Passer au player
Passer au contenu principal
Rechercher
Se connecter
Regarder en plein écran
Like
Favori
Partager
Plus
Ajouter à la playlist
Signaler
Joyeux "NOËL" ?
Victor Pierson Langue Française
Suivre
il y a 1 an
#decryptage
D'où vient le mot Noël ?
Catégorie
📚
Éducation
Transcription
Afficher la transcription complète de la vidéo
00:00
Aujourd'hui, c'est Noël. Mais d'où il vient ce mot ?
00:03
Noël est le nom d'une fête chrétienne qui célèbre la naissance de Jésus.
00:06
En latin, natalis dies veut dire le jour de la naissance.
00:10
Les différentes langues romanes ont peu à peu transformé ce natalis.
00:13
Natale est en italien, natale en portugais, nadal en catalan ou en occitan.
00:18
Même référence à la naissance pour l'espagnol Navidad qui se traduit par nativité.
00:23
L'allemand Weihnachten veut dire nuit sacrée,
00:26
tandis que l'anglais Christmas signifie la messe ou la fête du Christ.
00:29
Du côté du français, les linguistes sont aujourd'hui presque unanimes.
00:33
Noël, attesté dès le XIIe siècle, est également un dérivé de natalis,
00:37
en passant peut-être par un naël transitoire.
00:39
Aujourd'hui, ce joli mot, qui prend une majuscule, parle à tous.
00:42
En seulement quatre lettres et un rare accent trémat apparu au XVIIIe siècle,
00:47
Noël est synonyme de paix, de retrouvailles, de fêtes.
00:50
Je vous le souhaite très joyeux.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire
Recommandations
1:00
|
À suivre
D'où vient le Père Noël ?
Topito
il y a 3 ans
1:23
Quelle est l’origine des fêtes de Noël ?
GEO
il y a 3 ans
0:37
AVANT Noël, l'AVENT ?
Victor Pierson Langue Française
il y a 1 an
1:12
CAM - Quels sont les noms des rennes du Père Noël ?
caminteresse
il y a 4 ans
1:48
Pourquoi fête-t-on Noël le 25 décembre ?
Gentside Savoir
il y a 4 ans
1:36
Quiz : connaissez-vous l'histoire de Noël et ces traditions ?
GEO
il y a 2 semaines
1:14
Je hais Noël
Slam_culture
il y a 2 ans
2:27
Joyeux Noel
Jeanmarcmorandini.com
il y a 7 ans
11:10
Super Supremes Nous Vous Souhaitons un Joyeux Noël + Plus Chants de Noël pour Enfants
Zebra Francaise
il y a 1 an
0:34
Et en Finlandais, comment on dit "Joyeux Noël" ?
ici Normandie (Seine-Maritime - Eure)
il y a 6 ans
2:22
Pour certains, Noël n’est pas une fête mais une source d’angoisse... | SPEECH
Konbini
il y a 4 jours
1:12
Joyeux Noël !
LOU TV
il y a 7 ans
10:08
Ceci est le Chemin + Plus Noël Chansons et Dessins Animés pour les Enfants
Zebra Francaise
il y a 1 an
0:43
D'où nous vient le Père Noël ?
Konbini
il y a 1 an
12:23
Nous Vous Souhaitons un Joyeux Noël + Plus Chansons de Noël et Vidéos de Dessins Animés En Français
Zebra Francaise
il y a 1 an
0:37
Les plus beaux sapins dans le monde
COSMOPOLITAN
il y a 8 ans
1:33
Quand la jeune génération revisite les classiques de Noël
BFM
il y a 7 ans
1:24
Quelle est la véritable histoire des rennes du Père Noël ?
GEO
il y a 3 ans
1:20
CAM - Quelle est l’origine du père Noël ?
caminteresse
il y a 4 ans
2:00
Qui apporte les cadeaux de Noël aux Européens ?
euronews (en français)
il y a 1 an
0:27
Quand Macron fait des pompes avec Tibo InShape
Le Parisien
il y a 2 heures
0:45
Quand Trump prétend avoir forcé Macron à augmenter le prix des médicaments
Le Parisien
il y a 3 heures
1:01
« Trump Class USS Defiant » : Trump annonce une nouvelle classe de navires de guerre portant son nom
Le Parisien
il y a 5 heures
21:36
Ma Famille D'abord Saison 1 Épisode 2 - La vérité blesse
Ma Famille D'abord VF
il y a 4 ans
21:37
Ma Famille D'abord Saison 1 Épisode 1 VF - Un papa en or
Ma Famille D'abord VF
il y a 4 ans
Écris le tout premier commentaire