- il y a 2 ans
- #filmcomplet
- #boxofficenouveautes
- #filmsmulti
Nadya, championne de patinage artistique, brise ses rêves en se blessant lors d’un gala. Elle rencontre Sasha, un champion de hockey qui va lui redonner confiance en elle.
🔥 Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI 🇫🇷 |🇬🇧, Romance, Drame, Émotions
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
🔥 Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI 🇫🇷 |🇬🇧, Romance, Drame, Émotions
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Bon, maintenant c'est lancé sur la glace le couple russe Nadezhda Lapshina et Vladimir Leonov pour la Fédération de Russie.
00:00:12Vous pouvez applaudir maintenant le couple Nadezhda Lapshina et Vladimir Leonov.
00:00:18Plus que quiconque, ils méritent de remporter la médaille d'or.
00:00:21Nadezhda Lapshina a déjoué tous les pronostics en faisant son comeback après sa sévère blessure
00:00:27et concourt aujourd'hui pour la très convoitée Ice Cup.
00:00:31C'est le grand retour pour ce couple.
00:00:36Ils font un parcours impeccable. Ils sont vraiment à la hauteur.
00:00:39Un magnifique lancé. Oh, ce tour jeté était parfait.
00:00:43Vraiment parfaitement synchronisé.
00:00:45Bravo, c'est la perfection.
00:00:47Leur performance est absolument parfaite.
00:00:52Et un porté avec retournement.
00:00:54C'est un très bon porté.
00:00:56Très top.
00:01:00Vous avez vu ça ? C'est magnifique.
00:01:02Les trois premières figures étaient parfaites.
00:01:05Leur style est tellement fluide et élégant.
00:01:08C'est du très grand art.
00:01:10Chaque figure est tout simplement parfaite.
00:01:13C'est incroyable.
00:01:17Et maintenant, voici le fameux lancé qui a fait leur réputation.
00:01:20Et...
00:01:21Et...
00:01:26Oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
00:01:28Elle est tombée.
00:01:29Je ne peux pas croire que leur ascension vers la gloire se termine comme ça.
00:01:33La blessure de Néandesda peut être une immense épreuve.
00:01:36Sa carrière va-t-elle s'achever ici ?
00:01:52Maman ?
00:01:55Quand est-ce que je vais commencer à faire du patin ?
00:01:59Demain.
00:02:02On va trouver le meilleur coach du pays.
00:02:05Mais tu sais, j'ai pas de belles robes.
00:02:09Je t'en achèterai une.
00:02:13Tu auras la plus belle.
00:02:16Tu auras la plus belle.
00:02:41Non.
00:02:42Non.
00:02:44Elle en rêve, elle n'a que 7 ans, mais elle connaît déjà tous les patineurs russes.
00:02:48Elle n'est pas coordonnée.
00:02:50Et ses jambes sont faibles.
00:02:52Est-ce qu'elle fait un peu de danse ?
00:02:54Oui, non.
00:02:55Ça se voit tout de suite.
00:02:57Je pourrais, si c'était un garçon.
00:03:00Madame Sergeïevna, est-ce qu'elle pourrait revenir et passer l'audition ?
00:03:04Elle pourra.
00:03:05Je vous remercie.
00:03:06Pour le ski de fond.
00:03:08Karyakina, qu'est-ce qui se passe avec tes jambes aujourd'hui ?
00:03:11Je ne comprends pas.
00:03:14Hé, ma chérie.
00:03:16Bravo.
00:03:17T'as été super.
00:03:19Vraiment.
00:03:20Viens, on va enlever tes patins.
00:03:30Madame Sergeïevna a dit que tu étais à la hauteur.
00:03:33Ça veut dire quoi, à la hauteur ?
00:03:35Ça veut dire que tu as fait tout ce qu'il fallait à ta manière.
00:03:38Mais elle ne sait pas si elle peut prendre.
00:03:40Alors j'ai échoué.
00:03:41Non.
00:03:42Regarde, elles, elles échouent toutes.
00:03:44Voilà.
00:03:46Allez, un peu de nerfs.
00:03:48Tu sais ce que tu es ?
00:03:51Une championne.
00:03:53Cette coach l'a vue tout de suite.
00:03:55Mais elle doit s'occuper de beaucoup d'autres filles, tu sais.
00:03:58C'est vrai ?
00:03:59Mais oui, bien sûr, je te le promets.
00:04:01Tu sais ce qu'elle a dit ?
00:04:02Elle a dit de te ramener l'année prochaine sans rien te dire.
00:04:06Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:04:08Comment ça, on va s'entraîner toutes seules ?
00:04:10Comment on va faire ?
00:04:11Très simple.
00:04:12On est malines comme les moustaches d'un chat.
00:04:15Viens jouer !
00:04:18C'est parfait !
00:04:21Attention !
00:04:25Viens jouer.
00:04:26Maman, la glace, elle craque.
00:04:29Oui, elle craque.
00:04:30Elle parle avec toi.
00:04:33Il faut l'écouter.
00:04:39Je sais que tu vas y arriver.
00:04:49Maman, je peux te montrer une arabesque ?
00:04:51Bien sûr.
00:04:57Maman, regarde !
00:05:00Maman, regarde !
00:05:02Regarde, maman !
00:05:08Regarde, tout le monde tombe.
00:05:10Maman, est-ce que ça va ?
00:05:12Oui, ça va, ça va.
00:05:13Allez, relève-toi.
00:05:15Une seconde.
00:05:16Oh, tu peux tirer ?
00:05:18Relève-toi, maman !
00:05:19Oui.
00:05:20Maman, s'il te plaît !
00:05:21Juste une minute, ma chérie.
00:05:22Relève-toi !
00:05:23Petit à petit, petit à petit.
00:05:32Maman, tu peux tirer ?
00:05:34Oui, je peux.
00:05:35Reveille-toi.
00:05:56Nadia, tu sais où est ton papa ?
00:06:05Et ta grand-mère ?
00:06:07Ton grand-père ?
00:06:12Tu as un oncle, peut-être ?
00:06:14Elle a une tante ! Moi !
00:06:17Mon sac.
00:06:20Ma petite chérie, ma pauvre petite. Nadia.
00:06:25Où sont les affaires de la morte ?
00:06:35Où es-tu ?
00:06:37Où es-tu ?
00:07:06D'accord.
00:07:07Mon patineur vient ici. Je vais te faire à manger.
00:07:11C'est absolument sans précédent.
00:07:13Deux couples ont reçu la médaille d'or pour la même compétition.
00:07:17Les juges avaient décerné à l'unanimité la médaille d'or aux Russes.
00:07:21Mais l'équipe canadienne a déposé un recours pour contester la décision des juges.
00:07:31Ça suffit.
00:07:35C'est tout.
00:07:58Essaie encore ! Essaie de faire un accès !
00:08:05Hé, Superstar, tu crois vraiment que c'est un accel, ça ?
00:08:09J'ai lu dans ton livre !
00:08:11Oh, mon Dieu, donnez-moi la patience !
00:08:14Comment tu t'appelles, déjà ?
00:08:16Lapsina ! Nadia Lapsina !
00:08:19Je t'attends demain matin à 6 heures tapante !
00:08:22Apporte-moi l'autorisation de tes parents pour intégrer l'école !
00:08:25Et ne t'avise surtout pas d'être en retard !
00:08:35Tchaïkovski
00:08:57Vous allez me faire une accélération suivie d'un accel,
00:09:00une accélération, un accel,
00:09:02une série de pas,
00:09:04Un changement de pieds, une volte et un beau final, c'est compris ?
00:09:11Oui !
00:09:12Dans quatre mois, les juges viendront vous voir.
00:09:15Ceux qui échoueront rentreront chez eux.
00:09:20Ça vaut aussi pour les nouveaux.
00:09:34...
00:09:51...
00:09:52...
00:09:53...
00:09:54Je suis un soldat !
00:09:56...
00:09:57...
00:09:58Je suis un soldat !
00:10:00...
00:10:01...
00:10:02Tu es un soldat !
00:10:03Et d'un autre chemin, le bébé est un soldat
00:10:07Maman, soigne-moi, je suis heureuse
00:10:34Plus bas, plus bas !
00:10:37Allez, allez, allez !
00:10:39Allez, allez, allez !
00:11:02Tu es un soldat !
00:11:09Je suis un soldat !
00:11:14Lachina, je ne t'ai pas demandé de refaire ton chignon !
00:11:39Plus bas, plus bas !
00:11:55Descends !
00:11:59Plus vite !
00:12:10Ça, c'est pas mal !
00:12:24Lachina !
00:12:40Nadiezda ! Tu passes en premier
00:12:44C'est la plus nouvelle
00:12:47Oui, c'est elle
00:13:09Regardez, elle se relève
00:13:34Hé, tu fais du boulot !
00:13:39Et maintenant, sur la glace, au droit de Yadbelko
00:13:42Nadiezda Lachina et Dimitri Yadbelko
00:13:58Attention, attention à tes mains
00:14:00C'est un soldat !
00:14:02C'est un soldat !
00:14:04C'est un soldat !
00:14:07Attention, attention à tes mains
00:14:22C'est ça, ma belle
00:14:25Tranquille, tranquille, pas la peine de frimer
00:14:31Très bien
00:14:40Ça, c'est beau
00:14:55Bien joué
00:14:57Pas mal du tout
00:15:08Deux, trois
00:15:13Idiot !
00:15:24Il a encore loupé son portée
00:15:31On va faire plus de points
00:15:35Parfait, ma chérie, c'est elle qui fait tout le boulot
00:15:55On a trop assuré
00:15:57Tu as bien foiré le portée
00:15:59Relaxe, tout s'est bien passé
00:16:06On peut oublier la médaille, c'est le tour de Rubin et Semionova
00:16:09On sera quatrième
00:16:17C'est pas possible
00:16:19C'est pas possible
00:16:21C'est pas possible
00:16:25Le couple suivant vient de déclarer leur paix
00:16:27C'est pas vrai
00:16:29Yekaterina Semionova s'est blessée
00:16:31Je retire ?
00:16:33Médaille de bronze
00:16:41Catalina changera jamais
00:16:43T'auras beau faire ton mieux
00:16:45Elle te jettera même par un os
00:16:49Tu peux essayer pour voir
00:16:51Mais c'est ce qu'on a fait
00:16:53On est qualifiés pour la finale
00:16:55Vous êtes qualifiés mais tu ne gagneras jamais
00:16:58Il faut te trouver un bon partenaire, ça ne va pas être facile
00:17:01Et moi alors ?
00:17:03Toi tu retournes à Moscou, j'ai appelé quelqu'un, tu vas lui montrer ce que tu sais faire
00:17:07A Léonov
00:17:09Moi ?
00:17:10Léonov ? Avec elle ?
00:17:12C'est la chance de ta vie
00:17:14Pouvoir faire équipe avec le meilleur partenaire de toute la Russie
00:17:19Peut-être même du monde entier
00:17:21Et toi ?
00:17:22Et moi ?
00:17:25Je n'irai nulle part sans toi
00:17:27Je ne veux pas d'un autre coach
00:17:29Eh superstar, pourquoi tu patines ?
00:17:31Pourquoi au juste ?
00:17:33Je patine pour gagner
00:17:34Alors fais-le !
00:17:35Irina, il y a 10 ans ma mère m'a amenée te voir
00:17:38Tu as cru en moi, tu disais que j'avais du talent
00:17:41Je ne veux pas d'un autre coach
00:17:47Ta mère t'a dit ça ?
00:17:49Je lui ai dit qu'elle perdait son temps
00:17:53Tu te tenais comme ça, tes pieds ne bougeaient pas bien
00:17:56Tu ne savais rien faire, tu avais peur de tomber
00:17:58Tout ce que tu aurais pu faire c'était vendre des bananes
00:18:01Je t'ai accepté parce que tu voulais bosser
00:18:04Très dur
00:18:07C'est ta chance, j'espère que tu ne vas pas tout foirer
00:18:10Est-ce que c'est bien compris ?
00:18:12Une médaille ça se mérite, point
00:18:16Et moi ? Je fais quoi ?
00:18:18Toi c'est différent
00:18:20Tu as un vrai talent
00:18:22Vraiment ?
00:18:23Mais oui, qui peut avaler autant de jus que toi ?
00:18:51T'es un vrai super star
00:19:07Arrête de manger tes ongles, c'est dégueu
00:19:10Nerveuse ?
00:19:12Un peu oui
00:19:13Normal, on peut faire l'Ice Cup tous les 4 ans
00:19:16Mais ici on n'a qu'une seule chance
00:19:18Soit ils te trouvent génial et tu fais équipe avec lui, soit tu rentres chez toi
00:19:24Je n'ai pas dormi de la nuit, je me préparais
00:19:27Tu répétais ?
00:19:28Non, je me suis fait les ongles, des UV et un masque facial au chocolat
00:19:33Je suis littéralement en train de mourir de faim
00:19:35Je n'ai rien mangé depuis 2 jours pour entrer dans cette robe
00:19:40Mais chérie, qui t'a fait ces belles boucles ?
00:19:45C'est les miennes
00:19:46Ne me dis pas n'importe quoi s'il te plaît
00:19:49Tes boucles sont vraiment naturelles ?
00:19:50Comme ma mère
00:19:51D'où est-ce que tu arrives ?
00:19:52D'Irkoutsk
00:19:56Avec Chatalina ?
00:19:58Au secours
00:20:03Tu devrais te détendre, je suis sûre qu'il va te remarquer
00:20:07Je suis sûre que tu vas lui plaire
00:20:09L'apnea est la prochaine et après ce sera Thauvin
00:20:12C'est nous ?
00:20:13Ça va mes cheveux ?
00:20:14Allez
00:20:16Oups
00:20:31C'est la chance de ta vie
00:20:34Ceux qui échouent en rentrent en chez eux
00:20:36Tu sais ce que tu es ?
00:20:37Tu es une championne
00:20:38Tu voulais travailler vraiment dur
00:20:40J'espère que tu ne vas pas te foirer
00:20:42Je serai toujours là pour toi
00:20:46Je t'aime
00:21:17Arrête la musique
00:21:19Arrêtez la musique s'il vous plaît
00:21:47Enchantée
00:21:56Essayons une spirale de la mort
00:22:01Et un porté twisté
00:22:05Et un Ritberger
00:22:09Allons-y
00:22:16Tout va bien
00:22:47Tu attends quoi ? Rentre chez toi !
00:22:51Ça veut dire quoi ?
00:23:12C'est l'équilibre parfait entre jeunesse et professionnalisme.
00:23:15Ils étaient destinés à patiner ensemble.
00:23:17Ça se sent dès qu'on les voit tous les deux sur la glace.
00:23:19Il y a six mois, les experts pensaient que la jeune femme
00:23:22ferait sévèrement chuter Léonore dans le classement.
00:23:25Mais leur talent respectif a prouvé que tout était possible.
00:23:29Et que rien ne pouvait leur résister.
00:23:36Le comité des sports prendra sa décision dans moins d'une heure.
00:23:39André Zolotarev, Mickaël Milachin, Vaudreau TV.
00:23:46Allô ?
00:23:48Vladimir Léonov, qui représente la Russie.
00:23:51Tu me sers un verre ?
00:23:54Volodia ?
00:24:00Tu fais quoi ?
00:24:03Tu les regardes encore ?
00:24:10Est-ce que ça va ?
00:24:11Celle-là, je l'ai eue à Shanghai.
00:24:15C'était l'anniversaire de ma mère.
00:24:17Mais elle n'a pas pu venir me voir.
00:24:20Je l'ai gagnée juste pour lui souhaiter à la télé.
00:24:24C'est elle qui voulait que je fasse du patinage.
00:24:26Elle m'a fait commencer à trois ans.
00:24:29Et après, tu connais la suite.
00:24:35Celle-là, je l'ai gagnée pendant que tous mes amis s'éclataient
00:24:38en fêtant leur bac.
00:24:39Et celle-là, là, pour le mariage de ma sœur.
00:24:45Est-ce que tu regrettes tout ?
00:24:47Si je devais faire tout ça,
00:24:50c'était pour une bonne raison.
00:24:53Tu comprends ?
00:24:55Tu as accompli beaucoup de choses.
00:24:58Mais comparé à l'Ice Cup,
00:25:01tout ça,
00:25:04c'est absolument rien.
00:25:06Tu ne t'es pas demandé
00:25:08ce qu'on ferait si on n'est pas qualifié pour l'Ice Cup ?
00:25:13Est-ce qu'on continuera
00:25:15les spectacles sur glace ?
00:25:19Qu'est-ce qu'on fera ?
00:25:25Je resterai avec toi.
00:25:27Oui.
00:25:37À l'Ice Cup.
00:25:43Elle ira ici.
00:25:47C'est-à-dire ?
00:25:48Ah oui.
00:25:50J'ai oublié de te dire.
00:25:52Ils viennent de m'appeler.
00:25:54Je crois qu'ils m'ont dit qu'on était sélectionné.
00:25:57Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris.
00:25:59C'est vrai ?
00:26:00Je ne sais pas.
00:26:02Il faut qu'on annule nos spectacles tout de suite.
00:26:04Non, on doit quand même le faire.
00:26:07Sinon,
00:26:08Seva va nous tuer,
00:26:09et je sais exactement comment il s'y prendra très lentement.
00:26:14En riant,
00:26:15aux éclats,
00:26:18en faisant des blagues atroces.
00:26:20Mesdames et Messieurs,
00:26:23Nathiazza, Nathina et Vladimir Leonor
00:26:25sont heureux de vous présenter leur tout nouveau spectacle,
00:26:28La Princesse de Glace.
00:26:59La Princesse de Glace
00:27:21Écoutez-moi attentivement.
00:27:23Quand je lève ma main,
00:27:24et que je la descends comme ça,
00:27:26vous entrez tout en piste.
00:27:28Qui a les bagues ?
00:27:33On va faire un triple porté-vrillé.
00:27:35Mais on ne l'a jamais répété.
00:27:37Ayez confiance.
00:27:54Vous êtes prêtes ?
00:27:55Regardez bien ma main droite.
00:28:10Qu'est-ce que vous faites ?
00:28:11Mais revenez ici !
00:28:12Revenez !
00:28:22Pas de panique, s'il vous plaît.
00:28:24Reculez, sortez toutes d'ici !
00:28:28Mademoiselle, ne bougez pas.
00:28:29Tout va bien.
00:28:31Est-ce qu'il va bien ?
00:28:33Je vais bien.
00:28:34Où est Nathiazza ?
00:28:36S'il vous plaît ?
00:28:53Mais je reviens en arrière.
00:28:58Accompagnez-moi.
00:28:59Il n'y aura plus rien,
00:29:01mais pas moins que le son.
00:29:05Et le son, c'est la même chose que la fille.
00:29:09Mais je suis toujours votre amie.
00:29:13Avec les doigts froids,
00:29:15en l'absence de l'eau chaude.
00:29:19Avec les doigts froids,
00:29:21en l'absence de l'eau chaude.
00:29:28Et je suis froide.
00:29:32Je tirerai à l'arrière.
00:29:36Je tirerai à l'arrière.
00:29:40Et le bonsoir,
00:29:43je ne le ferai pas.
00:29:45Je ne le ferai pas.
00:30:15La colonne vertébrale.
00:30:16Si elle ne se remet pas dans les 6 mois qui viennent...
00:30:19Chérie,
00:30:20Seva a appelé les meilleurs médecins d'Allemagne.
00:30:24Je vais t'emmener là-bas.
00:30:27On doit utiliser toutes les options qu'on a.
00:30:32On les a déjà utilisées.
00:30:36Tu ne laisses pas abattre.
00:30:40Je suis épuisée.
00:30:41Tu vas remarcher.
00:30:43Tu entends ?
00:30:46Et si je ne peux pas ?
00:30:48Combien de temps tu joueras au baby-sitter ?
00:30:53Un mois ?
00:30:56Un an ?
00:30:57Tu laisseras tomber l'ice-cup
00:30:59et tu me trimballeras en chaise roulante le reste de tes jours.
00:31:03Tu vas guérir.
00:31:04Mais si je ne peux plus jamais marcher ?
00:31:07Tu remarcheras.
00:31:08Tu vivras avec une handicapée ?
00:31:15Je vais t'emmener.
00:31:45Marina Sergeyevna,
00:31:47est-ce que tu peux venir me chercher, s'il te plaît ?
00:32:16Bonjour.
00:32:18Bonjour.
00:32:19Les médecins m'ont dit que tout dépendait de toi.
00:32:22Tu as une chance de guérir, si tu veux.
00:32:24Ils disent ça à tout le monde.
00:32:27Mais s'il n'y a pas de progrès dans les six premiers mois, c'est mort.
00:32:31Nadia,
00:32:32personne ne t'a dit que ce serait facile.
00:32:34Irina, s'il te plaît.
00:32:35Seule une personne sur un million peut gagner.
00:32:37Arrête, s'il te plaît.
00:32:38Tu dois travailler dur, quoi qu'il t'en coûte.
00:32:40Nadia, tu dois te battre.
00:32:42C'est ce que tu es, une combattante.
00:32:44Est-ce que tu peux fermer ta gueule ?
00:32:49Tu voudrais que je marche sur mes mains pour la gagner, ta saloperie de coupe ?
00:32:58Tu pourrais, si tu le voulais vraiment.
00:33:06Irina Sergeyevna !
00:33:08Irina Sergeyevna !
00:33:10Irina Sergeyevna !
00:33:11Quoi ?
00:33:12On commence quand l'entraînement ?
00:33:14Comment ça ?
00:33:17Oh.
00:33:19Oui, une seconde.
00:33:22Bourreauve, qu'est-ce qui se passe ?
00:33:24Tu finis quand ?
00:33:25Bientôt. Dans cinq minutes, il y a des prolongations.
00:33:28Corinne ! Merde, t'es dingue !
00:33:32Corinne, qu'est-ce que tu fous ?
00:33:35Vous allez tous vous calmer, maintenant !
00:33:37Venez par ici, c'est fini pour aujourd'hui, merde !
00:33:40Bougez-vous et ramassez les palets !
00:33:42Tu penses que je vais te ramasser les buts ou quoi ?
00:33:45Une vraie gondesse.
00:33:46Quoi ?
00:33:51Stop !
00:33:58Je ne l'ai pas fait exprès.
00:34:00Je ne l'ai pas fait exprès.
00:34:02Dégagez tous de là !
00:34:03Enrichis-moi la paix, je peux me relever toute seule.
00:34:06Et en plus, on perd dans la prolongation à cause de toi !
00:34:09C'est un accident.
00:34:10Je ne frapperai jamais un coach, je ne suis pas dingue.
00:34:13Ordonne sa mise à pied pendant deux mois.
00:34:15Je lui trouverai un truc à faire en attendant.
00:34:18Irina Sergeyevna, je suis désolé, c'était un accident !
00:34:20Qu'est-ce qu'on va faire avec lui ?
00:34:22Il est exactement ce que je cherche.
00:34:24Arrête ça, André !
00:34:37Eh !
00:34:38Et si on faisait une petite course ?
00:34:40C'est-à-dire ?
00:34:41Avec ton fauteuil roulant.
00:34:45Pour être clair, ils ont dit que si tu voulais te remettre d'aplomb,
00:34:50tu devais faire tout ce que tu faisais comme quand t'étais en vie.
00:34:53Je voulais dire, comme tu pouvais marcher. Tu comprends ou pas ?
00:34:57Je comprends.
00:34:58Et si on faisait une petite course ?
00:35:00C'est-à-dire ?
00:35:01Avec ton fauteuil roulant.
00:35:03Je voulais dire, comme tu pouvais marcher. Tu comprends ou pas ?
00:35:06T'es patineuse, non ?
00:35:08Eh ben, vas-y alors !
00:35:11Et qui est-ce qui t'a dit ça ?
00:35:13Ça, c'est moi.
00:35:17Écoute, Sacha.
00:35:19Je sais que t'as d'autres choses à faire.
00:35:21Et moi aussi.
00:35:22Faisons notre chemin chacun de notre côté.
00:35:28Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:29Rien.
00:35:30Je crois que j'ai un peu déconné.
00:35:32Et du coup, ils m'ont viré de l'équipe.
00:35:35Pendant quelque temps.
00:35:38Et puis, Irina Sergeyevna m'a demandé de venir te voir,
00:35:41et que je t'aide à te rétablir.
00:35:43Alors, je pourrais rejouer avec les autres.
00:35:46C'est du bénévolat ?
00:35:47Ouais, truc dans le genre.
00:35:48Tu fais du hockey ?
00:35:50C'est ça.
00:35:52Et tu es bon ?
00:35:55Je suis tellement génial qu'on pourrait aller en première division.
00:35:59– En première ? – Eh ouais.
00:36:01Bon.
00:36:03On n'y est pas encore, hein ?
00:36:05Non.
00:36:06Je veux dire, en deuxième division.
00:36:08La meilleure, c'est la Ligue Continentale.
00:36:10Nous, on est en troisième cette année.
00:36:12Si elle s'appelle la Ligue Russe, c'est pas pour rien, en fait.
00:36:15Comment est-ce qu'ils vont faire sans toi ?
00:36:17Comment ça ?
00:36:18Ils ne peuvent pas se permettre d'être relégués en quatrième ou cinquième division.
00:36:22Je comprends pas.
00:36:23Oh, mais non, il y a tellement d'autres joueurs
00:36:25que si quelqu'un joue à ta place, personne ne s'en apercevra.
00:36:28Et il pourrait marquer à la deuxième mi-temps.
00:36:31Tu es sûre que tu es un joueur régulier ?
00:36:34Un vrai ?
00:36:35Ou juste un chauffeur de banc ?
00:36:39T'as envie de m'insulter ?
00:36:41J'ai le choix.
00:36:42Toi, t'es une superstar.
00:36:46Dommage qu'on voit aucun monument à ton nom dans le coin.
00:36:50Ok, c'est bon.
00:36:51Ta mère peut venir te chercher ?
00:36:53Sans problème.
00:36:54Alors, c'est parfait.
00:36:55Profite du paysage et médite bien.
00:36:59Sinon, on n'a pas de mi-temps en hockey.
00:37:01On joue par période.
00:37:02C'est pigé ?
00:37:03Bonne chance.
00:37:13Ça, c'est pas du coton.
00:37:14C'est du synthétique.
00:37:15Ils m'ont fourgué de la merde.
00:37:17Les gens sont pourris jusqu'à nous.
00:37:19Ils s'en foutent de faire n'importe quoi.
00:37:21Bonjour.
00:37:27Bonjour.
00:37:32Sacha !
00:37:38Gorin !
00:37:46Bonjour.
00:37:47Je t'avais pas demandé quelque chose.
00:37:49Tu devais être où en ce moment, superstar ?
00:37:55Bonjour.
00:37:56Bonjour.
00:37:57Bonjour.
00:37:58Ben, j'y ai été.
00:38:01Pour la faire courte...
00:38:03Comment je peux dire...
00:38:07Elle... elle veut pas.
00:38:10Ça vient pas de moi.
00:38:12Si vous me trouvez une autre handicapée à remettre sur pied, je m'en occuperai.
00:38:15Mais avec celle-là, c'est pas possible.
00:38:17Elle est serguée, je peux rien faire avec elle.
00:38:19Ça, c'est pas mon problème.
00:38:21Tu peux jouer aux cartes avec elle, tourner en rond ou aller pêcher.
00:38:25Salut.
00:38:28Mais tu ne la laisses pas seule.
00:38:29Je veux que tu passes au moins quatre heures tous les jours avec elle.
00:38:34Irina Sergué, viens.
00:38:38T'es sérieux ?
00:38:39Sans déconner ?
00:38:41Sinon, tu peux dire adieu...
00:38:44à ton équipe de hockey.
00:38:48Et tes affaires ?
00:38:52Oh merde, mes affaires !
00:38:55Mon dieu... Donnez-moi la patience.
00:39:04Hé.
00:39:12Pourquoi ta mère est pas venue te chercher ?
00:39:14Parce que c'est pas ma mère.
00:39:23Pourquoi est-ce que tu es revenu ?
00:39:27Pour mes affaires.
00:39:29Y a trop de mauvaise énergie dans cette baraque.
00:39:33Où est la salle de bain ?
00:39:35Par là.
00:39:36Pourquoi ?
00:39:37Faut réchauffer, t'es congelé.
00:39:39– Salut tout le monde. – Salut.
00:39:41Vous faites quoi ?
00:39:42Hé, hé, attention, le sol est tout propre.
00:39:47Écoutez, si jamais elle crève dans la rue,
00:39:50je peux dire adieu à l'équipe.
00:39:52Je pourrai pas la réintégrer.
00:39:54Si c'est le cas, je viendrai chez vous.
00:39:56Je prendrai sa place et je resterai avec vous pour toujours.
00:40:00Compris ?
00:40:03J'amène une épée la prochaine fois, on fera une chasse au trésor.
00:40:07Mais bon sang, mais d'où tu sors, toi ?
00:40:09Et puis d'abord, qui c'est celui-là ?
00:40:11Ouais, d'où tu sors ?
00:40:13J'ai un ami.
00:40:16Allez viens, à demain 10h.
00:40:18Et pour quoi faire ?
00:40:19Hasta luego.
00:40:20Ouais, il est sympa.
00:40:23C'est pas vrai, c'est un ami.
00:40:26Margot.
00:40:33T'es confortable ?
00:40:34T'es un idiot.
00:40:35Ça te va bien, hein ?
00:40:41Faut que je trouve comment te faire bouger.
00:40:43Le hockey, c'est une bonne thérapie.
00:40:45C'est toi qui as besoin d'une thérapie !
00:40:49T'es prête ?
00:40:53On appelle cette méthode le réveil de la force.
00:40:56Sacha, t'es débile !
00:40:57Dans le film, ils font ça pour endurcir des mecs sans défense.
00:41:00Je vais faire pareil avec toi.
00:41:02Dans quel film c'est pas possible, ça ?
00:41:04C'est dans Star Wars.
00:41:05Sur le chemin de ta destinée.
00:41:07Active ta force, petit Jedi.
00:41:10Je sens beaucoup de peur en toi.
00:41:13Bouge, bouge, bouge, ta force.
00:41:15Reviens, bouge-toi, Nadia !
00:41:17Sans là, ne pense pas, Nadia.
00:41:19Idiot !
00:41:20Corinne, je vais appeler la police si ça continue.
00:41:23Tata Nina, on est en train de jouer.
00:41:25Laisse-nous tranquille.
00:41:26C'est quoi ce bordel ?
00:41:27C'est quoi ce bordel ?
00:41:28C'est quoi ce bordel ?
00:41:29C'est quoi ce bordel ?
00:41:30C'est quoi ce bordel ?
00:41:31Laisse-nous tranquille.
00:41:32Ouais, c'est ça, bien sûr.
00:41:33Mais t'es complètement cinglé.
00:41:36Nadia, est-ce que t'as déjà fait un peu de traineau ?
00:41:39Tu peux pas me faire ça.
00:41:40Pourquoi pas ?
00:41:41T'es prête ?
00:41:42Sacha, je t'en supplie.
00:41:43Trois, deux, un, c'est parti !
00:41:45Sacha, je t'en supplie.
00:41:46Aaaaaah !
00:41:51Nadia ?
00:41:52Ça va ?
00:41:55Merde, ça marche pas.
00:41:56Ça marche pas.
00:42:00Nadia ?
00:42:01Hé !
00:42:03Est-ce que tu ris ?
00:42:04Tu vas bien ?
00:42:05Hein ?
00:42:14Moi, je ne veux plus rien.
00:42:15Qu'est-ce qu'il faut que je fasse pour que tu comprennes à la fin ?
00:42:27Tu te dégonfles, c'est tout.
00:42:29Tu veux pas te battre.
00:42:31Nadia Lapshina, championne de Russie, médaillée d'or au championnat d'Europe,
00:42:37à la renommée mondiale, la princesse des glaces, représente la Russie pour l'Ice Cup.
00:42:43Je me suis renseigné sur Wikipédia, ouais.
00:42:45Je me suis même tapé la princesse des glaces.
00:42:48C'est de là que vient ton surnom.
00:42:51C'est con, p'tit Jedi, parce que la peur est le chemin du côté obscur.
00:42:56Qu'est-ce que tu veux pour me laisser tranquille ?
00:43:02Que tu te lèves.
00:43:07Madame, levez-vous, votre calèche est prête !
00:43:10Pourquoi t'es si triste, hein ?
00:43:13Ça t'amuse bien, non ?
00:43:15Je croirais jamais que t'as d'autres trucs qu'à faire dans la maison de cette sorcière.
00:43:21Tu dois passer tes journées à pleurer sur ton sort.
00:43:26Sinon, moi aussi je suis orphelin.
00:43:29Mais je passe pas mon temps à chouiner.
00:43:33Il leur est arrivé quoi à tes parents ?
00:43:36Ils sont...
00:43:37En pleine forme.
00:43:38Mon père est un pocheron.
00:43:41L'alcool, c'est comme...
00:43:43Un très lent suicide.
00:43:45Et ma mère est partie.
00:43:48Mais elle m'a laissé un talisman.
00:43:50Je te le montre.
00:43:52C'est une bague.
00:43:54Ça m'a aidé à survivre 12 matchs, 9 victoires, 3 défaites.
00:43:58Bon, bref, ça marche.
00:44:00Ma mère m'avait acheté...
00:44:03Mes premiers patins.
00:44:06Alors pourquoi tu le dis pas ?
00:44:08Parce que c'est ton talisman.
00:44:15Tes clés.
00:44:18Mais ils sont trop petits pour moi.
00:44:20C'est pas grave.
00:44:21Il faut qu'on vérifie.
00:44:23Tu vas porter un bout de ton talisman.
00:44:27Viens voir.
00:44:28Ce lacet va t'aider à sentir la force.
00:44:33Tu regardes d'autres films que celui-là des fois ?
00:44:35Ah ouais, des mangas.
00:44:39Ok, ferme les yeux et répète après moi.
00:44:42C'est idiot.
00:44:44Tu veux rentrer chez toi ?
00:44:46Alors répète ou on va rester ici à se les geler.
00:44:51Je...
00:44:52Je...
00:44:53Très bien.
00:44:54Très bien.
00:44:55Petit Jedi, tu crois que c'est un jeu ?
00:44:58Te marres pas et ferme les yeux.
00:45:02Ça va.
00:45:03Ça va.
00:45:05Je...
00:45:11Je...
00:45:12Sens la force...
00:45:13Sens la force...
00:45:14En moi, plus fort.
00:45:15Je...
00:45:16En moi, je...
00:45:17Je...
00:45:19Je sens la force en moi.
00:45:20Je sens la force en moi.
00:45:22Je...
00:45:23Je sens la force en moi.
00:45:25En moi !
00:45:26Sacha !
00:45:29Eh mec, ça va ?
00:45:31Je t'emmène à l'hôpital ?
00:45:34Naya !
00:45:39Je savais que le talisman marcherait.
00:45:50Très bien, les sensations ont l'air de revenir.
00:45:53Bougez un peu les orteils.
00:45:55Très bien, ils bougent.
00:45:58Je n'ai jamais vu ça de ma vie.
00:46:00Vous aviez une chance sur mille de remarcher.
00:46:02Vous allez continuer à passer des tests,
00:46:04mais pour l'instant, il faut que vous retrouviez toute votre motricité
00:46:07et bien sûr que vous repreniez des muscles.
00:46:10Je pense que d'ici un mois, vous verrez tous les progrès ahurissants que vous aurez faits.
00:46:14Je reviens tout de suite.
00:46:17Comment tu te sens ?
00:46:18Moi ? Très bien.
00:46:19Il peut rien m'arriver.
00:46:24Tu arrives vraiment à tout sentir, là ?
00:46:28Je sais plus trop.
00:46:33Aïe !
00:46:44C'est trop cool, ça !
00:46:50Il y a un match.
00:46:52Demain.
00:46:55Docteur, s'il vous plaît.
00:46:56Je remplis les papiers et je vous laisse filer.
00:47:02Sacha ?
00:47:04Viens voir.
00:47:09T'as envie de pisser ?
00:47:11Je crois bien que je ne les sens plus du tout.
00:47:13Non ?
00:47:20Plus rien du tout ?
00:47:22Et ça, alors ?
00:47:33Oh, Sacha !
00:47:34Eh, vous êtes complètement cinglés ou quoi ?
00:47:37Reposez ça immédiatement et sortez de là.
00:47:40Excusez-moi.
00:47:41Oh, mais désolé.
00:47:43Il fonctionne quand t'es à côté.
00:47:49Écoute.
00:47:51Je parle sérieusement.
00:47:53Qu'est-ce que je dois faire pour que tu restes ?
00:48:03Est-ce que c'est long ?
00:48:05Non, pas trop.
00:48:07Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine.
00:48:10Très lointaine.
00:48:15Obi-Wan ne t'a jamais dit ce qui est arrivé à ton père.
00:48:20Il m'en a dit assez.
00:48:21Il a dit que vous l'aviez tué.
00:48:23Et que vous l'avez tué.
00:48:24Et que vous l'avez tué.
00:48:25Et que vous l'aviez tué.
00:48:26Et que vous l'aviez tué.
00:48:27Et que vous l'aviez tué.
00:48:28Et que vous l'aviez tué.
00:48:29Et que vous l'aviez tué.
00:48:30Il a dit que vous l'aviez tué.
00:48:32Non.
00:48:34Je suis ton père.
00:48:39Non.
00:48:40Non.
00:48:42Ce n'est pas vrai.
00:48:44C'est impossible.
00:48:53Salut, mon grand.
00:49:01Pourquoi est-ce qu'on est venu ici ?
00:49:04Parce que c'est cool.
00:49:30Chacun a sa propre tête.
00:49:32Ne pense pas à ce qui peut finir mal.
00:50:00Ne pense pas à moi.
00:50:01Pense à moi.
00:50:02Fais comme moi.
00:50:03Je suis toujours avec vous.
00:50:04Je suis dans les jours.
00:50:05Avec ceux qui dansent.
00:50:06Avec ceux qui dansent.
00:50:07Avec ceux qui dansent.
00:50:08Avec ceux qui dansent.
00:50:09Avec ceux qui dansent.
00:50:10Avec ceux qui dansent.
00:50:11Avec ceux qui dansent.
00:50:12Avec ceux qui dansent.
00:50:13Avec ceux qui dansent.
00:50:14Avec ceux qui dansent.
00:50:15Avec ceux qui dansent.
00:50:16Avec ceux qui dansent.
00:50:17Avec ceux qui dansent.
00:50:18Avec ceux qui dansent.
00:50:19Avec ceux qui dansent.
00:50:20Avec ceux qui dansent.
00:50:21Avec ceux qui dansent.
00:50:22Avec ceux qui dansent.
00:50:23Avec ceux qui dansent.
00:50:24Avec ceux qui dansent.
00:50:25Avec ceux qui dansent.
00:50:26Avec ceux qui dansent.
00:50:27Avec ceux qui dansent.
00:50:30Ne pense pas à moi.
00:50:31Pense à moi.
00:50:32Fais comme moi.
00:50:33Hey, petite amie, regarde-moi.
00:50:35Arrête de me regarder.
00:50:37Hey, regarde-moi.
00:50:46En direct de l'antenne nationale de Russie.
00:50:52Nadia va commencer ton parcours libre.
00:50:55Nadia n'a pas l'air d'avoir tellement confiance en elle.
00:50:58On se demande bien ce qui lui arrive
00:51:00Aurait-elle chaussé des bananes à la place de ses patins ?
00:51:04Ou aurait-elle un problème à régler avec la glace ?
00:51:06De quoi s'agit-il exactement ?
00:51:08La glace est trop glissante, il y a vraiment un problème avec cette glace
00:51:11Et maintenant elle se lance dans une boucle
00:51:14Regardez ça, elle n'est même pas tombée
00:51:29Regarde moi
00:51:38Ça va aller
00:51:40Regarde moi
00:51:42Penses à moi, fais comme je fais
00:51:44Regarde moi
00:51:49Regarde moi
00:51:54Regarde moi
00:51:58Hé ! Regarde moi ! Pense à moi ! Fais comme moi !
00:52:22Bien joué, petite Nadia !
00:52:25Tu crois que ça suffira pour gagner l'Ice Cup ?
00:52:29Tu veux faire un essai ?
00:52:32Si ça te fait plaisir.
00:52:35Lève les mains.
00:52:37Ok.
00:52:39Un peu plus bas. Rentre les fesses.
00:52:42Je ne peux pas les rentrer plus.
00:52:45Quelle classe ! Fais ton tour maintenant.
00:52:49Comme ça ?
00:52:51C'est comme ça que tu me fais plaisir.
00:52:54Comme ça ? Ou comme ça ?
00:52:56Comme ça ? Ou comme ça ?
00:52:59Ou comme ça ? Ou ça ?
00:53:02Ou comme ça ?
00:53:11Qu'est-ce que tu regardes ? Ça te fait marrer, hein ?
00:53:15Sacha ! Sacha, calme-toi !
00:53:16Viens par ici !
00:53:17Sacha, reste concentré, on n'est pas en hockey là !
00:53:19Je vais te tuer !
00:53:20Tu connais rien en hockey.
00:53:21Toi, tu n'y connais rien en patinage.
00:53:22Bah si, j'en ai fait. Je vais le plonger dans l'eau.
00:53:25Qu'est-ce que tu as dit ?
00:53:32Quoi ?
00:53:33Ce que tu viens de dire.
00:53:35Je n'ai rien dit du tout.
00:53:36Tu en as fait ?
00:53:39Sacha, dis-moi, tu en as fait ?
00:53:42De quoi ?
00:53:43Eh bien, du patinage artistique.
00:53:45Ma grand-mère m'a inscrit dans un club de patinage.
00:53:48Jusqu'à mes 8 ans.
00:53:49Après, je lui ai demandé de m'inscrire au hockey.
00:53:53Ce n'était pas mon truc.
00:53:56Pourquoi tu te marres ?
00:54:00Ce n'est pas drôle ?
00:54:02Je comprends mieux.
00:54:03Comment ça ?
00:54:05C'est bon, ça suffit.
00:54:07Arrête de te marrer, ça te décoiffe.
00:54:09Je t'ai dit un secret.
00:54:13Le patineur.
00:54:14Arrête !
00:54:20Je vais te montrer ce que je sais faire.
00:54:26Sacha !
00:54:35Tantan ?
00:54:56Attention, vous deux.
00:54:57Vos oreilles vont geler.
00:54:59Irina Sergeyevna.
00:55:00Irina Sergeyevna.
00:55:01Très contente de vous voir.
00:55:07Tu t'entraînes ?
00:55:08Comme je peux.
00:55:10L'école doit envoyer un duo à Moscou pour un gala.
00:55:14Tu voudrais essayer ?
00:55:16Si mon partenaire est d'accord pour le faire.
00:55:19Et maintenant, en première nationale, nous accueillons pour leur performance
00:55:22le duo nadienne d'Alapsina et Alexandre Gambine.
00:55:25Venu tout droit derrière l'écran.
00:55:27Non, non, non !
00:55:58Aussi gracieux qu'un éléphant, tu pourrais au moins te tenir droit.
00:56:16Mon Dieu, donnez-moi la patience.
00:56:25Excusez-moi.
00:56:26Merci.
00:56:28Bonsoir.
00:56:29Salut.
00:56:41Pourquoi est-ce qu'elle...
00:56:42C'est va, ne parle pas tout de suite.
00:56:44D'accord.
00:56:51Oh, merde !
00:56:56Oh, merde.
00:57:19Il faut vraiment qu'on fasse revenir Nadia.
00:57:22Léonov est carrément d'accord.
00:57:24Pour l'Ice Cup ?
00:57:25cette performance sur le point de la comédie.
00:57:27Nadia Lafina et Alexander Gorilin venus tout au courant.
00:57:30Ouais...
00:57:32Tu crois qu'ils l'ont vraiment aimée ?
00:57:35Bien sûr. Tu as... beaucoup de talent.
00:57:39Tu es fait pour le patinage.
00:57:42C'est vrai ?
00:57:44Oui.
00:57:47Tant mieux.
00:57:55Magnifique.
00:57:58Une star qui descend dans le monde des mortels.
00:58:01Je me demande bien pourquoi.
00:58:04Je voudrais qu'on parle.
00:58:05Il a du talent.
00:58:08Mais il y a du boulot.
00:58:11On n'a pas assez de temps.
00:58:13Tu dois penser à l'Ice Cup.
00:58:21Il est temps de revenir.
00:58:23On sait bien tous les deux pourquoi il fait ça.
00:58:27C'est pour te remercier.
00:58:30Mais...
00:58:31ça n'a rien à voir avec le niveau attendu en compétition.
00:58:34Tu dois faire un choix.
00:58:37Soit tu es une athlète, soit tu n'es qu'une fille...
00:58:40parmi tant d'autres.
00:58:42T'en penses quoi ?
00:58:47Je t'éclate maintenant ou j'attends un peu ?
00:58:50C'est le projet de ta vie.
00:58:53Il faut que tu fasses des sacrifices.
00:58:56T'es pas un patineur.
00:58:59C'est bien d'avoir essayé, mais c'est une championne.
00:59:02Elle doit revenir en compète.
00:59:04Nadia.
00:59:05Tu sais très bien que le seul partenaire avec lequel tu pourrais gagner l'Ice Cup, c'est...
00:59:10C'est moi.
00:59:14Alors si tu tiens vraiment...
00:59:16à Nadia...
00:59:18Je ne peux pas faire ce choix à ta place.
00:59:21Mais si tu veux être championne...
00:59:24tu peux.
00:59:33Je veux juste être heureuse.
00:59:36Et je ne peux pas être heureuse sans lui.
00:59:42J'ai choisi.
00:59:43Oui ?
00:59:45Maintenant.
00:59:50C'est bon.
00:59:52C'est bon.
00:59:54C'est bon.
00:59:56C'est bon.
00:59:58C'est bon.
00:59:59C'est bon.
01:00:00C'est bon.
01:00:01C'est bon.
01:00:02C'est bon.
01:00:03C'est bon.
01:00:04C'est bon.
01:00:05C'est bon.
01:00:06C'est bon.
01:00:07C'est bon.
01:00:08C'est bon.
01:00:09C'est bon.
01:00:10C'est bon.
01:00:11C'est bon.
01:00:12C'est bon.
01:00:13C'est bon.
01:00:14C'est bon.
01:00:15C'est bon.
01:00:16C'est bon.
01:00:17C'est bon.
01:00:18C'est bon.
01:00:20C'est bon.
01:00:21C'est bon.
01:00:22C'est bon.
01:00:23C'est bon.
01:00:24C'est bon.
01:00:25C'est bon.
01:00:26C'est bon.
01:00:27C'est bon.
01:00:28C'est bon.
01:00:29C'est bon.
01:00:30C'est bon.
01:00:31C'est bon.
01:00:32C'est bon.
01:00:33C'est bon.
01:00:34C'est bon.
01:00:35C'est bon.
01:00:36C'est bon.
01:00:37C'est bon.
01:00:38C'est bon.
01:00:39C'est bon.
01:00:40C'est bon.
01:00:41C'est bon.
01:00:42C'est bon.
01:00:43C'est bon.
01:00:44C'est bon.
01:00:45C'est bon.
01:00:46C'est bon.
01:00:47C'est bon.
01:00:48C'est bon.
01:00:49C'est bon.
01:00:50C'est bon.
01:00:51C'est bon.
01:00:52C'est bon.
01:00:53C'est bon.
01:00:54C'est bon.
01:00:55C'est bon.
01:00:56C'est bon.
01:00:57C'est bon.
01:00:58C'est bon.
01:00:59C'est bon.
01:01:00C'est bon.
01:01:01C'est bon.
01:01:02C'est bon.
01:01:03C'est bon.
01:01:04C'est bon.
01:01:05C'est bon.
01:01:06C'est bon.
01:01:07C'est bon.
01:01:08C'est bon.
01:01:09C'est bon.
01:01:10C'est bon.
01:01:11C'est bon.
01:01:12C'est bon.
01:01:13C'est bon.
01:01:14C'est bon.
01:01:15C'est bon.
01:01:16C'est bon.
01:01:17C'est bon.
01:01:18C'est bon.
01:01:19C'est bon.
01:01:20C'est bon.
01:01:21C'est bon.
01:01:22C'est bon.
01:01:23C'est bon.
01:01:24C'est bon.
01:01:25C'est bon.
01:01:26C'est bon.
01:01:27C'est bon.
01:01:28C'est bon.
01:01:29C'est bon.
01:01:30C'est bon.
01:01:31C'est bon.
01:01:32C'est bon.
01:01:33C'est bon.
01:01:34C'est bon.
01:01:35C'est bon.
01:01:36C'est bon.
01:01:37C'est bon.
01:01:38C'est bon.
01:01:39C'est bon.
01:01:40C'est bon.
01:01:41C'est bon.
01:01:42C'est bon.
01:01:43C'est bon.
01:01:44C'est bon.
01:01:45C'est bon.
01:01:46C'est bon.
01:01:48C'est bon.
01:01:49C'est bon.
01:01:51C'est bon.
01:01:52C'est bon.
01:01:53C'est bon.
01:02:09Lalia, c'est moi. Ouvre la porte !
01:02:11Je t'ai appelé cent fois.
01:02:13Tu croyais que j'étais mort ?
01:02:15Je savais pas quoi penser.
01:02:17T'as essayé de m'appeler, et j'ai décroché.
01:02:20Idiot.
01:02:22Putain, je suis où, là ? Je pue de la gueule.
01:02:25Est-ce que tu es saoul ?
01:02:26Non.
01:02:28Je ne t'ai jamais vu bourré.
01:02:31Tu as fait la fête ?
01:02:35Tu pensais à moi ?
01:02:37C'est très sérieux, tu sais.
01:02:42C'est très sérieux ?
01:02:43Ouais.
01:02:45J'ai passé toute la nuit à réfléchir.
01:02:49Je me suis rappelé que la descente en traîneau et tout le reste.
01:02:54C'était génial, c'était tellement rigolo.
01:02:59Je me rappelle de toi, assise seule sur la glace et...
01:03:04C'était complètement gelé.
01:03:08Comme dans Titanic.
01:03:11Je me suis dit, quel caractère.
01:03:14Tout le monde s'en foutait.
01:03:17Tu étais toute seule et...
01:03:21C'était pareil pour moi, j'étais tout seul aussi.
01:03:27Tout seul.
01:03:29Et...
01:03:30Et j'ai dit que tu remarcherais, et tu l'as fait.
01:03:34Et je savais aussi que toi, tu...
01:03:37A ta manière, tu avais faible pour moi.
01:03:45Mais pas moi.
01:03:52Moi j'avais juste...
01:04:00Pitié, c'est tout.
01:04:04C'est tout.
01:04:07C'est tout.
01:04:12Quelque chose ne va pas ?
01:04:13Non, ça va.
01:04:16Viens, on va se coucher.
01:04:17Non, non, non.
01:04:20Mon équipe m'attend à la maison.
01:04:22Bépromage, c'est la meilleure.
01:04:26J'ai plus d'obligation, tu es libre.
01:04:33Tu peux retourner sur la glace, tu es complètement guéri maintenant.
01:04:37Non.
01:04:43Laisse-moi partir.
01:04:47Je ne veux pas rester, s'il te plaît.
01:04:53C'est toi qui décide.
01:04:59Le talisman.
01:05:03Prends-le avec toi.
01:05:07Lui c'est...
01:05:09Un Yosha.
01:05:12Je l'ai...
01:05:14Gagné pour toi au stand de tir.
01:05:17Lui c'est...
01:05:19Un Yosha.
01:05:21Je l'ai...
01:05:23Gagné pour toi au stand de tir.
01:05:25Je l'ai...
01:05:27Gagné pour toi au stand de tir.
01:05:29Je l'ai...
01:05:31Gagné pour toi au stand de tir.
01:05:55Il paraît que les docteurs disaient que Nadiezda ne reviendrait pas à la compétition.
01:05:58C'est simplement un miracle.
01:06:00Le mot miracle est le seul qui me vient à l'esprit.
01:06:02J'ai une question.
01:06:04On dit que Nadia et Vladimir voulaient se marier avant l'accident de Nadia.
01:06:07Est-ce qu'ils vont le faire ?
01:06:09Il ne faut pas traiter attention aux rumeurs.
01:06:11A Moscou on disait qu'ils buvaient du colostrum de poule.
01:06:13Ou encore à Rayazan qu'ils mangeaient des yeux de vache.
01:06:15Stop.
01:06:17Ça suffit.
01:06:19Je suis une patineuse.
01:06:21Le patinage artistique a toujours été au cœur de ma vie.
01:06:23Vous pouvez bien penser ce que vous voulez.
01:06:25Mais j'aurai la médaille d'or.
01:06:28On va accrocher la médaille d'or ensemble.
01:06:30Je vous annonce aussi qu'on change de coach.
01:06:32Ce sera désormais Irina Sergeyevna.
01:06:34Merci.
01:06:38Qu'est-ce qu'elle dit ?
01:06:40Il faut qu'on fasse quelque chose.
01:06:42C'est plus ton problème.
01:06:44Tu ne vas pas me jeter comme elle vient de le dire ?
01:06:46Je peux te dire que j'en ai plein le cul de vous deux.
01:06:48Mais je ne peux pas gagner la médaille d'or sans elle.
01:06:54Alors lâche-moi.
01:06:58Nadia.
01:07:00Qu'est-ce que tu as dit à la conférence de presse ?
01:07:02Tu as bien entendu.
01:07:04Tu seras notre coach pour l'Ice Cup.
01:07:06Nadia.
01:07:08Est-ce que tu es en forme ?
01:07:10Absolument.
01:07:12Je suis en pleine forme.
01:07:14C'est bien ce que tu voulais, non ?
01:07:16Pas vrai ?
01:07:18Les couples présenteront leur programme court ce soir.
01:07:20Mais il faudra attendre quelques jours pour pouvoir découvrir leur parcours libre.
01:07:22Lapshina et Léonov se sont inscrits au dernier moment pour participer à l'Ice Cup.
01:07:24Reste à savoir si les deux patineurs auront eu assez de temps pour bien se préparer.
01:07:26Ce sera la dernière fois que Léonov pourra concourir pour l'Ice Cup.
01:07:28Souhaitons-leur donc bonne chance.
01:07:30Et maintenant sur la glace.
01:07:32Le couple de Léonov et de Lapshina.
01:07:34C'est parti.
01:07:36C'est parti.
01:07:38C'est parti.
01:07:40C'est parti.
01:07:42C'est parti.
01:07:44C'est parti.
01:07:46Et maintenant sur la glace.
01:07:48Le couple représentant la Russie.
01:07:50Nadiezda Lapshina et Vladimir Léonov.
01:07:52Plus que quiconque, ils méritent de remporter la médaille d'or.
01:07:54Nadiezda Lapshina a déjoué tous les pronostics en faisant son comeback après une sévère blessure.
01:07:56Et elle concourt aujourd'hui pour la très convoitée Ice Cup.
01:07:58Alors qu'il y a un mois à peine, personne ne savait si elle pourrait remarcher un jour.
01:08:16Ils font un parcours impeccable.
01:08:18Ils sont vraiment à la hauteur.
01:08:20Un lancer exceptionnel.
01:08:26Nadiezda et Vladimir forment l'un des plus beaux couples de la compétition.
01:08:28C'est vraiment la combinaison idéale.
01:08:46Ils ne posent pas le point.
01:08:48Mais c'est une bonne chose.
01:08:50Le point est rendu.
01:08:52Qu'est-ce que c'est que ça?
01:08:54Pourquoi est-ce que je ne vois rien?
01:08:56Dis nous.
01:08:58Pourriez-vous nous expliquer ce que c'est que ce miracle?
01:09:00Ça n'a rien à voir avec ce que nous voyons.
01:09:02Elle est triste.
01:09:04Elle est très triste.
01:09:06Elle est triste.
01:09:08Elle est très triste.
01:09:10Je suis...
01:09:12C'est très triste.
01:09:14Si vous pourriez voir le visage de leurs fans, quelle performance décevante !
01:09:19Je n'ose pas imaginer ce que Nadia Hesda et Vladimir sont en train de ressentir en ce moment même.
01:09:24C'est tellement frustrant et tellement décevant.
01:09:27Ce soir, le couple le plus attendu de la compétition ne pourra pas prétendre à des notes très élevées.
01:09:32On espère vivement qu'ils pourront se rattraper au premier rouleau.
01:09:35Si jamais l'Alcina ne revient pas au meilleur de sa forme, ils ne décrocheront jamais la médaille d'or.
01:09:42Malheureusement, il y a trop d'incertitudes.
01:09:45Nadia arrivera-t-elle à revenir au meilleur d'elle-même ?
01:09:47Et surtout, les médecins l'autoriseront-ils à reprendre la compétition ?
01:09:59Stop ! Stop !
01:10:04À l'aéroport.
01:10:12Je vous le redis, vous ne pouvez pas reprendre la compétition.
01:10:16Ça ne fera qu'empirer demain.
01:10:19Et nos options ? Un analgésique ? Le plus fort ?
01:10:23Très franchement, il n'y en a pas.
01:10:25Je sais, mais elle ne veut rien savoir.
01:10:27Ça n'a rien à voir avec son dos, c'est mental, le stress se répercute dans tout son corps.
01:10:32Vous n'êtes simplement pas prête à refaire de la compétition, c'est tout.
01:10:35On doit le faire.
01:10:39Pourquoi ?
01:10:40Pourquoi ?
01:10:42Réfléchis bien.
01:10:43Tu es incapable de faire une figure, on va se faire humilier.
01:10:46Moi, j'y vais.
01:10:48Nadia, une mauvaise chute,
01:10:50et vous risquez d'être handicapée à vie.
01:10:53Je m'en fiche.
01:10:54Je ne veux pas être tenue responsable de ce qui pourrait arriver.
01:10:57Je vais signer une décharge.
01:10:58Comment tu vas faire ?
01:11:01Sur les mains, si c'est nécessaire.
01:11:02Pourquoi tu dis rien ?
01:11:04Dis au moins quelque chose.
01:11:05Je refuse de me ridiculiser.
01:11:06Pour toi, il en est hors de question.
01:11:08C'est elle qui a des problèmes mentaux.
01:11:10Pas moi.
01:11:11Je l'ai trouvée.
01:11:12C'est moi qui ai fait d'elle une star.
01:11:13Et maintenant, elle fout tout en l'air ?
01:11:15Elle était qui avant de me rencontrer ?
01:11:16Personne, rien, absolument rien du tout.
01:11:19Toi, tu la fermes maintenant.
01:11:28C'est elle qui a des problèmes mentaux, pas moi.
01:11:31Mais si tu veux être championne,
01:11:33tu peux.
01:11:35Il faut que tu fasses des sacrifices.
01:11:37Je t'avais dit que tu remarcherais, et tu l'as fait.
01:11:40Je ne peux pas rester, s'il te plaît.
01:11:43Et maintenant, sur la glace,
01:11:44Nadiezda Lapshina et Vladimir Leonov,
01:11:47qui représentent la Russie.
01:11:51Carte d'identité et accréditation.
01:11:55Vous savez...
01:11:56parfaitement qui je suis.
01:11:57Désolé, mais cette entrée est réservée aux athlètes.
01:12:00Vous pouvez pas passer.
01:12:02Mon athlète est sur la glace à cet instant précis.
01:12:05Et elle est toute seule.
01:12:07Tout le monde est très impatient de voir notre équipe commencer son programme libre,
01:12:11en espérant que ce retard n'est pas dû à une blessure.
01:12:13Mesdames et messieurs, il y a un peu de retard.
01:12:16Nadia !
01:12:18Où est Nadia ?
01:12:19Hein ?
01:12:20Donne-lui son...
01:12:22son talisman.
01:12:23Elle tombera plus si elle l'a avec elle.
01:12:26Où est-ce qu'elle est ?
01:12:27Mais elle a guéri, alors que beaucoup d'experts pensaient que cela n'arriverait jamais.
01:12:31Oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
01:12:37Dans quelques minutes, notre équipe sera disqualifiée
01:12:40parce qu'elle ne se sera pas présentée sur la glace.
01:12:42Pourquoi elle est seule là-bas ?
01:12:45Qu'est-ce que tu fous encore ici ?
01:12:46Qu'est-ce que t'as ?
01:12:47T'es malade ?
01:12:48Tu m'entends ou quoi ?
01:12:49Hé !
01:12:50Rejoins-la et faites votre Axel machin-truc.
01:12:53Est-ce que tu m'entends ?
01:12:54Regarde-moi !
01:12:55Va là-bas et fais ton truc, vas-y !
01:12:57Qu'est-ce que tu fous encore ici ?
01:12:58Pourquoi ?
01:12:59Qu'est-ce que t'as ?
01:13:00Qu'est-ce que t'as ?
01:13:01Qu'est-ce que t'as ?
01:13:02Qu'est-ce que t'as ?
01:13:03Qu'est-ce que t'as ?
01:13:04Qu'est-ce que t'as ici ?
01:13:05Pourquoi ?
01:13:07Tu t'appelles Sacha ?
01:13:09Oui, Sacha.
01:13:11Sacha, tire-toi.
01:13:13Comment ça ? Mais qu'est-ce que tu racontes ?
01:13:14Faut que tu y ailles !
01:13:15Elle t'attend, mais grouille-toi !
01:13:17Qu'est-ce que tu veux encore ?
01:13:20Tu vas me laisser tranquille, OK ?
01:13:27Le public commence vraiment à s'impatienter.
01:13:30Plus que quelques minutes avant que notre équipe ne soit disqualifiée et personne ne
01:13:37sait ce qu'il se passe avec Vladimir Romain.
01:13:40Nadia Lapshina est toujours seule sur la glace soule et huée de la foule impatiente.
01:13:44Gorine ?
01:13:45Restez pas planté là comme un monument à votre gloire, vous êtes trop jeune pour
01:13:51ça.
01:13:52Et je m'en fous de savoir ce qu'il s'est passé.
01:13:53Il faut aider Nadia et si vous essayez de m'en empêcher, vous allez le sentir passer.
01:13:57Est-ce que c'est clair Irina Sergeievna ?
01:13:59Viens avec moi, super star !
01:14:05Et enfin !
01:14:06Regarde !
01:14:07Attendez une seconde !
01:14:08Les russes n'abandonnent jamais !
01:14:09Je n'arrive pas bien à le voir mais le patineur n'est pas le honneur !
01:14:17Appelez la sécurité !
01:14:18Sacha ?
01:14:19Quoi ?
01:14:20Ça c'est moi, Sacha, ne me jette pas.
01:14:21Sortez immédiatement de la patinoire s'il vous plaît !
01:14:27Excusez-moi !
01:14:28Qu'est-ce que tu fais là ?
01:14:29On va faire notre programme libre.
01:14:30Euh, ce sont mes… ça fait partie de leur présentation.
01:14:31Pourriez-vous mettre la musique s'il vous plaît ?
01:14:32Musique !
01:14:33S'il vous plaît !
01:14:34S'il vous plaît, musique !
01:14:35Viens, viens, c'est parti !
01:14:36Est-ce que tu fais ça par pitié ?
01:14:37Nadia Lapshina et le monsieur qui l'accompagne…
01:14:38Pourquoi tu fais ça ?
01:14:39S'il vous plaît, quittez l'enceinte de la patinoire !
01:14:40Je veux juste t'aider, regarde, je suis en collant.
01:14:41Nadia, allez, regarde !
01:14:42Le public en pleure !
01:14:43Je veux juste t'aider, regarde, je suis en collant.
01:14:44Nadia, allez, regarde !
01:14:45Le public en pleure !
01:14:58Nadia, allez, regarde !
01:14:59Le public en pleure !
01:15:00Nadia, allez, regarde !
01:15:01Le public en pleure !
01:15:02Nadia, allez, regarde !
01:15:03Nadia, allez, regarde !
01:15:04Nadia, allez, regarde !
01:15:05Nadia, allez, regarde !
01:15:06Nadia, allez, regarde !
01:15:07Nadia, allez, regarde !
01:15:08Nadia, allez, regarde !
01:15:09Nadia, allez, regarde !
01:15:10Nadia, allez, regarde !
01:15:11Nadia, allez, regarde !
01:15:12Nadia, allez, regarde !
01:15:13Nadia, allez, regarde !
01:15:14Nadia, allez, regarde !
01:15:15Nadia, allez, regarde !
01:15:16Nadia, allez, regarde !
01:15:17Nadia, allez, regarde !
01:15:18Nadia, allez, regarde !
01:15:19Nadia, allez, regarde !
01:15:20Nadia, allez, regarde !
01:15:21Nadia, allez, regarde !
01:15:22Tu me dis ce que tu fabriques ici !
01:15:26Dis-moi ce que tu fabriques ici !
01:15:27Je ne pouvais pas vivre sans toi !
01:15:41Non.
01:15:45Je ne peux pas vivre sans toi.
01:15:47Pas du tout.
01:15:49C'est comme ça.
01:16:06S'il vous plaît, veuillez quitter la piste immédiatement.
01:16:10C'est parti pour la routine.
01:16:14Comment ?
01:16:19S'il vous plaît, veuillez quitter la piste.
01:16:21Il n'y a même pas de musique.
01:16:24Il n'y en a pas.
01:16:26Vous comprenez que vous enfreignez toutes les règles.
01:16:29Qu'est-ce qu'il dit ?
01:16:30Que vous enfreignez toutes les règles.
01:16:32Nous allons déposer une plainte à la Fédération.
01:16:34Et le Conseil étudiera une éventuelle expulsion de la Fédération.
01:16:38C'est clair ?
01:16:39Quoi ?
01:16:40Il dit qu'il va déposer une plainte.
01:16:41S'il vous plaît, portez plainte aux Nations Unies si vous voulez.
01:16:44Mais est-ce que vous pouvez mettre la musique de tout mon cœur ?
01:16:50Faites sortir cette femme.
01:16:51Elle est hors de contrôle totalement.
01:16:55La dièse d'Alapschina est disqualifiée.
01:16:57Veuillez quitter la piste, s'il vous plaît.
01:17:05T'es complètement dingue.
01:17:07Attends.
01:17:11Tais-toi, tais-toi.
01:17:12S'il te plaît, Marco.
01:17:15Chante avec moi.
01:17:20Et toi aussi.
01:17:44Oubliez
01:17:49Cette hauteur transparente
01:17:55Et sortez en lumière blanche
01:17:58Le jour de la mort
01:18:01Sortez
01:18:04Fautes de métiers, le public entier s'est mis à chanter.
01:18:07Est-ce qu'ils en avaient marre d'attendre ?
01:18:09Les gens sourient, ils ont l'air très heureux.
01:18:12Puisqu'il ne se passait rien sur la piste, le stade entier s'est joint au premier chanteur.
01:18:19C'est tout à fait incroyable.
01:18:20Nadia vient de commencer à patiner.
01:18:41C'est incroyable.
01:19:11C'est incroyable.
01:19:41Je suis prête.
01:20:12On a réussi !
01:20:14On est les meilleurs !
01:20:22Nadia ?
01:20:25Nadia ?
01:20:29Nadia ?
01:20:32Les premiers matchs des champions !
01:20:34Bordel de merde.
01:20:35Vous avez vraiment fait ça.
01:20:37C'est incroyable.
01:20:38C'est incroyable.
01:20:39Bordel de merde.
01:20:40Vous avez vraiment été géniales, les gars.
01:20:43Vous savez que vous avez gravement perturbé la compétition ?
01:20:45Qu'est-ce que vous racontez ?
01:20:46Là-dedans, les gens étaient fous.
01:20:48Ils ont adoré.
01:20:49Vous avez déjà vu un truc pareil ?
01:20:50Jamais il n'y a eu du truc comme ça.
01:20:52Il n'y en aura plus jamais.
01:20:53L'abchina est la meilleure !
01:20:55Nadia l'abchina, un commentaire, s'il vous plaît.
01:20:57Nadia, s'il vous plaît.
01:20:58Est-ce que vous savez que vous allez être disqualifiée ?
01:21:01Qu'allez-vous faire ?
01:21:02Est-ce que vous allez revenir au sport de compétition ?
01:21:04Je suis déjà revenue.
01:21:06Ça ne fait que commencer.
01:21:08Pour nous deux.
01:21:10Tu es d'accord ?
Commentaires