Seni Severken 1. Bölüm - 16 Aralık 2024 - Dailymotion Video

Kanal 7 Dizileri

Kanal 7 ekranlarının sevilen Hint dizisi Seni Severken 16 Aralık Pazartesi günü yayınlanan 1. Bölümüyle izle7.com’da.  Kanal 7 ekranlarının fenomen haline gelen Hint dizilerine bir yenisi daha ekleniyor. Hindistan televizyonlarında yayınlandığı günden itibaren izleyicileri ekran başına kilitleyen dizi ‘Bhagya Lakshmi’, ‘Seni Severken’ ismiyle Kanal 7 ekranlarına gelmeye hazırlanıyor.  Kanal 7 ekranlarında yeni bir serüven başlıyor. Ailesi için her şeyi göze almaya hazır Lakshmi ve hem yakışıklı hem de zengin olan Rishi’nin aşkının anlatılacağı ‘Seni Severken’ Kanal 7 izleyicisiyle buluşacak. Lakshmi Oberoi, saf, içindeki iyilik ve fedakarlıkla tanınan bir genç kadındır. Ailesine büyük bir bağlılık duyan Lakshmi, her zorluğun üstesinden gelmeye çalışırken hayatındaki en büyük sınavla karşılaşır. Zengin iş insanı Rishi Oberoi ile tanıştığında, birbirlerinin hayatına dokunacaklarını ve kaderin onları birleştireceğini kimse tahmin edemez.  İlk başta birbirine yabancı olan bu iki karakter, zamanla duygusal bir bağ kurar. Rishi, aşkı ilk başta sadece bir zorunluluk olarak kabul etse de, Lakshmi’nin içindeki saf sevgiyi ve özveriyi fark ettikçe onun hayatındaki en önemli kişi haline gelir. ‘Seni Severken’, kadere, aşka ve insan ruhunun derinliklerine dokunan etkileyici hikayesi ile hafta içi her gün 15.00’de Kanal 7’de!

Transcript

00:00:00Hey! Devam et! Orada kalsın!

00:00:20Çiçekleri nereye bırakayım?

00:00:22Lakshmi! Lakshmi!

00:00:32Lakshmi düştü! Lakshmi düştü!

00:00:44Lakshmi, sakin ol. Kalk. Hadi gel.

00:00:47Lakshmi! Lakshmi! Hey! Nereye? Buraya gel kızım.

00:00:50Hey, o iyi. Merak etme.

00:00:51Bunu nereden biliyorsun?

00:00:52Bana bir şey olmadığını söyledi.

00:00:53Kim demiş bir şey yok diye? O çok kötü yaralandı.

00:00:56Düşerken sesini duydum. Yüreğim ağzıma geldi.

00:00:58Törene bile odaklanamadım. Tam o sırada onu...

00:01:01Tamam, dinle beni. Hayır duası istiyorum.

00:01:04Sana gerçekten inanmıyorum.

00:01:06Yenge, kahvaltı yaptın mı?

00:01:08Elbette. Bana oradan zerdeçal ve biberi ver.

00:01:11Bu ışıkları nereye koyayım?

00:01:13Bayım, hepsini giriş kapısına asın.

00:01:15Köyün ihtiyar heyetinden birinin ailesinde düğün olduğu çok uzaklardan bile belli olmalı.

00:01:21Bu arada şeker çuvalları nerede?

00:01:23Burada, burada. Hepsini alın lütfen.

00:01:25Hey, Lakshmi'ye bakar mısın? Paspaslar serinmemiş.

00:01:27Şu toza bak. Misafirler gelecek.

00:01:29Tamam, merak etme. Geliyorum, geliyorum.

00:01:30Tamam, acele et.

00:01:32Bunny, Lakshmi'yi buralarda gördün mü?

00:01:35Hayır baba, ne oldu?

00:01:36Beni gerçekten çok kızdırdı.

00:01:37Şu anda tam arkanda duruyor.

00:01:39Abla, babam sana çok kızgınmış.

00:01:41Lakshmi!

00:01:47Geldim.

00:01:51Senin o merdivende ne işin vardı?

00:01:53Süslemelerde bir sorun vardı. Çıkıp düzeltmek istemiştim.

00:01:56Madem burayı kendin dekore edecektin, o zaman neden bir dekoratör tuttun söyler misin?

00:02:01Onunla bir ilgisi yok baba. Aslında çok dikkatliydim ama sonra çocuklar...

00:02:04Bana yalan söylediğini çok iyi biliyorum, Lakshmi.

00:02:06Tam da ben tören yaparken yere düştüm.

00:02:08Öyleyse töreni tekrar yapman gerekecek, baba.

00:02:11Bunu nasıl yapabilirdim? Dengeni kaybedip düştüğünü gördüm.

00:02:14Törene nasıl odaklanabilirdim?

00:02:16Lakshmi!

00:02:17Geliyorum yenge. Beni daha sonra hazırlarsın, gitmeliyim.

00:02:20Dinle.

00:02:22Şimdi bana doğruyu söyle.

00:02:24Bir yerine bir şey oldu mu?

00:02:26Biraz canım acıdı.

00:02:28Ama şimdi iyiyim.

00:02:30Lütfen bu kadar endişelenme.

00:02:36Abla, zamanlaman gerçekten mükemmel.

00:02:38Sana kahveni getirdim.

00:02:40Kahveden önce bana bir baksana. Nasıl olmuşum?

00:02:43Güzel olmuşsun. Gelinlik giyiyorsun.

00:02:45Güzel olmuşsun. Gelinlik giyiyorsun.

00:02:47Tabii ki güzel olur.

00:02:49Gelinlikten bahsetmiyorum. Kendimden bahsediyorum.

00:02:51Nasıl görünüyorum?

00:02:53Çok güzel görünüyorsun.

00:02:55Sen dünyanın en güzel gelinisin.

00:02:57Haklısın. Kim bilir makyajda nasıl görünürüm değil mi?

00:03:01Tepeden tırnağı süsleneceğim ablacığım.

00:03:03Tepeden tırnağı mı?

00:03:05Evet, tabii. Annem o mücevherleri kim için sakladı ki?

00:03:08Ben doğunca çeyiz biriktirmeye başlamış.

00:03:11Yani önemli olan bu.

00:03:13Bir gelin düğününde tepeden tırnağı süslenmemişse kesinlikle çirkin görünür.

00:03:17Öyle mi?

00:03:19Bu arada, anneler kızları evlenmeden önce bir şey daha yapar.

00:03:22Ne?

00:03:27İşte bunu.

00:03:31Bak, çok daha güzel görünüyorsun.

00:03:34Bu artık eski moda abla.

00:03:36Onu bu şekilde giyeceğim. Tıpkı Disha Patani gibi olacağım.

00:03:40Sen aklını mı kaçırdın?

00:03:42Damadın ailesi bu kız çok utanmaz diyecek.

00:03:44Ailesi umurumda değil ki abla.

00:03:46Damadın ne söyleyeceği önemli.

00:03:48Seni aptal.

00:03:49Lakşmi.

00:03:50Güzel Tanrım, yengem limonata istemişti.

00:03:52Çayım nerede? Bana bir çay getirir misin kızım?

00:03:54Bir dakika amca. Önce şunu götüreyim.

00:03:57Neha, teyzemin limonatasını buraya bırakıyorum. Sen ona verirsin.

00:04:01Ayrıca...

00:04:02Tanrım.

00:04:03Sen?

00:04:04Ne oldu?

00:04:05Yüzüne ne yaptın?

00:04:06Hayır, hayır, hayır. Sakın, sakın aynaya bakayım deme.

00:04:08Neden?

00:04:09Çünkü yüzün şey kap... kap... kapkarı olmuş.

00:04:12Aman Tanrım.

00:04:13Neden?

00:04:14Bu halin ne böyle? Söyle kim yaptı?

00:04:16Anne, anne yok bir şey. Bu yüz maskesi.

00:04:18Evet, tabii.

00:04:20Bu yüzündeki kömür maskesi. Yani yüz bakımı için.

00:04:23Maske mi?

00:04:24Abla!

00:04:26Neha kızım, basit bir köylü kızı olarak söyler misin?

00:04:29Mumbai'de kullanılan çift bakım ürünlerini nereden biniyorsun?

00:04:32Yenge, her neyse. Bu maskeyi neden yaptım biliyor musun?

00:04:36Neden?

00:04:37Çünkü bu maskeden sonra cildin pırıl pırıl parlayacak.

00:04:40Özellikle de param beni gördüğü zaman.

00:04:43Kes sesini.

00:04:45Onun ismini anla.

00:04:47Mumbai'den gelip küçük bir köye yerleştik.

00:04:50Sonuçta o senin sevgilin.

00:04:52Kocam. Ona kocam diyebilirim değil mi?

00:04:54Ben gidiyorum. Daha yapacak çok işim var.

00:04:56Yenge limonatanı almayı unutma.

00:04:58Anne biliyor musun? Çok güzel görünmek istiyorum.

00:05:00O kadar güzel olmalıyım ki.

00:05:02Bu köyde hiçbir kız asla benden daha güzel olmamalı.

00:05:04Buna tahammül edemem.

00:05:06Neden olmasın benim kızım?

00:05:08Hem iyi hem de çok yakışıklı.

00:05:10Yakışıklı mı?

00:05:11Anne, lado hazır mı?

00:05:13Hazır kızım.

00:05:14İşte.

00:05:15Sana yardım edeyim.

00:05:17Bu...

00:05:18Lakshmi.

00:05:19Burada ne işin var?

00:05:21Lado yapıyorum.

00:05:22Ne yaptığını görüyorum.

00:05:24Bu halin ne kızım? Gelinliğin nerede?

00:05:26Şalu. Şalu gelinliği deniyor.

00:05:29Makyaj?

00:05:30Makyaja gelince Neha makyaj yapıyor.

00:05:33Yüzüne maske yapmış. Ondan sonra makyaj yapacak.

00:05:35Ve ne renk ruj kullanacağına yengem karar verecek.

00:05:37Burada herkes bir şey yapıyor.

00:05:39Ama sen ne yapıyorsun anlamadım.

00:05:41Ben de en önemli işi yapıyorum baba.

00:05:43Bana düğün sırasında ladodan şikayet duymak istemediğini söylemiştin.

00:05:47Ben de bunun için uğraşıyorum.

00:05:49Tamam. O zaman ben de lado yapayım.

00:05:52Bu harika olur. Bize yardım edersen çabuk bitiririz.

00:05:55Sen sus.

00:05:56Annen çok saf.

00:05:57Ama sen akıllısın.

00:05:59Lütfen kendi işlerinle ilgilen.

00:06:01Neha makyaj yapıyor.

00:06:02Şalu gelinliği deniyor.

00:06:04Ama bu Neha veya Şalu'nun düğünü değil.

00:06:07Bu senin kendi düğünün kızım.

00:06:10Bugün bizim evdeki son günün kızım.

00:06:15Lütfen artık çalışma.

00:06:17Evet çok haklısın babacığım.

00:06:19Bu evdeki son günüm.

00:06:21O yüzden lütfen çalışmama izin ver.

00:06:24Hem bu arada...

00:06:27Bundan sonra kimse bana seslenmeyecek.

00:06:30Lakşmi akıllı olduğun kadar duygusalsın kızım.

00:06:33Dinle hepimiz eninde sonunda öleceğiz.

00:06:35Eğer bir gün bana bir şey olursa...

00:06:37Baba. Lütfen böyle şeyler söyleme.

00:06:39Anne sen de söyle ona.

00:06:41Gidip hazırlıktan nasıl bir bakayım.

00:06:43Lakşmi. Hadi artık sen de git.

00:06:45Düğün için hazırlan. Vakit hazırlan.

00:06:47Evet birkaç işim kaldı.

00:06:48Onları bitirdikten sonra düğün için hazırlanacağım.

00:06:50Siz de o zamana kadar işlerinizi bitirin.

00:06:55Ben sosyal hizmet uzmanı değilim.

00:06:58Şunun haline bakar mısın?

00:07:01Hey işte geliyor.

00:07:03Hey Pinky. Pinky biraz acele et.

00:07:30Merhaba.

00:07:47Misafirlere hemen çay gönderin.

00:07:49Yüzünü neden kapattın?

00:07:51Çünkü bu maskeden sonra cildin pırıl pırıl parlayacak.

00:07:53Dinle. Seni uyarıyorum.

00:07:55Sonra sakın beni uyarmadın deme.

00:08:01Bana kalırsa yüzünü kapatmamış saklıyor.

00:08:03Zavallı kız ne yapsın?

00:08:05Yüzü domates gibi kızarmış.

00:08:07Yüzü parlar sanıyordu ama kömür yüzünü kıpkırmızı bir hale getirmiş.

00:08:15Manoç. Lakşmi'nin düğününün köy derneğinin salonunda yapılmasına izin verdiklerini duydum.

00:08:21Lakşmi'nin düğünü için herkes bana yardım ediyor.

00:08:24Neden yardım etmesinler ki?

00:08:26Bu köyün bütün sorunlarını sen çözüyorsun.

00:08:29Şimdi lütfen salona nasıl gideceğimizi söyler misin?

00:08:32Bunun için bir otobüs ayarladım.

00:08:34Herkes eksiksiz bir şekilde onunla gidecek.

00:08:37Buna çok sevindim.

00:08:39Ama umarım yiyecek ve içecekler de hazırdır.

00:08:43Abla.

00:08:44Hadi acele et.

00:08:46Müstakbel kocan seni arıyor.

00:08:48Hadi.

00:08:52Hayır. Şalu.

00:08:54Ona söyle. Daha sonra ararım.

00:08:56Elimde ve yüzümde zerdeçal olduğunu da söyle.

00:08:59Evet abla. Kalk hadi.

00:09:01Bak istersen ben de seninle gelebilirim.

00:09:03Bunu yapamazsın.

00:09:04Eniştemi hayal kırıklığına mı uğratmak istiyorsun?

00:09:06Hadi ne duruyorsun kızım?

00:09:08Seni tören için arıyor olmalı.

00:09:10Salona nasıl geleceğini bilmiyor olabilir.

00:09:12Git ona tarif et.

00:09:13Hadi abla ben de geliyorum.

00:09:14Kalk fazla bekletme onu.

00:09:15Sen nereye?

00:09:16Acele et.

00:09:17Çok işimiz var.

00:09:18Nereye gidiyorsun?

00:09:20İnanamıyorum.

00:09:21Telefonu oraya da getirebilirdin.

00:09:23Eniştemle herkesin önünde mi konuşacaktın yani?

00:09:25Herkesin önünde söylemek zorunda mıydın?

00:09:27Merhaba enişte. Benim Şalu.

00:09:29Üzgünüm ablam şu anda seninle konuşamayacakmış.

00:09:32Öyle söyledi.

00:09:33Konuyu bana da anlatabilirsin.

00:09:35Şalu ver şu telefonu bana verir misin lütfen?

00:09:37Ben ona hemen söyleyebilirim.

00:09:39Hayır önemli bir şey yok.

00:09:40Ablana söyle düğünümüz sırasında bana söz verdiği şeyi mutlaka söylesin.

00:09:44Sana ne söyleyeceğine söz vermişti.

00:09:46O beni sevdiğini söyleyecekti.

00:09:50Bu arada mabeyette yemin etmeden önce bana bunu söylemesini istediğimi ablana hatırlat lütfen oldu mu?

00:09:56Aman tanrım.

00:09:58Eniştem düğünden önce onu sevdiğini söylemeni istedi.

00:10:01Ne?

00:10:02Evet.

00:10:03Nasıl yani?

00:10:04Daha onu sevdiğini söylemedin mi?

00:10:06Yani bunu söylemiş olmalıydın.

00:10:07Hiç anandan öpmedin mi?

00:10:08Hayır.

00:10:09Evlenmeden önce böyle şeyler yapılmaz Neha.

00:10:12Gerçekten mi?

00:10:13Mumbai'de durum biraz farklı.

00:10:15Damat gelinin yanaklarından öpebilir.

00:10:17Bunu duymuş olmalısın.

00:10:18Lütfen söyler misin?

00:10:19Sen evleneceğin adamı gerçekten tanıyor musun?

00:10:22Üstelik bugün evleniyorsun.

00:10:24Evlendikten sonra sana kötü davranırsam?

00:10:27Ben...

00:10:28Ben gidiyorum.

00:10:29Dinle.

00:10:30Seni uyarıyorum.

00:10:31Sonra sakın beni uyarmadın deme.

00:10:38Alo?

00:10:39Kuzenin Neha'nın söylediği her şey.

00:10:41Kulak misafiri oldum.

00:10:43Seni daha yakından tanımak isterdim ama sen beni sevdiğini bile söyleyemiyorsun.

00:10:48Lütfen seni seviyorum der misin?

00:10:51Şuraya bak.

00:10:52Bayım?

00:10:53Işıklar kusursuz olmuş değil mi?

00:10:55Baba?

00:10:56Barun telefonda.

00:10:57Lütfen ona yolu tarif eder misin?

00:10:59Tamam kızım.

00:11:00Evet acele et.

00:11:01Evet oğlum.

00:11:02Barun?

00:11:03Amca?

00:11:04İyi günler dilerim.

00:11:06Lakshmi.

00:11:07Gel buraya.

00:11:08Gel buraya ve otur.

00:11:09Tamam.

00:11:13Zerdeçal kurumuş.

00:11:15Gerçekten mi?

00:11:16Öyleyse...

00:11:18Sen Mumbai'lisin değil mi?

00:11:20Bu yüzden hiçbir şeyden anlamazsın.

00:11:22Tören daha yapılmadı.

00:11:23Tören mi?

00:11:24Düğün öncesi yapılır.

00:11:25Mabede giderken herkes şarkı söyleyip dans eder.

00:11:28Gelinin kız kardeşine bir kapta su verilir.

00:11:31Bu çok önemli bir gelenektir.

00:11:33Suyu alan kız kardeşi orada gelini o suyla yıkar.

00:11:37Aslında hepiniz bunu yapmalısınız.

00:11:40Gelinin süslemesine ben yardım ederim.

00:11:42Kızlar hadi kımıldayın.

00:11:43Elinizi çabuk tutun.

00:11:48Hava neden birden bire bozdu?

00:11:50Geleneklerini ve bu havayı anlamıyorum.

00:11:53Ne büyük bir tezat.

00:12:18Abla!

00:12:19Lekşime abla!

00:12:29Geç kalmadım değil mi?

00:12:31Bir şey kaçırmadım ya.

00:12:32Hayır hayır sen de katıl.

00:12:41Hava çok fena esmeye başladı bak.

00:12:44Hava çok fena esmeye başladı babaanne.

00:12:49Ne olursa olsun bu tören devam etmeli.

00:12:52Yoksa uğursuzluk demektir.

00:12:54Hadi devam edin.

00:13:09Çabuk olun hava çok kötü.

00:13:11Belli ki yağmur yağacak.

00:13:13Acele edin hadi çabuk.

00:13:14Fırtına geliyor.

00:13:15Çabuk!

00:13:26Suhan!

00:13:28Oğlum!

00:13:30Suhan boğulacak.

00:13:32Yalvarırım oğlumu kurtarın.

00:13:38Lütfen oğlumu kurtarın.

00:13:41Suhan boğulmak üzere.

00:13:43Yalvarırım onu kurtarın.

00:13:45Suhan!

00:13:48Suhan!

00:13:51Akıntı çok güçlü.

00:13:52Suhan'ı öbür tarafa sürükledi.

00:13:54Lütfen oğlumu kurtarın.

00:13:55Çabuk olun.

00:14:02Ne olur bile oğlumu kurtarsın.

00:14:04Onu nasıl kurtaracağız?

00:14:05Görmüyor musun?

00:14:06Akıntı çok güçlü.

00:14:07Onu kurtarmaya çalışan da,

00:14:09onu da kurtaracak.

00:14:13Suhan!

00:14:14Ne olur bile onu kurtarsın.

00:14:19Lakşmi!

00:14:21Lakşmi!

00:14:38Suhan!

00:15:00Abla!

00:15:01Abla!

00:15:02Abla!

00:15:03Gel buraya!

00:15:05Hadi Suzan!

00:15:07Gel kızım!

00:15:09Hadi!

00:15:16Lakşmi!

00:15:17Suhan!

00:15:18Suhan!

00:15:19Suhan!

00:15:20Suhan!

00:15:35Lakşmi!

00:15:47Lakşmi!

00:16:05Geçti, Sakin Hanım.

00:16:06Teşekkür ederim.

00:16:07Hayatımı kurtardın.

00:16:09Umarım bir daha azgın sulara atlamazsın.

00:16:11Çünkü yüzme konusunda hiç iyi değilim.

00:16:14Ama seni kurtardığım için çok mutluyum.

00:16:16Çünkü seninle olunca hayatı çok seviyorum.

00:16:19Ve sen benim bütün hayatımsın.

00:16:23İşte bak, fırtına bile senden korkup dini verdi.

00:16:27Senin burada ne işin var?

00:16:28Zerdeçal töreni burada yapılacak. Şuraya bak, ailem orada.

00:16:33Beni bekliyor olmalılar.

00:16:40İyi misin abla?

00:16:41Yok, iyiyim ben.

00:16:43Bak şimdi...

00:16:44Anne?

00:16:46Suya nasıl atlarsın? Ya bir şey olsaydı?

00:16:48Ben iyiyim. Bir şey olmadı anne.

00:16:50Oğlumun hayatını kurtardın.

00:16:52Sana çok teşekkür ederim minnettarım.

00:16:54Hayır, hayır. Bunu yapmayın lütfen.

00:16:56Sen de gördün değil mi?

00:16:57Lakşmi onun için hayatını tehlikeye attı.

00:16:59O Manokun kızı. Yakışanı yaptı.

00:17:01Ne olursa olsun bütün herkese yardım eder.

00:17:07Ama maalesef tören yarı da kesildi.

00:17:10Bu hem bir felaket hem de uğursuzluk getirir.

00:17:14Bir insanın hayatını kurtararak aslında yeni bir hayata başladı.

00:17:18Bundan daha güzel ne olabilir anne?

00:17:21Tanrı fırtınayı bile dindirdi.

00:17:23Evet fırtına dinmiş olabilir.

00:17:25Ama bu şimdilik.

00:17:27En iyisini Tanrı bilir.

00:17:29Hadi gidelim.

00:17:30Abi gel sana çağırıyorum.

00:17:32Şuraya bak.

00:17:36Şuna bak.

00:17:37Gerçekten çok güzelmiş.

00:17:39Abi.

00:17:40Öyle görünüyor ki köylüler sana çok güveniyor.

00:17:43Bütün bunları hediye olarak mı getirdiler?

00:17:45Hayır.

00:17:46Ranu bunların hepsi benim.

00:17:48Lakşmi'nin kayınvalidesine hediye edeceğim.

00:17:50Bir dakika.

00:17:52Bu kadar mücevheri ona mı hediye edecek?

00:17:55Kesinlikle aklını kaçırmış olmalı.

00:17:57Şimdi bir liste yapalım.

00:18:00Abi.

00:18:01Sence de bu kadar mücevher çok değil mi?

00:18:03Hey Ranu.

00:18:04Onlara dostluk eli uzatıyorum.

00:18:06Aslında bunlar Lakşmi'nin.

00:18:08Üstelik Varun.

00:18:10Çok yakında ailemizin bir parçası olacak.

00:18:13Ailesi de öyle.

00:18:14Bu yüzden annesi ve kız kardeşine altın hediye etmem gerekiyor.

00:18:17Bunu ben de istiyorum.

00:18:19Hiç merak etme.

00:18:20Hem Şalu hem de Bunny.

00:18:22Altınlardan eşit pay alacaklar.

00:18:25Kızı Neha da öyle.

00:18:29Abi.

00:18:30Bütün bu altın için parayı nereden buldun?

00:18:33Hepsini bana Tanrı verdi.

00:18:35Nasıl?

00:18:36Tanrı'nın bereketi.

00:18:37Son üç dönemdir hasat çok bereketli oldu.

00:18:41Anladım.

00:18:42Hepsi benim kızlarım için.

00:18:50Evet.

00:18:51Ne oldu?

00:18:52Ranu.

00:18:53Ranu ne oldu?

00:18:54Mahallede nerede kalıyorduk hatırladın mı?

00:18:56O kötü istasyon mahallesinde dört kişi tek bir odaya sıkışmıştı.

00:18:59Lütfen sessiz olur musun?

00:19:00Bir banyomuz vardı.

00:19:01Ve burada koca evde beş kişi var.

00:19:03Sadece abin karısı ve üç kızı.

00:19:05Ve bugün kızlardan biri evleniyor.

00:19:07Geriye kaç kişi kalıyor?

00:19:08Dört.

00:19:09Dört oda ve dört banyo.

00:19:10Arkada bahçe.

00:19:11Ön tarafta avlu.

00:19:12Ama biz...

00:19:13Ranu.

00:19:14Bütün mücevherlerinde sahte.

00:19:15Ama buna rağmen abin bir kraldan daha zengin anlıyor musun?

00:19:19Ve bütün o altınları karşılıksız veriyor.

00:19:21Doğrusu bu kadar zengin olduğunu bilmiyordum.

00:19:23Ve sen.

00:19:24Beni buraya getirmek yerine tutup Mumbai'ye götürdün.

00:19:27Mumbai'ye gitmeyi ben de hiç istemiyordum.

00:19:28Oraya senin yüzünden taşınmak zorunda kaldım.

00:19:30İngilizcen gibi hafızan da çok zayıf.

00:19:32Ailemin evlenmemize karşı olduğunu unuttun mu?

00:19:34Bunun sebebini sana hatırlatmamı ister misin?

00:19:41Ailem benimle bağlarını koparmıştı.

00:19:43Ve o zaman bize sadece abim yardım ediyordu.

00:19:46Hiç kimseye haber vermeden bize beş sene boyunca para gönderdi.

00:19:49Ve ayrıca ben demir yollarında çalışıyorum.

00:19:51Bize yaptığı iyilikleri ne çabuk unuttu.

00:19:53Tamam yeter.

00:19:54Yeter.

00:19:55Ama ben senin abinin iyiliklerinden daha fazla fedakarlık ettim.

00:19:5820 sene.

00:19:59Evet tam 20 sene büyük bir yoksulluk yaşadım.

00:20:01Ve artık hakkım olanı istiyorum.

00:20:04Şolay filminde takur hata yapmıştı.

00:20:06Abin de altınları göstererek aynı hatayı yaptı.

00:20:09Ve sahip olduğu o mücevherlerden ben de hakkımı istiyorum.

00:20:13Tamam mı?

00:20:14Ve hakkımı mutlaka alacağım.

00:20:15Sadece ne yapacağımı iste.

00:20:17Hey Renu.

00:20:19Anne gözlerimi açabilir miyim?

00:20:21Hayır olmaz Lakshmi.

00:20:22Gelin bileziklerini göremez.

00:20:24Hayır.

00:20:29Hazır mısın kızım?

00:20:30Bilmiyorum baba.

00:20:31Ne yaptıklarını görmüyorum bile.

00:20:33Bunu onlara sormalısın.

00:20:34Gözlerimi açamıyorum.

00:20:36Ama beni duyuyorsun.

00:20:37Sorun nedir baba?

00:20:39Mabette ne yaptın kızım?

00:20:42Şey ben...

00:20:44Hiçbir şey yapmadım.

00:20:45Sana mabette ne yaptın diye sordum kızım.

00:20:50Artık gözlerini açabilirsin.

00:20:54Baba...

00:20:56Aslında senin her zaman yaptığın şeyi yaptım.

00:21:00İyi de ben hayatımı tehlikeye atmadım.

00:21:02Geçen sene büyük bir fırtına çıkmış.

00:21:04Ve Balcet amcanın çatısı çökmüştü.

00:21:07Çatıyı kim tamir etti?

00:21:09Senden başkası var mıydı?

00:21:11O şiddetli yağmurda çatıya çıktın.

00:21:14Senden başka herkes kendi hayatını düşünüyordu baba.

00:21:18Yaralarını kendin sarmıştın.

00:21:20Çünkü her yerin yara olmuştu.

00:21:23Seni o halde görmek beni ne kadar üzdü biliyor musun?

00:21:27Ama yine de bunu yaptığın için seninle gurur duydum baba.

00:21:30Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.

00:21:33Ama ne zaman kötü bir şey olsa...

00:21:36Bir anda sen oluyorum baba.

00:21:37Bir daha böyle şeyler yapma çünkü sen benim her şeyimsin kızım.

00:21:43Ya sana bir şey olursa?

00:21:48Abi buna inanamıyorum.

00:21:50Hem azarlıyor hem sarılıyorsun.

00:21:52Baba kız arasında hiç böyle bir şey görmemiştim.

00:21:54Biz de hiç görmedik amca.

00:21:56Baba kızdan ziyade arkadaş gibiler.

00:21:58Bu yüzden babam ablama her zaman güzel arkadaşım diyor.

00:22:01Tabii ki derim.

00:22:03O benim hem kızım hem de yol arkadaşım.

00:22:09Ve bugün benden ayrılacak.

00:22:11Böyle konuşma.

00:22:12Lütfen beni daha fazla ağlatma.

00:22:15Yoksa makyajım bozulacak şimdi.

00:22:19Tamam makyajın bozulacak.

00:22:21Otur hadi.

00:22:23Elini çabuk tut abi.

00:22:24Otobüs bizi bekliyor.

00:22:25Tamam hadi hemen gidelim.

00:22:26Hadi tamam.

00:22:29Beni dinleyin gelinin annesi, yengesi, kız kardeşleri herkes burada.

00:22:36Hadi hep birlikte şarkı söyleyelim.

00:22:45Baba!

00:22:46Baba!

00:22:51Baba şuraya bak.

00:22:59Baba!

00:23:03Ne oluyor herkes iyi mi?

00:23:04Umarım kimsenin bir şey yok.

00:23:13Baba!

00:23:14İyi misin baba?

00:23:15Baba!

00:23:16Ne yapıyorsun sen?

00:23:17Babacığım iyi misin?

00:23:18İyi misin bakmama izin ver.

00:23:19Söylesene baba.

00:23:20Bir şeyim yok, bir şeyim yok.

00:23:22Baba lütfen.

00:23:23Lütfen daha dikkatli kullanır mısınız?

00:23:25Hırsına yüzünden yola kaya parçaları düşmüş.

00:23:27Son anda fark ettim.

00:23:28İyi de evladım neden biraz daha yavaş gitmiyorsun?

00:23:31Yola dikkat et.

00:23:40Arka tarafta yaralanan var mı?

00:23:41Herkes iyi mi?

00:23:42Evet evet.

00:23:44Öyleyse neden tekrar dans etmiyorsunuz?

00:23:46Evet hadi müzik tekrar başlasın.

00:23:49Kızım sen neden bu kadar gergin görünüyorsun?

00:23:54Bilmiyorum baba.

00:23:55Senin böyle yaralanman beni çok korkuttu sanırım.

00:23:59Ama kızım sadece küçük bir sıyrık ben iyiyim.

00:24:02Bugün düğünün var.

00:24:04Mutlu olman gerekiyor.

00:24:18Mutlu olman gerekiyor.

00:24:19Mutlu olman gerekiyor.

00:24:20Mutlu olman gerekiyor.

00:24:21Mutlu olman gerekiyor.

00:24:22Mutlu olman gerekiyor.

00:24:23Mutlu olman gerekiyor.

00:24:24Mutlu olman gerekiyor.

00:24:25Mutlu olman gerekiyor.

00:24:26Mutlu olman gerekiyor.

00:24:27Mutlu olman gerekiyor.

00:24:28Mutlu olman gerekiyor.

00:24:29Mutlu olman gerekiyor.

00:24:30Mutlu olman gerekiyor.

00:24:31Mutlu olman gerekiyor.

00:24:32Mutlu olman gerekiyor.

00:24:33Mutlu olman gerekiyor.

00:24:34Mutlu olman gerekiyor.

00:24:35Mutlu olman gerekiyor.

00:24:36Mutlu olman gerekiyor.

00:24:37Mutlu olman gerekiyor.

00:24:38Mutlu olman gerekiyor.

00:24:39Mutlu olman gerekiyor.

00:24:40Mutlu olman gerekiyor.

00:24:41Mutlu olman gerekiyor.

00:24:42Mutlu olman gerekiyor.

00:24:43Mutlu olman gerekiyor.

00:24:44Mutlu olman gerekiyor.

00:24:45Mutlu olman gerekiyor.

00:24:46Mutlu olman gerekiyor.

00:24:47Mutlu olman gerekiyor.

00:24:48Mutlu olman gerekiyor.

00:24:49Mutlu olman gerekiyor.

00:24:50Mutlu olman gerekiyor.

00:24:51Mutlu olman gerekiyor.

00:24:52Mutlu olman gerekiyor.

00:24:53Mutlu olman gerekiyor.

00:24:54Mutlu olman gerekiyor.

00:24:55Mutlu olman gerekiyor.

00:24:56Mutlu olman gerekiyor.

00:24:57Mutlu olman gerekiyor.

00:24:58Mutlu olman gerekiyor.

00:24:59Mutlu olman gerekiyor.

00:25:00Mutlu olman gerekiyor.

00:25:01Mutlu olman gerekiyor.

00:25:02Mutlu olman gerekiyor.

00:25:03Mutlu olman gerekiyor.

00:25:04Acele edin.

00:25:05Çabuk, çabuk, çabuk.

00:25:06Bütün pencereleri kapatın.

00:25:14Biraz dikkatli kullansana.

00:25:15Yavaş ol, yavaş ol.

00:25:18Fırtına yüzünden hiçbir şey görünmüyor.

00:25:30Baba.

00:25:31Baba.

00:25:33Çok kötü.

00:25:37Hey, bayım.

00:25:38Neden birdenbire durdun?

00:26:03Baba.

00:26:04Otobüs uçurumun kenarında asılı duruyor.

00:26:06Uzun süre böyle kalamaz.

00:26:08Her an vadiye düşebilir.

00:26:10Ön lastikler boşta.

00:26:13Şimdi yavaş yavaş arka pencereden çıkmaya başlayın.

00:26:16Ağırlığı otobüsün arka tarafına vermemiz lazım.

00:26:21Yavaş yavaş.

00:26:22Yavaş yavaş.

00:26:23Yavaş yavaş.

00:26:24Yavaş yavaş.

00:26:25Yavaş yavaş.

00:26:26Yavaş yavaş.

00:26:27Yavaş yavaş.

00:26:28Yavaş yavaş.

00:26:29Yavaş yavaş.

00:26:30Yavaş yavaş.

00:26:32Sakın korkmayın.

00:26:33Her şey yoluna girecek.

00:26:34Kimse oturduğu yerden kıpırdamasın.

00:26:36Şiroman.

00:26:37Evet, abi.

00:26:38Beni dinle.

00:26:39Pencere.

00:26:40Pencereyi açmaya çalış.

00:26:41Tamam, abi.

00:26:47Abi, pencere açılmıyor.

00:26:49Kırmak zorundayım.

00:26:50Ne yaparsan yap.

00:26:51Aç şunu, hadi.

00:27:01Lütfen hiç kimse panik yapmasın, şimdi otobüsün arkasına ilerleyelim, tamam mı?

00:27:05Yavaşça kalkın, dikkat edin, hadi. Her şey düzelecek.

00:27:15Hadi yavaşça kalkın.

00:27:16Yenere çekil.

00:27:21Bunny.

00:27:23Yenere çekil.

00:27:25Yenere çekil.

00:27:27Yenere çekil.

00:27:29Yenere çekil.

00:27:31Tamam.

00:27:32Dikkat et.

00:27:38Dikkatli ol.

00:27:42Hayır.

00:27:43Dikkat edin.

00:27:44Herkes aşağıya insin, otobüs düşmek üzere.

00:27:47Hadi dikkat edin.

00:27:48Önce sen in hadi kızım.

00:27:50Hadi çabuk olun.

00:27:52Hadi.

00:27:58Hayır.

00:27:59Baba.

00:28:02Baba.

00:28:03Yardım edin.

00:28:04Lütfen yardım edin.

00:28:11Sıkı tutun, bırakmayın.

00:28:13Baba.

00:28:16Sıkı tutun, daha sıkı.

00:28:17Sıkı bırakmayın.

00:28:19Yardım edin.

00:28:20Yardım edin.

00:28:21Hadi kalk baba.

00:28:22Lütfen çok dikkatli ol.

00:28:23Hadi biriniz buraya gelin.

00:28:24Çok dikkatli ol.

00:28:25Lütfen ayağını hemen oradan çıkar baba.

00:28:27Dikkat et.

00:28:28Hayır.

00:28:29Kayıyor.

00:28:30Sıkı tutun.

00:28:31Çekin, bırakmayın.

00:28:32Çekin hadi, çekin.

00:28:33Sıkı tutun.

00:28:34Ne olur kurtar kendini, ne olur.

00:28:36Yardım edin.

00:28:37Hadi sakın bırakmayın.

00:28:39Tutun.

00:28:45Tamam.

00:28:46Neredesin?

00:28:47Buraya gelmen gerek.

00:28:48Lütfen bana yardım et.

00:28:49Çekin hadi, çekin.

00:28:50Çekin biraz daha.

00:28:51Lütfen yardım et.

00:28:52Bırakmayın, kayıyor.

00:28:53Çekin hadi.

00:28:54Çekin.

00:28:55Çabuk.

00:28:56Çekin hadi, çekin.

00:28:58Çok dikkat et baba.

00:29:03Yavaş, yavaş ol.

00:29:04Evet hadi, ayağını çıkar oradan oğlum.

00:29:06Buradan birlikte çıkalım.

00:29:07Evet abi, buradan birlikte çıkalım.

00:29:09Şimdi beni çok iyi dinle.

00:29:11Bana bak, sen benim kardeşimsin.

00:29:15Ve eğer bana bir şey olursa, Lakshmi ve annesiyle...

00:29:20Sen ilgilen.

00:29:21Bütün çocuklarımı evlendir ve...

00:29:23Ne olursa olsun, Lakshmi'nin bir an önce evlenmesini sağla.

00:29:26Bunun için bana söz ver.

00:29:30Hadi daha sıkı, daha sıkı.

00:29:31Çekin bırakmayın.

00:29:32O herhangi bir şeyden.

00:29:33Hadi daha sıkı.

00:29:34O herhangi bir şeyden.

00:29:35Evet abi, Lakshmi'yi evlendireceğim.

00:29:37Yeter artık.

00:29:38Babamı buradan çıkarmalıyız.

00:29:40Ayağını çekip, onu buradan çıkaracağız.

00:29:48İmkansızdan öte tek bir varlık vardır.

00:29:51İmkansızdan öte tek bir varlık vardır.

00:29:56Sakın bırakmayın lütfen.

00:30:00Seni kurtaracağım baba.

00:30:05Kızım.

00:30:09Hadi, hadi çabuk.

00:30:11Kalk hadi.

00:30:12Kendini sakın bırakma.

00:30:13Yavaş ol.

00:30:14Kalkmaya çalış.

00:30:15Hadi dikkat et.

00:30:18Hadi baba, yürümeye çalış.

00:30:20Hadi, hadi adım at.

00:30:21Hadi gel abi.

00:30:22Çekil, hadi.

00:30:23Biraz daha.

00:30:24Arkaya, bana tutun.

00:30:25Arkaya doğru gidin hadi.

00:30:26Az kaldı, hadi.

00:30:27Çok az kaldı.

00:30:28Hadi.

00:30:30Hadi sıkı tutun.

00:30:31Sakın bırakmayın.

00:30:32Bayım, yardım istediniz mi?

00:30:33Evet, haber verdim.

00:30:34Araçlar yola çıktı.

00:30:35Peki, ne zaman burada oradan sürebilir?

00:30:37Hadi, sıkı tutun.

00:30:38Şuna bak.

00:30:39Abisini kurtarmaya çalışıyor.

00:30:41Bırak da ölsün orada.

00:30:42Ölürse bütün serveti bize kalır.

00:30:45Hadi, sıkı tutun.

00:30:46Bırakmayın.

00:30:47Yardım edin.

00:30:48Bir şeyler yapın.

00:30:49Bir şeyler yapın.

00:30:50Lütfen yardım edin.

00:30:51Hadi.

00:30:53Baba.

00:31:00Yardım edin.

00:31:01Bir şeyler yapın.

00:31:02Lütfen yardım edin.

00:31:03Yardım edin.

00:31:18Baba.

00:31:21Manol.

00:31:25Baba.

00:31:26Baba.

00:31:27Yalvarırım onlara yardım edin lütfen.

00:31:29Hadi çabuk.

00:31:34Sakın bırakma baba, sakın.

00:31:36Manol.

00:31:38Sıkı tutun.

00:31:39Yalvarırım kendini yukarı çekmeye çalış.

00:31:41Artık bana tanrıdan başkası yardım edemez.

00:31:43Amca.

00:31:44Yalvarırım bir şeyler yap.

00:31:45Yardım yalvarırım onlara yardım edin lütfen.

00:31:48Hadi çabuk.

00:31:50Kızım, annene ve kız kardeşlerine çok iyi bak.

00:31:53Baba, yalvarırım.

00:31:54Artık bana böyle şeyler söyleme.

00:31:56Bir an önce evlenmeni istiyorum.

00:31:58Yoksa ruhum asla huzura ermez.

00:32:00Bana söz ver kızım.

00:32:01Bana söz ver.

00:32:02Bana söz ver.

00:32:03Sana söz veriyorum.

00:32:04Benden istediğin her şeyi yapacağım.

00:32:06Yalvarırım biraz dayan.

00:32:07Sakın vazgeçme baba, sana hiçbir şey olmayacak.

00:32:09Elimden gelen her şeyi yapıyorum kızım.

00:32:11Daha fazlasını yap.

00:32:12Otobüs yuvarlanmadan inin.

00:32:13Hayır.

00:32:14Hayır otobüsten inmeyeceğim.

00:32:15Size otobüsten inin dedim.

00:32:16Hayır inmeyeceğim baba.

00:32:17İkinize de yalvarıyorum, otobüsten inin.

00:32:19Bu şekilde ona yardım edemem.

00:32:22Dışarı çıkıp babamı kurtarmaya çalışacağım.

00:32:24Otobüsten in kızım.

00:32:27Tamam ineceğim.

00:32:28Evet ineceğim.

00:32:29Anne.

00:32:30Anne hadi çabuk benimle gel.

00:32:31Acele et.

00:32:32Hayır.

00:32:33Hayır gelemem.

00:32:34Sen git.

00:32:35Babanı kurtarmak için bir şeyler yap.

00:32:37Hadi.

00:32:38Ona yardım edeceğini bana yemin et.

00:32:39Anne.

00:32:40Hadi kızım git.

00:32:41Git Lakshmi.

00:32:59Hadi otobüsten in.

00:33:01Yalvarıyorum onlara yardım edin.

00:33:02Lütfen hadi çabuk.

00:33:03Otobüsü bırakmayın.

00:33:04Otobüs kayıyor.

00:33:05Otobüsü bırakmayın.

00:33:06Bayım otobüste halat var mı?

00:33:07Hemen getirin.

00:33:26Yalvarıyorum onlara yardım edin.

00:33:28Lütfen hadi çabuk.

00:33:30Durmayın çekin.

00:33:31Çekin.

00:33:59Yalvarıyorum onlara yardım edin.

00:34:00Lütfen hadi çabuk.

00:34:01Çekin.

00:34:02Çekin.

00:34:03Çekin.

00:34:04Çekin.

00:34:05Çekin.

00:34:06Çekin.

00:34:07Çekin.

00:34:08Çekin.

00:34:09Çekin.

00:34:10Çekin.

00:34:11Çekin.

00:34:12Çekin.

00:34:13Çekin.

00:34:14Çekin.

00:34:15Çekin.

00:34:16Çekin.

00:34:17Çekin.

00:34:18Çekin.

00:34:19Çekin.

00:34:20Çekin.

00:34:21Çekin.

00:34:22Çekin.

00:34:23Çekin.

00:34:24Çekin.

00:34:25Çekin.

00:34:26Çekin.

00:34:27Çekin.

00:34:28Çekin.

00:34:29Çekin.

00:34:30Çekin.

00:34:31Çekin.

00:34:32Çekin.

00:34:33Çekin.

00:34:34Çekin.

00:34:35Çekin.

00:34:36Çekin.

00:34:37Çekin.

00:34:43Mahmut,��ağan!

00:34:50Bastı!

00:34:55Baba! Baba hayır!

00:35:25Kızlar evlendiklerinde artık başka bir yere ait olurlar. Ama sen her zaman buraya aitsin.

00:35:55Oraya vardıktan sonra çalışmalı mıyım? Yoksa Şal'ı ve Bunny'e mi göz kulak olmalıyım?

00:36:09Bunun için endişelenme. Nasılsa Lakshmi burada. Kardeşleriyle o ilgilenir öyle değil mi?

00:36:14Evet. O bana bakamaz. Asıl ben onlara bakarım anne.

00:36:19Kardeşlerine çok iyi bak kızım. Eğer bana bir şey olursa evleneceğine söz ver.

00:36:28Dinle. Seninle bir şey konuşmalıyım.

00:36:45Senin de bildiğin gibi yaz dönemi bitti. Bu cenazeden sonraki dördüncü gün.

00:36:51Ne demek istiyorsun?

00:36:52Demek istediğim abin bu ailenin reisiydi ama artık öldü. Evin büyüğü sensin. Bütün mal varlığı sana geçti.

00:36:59Abim eğitimli bir insandı ve bütün varlığını kızlarına bıraktı.

00:37:02Ama bu ev atalarınızdan kaldı değil mi? Bu evin sahibi babandı.

00:37:06Hayır. Bu evi de abim yaptırdı Rano.

00:37:08Taç Mahalli'de Şah Cihan inşa ettirmişti. Peki şu anda onun sahibi kim?

00:37:13Tabi ki hükümet. Peki şimdi bu evi kim yönetiyor? Biz.

00:37:17Anne! Anne! Damadın ailesi geldi.

00:37:20Tamam geliyorum. Tabi ki niye gelmesinler? Abine mülkünü el koymak istiyorlar.

00:37:25Sen aklını mı kaçırdın Rano? Manol benim abimdi bunu ne çabuk unuttun.

00:37:29Ona ait olan şeyi nasıl talep edelim?

00:37:31Eğer sen bunu yapmazsan damadın ailesi her şeyi elimizden alır.

00:37:34Kesinlikle planlarının bu olduğundan eminim. Lakşmi, Varun da evlenince bu aileyi Varun yönetir.

00:37:39İyi de şu anda Varun'un bu ailede söz hakkı yok.

00:37:41Dünden sonra ne olur? Her şeyi ister. Düğünün yapılmasına engel olacağım.

00:37:45Düğünden önce bir şey yapmalıyız. Şimdi bekle ve izle.

00:37:51Merhaba. Merhaba. Merhaba. Ayakta durmayın. Oturun. Lakşmi, canım herkese su getirin.

00:38:01Tamam yenge. Abani kızım buraya çay getirin.

00:38:03Hayır zahmet etmeyin. Oturun. Sizinle konuşmamız gerekiyor.

00:38:07Bakın ailenizde gerçekten büyük bir trajedi yaşandı bunu biliyoruz.

00:38:11Ama yapılması gereken önemli şeyler var.

00:38:13Yani demek istediğim buraya düğün konusunu konuşmak için geldik.

00:38:17Eğer gelecek hafta çocukları evlendirmezsek bir sene boyunca uğurlu gün olmayacak.

00:38:22Eğer siz de kabul ederseniz onları evlendirebiliriz. Hem Bay Bajwa'nın da son isteğini yerine getiririz.

00:38:30Bizim için mahsuru yok. Düğünü mutlaka yaparız. Peki ya hediye alışverişi nasıl olacak?

00:38:36Bakın Bay Bajwa'yla konuşup bir şeye karar vermiştik.

00:38:39Öyle mi? Peki niye karar vermiştiniz?

00:38:41Lakşmi'ye ait bazı mücevherler varmış. Çocukluğundan beri onları Lakşmi için biriktirmiş.

00:38:46Ayrıca bizim araziye yakın üç dönüm bir arazi vardı. Hemen nehrin kıyısında. Evet hepsi bu kadar.

00:38:52Bu kadar mı? Varun başka bir şey almayacak mı?

00:38:58Şey doğrusu demek istediğinizi anlamadım.

00:39:00Yani Varun başlık takmayacak mı? Başlık törenini gerçekleştirmeliyiz.

00:39:05Ailenin bir yüzü öldüğünde ailenin diğer erkek yüzü başına başlık takar. Sonra da ailenin reisi olur.

00:39:12Yani artık bu ailenin reisi Varun olacak.

00:39:15Hanımefendi bu sadece bir gelenek.

00:39:17Evet bu sayede Varun albimin köydeki bütün mülkünü alacak.

00:39:24Bütün hayatını gece gündüz çalışarak geçirdi. Bunun meyvesini de Varun toplayacak.

00:39:29Onun ismi, itibarı, malı, mülkü her şey Varun'un olacak değil mi?

00:39:32Ne söylemeye çalışıyorsunuz?

00:39:34Ne demek istediğimi iyi biliyorsunuz. Ailen burada yas tutuyor ama sizin tek derdiniz ailenin varlığı.

00:39:40Ne demek istiyorsun?

00:39:41Aileden biri konuşurken müdahale edemezsin. Manuk abinin uğruna çalıştığı her şeyi almak istiyorlar.

00:39:46Bu yüzden de baksanıza hiç vakit kaybetmeden buraya düğünü konuşmaya gelmişler. Bunların hepsi...

00:39:51Bayan Ranu! Bakın sizi kardeşim gibi gördüğüm için terbiyemi bozmayacağım. Yoksa...

00:39:56Yoksa ne? Ne yaparsın ha söyle?

00:39:59Sen ne diyorsun böyle Ranu?

00:40:00Ben onlarla konuşuyorum. Yoksa ne yaparsın? Hadi yanlış bir şey mi söyledim?

00:40:05Aranızda anlaştığınız her neyse onları talep etmeyeceğini söyleyebilir misin?

00:40:09Ailenin mülkü, parası, muhtarlık görevinden vazgeçecek misin?

00:40:12Neden bir türlü anlamıyorsunuz? Burada yanlış olan ne? Aslında bu bizim halkımızın bir geleği.

00:40:16Evet işte şimdi dilinin altındaki baklayı çıkardın. Herkes duydu değil mi bizden ne istedi gördünüz mü?

00:40:21Şimdi birbirimizi anlamaya başladık.

00:40:24Gelenek bahanesiyle servetimizi elimizden alacaklar. Duydun mu anne? Doğrusunu yaptılar.

00:40:29Bizi üzmemek için bizden bir şey istemediklerini söyleyebilirlerdi.

00:40:32Onların nasıl ilgilendiği Lakshmi değil. Sahip olduğu zenginlik.

00:40:37Lakshmi'yi sadece iki kıyafetle kabul etmeye hazırlar. Hadi bunun yalan olduğunu söyle.

00:40:42Hayır. Bunu asla söyleyemezler. Sadece onlar değil. Kimse bu fırsatı kaçırmaz.

00:40:48Ve gerçek şu ki siz Lakshmi ile değil, onun zenginliği ile ilgileniyorsunuz ama...

00:40:53Şimdi hepiniz beni çok iyi dinleyin. Lakshmi bu ailenin gururudur ve varlıklı bir kızdır.

00:40:59Onu aç gözlü bir ailenin oğluyla evlendirmek istemiyorum.

00:41:02Bakın efendim lütfen. Size saygı duyuyorum. Benden büyüksünüz ama aileme hakaret edeceğiniz anlamına gelmiyor bu.

00:41:09Dur bakalım. Buraya Mumbai'den geldim. Karşımdakinin niyetini bir bakışta anlarım.

00:41:14Buraya düğün tarihini belirlemeye gelmediniz. Asıl niyetiniz başka.

00:41:17Şimdi herkes asıl niyetinizin ne olduğunu gördü. Siz fırsatçı hırsızlarsınız.

00:41:22Yeter!

00:41:26Yeterince hakaret ettiniz ve biz de yeterince dinledik.

00:41:30Asıl siz beni dinleyin. Bu evliliği hiçbir zaman bir çıkar evliliği olarak düşünmedik. Bu umurumuzda değil.

00:41:36Bizim için önemli olan Bay Bavca'nın bize karşı olan güveniydi tamam mı?

00:41:41Onun sözü onun itibarıydı ama artık bu güveni yok ettiniz. Yetmezmiş gibi bir de bizi aşağıladınız.

00:41:47Bayan Ranu bize saygı duymayan, bize güvenmeyen insanlarla asla bir bağımız olamaz anladınız mı?

00:41:56Bu yüzden de bu evliliği burada herkesin gözü önünde iptal ediyorum.

00:42:05Hadi yürü. Gidiyoruz. Hadi.

00:42:07Lütfen. Lütfen.

00:42:08Hey bayım.

00:42:09Nereye gidiyorsunuz?

00:42:10Anne sen karışma. Ben ne yaptığımı biliyorum.

00:42:12Bakın biz bir aileyiz. Olur böyle şeyler. Lütfen bizi affedin.

00:42:16Bakın özür dilemenize hiç gerek yok. Onlar kimde bu evliliği iptal etmeye kalkıyorlar?

00:42:22Kimde bu evliliği iptal etmeye kalkıyorlar? Kızımız açgözlü bir ailenin oğluyla evlenmeyecek. Bu evlilik olmayacak.

00:42:33Baba neler oluyor? Senden sonra varını da kaybediyorum. Yol arkadaşımdan sonra o da kalmadı.

00:42:44Buraya gelin. Tatlıcı geldi. Şimdi bütün ev tatlılarla şenlenecek.

00:42:52Amca lütfen bu tatlıları geri gönder. Onlara ihtiyacımız kalmadı. Çünkü artık bu evde düğün yapılmayacak.

00:42:59Ayrıca evdeki bütün süslemelerin de kaldırılması gerekiyor amca.

00:43:03Ve çuvallarca un ve şeker sipariş etmiştik. Başka şeyler de vardı. Hepsini geri göndermeliyiz.

00:43:09Eğer isterlerse ücretin bir kısmını kesebilirler. Ancak peşinatı geri almamız gerekiyor.

00:43:14Evde düğünle ilgili bir şey kalmamalı. Bunun yanı sıra bir sürü çiçek sipariş etmiştik. Onların da...

00:43:19Benimle gel abla. Hadi.

00:43:20Şalu dur bir dakika. Yapacak çok iş var. Beni nereye götürüyorsun?

00:43:24Ne yapıyorsun abla? Neden hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun sen?

00:43:28Korkunç bir şey oldu. Annemle babamı kaybettik. Düğünün iptal edildi ama ağlamıyorsun bile.

00:43:35Neden güçlüymüş gibi davranıyorsun?

00:43:38Ben o kadar güçlü değilim Şalu. Güçlü değilim ama öyle görünmek zorundayım.

00:43:43Çünkü eğer güçsüz görünürsem, annemle babamın ruhu huzur bulmaz.

00:43:48Ama acı çekiyorsun. Bütün hayatını Varun'u bekleyerek geçirdin abla.

00:43:53Bunun bir önemi yok. Varun benim için ikinizden daha önemli değil. Sadece bir hayaldi. Ama bu gerçek Şalu.

00:44:03Evlilikler bozulur. Önemli değil. Bu yüzden bu düğünde yapılamadı.

00:44:08Köyde bir kız nişanlandığında, hakkında evlenmiş gibi konuşulur.

00:44:12Başkalarının ne dediği kimin umurunda? Onların söylediği hayatından daha mı önemli?

00:44:16Böyle bir evliliğe ihtiyacı yoktu. Şehirde daha iyi talipler buluruz.

00:44:20Bu arada kocam Manok abiye bir söz verdi. Artık Lakşmi'yi o evlendirecek.

00:44:25Al şunu. Parayı ödemeden önce hepsini hesapla.

00:44:28Eğer bu köyde aptalca gelenekler varsa o zaman hemen bu köyden ayrılmalıyız.

00:44:33Başka bir yere taşınmak insanın kaderini değiştirmezdir Anu.

00:44:36Lakşmi'nin amcasının kaderi değişti. Aşk evliliği yaptığı için onu buradan gönderdiniz.

00:44:40İkimiz de birbirimize aşıktık. Ama bu onun kaderini değiştirdi.

00:44:44Şu anda nerede peki?

00:44:45Mumbai'de yaşıyor. Ama Lakşmi de Mumbai'de yeni bir hayata başlayacak.

00:44:49Burada bir gün bile kalmanız imkansız.

00:44:51Olması gereken şeyi kimse değiştiremez. Buna Tanrı karar verir.

00:44:58Rano, sen neden ortalığı karıştırıyorsun?

00:45:00Lakşmi, Şalu, Bunny düğün hazırlıkları bitti. Bu yüzden de bir an önce eşyalarınızı hazırlayın.

00:45:07Neden yenge?

00:45:08Çünkü artık senin hayatın tamamen değişecek. Bizimle şehre geliyorsun.

00:45:12Kısacası seni orada evlendireceğim.

00:45:17Sen neler saçmalıyorsun? Mumbai'deki evimizin ne kadar küçük olduğunu biliyorsun.

00:45:20Sadece iki odası olan bir ev. Bu durumda üçünü de nasıl yanımıza alabiliriz?

00:45:24Nerede kalacaklar, söyler misin?

00:45:26Bunu abin ölmeden, kızlarına bakacağına dair söz vermeden önce düşünmeliydin.

00:45:30Rano, abim gözlerimin önünde bu dünyadan gitti. O benim abim de biliyorsun.

00:45:34Bu bir yalandı çünkü onun huzur içinde ölmesini istedim.

00:45:37Neyse ki huzur içinde öldü. Bir de yalan söyledi.

00:45:40Ne demek istiyorsun?

00:45:42Abinin serveti emrindi.

00:45:44Nasıl yani?

00:45:45Ne demek istediğini hiç anlamıyorum. Bizden Mumbai'ye taşınmamızı nasıl isteyebilir?

00:45:49Ayrıca bunu bize söyleme gereği bile duymadı. Bir de bizi Mumbai'de evlendireceğini söylüyor.

00:45:54Ne düşünüyorsan söyle. Bir şeyler yap. Bu yaptığı şey kesinlikle yanlış.

00:45:59Hayır. İkinizin başına kötü bir şey gelmesine izin vermem. Rano yengeyle bunu konuşacağım.

00:46:03Peki onunla konuşurken bahanen ne olacak?

00:46:05Meyve suyu vermek bahanesiyle yanına gideceğim.

00:46:08Akşmi'yi Mumbai'ye götürüp orada evlendireceğiz. Çok kolay olacak.

00:46:12Öyle mi? Talibi nereden bulacaksın? Hiç düşündün mü? Onu kiminle evlendireceksin?

00:46:16Bir şekilde bir talip bulunur. Yeter ki onu önce Mumbai'ye götürelim.

00:46:19Bak seni uyarıyorum.

00:46:20Bana hiçbir şey söyleme. Sadece benim söylediğimi yap tamam mı?

00:46:23Abinin dolabını açmalıyız. Altını, parayı, tabu belgelerinin içinde ne varsa almalıyız.

00:46:32Hırsızlık yapacağız öyle mi?

00:46:33Masrafları nasıl karşılayacaksın? Şoförlük yaparak mı?

00:46:35Masraflarını karşılamak için para lazım. Babalarının parasıyla hem onlar hem de biz rahat yaşayacağız.

00:46:43Abin mülkleri Lakşmi'ye devretti. Onları kendi üzerine alamazsın.

00:46:46Zaten Lakşmi'nin Varun'la evlenmesine bu nedenle engel oldum.

00:46:52Lakşmi'yi Mumbai'ye götüreceğiz. Ve orada onu istediğimiz bir adamla evlendiririz.

00:46:57Sözümüzden dışarı çıkmayan biriyle. Merak etme ben her şeyi hallederim.

00:47:01Ya kabul etmezse?

00:47:02Biri seni anlamıyorsa duygusallıkla anlamasını sağlarsın.

00:47:06Lakşmi'yi ikna etmek için iki damla gözyaşı yeterli.

00:47:15Olamaz. Her şeyi öğrendi. Lakşmi her şeyi duydu.

00:47:19Bırak onu yanımda götürmeyi. Köylüler bizi buradan hemen kovar.

00:47:25Lakşmi, senin burada ne işin var?

00:47:28Sana meyve suyu getirmiştim yenge ama...

00:47:31Bak Lakşmi, lütfen beni yanlış anlama. Senin için en iyisini istiyoruz.

00:47:35Aslında benim asıl söylemek istediğim...

00:47:37Yenge üzgünüm. Şey... Az önce ayağım takıldı ve dengemi kaybettim.

00:47:42Ve bu yüzden meyve suyunu döktüm.

00:47:44Yani sen buraya daha yeni mi geldin?

00:47:47Evet. Gidip sana yeni bir meyve suyu daha getireyim hala.

00:47:51Hey dur! Meyve suyunu boş ver. Lütfen bizimle birlikte gel.

00:47:55Evet kızım hadi.

00:47:56Gel. Şey, dinle kızım. Demek istediğim şey...

00:47:59İnsanlar hep boş boş konuşur. Şanssız ve acı çekmeye mahkum olduğunu söyleyecekler.

00:48:05Ama sen sakın merak etme. Bu kötü kaderin mutlaka değişecek.

00:48:08Yenge, kendini kötü hissetme. Ama bu evden ayrılamam.

00:48:12Bu evin her yerinde ailemle hatıralarım var.

00:48:15Hmm... Bunu söylemek için gelmiş. Galiba rol yapmam gerekiyor.

00:48:20Ama Lakşmi kızım, seni annenle babandan kim ayırabilir?

00:48:25Bu evde hatıraların olduğunu biliyorum ama artık ikisi de bizim kalplerimizde yaşıyor.

00:48:32Baban her zaman bu hayatta ilerlemek gerektiğini söylerdi.

00:48:35Ama şimdi siz hep birlikte burada geçmişte kalırsanız bu onlara kötülük olmaz mı kızım?

00:48:41Yengen çok haklı kızım. Üçünüz de artık bizim sorumluluğumuz altındasınız. Bu yüzden bizimle gelin.

00:48:47Bizimle gelmek zorundasınız. Onların iyiliği için.

00:48:51Bir şey söyle. Onların üzülmesini ister misin? Ruhları acı mı çeksin?

00:48:56Hayır.

00:49:01Hayır. Tamam tamam. Geçti. Geçti. Tamam sakin ol. Hadi gidip eşyalarınızı toplayın.

00:49:08Banibeş alıyor bu gece trenle gideceğimizi söyle.

00:49:12Geri dar. Her şeyi biliyor olabilir. Abimin bütün işlerini o hallederdi.

00:49:17Öyleyse gidip sor.

00:49:19Geri dar.

00:49:25Evet.

00:49:26Abimin dolabının anahtarı nerede?

00:49:28Bende yedeği olacaktı. Neden?

00:49:32Ne demek neden? Anahtarları bize vermelisin.

00:49:35Peki anahtarlar ne?

00:49:37Ne demek neden? Anahtarları bize vermelisin.

00:49:40Peki anahtarı neden istediğinizi söyler misiniz?

00:49:43Kocam rahmetlinin kardeşiydi. Onun da kan bağı var. O yüzden dolaba açmaya hakkımız var.

00:49:48Dinle. Manoç insanın hakkını aramadan önce sözünü tutmasını söylerdi.

00:49:52Lakşmi'yi evlendireceğinize söz vermiştiniz. Ve bu Manoç'un son isteğiydi.

00:49:57Evet. Manoç öldü ama ben buradayım. Kızları için buradayım. Yaşadıkları sürece onlara ben bakacağım.

00:50:04Kimsenin yanlış bir şey yapmasına izin vermeyeceğim.

00:50:09Sanırım sen bizi yanlış anladın Gülitar amca.

00:50:13Anahtarları çocuklar için istedik. Kendimiz için hiçbir şey istemiyorum.

00:50:17Ben de bunu söylüyorum ya. Önce Lakşmi evlensin. İnanın o zaman size her şeyi teslim edeceğim.

00:50:23Bundan kesinlikle emin olabilirsin. Sana şehirde Lakşmi için çok iyi bir talip bulduğumu söylemiş miydim?

00:50:28Çok yakında onunla evleneceğinden emin ol.

00:51:05Artık ağlamayı bırak. Treni kaçırmadan yola çıkalım.

00:51:18Hey Lakşmi!

00:51:24Kızım iyi misin? İyi misin kızım?

00:51:35Hey dur! Ne yapıyorsun? Sen traktör kullanmasını bilmiyorsun. Durdur şunu!

00:51:39Baba!

00:51:43İyi misin baba?

00:51:44Bak ben de seni kandırdım. Yoksa gelmezdim.

00:51:52Tamam geliyorum. Yatağın üzerindeki çantayı aldın değil mi?

00:51:56Demek gidiyorsun. Çünkü gitmek zorundasın. Kaderin seni çağırıyor.

00:52:03Bunu yüzünden okuyabiliyorum. Gideceksin. Kaderinle karşılaşacaksın.

00:52:10Yakında. Çok yakında. Karşılaşacaksın. Çok yakında.

00:52:17İkiniz nerede kaldınız? Neden geç kaldınız? Hadi geçin. Hemen gidip yerlerinize oturun.

00:52:21Ya sen?

00:52:22Bizim koltuklarımız burada.

00:52:29Gördün mü? Kendi yöntemimle hallettim. Böylece köydeki ev bomboş kaldı.

00:52:34Ne?

00:52:35Kendi yöntemimle hallettim. Böylece köydeki ev bomboş kaldı.

00:52:38Ne?

00:52:39Kendi yöntemimle hallettim. Böylece köydeki ev bomboş kaldı.

00:52:42Gördün mü? Kendi yöntemimle hallettim. Böylece köydeki ev bomboş kaldı.

00:52:47Ve bunu kimseyle kavga etmeden yaptım. Mahkemeye bile gitmeden.

00:52:51Ne? Ne demek şimdi bu?

00:52:53Boşver.

00:52:58Buyurun. Buyurun. Boş taksi var.

00:53:00Hadi çabuk olun.

00:53:01Efendim buyurun.

00:53:02Buyurun. Buyurun.

00:53:03Taksimiz boş taksi var.

00:53:04Sizi istasyon mahallesine götürebilir misin?

00:53:05Elbette efendim.

00:53:06Hadi hadi çabuk olun.

00:53:07Buyurun. Boş taksi var.

00:53:08Siz eşyaları alın.

00:53:09Bu arabaya sabitleyecek miyiz?

00:53:102-3-4-5.

00:53:11Tamam.

00:53:12Lakshmi, sanırım bu taksiye sadece üçümüz binebiliriz.

00:53:15Size bir üç teker çağıracağım. Taksinin arkasından üç tekerle gelirsiniz.

00:53:19Hadi hadi durmayın.

00:53:20Tamam şunları da alın.

00:53:21Tamam. Siz binin.

00:53:22Tamam. Evet şuraya koy.

00:53:24Hadi biraz çabuk olun.

00:53:25Hadi.

00:53:26Buyurun. Buyurun. Taksi.

00:53:27Buyurun.

00:53:29Merak etmeyin.

00:53:30Önce ben o getireceğim.

00:53:31Size ben getireyim.

00:53:32Tamam mı?

00:53:33İşte siz buna bineceksiniz.

00:53:34Abla.

00:53:35Pekala kızlar.

00:53:36Lütfen endişelenmeyin.

00:53:37Buradan beş dakika sürüyor.

00:53:38Bu arada her ihtimale karşı kart sende kalsın.

00:53:41Hadi gidiyoruz.

00:53:42Üzerinde emanet resim var.

00:53:43Dinleyin. Şu taksiyi takip edin.

00:53:44Peki efendim.

00:53:45Geç Lakshmi otur.

00:53:47Biraz acele edin. Geç kalıyoruz.

00:53:50Mumbai'ye ilk gelişiniz mi?

00:53:51Evet Mumbai'ye ilk gelişimiz.

00:53:53Belli oluyor.

00:53:58Şaluk içeri bak.

00:53:59Abla.

00:54:00Şu gökdelenlere bir bakar mısın?

00:54:03Şu gökdelenlere bir bakar mısın?

00:54:06Abla.

00:54:07Üst geçitten tren geçiyor.

00:54:09Vay canına.

00:54:12Abla.

00:54:13Şuraya baksana.

00:54:14Tamam. Her şeyi görüyorum.

00:54:15Artık bütün bunları her gün göreceğiz.

00:54:20Alo.

00:54:21Nerede kaldın?

00:54:22Geliyor musun?

00:54:23Evet. Şu anda müşteriler var.

00:54:25Üç kız.

00:54:26Mumbai'ye yeni gelmişler.

00:54:27Peki nasıl tipler?

00:54:29Film yıldızı gibiler.

00:54:31Söylesene. Nereye gelelim?

00:54:32Orman yoluna.

00:54:33Tamam. Hemen geliyoruz.

00:54:39Onlar sağa döndüler. Ben de sola döneceğim.

00:54:46Bayım. Neden sola döndünüz?

00:54:48Amcamın bulunduğu taksi sağa döndü. Onları takip etmemiz gerek.

00:54:51Siz merak etmeyin. Burası kestirme yolu. Birazdan onlara yetişiriz.

00:54:58Ranu. Onları arkada göremiyorum. Mumbai'de yeniler.

00:55:01Onları tek başlarına bırakmamalıydık. Keşke ben de onlarla birlikte gelseydim.

00:55:06Lütfen bunu yapma. Yine boş yere endişeleniyorsun.

00:55:09Trafik vardır. Bize yetişirler.

00:55:17Bayım. Sorun nedir? Amcam 5-10 dakika içinde varacağımızı söylemişti.

00:55:21Arabayla o kadar sürermiş. Neden hala varamadı?

00:55:24Evet efendim. Şimdi varırız. Önce amcanızı bulmalıyım.

00:55:28Tamam. Dur, dur. Burası.

00:55:30Evet. Burası. Geldik.

00:55:31Hadi, hadi, hadi. Çabuk, çabuk. Acelem var. Saat 9'da moda yarışması var.

00:55:35Bayım. Çantaları indirebilir misiniz?

00:55:36Valizleri taşımamıza yardım edin.

00:55:38Nasıl saç kız kardeş geliyor. Onlara taşıtırsın anne.

00:55:40Kendi çantamı alıp hemen çıkıyorum ben.

00:55:42Bu kız gerçekten inanılmaz.

00:55:44Daha ne bekliyorsun? Valizleri indirmemiz ne kadar sürecek?

00:55:47O çek üç teker kızları nereden getiriyor? Hala gelmediler.

00:55:50Evet, söyle. İki dakikaya oradayım. Siz orada mısınız?

00:55:55Abla, bu adamın bilerek yanlış yola saptığını düşünüyorum ben.

00:55:59Bayım, öyle görünüyor ki şu anda yanlış yoldayız.

00:56:03Hayır, doğru yoldayız. Böyle konuşarak kafamı karıştırıyorsunuz.

00:56:06Abla, nasıl bu şekilde konuşabiliyor?

00:56:08Hey, kızlar hala gelmedi mi?

00:56:11Merak etme. Birazdan gelirler.

00:56:13Ne demek? Hadi, hadi.

00:56:15Hey, kızlar hala gelmedi mi?

00:56:17Merak etme. Birazdan gelirler.

00:56:19Ne demek? Hala gelmediler ve sen burada oturuyorsun.

00:56:22Ya başlarına bir şey geldiyse kızları yalnız bırakmamalıydı Krano.

00:56:25Yalnız mı? Neydi üç kişiler?

00:56:27Aa, hemen gidip bir bakayım. Yolda kalmış olabilirler.

00:56:32Abla, ben korkmaya başladım.

00:56:34Merak etme. Biz üç kişiyiz.

00:56:36Üç kişi bile olsak ne yapabiliriz ki?

00:56:38Araç dönüş yaparken devrilmemek için yavaşlamak zorunda.

00:56:42Ve ilk yavaşladığı anda dışarı atlayacağım.

00:56:53Abla!

00:56:54Abla!

00:56:55Abla!

00:56:56Ablam yaralandı değil mi? Araçı durdurun!

00:56:59Abla!

00:57:00Abla!

00:57:01Dur! Abla!

00:57:02Ablacığım!

00:57:03Abla, iyi misin?

00:57:04Hepsi senin yüzünden. Bir şeyin yok değil mi?

00:57:06Ne yapıyorsun sen? Neden atladın arabadan?

00:57:08Hayır, arabadan kendim atlamadım. Dışarı bakıyordum.

00:57:10Çok fazla eğildim ve birden düştüm.

00:57:12Sizde bez gibi bir şey var mı acaba?

00:57:14Evet, evet.

00:57:15Hemen getiriyorum.

00:57:16Acele edin.

00:57:17Abla, gerçekten iyi misin? Yaralandın mı?

00:57:19Yaralı değilim. Hiçbir şey olmadı.

00:57:21Hemen bana nerede olduğunu söyle.

00:57:22Yoldayım. Az kaldı.

00:57:23Burada bir kaza oldu.

00:57:25O gelmeden önce hemen kaçalım.

00:57:26Evet, hemen gelebilir abla.

00:57:28Yeterince hızlı koşamayız.

00:57:29Peki, ne yapacağız?

00:57:30Onun arabasına bineceğiz.

00:57:31Peki, arabayı kim kullanacak? Söyler misin?

00:57:33Ben kullanacağım. Başka kim olacak?

00:57:35Söylesene, o aracı nasıl atladın?

00:57:36Köyde traktörü kullandığıma göre elbette ki o aracı da rahatlıkla kullanabilirim.

00:57:40Burada durmayın artık. Hemen aracın yanına gidin.

00:57:41Tamam, peki ya sen?

00:57:45Siz burada ne arıyorsunuz?

00:57:46Onu niye yalnız bıraktınız?

00:57:48Gelmek zorundaydık. Kardeşim kan görmeye dayanamıyor çünkü.

00:57:51Ne? Kan mı? Demek yarası kanıyor.

00:57:53Hey!

00:57:55Nereden çıktı bu?

00:57:56Senin gibi güzel bir kız kendine bunu neden yapar?

00:57:58Aynı zamanda çok cesur.

00:57:59Hey, dur!

00:58:06Hey, bunun hesabını soracağım.

00:58:11Abla, çabuk!

00:58:17Abla, dikkat et orada!

00:58:18Abla, durma devam et!

00:58:19Abla!

00:58:30Hey, beni de alın!

00:58:31O kızlar aracı mı çaldı?

00:58:32Tamam, atla, atla, atla!

00:58:33Ne var ya, yeni gelmişler. Bunun hesabını soracağım.

00:58:35Şalu, amcamın adresinin bulunduğu kartı çıkarır mısın lütfen?

00:58:38Adres?

00:58:43Abla, dur, dur, dur. Ona soralım.

00:58:44Bayım, istasyon mahallesine nasıl gidebiliriz?

00:58:47Ters yöndesiniz. Geri dönmeniz gerek.

00:58:50Buradan geri dönemeyiz ki abla.

00:58:52Ama dönmek zorundayız. Çünkü amcamızın evi o tarafta.

00:58:55Tanrı bizim yanımızda.

00:59:08Hey, işte o kızlar!

00:59:12Geri dön!

00:59:13Bu aracın şoförü abla. Abla daha hızlı, hadi!

00:59:39Amcamın evini bulabilecek miyiz?

00:59:41Hayır, amcamın evini arayacak vakit yok.

00:59:43Önce kendimizi onlardan kurtarmak zorundayız.

00:59:45Bu yüzden kalabalık bir yere girmeliyiz.

00:59:47Kalabalıkta bize bir şey yapamazlar.

00:59:49Tamam, acele edelim.

00:59:54Hey, hey, hey!

00:59:55Abla, dikkat!

00:59:56Abla, yavaş!

00:59:57Dikkat et abla!

00:59:58Dur!

00:59:59Yavaş! Dikkat et!

01:00:00Abla, dur!

01:00:05İyi misiniz? Yaralandınız mı?

01:00:07Hanımefendi, siz delirdiniz mi?

01:00:09Çarptığınız şey çok pahalıydı.

01:00:11Sana söylemiştim.

01:00:12Hadi!

01:00:13Çabuk, çabuk içeri girelim.

01:00:14Hey, durun!

01:00:15Koşun, koşun!

01:00:16Kaçmayın!

01:00:17Durun!

01:00:18Durun dedim!

01:00:22Efendim, herkes bugünkü istedarlar toplantısını biliyor.

01:00:25Her şeyi istediğiniz doğrultuda hazırladık.

01:00:27Umarım beğenirsiniz.

01:00:28Evet, fena görünmüyor.

01:00:29Ama kimse şikayet etmemeli.

01:00:31İtibarım söz konusu.

01:00:35Affedersiniz, siz kimsiniz?

01:00:37Güvenlik!

01:00:38Hemen şu kızları durdurun!

01:00:45Hadi çabuk koşun!

01:01:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:01:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:02:07İşte orada!

01:02:08Elimizden kaçırmayalım!

01:02:13Abla!

01:02:14Abla kaç çabuk!

01:02:15Hadi, hadi!

01:02:16Acele et!

01:02:34Kimsiniz siz?

01:02:36Güvenlik!

01:02:37Hadi çabuk koşun!

01:02:38İşte oradalar, durun!

01:02:39Orası patronun ofisi.

01:02:40Nereye gidiyorsunuz?

01:02:41Çabuk kapıyı açın!

01:02:42Hadi, açın kapıyı!

01:02:44Birinin mülküne izinsiz girmek.

01:02:46O kızlar otele nasıl girdi?

01:02:49Söyle size rağmen bu otele nasıl girdiler?

01:02:51Bilmiyorum efendim.

01:02:52Buraya bir üç tekerle geldiler.

01:02:53Daha sonra da o motosikletliler geldi.

01:02:56Biz daha bir şey yapamadan, kızlar otele girdi efendim.

01:02:59Önüne gelen herkes otele rahatça girecek mi?

01:03:01Bana bak, kovuldun.

01:03:02Üzgünüm efendim.

01:03:03Reşit, Reşit, Reşit!

01:03:04Reşit, Reşit, Reşit!

01:03:05Onlar talimatları uyguluyordu.

01:03:07Toplantı nedeniyle kapıyı açık tutmalarını ve kimseyi durdurmamalarını sen söylemiştin.

01:03:12İşe geri alındım.

01:03:14Teşekkürler efendim.

01:03:15O kızlar hırsız!

01:03:16Ücretlerini ödemediler!

01:03:17Üstelik aracımı çaldılar!

01:03:18Hey, dur!

01:03:19Ben paramı istiyorum!

01:03:20Dur dedim!

01:03:21O kızlar hırsız!

01:03:22Hey, kapa çeneni!

01:03:24Paranı mı istiyorsun?

01:03:25Peki otele verdiğin zararın farkında mısın sen?

01:03:27Beş yüz bin rupi.

01:03:28Efendim, bakın bunun sorumlusu o kızlar.

01:03:30Onları buraya getirin.

01:03:31Hemen alıp götüreceğim.

01:03:32Bırak beni!

01:03:33Hayır.

01:03:34Polisi ara.

01:03:37Dinle.

01:03:38Polis sizi buradan götürecek.

01:03:40Ve otele verdiğin zararı ödeyeceksin.

01:03:42Derdini polise anlat.

01:03:43Lütfen yapmayın!

01:03:44Lütfen efendim!

01:03:45Bizi bağışlayın biliyordum!

01:03:46Lütfen!

01:03:47Özür dilerim!

01:03:48Lütfen efendim!

01:03:49Lütfen!

01:03:50Polisi aramayın!

01:03:51Sağ olun efendim!

01:03:52Sağ olun!

01:03:53Efendim, o kızlar kendilerini ofisinize kilitledi.

01:03:55Şu anda oradalar efendim.

01:03:58Oh Tanrım!

01:03:59Bugün bütün bunlar olmamalıydı.

01:04:02Ne yapıyorsun abla?

01:04:04Amcamın bana verdiği üzerinde adres olan kartı arıyorum.

01:04:06Nerede olabilir?

01:04:07Bu çantaya koymuştum.

01:04:09Onu koşarken düşürmüş olabilir miyim?

01:04:11Abla, az önce gördüğümüz adam gerçekten çok yakışıklıydı.

01:04:15Hem yakışıklı, hem de bir kahramana benziyor.

01:04:18Demek ki burası onun ofisi.

01:04:20Doğru adamla karşılaştın.

01:04:22Söylesene istasyondaki o kadını hatırladın mı?

01:04:24Demek oluyor ki, karşına çıkan o kadın doğruyu söylüyormuş.

01:04:29Demek ki kaderine doğru koşuyorsun.

01:04:31Hayatın bundan sonra güzel olacak.

01:04:33Evet, bizim hayatımızda.

01:04:37Nerede olduğunuzun farkında mısınız?

01:04:39Yeni bir şehirdeyiz.

01:04:40Elimizde evin adresi yok ve burada sıkışıp kaldık.

01:04:43Sizin tek düşündüğünüz şey bu mu?

01:04:45Kapıyı açın!

01:04:46Hemen açın şu kapıyı!

01:04:48Patronun önemli bir toplantısı var.

01:04:50Bir daha böyle bir şey olmayacak.

01:04:52Bu...

01:04:53Aman Tanrım!

01:04:56Bakın, biriniz kapıya yaklaşsın.

01:04:58Bağırmak istemiyorum.

01:04:59İkincisi de, şu anda bulunduğunuz ofis bana ait.

01:05:04Bu yüzden hemen dışarı çıkın.

01:05:06Aksi takdirde sizinle birlikte o arkadaşlarınızı tutuklarım.

01:05:14Bizi takip eden o adamlar bizim arkadaşımız değil.

01:05:18Biz onlardan kaçıyorduk.

01:05:19Onların yüzünden buraya saklandık.

01:05:21Bakın, o şoför bizi bilinmeyen bir yere götürüyordu.

01:05:24Araçtan atlamak zorunda kaldım ve yaralandım.

01:05:27Kendimi ve kardeşlerimi kurtarmak zorundaydım.

01:05:29Beni dinle!

01:05:30Şu an anlattığın hiçbir şey beni ilgilendirmiyor, tamam mı?

01:05:33Çünkü çok önemli bir toplantım var.

01:05:36Tabletime ihtiyacım var.

01:05:37Ama şu anda ofisimde.

01:05:39Umarım ofise zarar vermemişsinizdir.

01:05:41Polis gelip sizi çıkarmadan önce hemen oradan çıkın.

01:05:44Hemen!

01:05:47Hayır, polis geliyor.

01:05:48Şu an yolda olmalılar.

01:05:49Bakın, ofisinize kesinlikle zarar vermedik efendim.

01:05:54Ofisiniz gayet iyi bir durumda.

01:05:56Beni dinle!

01:05:57Uluslararası yatırımcılarla bir toplantım olacak.

01:06:00Bu olanları görürlerse, sence benimle ilgili ne düşünürler?

01:06:04Bak, son defa söylüyorum.

01:06:06Zamanınız varken hemen dışarı çıkın.

01:06:08Hadi hemen çıkın!

01:06:13Eğer dışarı çıkarsak, polis bizi tutuklamaz öyle değil mi?

01:06:17Yani demek istediğim, bana ve kardeşlerime bir şey olmaz değil mi?

01:06:21Sadece on saniyeniz var.

01:06:23Eğer çıkarsanız, sen ve kardeşlerine hiçbir şey olmayacak.

01:06:29Önce bana bir söz verin.

01:06:32Çok tuhaf bir kızmış.

01:06:34Tanımadığı birinden söz istiyor.

01:06:40İyi, tamam.

01:06:42Söz veriyorum.

01:06:44Araba hazır efendim.

01:06:45Balvinder, burada daha fazla kalamam.

01:06:47Defileye yetişmeliyim.

01:06:49Bu arada dinle, ofiste saklanan üç kız var.

01:06:51Onları polise teslim et.

01:06:52Tamam efendim.

01:06:55Komiserim, şu an ofisinde saklanan üç kız var.

01:06:58Onlarla ilgilenir misiniz?

01:06:59Tamam.

01:07:00Dinleyin.

01:07:02Biz polise teslim etmeyeceğine söz vermiştik.

01:07:04Sakin ol.

01:07:05Polislerden birini öldürecek.

01:07:06Sakin ol.

01:07:07Polislerden birini öldürecek.

01:07:08Sakin ol.

01:07:09Polislerden birini öldürecek.

01:07:10Sakin ol.

01:07:11Polislerden birini öldürecek.

01:07:12Sakin ol.

01:07:13Polislerden birini öldürecek.

01:07:14Sakin ol.

01:07:15Bizim suçumuz yok.

01:07:16Bizim suçumuz yok.

01:07:17Bizi dinleyin.

01:07:18Sakin ol.

01:07:19Geç sesini.

01:07:20Bu kadar saçmalık yeter.

01:07:21Derdini karakolda anlatırız.

01:07:22Abla, lütfen anlat ona.

01:07:23Söz vermişti.

01:07:24Sözünden nasıl geri dönebilir ki?

01:07:26Kendin gördün işte.

01:07:28Şehirde yaşayan insanlara asla güvenmemek lazım.

01:07:31Özellikle de onun gibi erkeklere.

01:07:38Kaçma.

01:07:39Saçmalama.

01:07:40Gel buraya.

01:07:41Dur.

01:07:42Buraya gel.

01:07:43Yoksa kötü olur.

01:07:44Zorla çıkarma.

01:07:45Gel buraya.

01:07:46Yakalayın çabuk.

01:07:47Kaçma buraya gel.

01:07:50Bekle.

01:07:52Dinle lütfen.

01:07:53Lütfen bir kez olsun dinle.

01:07:55Lütfen hayır.

01:07:56Onunla konuşmama izin verin.

01:07:57Gel buraya.

01:07:58Onunla konuşmam gerek.

01:07:59Bırakın beni.

01:08:02Bana niye öyle bakıyorsun?

01:08:03Sana niye mi öyle bakıyorum?

01:08:05Daha bitmedi dostum.

01:08:06Araba kullanmayı biliyorum.

01:08:07Bırak ben kullanayım.

01:08:08Hayır şimdi olmaz.

01:08:09Lütfen geciktik.

01:08:10Lütfen hadi.

01:08:11Bir an önce yarışmaya yetişmeliyiz.

01:08:12Biliyorum ama bak ben...

01:08:13Yürü üyeleri olmadığı sürece yarışma başlamaz.

01:08:15Bu yüzden arabayı hızlı kullanan biri sürmeli.

01:08:19Hey dur.

01:08:20Nereye?

01:08:21Bekle.

01:08:26Nerede kaldın?

01:08:27Niye bu kadar uzun sürdü?

01:08:28Sanki yer yaralı içine girdiler.

01:08:30Sormadığım yer kalmadı.

01:08:31O taksi şoförünü kimse tanımıyor.

01:08:33Kim bilir şu anda neredeler?

01:08:35Ve artık iyice endişelenmeye başladım.

01:08:37Ben Lakshmi'nin düğününden sonra...

01:08:39...alacağımız miras için çok endişeleniyorum.

01:08:41Onları bulamazsak hiçbir şey alamazsın.

01:08:43Giritar'dan bir sürü hakaret işitirsin.

01:08:45Eğer Giritar ağzını açmaya kalkarsa...

01:08:47...Lakshmi'nin kaçtığını söyle.

01:08:48Nasıl yani?

01:08:49Ona düğünden önce...

01:08:50...sevgilisiyle birlikte kaçtığını söylersin.

01:08:52Öyle mi?

01:08:53Yaşalı ve Bani?

01:08:54Onlarla ilgili ne söyleyeceğiz?

01:08:55Her şeyi ben düşünemem.

01:08:56Bazen sen de aklını kullan.

01:08:58Eğer varsa.

01:09:00Dur!

01:09:01Nereye kaçıyorsun?

01:09:02Nereye kaçıyorsun?

01:09:03Biz hiçbir şey yapmadık.

01:09:04Tamam mı?

01:09:05Suçumuz yok.

01:09:06Efendim lütfen şuna bakın.

01:09:07Bakın.

01:09:08İşte eğer dışarı çıkarsak...

01:09:09...başımıza bir şey gelmeyeceğine dair...

01:09:11...bize söz vermişti.

01:09:12Buranın sahibi o.

01:09:13Öyle değil mi?

01:09:14Sus!

01:09:15Bir de kaçmaya kalkıyorsunuz.

01:09:16Hadi götürün onları.

01:09:17Tamam efendim.

01:09:18Tamam.

01:09:19Lütfen hiçbir şey yapmayın.

01:09:20Lütfen.

01:09:21Tamam.

01:09:22Merak etmeyin.

01:09:23Lütfen.

01:09:24Lütfen.

01:09:25Lütfen.

01:09:26Lütfen.

01:09:27Lütfen.

01:09:28Lütfen.

01:09:29Lütfen.

01:09:30Lütfen.

01:09:36Alo.

01:09:39Ne?

01:09:40Öyle mi?

01:09:41Peki.

01:09:42Tamam.

01:09:43Ben hemen geliyorum.

01:09:44Anladım.

01:09:45Ranu polis karakolundan aradılar.

01:09:47Lakşmiyaşalu ve Bani'yi polis tutuklamış.

01:09:50Ne?

01:09:51Beş Yıldızlı bir otele izin almadan girmişler.

01:09:52Tanrım.

01:09:53Bu kızlar ne yapmaya çalışıyor ha?

01:09:55Sen onlar için endişelenirken...

01:09:57Onlar bir otelde gününün günüydü.

01:09:59Eğlenmeye gittiklerini nereden biliyorsun?

01:10:01Eşin Kuzu Otele başka niye gidersin ki?

01:10:03Gidip onları çıkarmalıyız. Hadi durma acele et.

01:10:15İşte oradalar.

01:10:17Lakshmi, kızım ne oldu? Neden buradasınız?

01:10:19Burada olduklarını sonra konuşuruz.

01:10:21Önce şu kefalet meselesini halledelim.

01:10:23Merhaba efendim.

01:10:25Şey ben, ben bu kızların amcasıyım.

01:10:27Onları almaya geldim.

01:10:29Ne?

01:10:31Market alışverişi yapar gibi

01:10:33buraya girip insanları götüremezsiniz.

01:10:35Üçü de tutuklu.

01:10:37Onları götüremezsin.

01:10:39İzin almadan beş yıldızlı bir otele girmişler.

01:10:41Anladın mı?

01:10:43Burası senin köyün değil Lakshmi.

01:10:45Burada izinsiz hiçbir yere giremezsin.

01:10:47Kendimizi kurtarmanın başka bir yolu yoktu.

01:10:49Ne demek istiyorsun?

01:10:51Taksi şoförü bizi başka bir adrese götürmeye kalktı.

01:10:53Bizi yanlış bir yere götürdüğünü fark ettiğimiz zaman da

01:10:55araçtan atlamak zorunda kaldım yenge.

01:10:57Daha sonra

01:10:59o otele sığınmak zorunda kaldık işte.

01:11:01Tanrı'ya şükürler olsun.

01:11:03Merak etme, amcan meseleyi çözer.

01:11:05Efendim, daha çok gençler

01:11:07buraya köyden geldiler ve

01:11:09şehirle ilgili hiçbir şey bilmiyorlar.

01:11:11Onlara karşı şikayetçi kim biliyor musun?

01:11:13Buranın en büyük otel zincirinin sahibi

01:11:15Rishi Oberova.

01:11:17Efendim, bunun bir çözümü olmadı.

01:11:19Hiçbir şey yapamam.

01:11:21Süper model yarışması bitmek üzere, hadi gidelim.

01:11:23Saçmalamayı kes.

01:11:25Rono.

01:11:27Ne oldu, kabul etti mi?

01:11:29Hayır, komiser hiçbir şey yapamayacağını söyledi.

01:11:31Şehre yeni geldiklerini söyleseydin ya.

01:11:33Amca, lütfen gidip

01:11:35onunla konuş ve olanlardan

01:11:37sadece benim sorumlu olduğumu söyle.

01:11:39Beni tutuklayıp kardeşlerimi bıraksın.

01:11:41Hayır, bütün suçu neden senin üstleniyorsan.

01:11:43Sen bu konuya karışma.

01:11:45Ben senin ablanım, benim dediğim olacak.

01:11:47Amca şimdi lütfen

01:11:49gidip ona söyle, olur mu?

01:11:51Tamam.

01:11:53Abla, eğer kapıyı 10 saniye içinde açsaydın

01:11:55o adam bizi çoktan bırakmış olurdu.

01:11:57Peki kurtulmamız için

01:11:59kaç saniye beklememiz gerekiyordu?

01:12:01Verdiği sözü bile tutmadı.

01:12:03Hayır.

01:12:05O adam kesinlikle güvenilir biri değil.

01:12:13Abi, biri seni anıyor.

01:12:15Pıçkırınca öyle olurmuş.

01:12:17Bunu annem söyledi.

01:12:19Biri sana beddua edince hıçkırırmışsın.

01:12:21İşte aynen böyle.

01:12:23Bana kim beddua edebilir?

01:12:25Şu anda o kızın sana beddua ettiğinden eminim.

01:12:27Çünkü sözünü tutmayıp onu tutuklattın.

01:12:29Zavallı kız.

01:12:31Rişi abi, eğer bana sorarsan sen yanlış bir şey yaptın.

01:12:33Zavallı bir adamın aracını çalmış.

01:12:35Bu yanlış değil mi?

01:12:37Ona 10 saniye vermiştim.

01:12:39Ama odadan çıkmadı.

01:12:41Tabii ya, zamana ne kadar değer verdiğini nasıl da hemen unuttun.

01:12:43Hadi işine bak.

01:12:45Hadi.

01:13:15Ama efendim.

01:13:17Üçünü birden tutuklamanıza gerek yok diye düşünüyorum.

01:13:19Yani demek istediğim,

01:13:21Onlardan sadece bir tanesini tutuklayabilirsiniz.

01:13:23Burası polis karakolu.

01:13:25Sebze pazarı değil.

01:13:27Pazarlık yapmayı bırak.

01:13:29Ama tabii eğer otel sahibi şikayetini geri çekerse,

01:13:31O zaman her şey değişir.

01:13:33Efendim, onu nerede bulabilirim?

01:13:35Yani o otel sahibini.

01:13:37Şikayet için şoförünü göndermişti.

01:13:39İşte şuradaki adam.

01:13:41Onunla konuşabilirsin.

01:13:43Rano?

01:13:45Evet, bizim mahallede kalıyor değil mi?

01:13:47Evet.

01:13:49İkimiz de tanıyoruz.

01:13:51Malvinder.

01:13:53İkinize de merhaba.

01:13:55Burada ne arıyorsun?

01:13:57Sizin şikayet ettiğiniz şu kızlar, benim yeğenlerim oluyor.

01:13:59Evet, şu üç kız.

01:14:01Neha da burada.

01:14:03Evet, bu yüzden hepimiz çok endişeliyiz.

01:14:05Malvinder, bizi bu sorundan kurtarmalısın.

01:14:07Lütfen bu meseleyi patronunla konuş.

01:14:09Patron öyle emretti.

01:14:11Şimdi ona bir şey söyleyemem.

01:14:13Öğrenmesine gerek yok.

01:14:15Şikayetten vazgeçtiğini öğrenmek için mahallemize gelecek hali yok.

01:14:17Anne, bu da ne kadar sürecek?

01:14:19Merhaba Neha.

01:14:21Nasılsın?

01:14:23Polis merkezindeyim.

01:14:25Sence nasıl olabilirim?

01:14:27Hadi gidelim anne.

01:14:29Tamam kızım, sabırlı ol.

01:14:31Ben de Malvinder'la konuşuyordum.

01:14:33Kuzenlerini kurtarabilir kızım.

01:14:35O ne yapabilir ki?

01:14:37Patron ne diyorsa onu yapar.

01:14:39Anlamazmışım. Evet, o benim patronum.

01:14:41Ama beni çok sever.

01:14:43Siz benim ailem gibisiniz.

01:14:45Ve ailem için her şeyi yaparım.

01:14:47Biraz bekleyin lütfen.

01:14:49Alo?

01:14:51Evet efendim.

01:14:53Kızla ara.

01:14:55Tabii efendim.

01:14:57Arayan patronumdu.

01:14:59Kızları bırakmanızı söylüyor.

01:15:01Şikayetten vazgeçti.

01:15:03Şimdi de bırakmanızı istiyor.

01:15:05İstiyorsan onunla konuş.

01:15:07Madem şikayetini geri çekmek istiyor,

01:15:09benim için hiç sorun değil.

01:15:11Tamam onları götürebilirsin.

01:15:13Hadi, süpermodel yarışmasına gidiyoruz.

01:15:15Sağol Malvinder.

01:15:17Nihayet herhalde.

01:15:19Taksiye de gerek var.

01:15:21Kızları ben götürürüm.

01:15:23Yani arabayla demek istiyorum.

01:15:25Siz benimle gelirsiniz, diğerleri de üç teker.

01:15:27Hayır Malvinder, aslında çok haklı.

01:15:29Böylece taksiye para ödemeyiz.

01:15:31Evet, gidelim hadi.

01:15:37Teşekkürler.

01:15:49Görüşürüz Niha.

01:15:51Teşekkürler.

01:16:05Niha teyze, vakit geç oldu.

01:16:07Yine görüşürüz. İyi geceler.

01:16:13Sonunda eve gelebildik.

01:16:15Siz içeri girin, ben ücreti vereyim.

01:16:17Hadi.

01:16:21Ayakkabınızı dışarıda çıkarın.

01:16:25Olamaz, yarışma sona erdi.

01:16:27Veronica'nın kaçıncı olduğunu bile öğrenemedim.

01:16:29Yarını beklemek zorundayım.

01:16:37Siz ne bakıyorsunuz öyle?

01:16:39Yok bir şey.

01:16:41Sözünü tutmayan o adam bütün günümüzü mahvetti.

01:16:43Sözünü tutmayan mı?

01:16:45Neden şimdi ona böyle diyorsun?

01:16:47İsmini bilmiyor musun?

01:16:49Rişi Oberua.

01:16:51Yani siz onun oteline mi girdiniz?

01:16:53Evet, onun oteline girmişiz.

01:16:55Aman tanrım olamaz, ne kadar şanslısınız.

01:16:57Onu gördünüz mü?

01:16:59Sürekli rüyamda Rişi Oberua'yı görüyorum.

01:17:01Keşke beni tutuklatsaydı.

01:17:03Anne! Anne!

01:17:05Geldim, ne oldu?

01:17:07Söylesene, ne oldu?

01:17:09Rişi Oberua.

01:17:11Ne olmuş?

01:17:13Rişi Oberua biliyor musun?

01:17:15Bütün kızlar onun için deli divane oluyor.

01:17:17Aşıklı, gösterişli ve Mumbai'nin en seçkin bekarı.

01:17:21Abla, tıpkı rock yıldızları ve kriketçiler gibi öyle değil mi?

01:17:23Daha da iyisi.

01:17:25Rock yıldızlarını o işe alıyor.

01:17:27Onun için deli oluyorum.

01:17:29Sana söyledim, bu sefer...

01:17:31Hayır! Hayır!

01:17:33Hanımefendi merhaba, biz bir sosyal toplum kuruluşuyuz.

01:17:35Kimsesiz çocuklar yararına çalışıyoruz.

01:17:37Fotoğrafınızla çocuklar için çok para toplayabiliriz.

01:17:39Sadece bir fotoğraf.

01:17:41Lütfen izin verin.

01:17:43Bir fotoğrafınızı çekebilir miyim?

01:17:46Güzel kız.

01:17:48Aman Tanrım, bugün harika görünüyorsun.

01:17:50Gerçekten.

01:17:52Umarım sakıncası yoktur.

01:17:54Birlikte fotoğraf çektirelim mi?

01:17:56Neden olmasın? Ama sadece bir tane tatlı.

01:17:58İşte bu harika.

01:18:04Eksik bir şey var.

01:18:06Aslında fotoğraf eşsiz olmalı değil mi?

01:18:08Arkamızda da birileri görünmeli.

01:18:10Fotoğraf çok boş.

01:18:13Çocuklar!

01:18:15Merhaba, birlikte fotoğraf çektiriyorduk.

01:18:17Siz de bize katılın.

01:18:19Göreceksin, çocuklarda olunca fotoğraf çok enerjik olacak.

01:18:28Biliyor musun Veronica?

01:18:30Onlar bir STK üyesi.

01:18:32Bence harika bir fotoğraf olacak ama onlardan para almayacak.

01:18:34Sorun değil.

01:18:36Bunun için para istemiyorum.

01:18:38Her şey senin için.

01:18:40Veronica, hadi gelip bir bak.

01:18:42İşte.

01:18:44Teşekkür ederim Veronica.

01:18:46Teşekküre gerek yok.

01:18:48Dedim ya senin için her şeyi yaparım.

01:18:50Beni ara.

01:18:52Güle güle. Umarım bu kadarı sizin için yeterli.

01:18:54Kesinlikle efendim. Bu çok iyi oldu.

01:18:56Onu hemen ikna ettiniz.

01:18:58Teşekkürler.

01:19:00Onlara bir modelin fotoğrafını bedava verdim.

01:19:02Bu yüzden dava açabilir.

01:19:04Hiç merak etme.

01:19:06Şimdi bana numaranızı vermenizi istiyorum.

01:19:08Dava açamaz.

01:19:10Videoda para istemediğini açıkça söylemişti.

01:19:12Öyle bir şey yaparsa bu kanıt olmuş olur.

01:19:14Teşekkür ederim.

01:19:16Güle güle.

01:19:18Görüşürüz.

01:19:20Buna çok sevindim.

01:19:22Onların yüzündeki gülümsemeyi görmek harika bir iz.

01:19:26Bu kadarı yeter. Gidelim.

01:19:28Bir kere de ben kullansam olmaz mı?

01:19:30Benim yakışıklı abim lütfen.

01:19:32Veronica senin ücretsiz fotoğraf çektirdiğini öğrendiğinde ne olacak?

01:19:34Bakalım böyle gülebilecek misin?

01:19:36Her şeyini kaybedeceksin.

01:19:38Evet güzel bir kız ama

01:19:40kalbi güzel birini istiyorum.

01:19:42Onun kalbini sevmeliyim.

01:19:44Yüzünü değil.

01:19:46Lakshmi kızım. Ne yapıyorsun kızım?

01:19:48Eşyaları niye çıkarıyorsun?

01:19:50Ben istedim. Odamı hiç kimseyle paylaşamam.

01:19:54Eğer bunu yaparsan onlar nerede yatacak?

01:19:56Neha.

01:19:58Amca lütfen. Önemli değil.

01:20:00Boşver biz başka bir odada kalabiliriz.

01:20:02Başka bir odada mı?

01:20:04Başka bir odamız yok görüyorsunuz.

01:20:06Burası küçük bir ev.

01:20:08Depo gibi bir yerimiz var. Orada kalabilirsiniz.

01:20:10Peki siz nerede kalıyorsunuz amca?

01:20:12Şimdi sana bir sihir göstereceğim.

01:20:14Şunu bir çekelim.

01:20:16Açılsın koca yatak.

01:20:18İşte bu kadar sonunda yatağımız hazır.

01:20:20Yatak odası. Gördünüz mü?

01:20:22Harika değil mi?

01:20:24Evet. Harika.

01:20:26Sihrini gördünüz mü ha?

01:20:28Size nerede kalacağınızı göstereyim. Gelin.

01:20:30İşte odanız burası.

01:20:46Söyler misiniz?

01:20:48Yeni dünyamız nasıl görünüyor kızlar?

01:20:50Bu kadar da fena değil.

01:20:52Karnım neden bu kadar ağrıyor hiç bilmiyorum.

01:20:54Çünkü bütün gün hiçbir şey yemedin de ondan.

01:20:56Sana yiyecek bir şeyler getireyim.

01:20:58Bunny yatağı düzelt.

01:21:00Tamam.

01:21:06Kim o?

01:21:08Benim yenge.

01:21:10Yiyecek bir şeyler alacaktım da.

01:21:12Ama yiyecek hiçbir şey yok.

01:21:14Shalu ve Bunny'nin karınları çok aç.

01:21:16Bu yüzden şey...

01:21:18Peki tamam.

01:21:20Buzdolabında bir şeyler vardı.

01:21:22Düğün için köye gelmeden önceki gün yapmıştın.

01:21:24Dolapta yiyecekler 10 gün dayanabiliyor.

01:21:26Yoksa dolabın ne faydası var?

01:21:28Gidip istediğini al.

01:21:30Bu arada tekrar buraya gelip uykumu da bölme tamam mı?

01:21:42Hepsi bu mu yani?

01:21:44Hayır hayır.

01:21:46Tabii dolapta fazlası da vardı.

01:21:48Yengem sebzeli roti de yapmıştı ama özür dilerim.

01:21:50Hepsini ben yedim.

01:21:52Ama bu benim hatam değil.

01:21:54Çünkü yengem bana yememi söylemişti o yüzden.

01:21:56Ben de hepsini yedim işte.

01:21:58Ama sebzeli roti gerçekten harikaydı.

01:22:00İçindeki sebze neydi?

01:22:02Tatlı patates.

01:22:04Hadi.

01:22:06Annem de bize böyle yalan söylerdi.

01:22:10Evde ne zaman tatlılar bitmek üzere olsa,

01:22:12kendi payını bize verirdi.

01:22:14İstemediğimizi söylediğimiz zaman da,

01:22:16senin gibi yapıp,

01:22:18yediğini söylerdi.

01:22:20Hadi.

01:22:22En iyisi biz hemen yatalım.

01:22:24Nerede?

01:22:26Yastık ve şilte olmayan bir yerde mi yatacağız yani?

01:22:30Gelin.

01:22:34Söyleyin bakalım.

01:22:36Daha iyi bir yastık bulabilir misiniz?

01:22:38Hayır.

01:22:40Kesinlikle hayır.

01:22:42Hadi.

01:22:44Lakshmi her yeri güzelce temizle.

01:22:46Ev on gün kapalı kaldı.

01:22:48Her yer toz oldu.

01:22:50Tamam yenge.

01:22:52Bani neredesin?

01:22:54Evet yenge.

01:22:56Sen orada ne yapıyorsun?

01:22:58Elini biraz çabuk tut.

01:23:00Sırada daha üniforma var.

01:23:02Şalu çay servisi yap.

01:23:04Neha al şunu.

01:23:06Şu listeyi alıp pazara git.

01:23:08Ne? Ben mi?

01:23:10Evet sen.

01:23:12Yine gelecek. Yarından sonra alışveriş o gidecek.

01:23:14Son kez gidiyorum.

01:23:16Son kez.

01:23:18Abla istersen ben geleyim.

01:23:20Nereye gidiyorsun? Yapacak iş yok mu?

01:23:22Ona da çay götüreceğim. Hiçbir şey yemedi.

01:23:24Ona çay götürmeni söyledin mi?

01:23:26Önemli değil.

01:23:28Tamam. Sen çayını bırak. Sonra gelir alır.

01:23:30Lakshmi.

01:23:32Evet yenge.

01:23:34Neha ile pazara gideceksin.

01:23:36Senin gitmen gerekirse neyin nerede olduğunu bilirsin.

01:23:38Hadi elini biraz çabuk tut.

01:23:40Yengem bize çalıştığını anlamadın mı abla?

01:23:42Yengen bizi hizmetçi gibi çalıştırıyor.

01:23:44Hayır böyle söyleme. Hem bunu da nereden çıkardın?

01:23:46Aynı işleri evimizde de yapıyorduk.

01:23:48Ama evde kimse bize emir vermiyordu.

01:23:50Bütün işleri istediğimiz için yapıyorduk.

01:23:52Yengen burada çok değişmiş.

01:23:54Şalu.

01:23:56Kimse değişmedi. Sen de biliyorsun.

01:23:58Bize iş yaptırmaya hakkı var.

01:24:00Lakshmi hadi gidelim. Ondan sonra sinemaya gideceğim. Çabuk ol.

01:24:02Tamam geliyorum.

01:24:04Hiç olmazsa çayını iç.

01:24:06Daha sonra bakarım. Sen iç tamam mı?

01:24:10Hadi.

01:24:34Hayır hayır. Neredeydin sen?

01:24:36Seni bekliyordum. Sana sinemaya gideceğimi söylemiştim.

01:24:38Bunca zaman nerede oyalandığını hiç bilmiyorum.

01:24:52Alo.

01:24:54Neredesin Balwinder?

01:24:56Şu meseleyi kızlarla konuşmak için karakola gelmiştim efendim.

01:24:58İstiyorsanız hemen oraya geleyim.

01:25:00Sorun değil. Sen işini bitir.

01:25:02Arabayı ben kullanacağım.

01:25:04Ben kullanayım.

01:25:06Evet biliyorum.

01:25:08Hey beni bekle.

01:25:16Merhaba.

01:25:18Sen. Gel içeri gir.

01:25:20Hey Balwinder. Hoş geldin.

01:25:22Seni evde bulduğuma sevindim amca.

01:25:24Otursana.

01:25:26Seni görmeye geldim.

01:25:28Çay ve atıştırmalık getir Rano.

01:25:30Tamam.

01:25:32Beni Şalu.

01:25:34Gerçekten bu hediyeyi kimse yapmazdı.

01:25:36Beni utandırıyorsun amca. Kim olsa aynı şeyi yapardı.

01:25:38Söyle bakalım. Benimle ne konuşmak istedin?

01:25:40Amca.

01:25:42Teyze.

01:25:44İkiniz de beni iyi tanıyorsunuz.

01:25:46Ayrıca ne kadar da işe yaradığımı dün gece gördünüz.

01:25:48Evet.

01:25:50Reşo ve Ruan'ın şoförü olmak önemli bir iştir.

01:25:52Kendime ait bir evim ve iki arabam var.

01:25:54Ayrıca yıllardır para biriktiriyor.

01:25:56Seni çok iyi anlıyorum.

01:25:58İnsan nasıl biri olduğumu biliyor.

01:26:00Ama kendimi yalnız hissediyorum.

01:26:02Benimle karşılaşacağım kimse yok.

01:26:04İnsanın hayat arkadaşı olmalı değil mi?

01:26:06Haklısın. Eş çok önemlidir. Hayatı kolay hale getirir.

01:26:08Belki bana yardım edebilirsin.

01:26:10Ne demek istiyorsun?

01:26:12Neha'dan bahsediyorum.

01:26:18Neha'ya evlenme teklifi etmeye geldim.

01:26:20Ne dedin sen?

01:26:22Bırak onu.

01:26:24Kalk. Dışarı çık.

01:26:26Çık dışarı. Çık.

01:26:28Rano. Rano sakin ol.

01:26:30Bir şey söylemedim teyze.

01:26:32Yanlışı söyleyeyim mi?

01:26:34Aynada yüzüne baktın mı?

01:26:36Çirkinsin. Zaten iki defa evlendin.

01:26:38Şimdi de nihayle mi evleneceksin?

01:26:40Buna izin vermem.

01:26:42Diğer evliliklerim bittiği için yeniden evlenmek istiyorum.

01:26:44Evliliklerin neden bitti?

01:26:46Eve sarhoş gelip ikisini de dövmüyor muydun?

01:26:48İkinci karısı korkudan kaçtı.

01:26:50Hakkında devam eden davalar var.

01:26:52Sana kraliçe gibi davranacağım.

01:26:54Kavgayı tövbe ettim. Hem tüm düğün masraflarını ben ödeyeceğim.

01:26:56Sana da altın kolyeyi alacağım.

01:26:58Tamam teyze. Hadi çık dedim sana.

01:27:00O zaman daha iyi bir koca bulamazsın.

01:27:02Çık evimden defol.

01:27:04Kim demiş? Söyle bir daha gözüm görmesin onu.

01:27:06Ama dün gece bize yardım etmişti Rano.

01:27:08E iyise ne olmuş? Kızımı buna feda mı edeyim?

01:27:10Nihay'ı bu ay yaşta evlendirmeyi aklından geçirme sakın.

01:27:14Nihay'la evlenmek istiyormuş.

01:27:16Burada neler oldu böyle?

01:27:18Evlendireceğimiz kıza teklif gelmiyor.

01:27:20Evlendirmeyeceğimize geliyor.

01:27:22Öyle görünüyor ki kader bizimle oyun oynuyor.

01:27:28Evet tabii. Galiba yanlış yola girdik.

01:27:30Emin misin?

01:27:32Emin miyim?

01:27:34Bir baksana burada yollar çok dar.

01:27:36Bütün suçlu o kızlar.

01:27:38Hangi kızlar?

01:27:40Hani şu zorla benim ofisime giren kızlar.

01:27:42Balvinder'la onları karakola göndermiştim.

01:27:44Lakşmi siz şuradan patates alın ben gidip ocağa alacağım.

01:27:46Domatesin kilosu 15 rupi.

01:27:482 kilo alırsan sadece 20 rupi.

01:27:50Soğanın kilosu 20 rupi.

01:27:52İster misiniz?

01:27:5420 rupi.

01:27:56Ne yapıyorsun?

01:28:00Olamaz.

01:28:02Sen ne yaptığını sanıyorsun?

01:28:06Az önce ne dedin?

01:28:08Boşver önemli değil hiçbir şey.

01:28:10Hiçbir şey söylemedim.

01:28:12Evlendireceğimiz kıza teklif gelmiyor.

01:28:14Evlendirmeyeceğimize ise geliyor.

01:28:16İşte başımızdaki dertten kurtulmanın formülü bu.

01:28:18Ne demek istiyorsun?

01:28:20Demek istediğim

01:28:22Balvinder bizi başımızdaki bu beladan kurtarabilir.

01:28:24Az önce onu evden kovduğunun farkında mısın sen?

01:28:26Bırak evlenmeyin.

01:28:28Neha onun yüzüne bile bakmaz.

01:28:30Onunla Lakşmi'yi evlendirmekten bahsediyorum.

01:28:34Lakşmi'yi onunla evlendirirsek

01:28:36bir düşünsene

01:28:38Lakşmi için aradığımız damat adayını bulduk.

01:28:40İyi ama o ayyaş Lakşmi'yi de döver.

01:28:42Evet ama artık usandım dedi.

01:28:44Kaderimizi değiştirmek için

01:28:46aradığımız fırsat ayağımıza geldi.

01:28:48Gritar Lakşmi'nin bütün servetini bize verecek.

01:28:50Sadece Gritar'a talibin

01:28:52iyi biri olduğunu söyleyeceğiz.

01:28:54O da bize Lakşmi'nin bütün servetini

01:28:56çeyiz olarak verecek.

01:28:58Yani çeyiz kimin olacak? Bizim.

01:29:00Şimdi anladın mı?

01:29:06Bu zenginler fakirlere her şeyi

01:29:08yapabileceklerini sanıyor.

01:29:10Olaya şahit olanlar da eğlenmek için

01:29:12video çekmekten başka bir şey yapmıyor.

01:29:14Kimsenin umurunda bile değiliz.

01:29:20Eğer babam hayatta olsaydı

01:29:22size yardım ederdi.

01:29:24Ama onun yerine ben yardım ediyorum.

01:29:26Zararınızı karşılayacağım.

01:29:30Rişi abi yapma.

01:29:32Onunla konuşacağım.

01:29:40Sen?

01:29:42Burada ne işin var?

01:29:44Karakolda olman gerekiyordu.

01:29:50Çeviri ve Altyazı M.K.

Seni Severken 1. Bölüm - 16 Aralık 2024

Kategori

Döküm

Yorumlar

Önerilen