00:00Tu es un psychopathe.
00:02Je suis un professionnel.
00:07Je suis invisible, c'est là où je vais être.
00:09J'ai de l'eau tout autour de moi, je ne te dis pas où je suis.
00:13Pourquoi tu vas m'arrêter ?
00:15Pourquoi tu arrêtes-tu les gens ?
00:19Tu es sous arrêt.
00:24Alors, pourquoi tu cherchais à te fermer, Theodore ?
00:26Tout le monde veut me tuer.
00:31Il a presque nous tué.
00:36Qu'est-ce que tu as fait ?
00:38J'ai fait ce que je devais faire.
00:40Pour t'atteindre, Teddy.
00:44Le légendaire Bob Liddick.
00:46Tu es un psychopathe.
00:48Je suis un professionnel.
00:50Tu as enfui les mauvaises personnes.
00:52Je vais te tuer.
00:54Arrête.
00:56Personne ne tue personne ici.
01:01Tu l'as senti ?
01:03Oui.
01:05Pour clarifier, je l'ai tiré dans la tête,
01:07puis il a fait un petit tombeau.
01:12Holà !
01:15C'est quoi ?
01:17Tu es un idiot, Teddy ?
01:19Anthony Lamb.
01:21Je vais chercher les plus amicables et les moins formidables de Tony.
01:23Nous sommes hors de mon contrat.
01:25Il n'y a pas de Can-Do, ce contrat est libre.
01:27Il y a des parties compétitives
01:29et il y a une partie pour Moretto.
01:31On va se battre jusqu'à la mort.
01:36Sors-moi d'ici.
01:38Toujours et uniquement sur Teddy.
01:43Teddy Moretto !
01:46Ils arrivent.
01:48Faisons un accord, j'ai beaucoup d'argent.
01:50Il n'y a pas d'accord à faire.
01:52Allez, Teddy.
01:54Tu sais comment ça se passe.
01:57Je dois savoir tout.
01:59Tout ce qu'il avait à faire, c'était de me tirer la tête
02:01quand j'avais la chance.
02:09Arrête d'aider ce mec !
02:11Il va mourir !
02:17Je vais y aller, que tu aimes ou pas.
02:21Tu vois la différence ?
02:23C'est un psychopathe.
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires