00:00♪ Musique de tension ♪
00:06Tom !
00:09C'est Bishop.
00:13Partez toutes les deux.
00:17J'ai besoin d'aide.
00:18J'ai pas été assez clair ?
00:20T'es pas la bienvenue ici, Jane.
00:27Vous allez fouiller toute cette falaise.
00:29Jusqu'à ce que ce chien gâleux sorte de sa cachette.
00:33Si Bishop veut ta peau,
00:36c'est pas un tueur qu'il te faut.
00:38C'est tout un régiment.
00:39Tu ferais bien de rentrer chez toi pour voir ça avec ton mari.
00:42Il est mal en point.
00:43Il vaut pas le coup de risquer ta vie, Jane.
00:46Ma vie, je décide seule de ce qu'elle vaut.
00:48Toi, t'as plus rien à dire là-dessus.
00:51Mais de combien d'hommes on parle ?
00:52Ils étaient une bonne dizaine à l'époque.
00:55Moins toi.
00:57T'es pas obligée de revenir.
00:59Emmène Katie, protège-la.
01:01J'ai fui depuis trop longtemps.
01:02Ils vont finir une fois pour toutes.
01:08J'espère que Bishop recrute que des gros.
01:13C'est vraiment odieux.
01:14Peut-être, mais je risque ma vie pour toi et ton salaud de mari.
01:17Tu sais rien de lui, tu devrais pas dire ça.
01:19Si, je sais que c'est un criminel.
01:22Il vaut 2000 dollars.
01:23Je suis prêt à doubler cette somme, si vous réussissez à ramener Hammond d'ici.
01:28C'est sûr que t'es bien parti pour le grand saut, mon ami.
01:31Je te tuerai.
01:35Ça vous fait assez de dynamite et de munitions pour recommencer une guerre ?
01:40Je voudrais bien entendre ton histoire.
01:45Tu plairas pas à ma histoire.
01:47Je suis peut-être un criminel, mais je ne tuerai pas une enfant, Jane.
01:50Je suis un homme.
01:51C'est malheureux, mais si je te le dis,
01:53qu'est-ce qu'il me reste à moi ?
01:55Dis-moi, où est ma fille ?
