00:00Il vous faut autre chose ?
00:01Comment aller au cottage de Bellbird Valley ?
00:03J'en suis propriétaire.
00:05D'accord.
00:07Vous arrivez des Etats-Unis.
00:08Je parie qu'il y a une histoire fascinante derrière votre voyage.
00:11Quand j'ai perdu mon travail et mon petite amie à San Francisco,
00:14j'ai essayé de gagner un hôtel.
00:16Vous avez gagné un hôtel en Nouvelle-Délande.
00:19Et après un vol de 13 heures jusqu'à Auckland,
00:22et trois bus différents...
00:24Ah !
00:26Je suis désolée.
00:27Je paierai s'il y a besoin de réparation.
00:28C'est vrai que ça...
00:30C'est pas très bon pour les pare-chocs.
00:32Ah ah !
00:33Je suis propriétaire d'un hôtel de charme.
00:41On ne peut jamais faire confiance à une photo de profil sur Internet.
00:48On dirait que vous avez vu un fantôme.
00:49Une chèvre.
00:50Gilbert.
00:51C'est un petit futé.
00:54Vous connaîtriez pas quelqu'un en ville qui fait des rénovations ?
00:57Jack Taylor.
00:57Vous avez son numéro ?
00:58Eh Jack, c'est quoi ton numéro ?
01:00Pourquoi t'en as besoin ?
01:01C'est pour elle.
01:01Pas du tout.
01:02Pourquoi vous voulez mon numéro ?
01:04Je suis venue vous faire une proposition.
01:06Mais c'est une vraie beauté.
01:07Si vous voulez, je peux vous aider à le remettre en état.
01:11Sérieusement ?
01:12Tu vois, c'est trop vieux.
01:14C'est ton truc en fait, les vieilles maisons.
01:15J'ai toujours été un passionné de construction.
01:17Ça m'aide à me sentir, disons...
01:19Moins cassée.
01:21J'ai l'impression que le célibataire le plus en vue de Beachwood Downs
01:24a un petit faible pour vous.
01:25Une vraie beauté.
01:27Oui, c'est clair.
01:29Wow.
01:32Salut Chad.
01:33Diaz, devine quoi.
01:34J'ai un job parfait pour toi.
01:38Ma vraie vie m'attend, je dois y retourner.
01:39Ah oui, j'oubliais votre vraie vie.
01:41Tu sais ce que je crois, moi ?
01:42Que tu lui as pas dit ce que tu ressentais pour elle.
01:46T'imagines que l'univers a un plan pour chacun d'entre nous ?
01:49Je préfère croire que ça c'est bien.
01:58Je croyais qu'on était amis.
Commentaires