00:00Je ne veux pas vendre la neige, mais c'est ma chambre d'hommes, c'est toujours lui que tu as.
00:06Laisse-moi tranquille, ok ? Laisse-moi tranquille.
00:08Je m'endors.
00:13Que voulez-vous faire de l'autre côté de l'océan ?
00:14C'est mon voyage de noces.
00:15Où est votre mari ?
00:16Il est mort.
00:17Ah.
00:18De fatigue, mort de fatigue. Il est en train de dormir.
00:21Monsieur, vous devez regagner votre siège, autrement je devrais appeler...
00:24La police.
00:26Salut chéri, on est déjà mariés depuis 15 ans, mais on a vraiment, vraiment été extrêmement occupés.
00:32Je me nettoie les dents ?
00:33Ouais, je vois ça.
00:35Et tu vas pas de main noire ce soir.
00:40Charles nous invite à passer le week-end dans sa compagnie sur son yacht.
00:43Ça ne te dérange pas de t'incruster avec des inconnus ?
00:46Vous êtes actrice, pas vrai ?
00:47Grace Ballard.
00:50Je m'appelle Nick Spitz et voici ma femme, Alison.
00:53C'est totalement dingue.
00:54Audrey, Audrey, je m'appelle Audrey.
00:56J'ai dit Audrey !
00:58T'as déjà fait des folies de ton corps sur un bateau.
01:00Je resterai allongé et le bateau ferait tout le bruit.
01:04Y a eu un meurtre !
01:07Vous pensez qu'il faut l'enlever ?
01:08Non, il mesure dans les 30 centimètres.
01:10Vous devriez écouter mon mari, il est lieutenant, vous savez.
01:12Très bien, je le remets.
01:13Ne le remettez pas, non.
01:16Non !
01:20Je me présente, inspecteur Laurent Delacroix.
01:22Je vais vous demander de me suivre pour un interrogatoire.
01:26Pourquoi son rond de fumée est aussi réussi ? Comment il fait ça ?
01:30Vous avez remarqué quelque chose qui sortait d'ordinaire ?
01:32Les Américains.
01:34Mais on est innocents.
01:35On est victimes d'une machination.
01:37On fait les choses à deux, alors s'il te plaît, on peut essayer de résoudre ça ensemble ?
01:41C'est comme nos cadavres à la bibliothèque.
01:42Qu'est-ce qui se passe pour vos cadavres à la bibliothèque ?
01:44Ils se font tuer.
01:45D'où les cadavres à la bibliothèque.
01:48Audrey et toi, vous faites la une des journaux.
01:50Ils disent que vous avez tué quelqu'un.
01:51Tu crois que c'est possible ?
01:52Comme tu tires.
01:56C'est sur lui qu'il faut tirer !
01:57C'était des tirs de ce monstre, signale, chérie !
02:00Si on fait ça, faudra qu'on ait l'air d'avoir confiance en nous.
02:08Allez, allez, allez !
02:10Ferrari ! La Testarossa !
02:12Comme dans Magnum, j'ai cru que j'allais m'en casser !
02:14C'est mon rêve !
02:16Qu'est-ce que...
02:17Attends, non, tu te fous de moi, là !
02:18Comment tu prends les justages que le volant était supposé ?
02:19Allez, roule, roule !
02:24Est-ce que tu te rends compte à quel point t'es canon ?
02:27Non !
02:28Arrête, appuie sur la pédale !
02:31Je t'aime, t'es trop mignonne.
Commentaires