00:30Je crois que je t'ai bien cerné ! Tu as grandi dans le Kansas, et maman t'a cuisiné
00:46de bonnes petites tartes aux pommes ! Salut tout le monde ! Je vous présente Danny ! Danny,
00:52bienvenue à New York !
00:53Surtout, n'utilise pas ton vrai nom, la mafia gère cette boîte !
01:00Une association qui lutte pour les droits des homosexuels.
01:04Qu'est-ce que tu regardes, ta fille ?
01:09Police, il descend ! Tout le monde contre le maire !
01:14C'est contre ça qu'on se bat !
01:16Restez pas là à me regarder, aidez-moi bordel !
01:20Nous devons nous battre passionnément, et résister au radicalisme que je vois naître
01:25dans certains quartiers.
01:28Je n'ai vu aucun rêve se réaliser sur Christopher Street, mon chou.
01:35J'ai pas de chez-moi, et j'ai pas de famille, Fred.
01:41Les gays au pouvoir !
01:44Ces gosses-là n'ont plus rien à perdre.
01:47Je peux pas t'aimer, Fred.
01:49Pas comme ça, Danny ! C'est la seule façon !
01:52On sort !
01:54On organise une marche en commémoration des émeutes, la marche de libération des homos.
01:58Ouais, je vais venir.
Commentaires