- il y a 1 an
- #sciencefictionfr
- #filmsf
Un militaire, se retrouve transporté sur la planète Mars 216, où il est pris au centre deux factions d'aliens en guerre et tombe amoureux d'une princesse alien.
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film Complet, Nouveauté, Action, Combat, Science Fiction, SF, Nanar
© 2024 - Tous Droits Réservés #ScienceFictionFR #FilmSF
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film Complet, Nouveauté, Action, Combat, Science Fiction, SF, Nanar
© 2024 - Tous Droits Réservés #ScienceFictionFR #FilmSF
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Mon nom est John Carter, des forces spéciales de l'armée américaine, équipier de reconnaissance
00:00:17dans les services de renseignement.
00:00:18J'ignore pourquoi je raconte ça, ça n'a peut-être aucune importance, mais un type
00:00:24qui avait bien plus de bon sens que moi m'a dit un jour, si tu veux connaître quelqu'un,
00:00:28commence par regarder son travail.
00:00:29J'effectue des missions en solo dans des territoires reculés, des endroits circulés
00:00:34que lorsque je vois l'ombre d'un fusil, je me réjouis d'avoir enfin de la compagnie.
00:00:38Mes missions sont classées ultra-secrètes, je sais que mon histoire le sera elle aussi,
00:00:43mais de toute façon, personne ne voudrait y croire.
00:00:58Ils ne sont pas du coin ? Il y a beaucoup de passages dans cette région.
00:01:10Ils passent ici sans raison, la récolte d'opium n'a pas commencé.
00:01:14Tu es ici depuis trop longtemps.
00:01:16Je bois à ta sagacité.
00:01:18Ça me fait penser à ton père, ce genre de gars, il ne fallait surtout pas lui en parler.
00:01:24C'est à cause de ton peuple que mon père est mort.
00:01:27Les Américains comme les Russes, vous voulez tous votre part du peu que nous avons,
00:01:31mais si tout le monde plonge ses mains dans la même gamelle,
00:01:33c'est l'estomac vide que chacun repart chez lui.
00:01:35Il n'y a rien pour vous autres ici.
00:01:38C'est un discours très pittoresque.
00:01:40Dis-moi, qui veillera sur ta femme et tes enfants une fois que je serai parti ?
00:01:52Tu veilles très bien sur ma femme.
00:01:54C'est très drôle.
00:01:55Je crois qu'elle t'adore, emporte-la avec toi.
00:01:57Elle est bien trop grosse, je n'arriverai pas à la porter.
00:02:00Je te donne une brouette.
00:02:04J'ignore qui ils sont, ils ont un camp en dehors de la ville,
00:02:07plusieurs camions et apparemment beaucoup d'argent.
00:02:11Mais personne n'en a vu la couleur, excepté les prostituées.
00:02:15Alors ta femme roule sur l'or ?
00:02:55Je ne peux pas.
00:03:06Relâchez-le.
00:03:09Baissez vos armes ! Je vous ai dit de baisser vos armes !
00:03:12Vous voyez pas qu'il a une bombe ?
00:03:17Qui a-t-il de si amusant ?
00:03:20Je pensais à la tête que tu ferais quand l'opium dans ces camions va exploser.
00:03:26Mon petit doigt, voyons si je me trompe.
00:03:28L'américain ne plaisante pas.
00:03:30Ecoute, si je lâche ce boîtier,
00:03:32tu pourras dire au revoir à tout ce que tu as.
00:03:35Relâche-le, tout de suite.
00:03:40Détachez-le.
00:03:56Merci à toi, John Carter.
00:03:58À charge de revanche.
00:04:25Tu m'as pas dit que tu aurais pas de blessés ?
00:04:27Lâche cette arme si tu veux pas faire de bêtises.
00:04:29Baisse cette arme.
00:04:31Crois-moi, ce n'est pas dans ton intérêt.
00:04:33Tu ne le fais pas, tu le fais ou bien ?
00:04:35Je ne te fais pas de bêtises.
00:04:37Tu devrais me voir.
00:04:39Je te vois.
00:04:41Je te vois.
00:04:43Je te vois.
00:04:45Je te vois.
00:04:47Je te vois.
00:04:49Je te vois.
00:04:51Je te vois.
00:04:53Ce n'est pas dans ton intérêt. Ne fais pas ça.
00:04:56Non, ne fais pas ça.
00:04:58Laisse-la. Arrête-toi.
00:05:02S'il te plaît, donne ton arme.
00:05:05Ne crains rien.
00:05:09Dégage de là, petit !
00:05:12Dépêche-toi ou je vous tue tous les deux !
00:05:16Arrête-toi !
00:05:18Ne fais pas ça.
00:05:20Écoute ce que je te dis.
00:05:22Tu ne dois pas faire ça.
00:05:23Ne te mêles pas de ces histoires.
00:05:25Il vaut mieux pour toi.
00:05:27Retourne chez tes parents.
00:05:28Va-t'en d'ici très vite.
00:05:33Donne-moi ton fusil.
00:05:37Donne-le-moi. Allez !
00:05:51« Il n'est pas question que je tournise ceci à moins que vous garantissiez
00:05:55que cette procédure n'aura aucun effet secondaire.
00:05:59Jusqu'ici le taux de suivi de cette opération est de 100%.
00:06:04Donc,
00:06:06c'est un « être humain ».
00:06:08La seule chose que je peux faire, c'est que tu prennes un coup de main
00:06:12et tu me débrouilles la tête.
00:06:19S'il te plaît,
00:06:20Oui, à 100%.
00:06:24Les chirurgiens m'ont dit que les blessés dans votre état
00:06:27reprennent rarement connaissance.
00:06:29Vous voulez savoir si votre pronostic vital est engagé ?
00:06:32Ils estiment que vous ne passerez pas la nuit.
00:06:35L'état de vos fonctions vitales s'est beaucoup dégradé.
00:06:38Mais ce n'est pas grave,
00:06:40parce que nous avons cette petite merveille.
00:06:42Toutes les informations nécessaires pour vous reconstruire,
00:06:45atome par atome, tiennent dans cette carte mémoire de 16 gigas.
00:06:48Cependant, je ne vais pas vous demander l'autorisation d'exécuter ce protocole.
00:06:52Parce que vous avez déjà signé tous les papiers,
00:06:54nous n'avons pas besoin de votre autorisation.
00:06:56Mais si l'efficacité de cette procédure vous laisse sceptiques,
00:06:59n'ayez aucune inquiétude.
00:07:01Nous l'avons testé récemment sur un sujet humain.
00:07:04Jusqu'ici, tout indique que ce premier test
00:07:07fut une réussite.
00:07:09La téléportation.
00:07:10Exactement.
00:07:11Vous êtes la personne idéale pour cette opération.
00:07:15J'ai lu dans votre dossier que vous étiez natif du mois de mars.
00:07:18J'y vois un genre de clin d'œil.
00:07:20Car nous allons vous envoyer sur mars.
00:07:22Pas la planète que vous croyez, je parle de mars 216.
00:07:25Elle se trouve dans l'orbite d'alpha du centaure,
00:07:28une étoile très semblable à notre soleil.
00:07:30D'après nos données,
00:07:31elle remplirait les conditions nécessaires à la présence d'une vie extraterrestre.
00:07:35Nous avons la certitude qu'elle possède une atmosphère.
00:07:38Nous n'avons pas encore réussi à nous y rendre,
00:07:40mais vous, vous y arriverez.
00:07:42C'est vrai.
00:07:44Vous avez peut-être des questions ?
00:07:47Je doute qu'il puisse parler.
00:07:50Il essaie de dire quelque chose ?
00:07:53Je crois qu'il est prêt à partir.
00:08:13S'agit-il d'un des vôtres ?
00:08:15Non. Je pense que c'est un assassin.
00:08:18Si ce n'était pas le cas, pourquoi l'aurait-on trouvé sur votre vaisseau ?
00:08:22Nous devrions l'achever.
00:08:23Mais il n'a aucune arme.
00:08:26Princesse, un expert n'a pas besoin d'arme pour tuer.
00:08:29Il a besoin d'un.
00:08:30Il a besoin d'un.
00:08:31Il a besoin d'un.
00:08:32Il a besoin d'un.
00:08:33Il a besoin d'un.
00:08:34Il a besoin d'un.
00:08:35Il a besoin d'un.
00:08:36Il a besoin d'un.
00:08:37Il a besoin d'un.
00:08:38Il a besoin d'un.
00:08:39Il a besoin d'un.
00:08:40Il a besoin d'un.
00:08:41Il a besoin d'un.
00:08:42Il a besoin d'un…
00:08:44Retournez-vous.
00:08:45Non ! Laissez-le vivre.
00:08:50Il ne présente plus aucune menace.
00:08:52Princesse, je crains que ce soit une grosse erreur.
00:08:55Dans ce cas, j'en subirai les conséquences.
00:08:58Ma décision est prise.
00:09:00Qu'il en soit ainsi, ma Princesse.
00:09:04Qui vous autorise à m'appeler votre princesse ?
00:09:05Je vous fais mille excuses. Je voulais dire Votre Majesté.
00:09:10Je vous suis reconnaissante pour tout ce que vous faites.
00:09:13Mais je n'autoriserai qu'un seul homme à dire Ma Princesse.
00:09:16Et cet homme sera béni des dieux.
00:09:22Le temps le dira.
00:09:35Le temps le dira.
00:10:05Le temps le dira.
00:10:36Le temps le dira.
00:10:42Le temps le dira.
00:11:05Le temps le dira.
00:11:35Le temps le dira.
00:11:54Est-ce que c'est le signe que tout se déroule comme prévu,
00:11:56ou bien que tout se barre en couilles ?
00:11:59Je regrette vraiment ce qui est arrivé à vos œufs.
00:12:04Mais bon, d'un autre côté, j'ai eu l'impression que vous vous fendiez la gueule.
00:12:08Bon, si ça vous dit, on pourrait en casser d'autres ensemble.
00:12:13D'accord.
00:12:15D'accord. Oubliez ce que j'ai dit.
00:12:17Je viens d'une planète qu'on appelle la Terre.
00:12:19En fait, moi, je suis de Virginie, du Sud.
00:12:22Je viens de Virginie, du Sud.
00:12:25En fait, moi, je suis de Virginie, du Sud.
00:12:29Je m'appelle John Carter.
00:12:37Ok, pas de problème.
00:12:42Vous savez, on se connaît à peine, alors si vous pouviez me lâcher la main,
00:12:45c'est assez gênant comme situation, vous savez, je préférerais encore une chaîne,
00:12:48ou alors des menottes.
00:12:56Ça va ?
00:12:57C'était mon idée, après tout.
00:13:25C'était mon idée, après tout.
00:13:55Toi-même, mon pote.
00:14:20Toi-même, mon pote.
00:14:25Tu veux que je fasse quoi, hein ?
00:14:28Bah, tu veux que je saute, c'est ça ?
00:14:35Bande de crétins.
00:14:37Donc, vous voulez que je saute ?
00:14:40Je suis d'accord, mais ne tirez pas, donnez-moi du lest, merci.
00:14:49Vous voulez que je saute ?
00:14:50Ok.
00:14:55Ok.
00:15:08Moi aussi, ça m'éclate.
00:15:26Non, non, non, non.
00:15:43Vous auriez pas un petit truc à bouffer ?
00:15:49Hé, ça suffit.
00:15:51Je suis pas une attraction, je saute plus.
00:15:56Ok.
00:16:00Allez-y, les gars.
00:16:26Hé, écoute.
00:16:29Je meurs de faim.
00:16:30De la nourriture.
00:16:31Il faut que j'avale de la nourriture.
00:16:33Tu vois ?
00:16:34Nourriture.
00:16:39D'accord.
00:16:41Est-ce que vous avez de l'eau, hein ?
00:16:42Je voudrais boire de l'eau.
00:16:44Du liquide.
00:16:48Génial.
00:16:49C'est vide.
00:16:50C'est vide.
00:16:56Excellent.
00:16:57J'ai eu ma dose.
00:17:25Je sens qu'on va se marrer.
00:17:56Pardon.
00:18:07Tu devrais pas être à l'école.
00:18:25C'est bon.
00:18:55C'est bon, c'est bon.
00:19:25C'est bon.
00:19:55C'est bon.
00:20:25C'est bon.
00:20:56Nourriture ?
00:20:59Nourriture.
00:21:00Avec plaisir.
00:21:01J'en veux un.
00:21:02Amenez-moi ça.
00:21:06C'est très sympa.
00:21:07Merci.
00:21:16C'est bon.
00:21:17C'est bon.
00:21:18C'est bon.
00:21:19C'est bon.
00:21:20C'est bon.
00:21:21C'est bon.
00:21:22C'est bon.
00:21:23C'est bon.
00:21:25C'est bon.
00:21:30Merci pour votre hospitalité.
00:21:51Est-ce que ça viendrait de votre corps ?
00:21:54Merci non, je fais un régime.
00:21:58Oui je vais goûter.
00:22:03L'odeur n'est pas si désagréable, je vais goûter.
00:22:12Allons-y.
00:22:13J'aime bien, ça a pourtant l'air dégueu.
00:22:35C'est même bon.
00:22:44Oui merci, je reprendrai.
00:22:57C'est quoi ça ? Non, non, non, non, non.
00:23:11Rangez cette saleté, je dis stop ! Je n'ai aucune idée de ce que c'est et je ne veux
00:23:16pas le savoir.
00:23:47Non, merci, là je suis rassasié.
00:23:55C'est des vers, des insectes, ça je ne risque pas d'en manger, c'est inutile d'insister.
00:24:01Ne me dites pas que vous mangez ça ? Et si ? Tant mieux si vous aimez.
00:24:12C'est bon ? C'est le dessert ? Désolé, je suis plutôt fromage que dessert.
00:24:16Eh bien merci.
00:24:46Ok, je l'ai avalé.
00:24:50Votre hospitalité est sérieusement à revoir.
00:24:53Hospitalité ? Pourquoi j'ai ce drôle de voix ?
00:25:03Maintenant que tu peux me comprendre, permets-moi de me présenter à nouveau, je suis Tars Tarkas
00:25:11et voici cela.
00:25:12Bonjour, je suis John Carter, il y avait un truc dans le verre, c'est ça ?
00:25:21En effet, le jubilé permet aux espèces de communiquer entre elles.
00:25:26Intéressant, ils ont un goût de merde.
00:25:29De merde ? C'est pas grave, laisse tomber.
00:25:32J'ai un tas de questions à te poser.
00:25:36J'en ai autant pour toi.
00:25:39Merci.
00:25:50Est-ce que je suis libre ? Tu as gagné ta place parmi nous autres.
00:25:54Suivant notre tradition, tu peux récupérer tout ce que possédait le guerrier que tu as vaincu le premier jour.
00:26:00Tu peux récupérer son logement et les esclaves qui étaient à son service.
00:26:04Je n'ai jamais eu besoin d'esclaves, tu sais.
00:26:07Par contre, pour le reste, il faut voir.
00:26:10Il possédait quelque chose qui pourrait m'être utile ?
00:26:14Il avait surtout beaucoup de tête.
00:26:18Si j'avais su, j'aurais plutôt tué votre chef.
00:26:21Tal Adios, évite de parler de lui sur ce temps.
00:26:25Pardonne-moi, je sais qu'il est votre grand Manitou,
00:26:31mais quand la bestiole a attaqué, il n'a pas attendu pour regarder la fin du combat.
00:26:36Aucun détail ne t'échappe, John Carter.
00:26:38Et quand il faut se battre, j'aime pouvoir compter sur mes alliés.
00:26:41Le temps finit par résoudre tous les problèmes.
00:26:44Nous avons un dicton ici à Barsoom.
00:26:47Il dit qu'avancer doucement vers son objectif est toujours bien plus enrichissant.
00:26:54Tu adorerais le golf.
00:26:56Golf ?
00:27:01Que tout le monde regagne son poste !
00:27:04Je veux savoir ce qui se passe.
00:27:06Ce problème ne te concerne pas.
00:27:08Tu ne dois intervenir sous aucun prétexte,
00:27:10car rien ne garantit que nous ne te confondrons pas avec nos ennemis.
00:27:34Et c'est ce qu'il nous faut.
00:27:46Feu à volonté ! Feu à volonté !
00:27:55Viser le pilote. Jeter le pilote !
00:27:59Je vous ai dit de viser le pilote !
00:28:29Rassemblez-vous !
00:28:50Visez la gouverne ! LA GOUVERNE !
00:28:59A mon signal !
00:29:02Allez ! Lancez-les ! Allez-y !
00:29:06Vous l'avez manqué ! Ils nous échappent !
00:29:12Amenez les coachs ! Tout le monde en selle !
00:29:20Nous ne pouvons pas les laisser s'enfuir.
00:29:23Je veux que vous me ramenez les survivants !
00:30:59Je ne suis pas là pour vous tuer.
00:31:01Vous êtes l'assassin qui est venu l'autre jour.
00:31:03Je ne suis jamais venu ici.
00:31:05Je sais très bien ce que je dis.
00:31:07Vous m'avez vu sur ce vaisseau.
00:31:09Oui.
00:31:10Dites-moi ce qui s'est passé.
00:31:12Saptan m'a dit que vous étiez un homme.
00:31:14Je ne suis pas un homme.
00:31:16Je suis un homme.
00:31:18Je ne suis pas un homme.
00:31:20Je ne suis pas un homme.
00:31:22Je ne suis pas un homme.
00:31:24Je suis un homme.
00:31:26Je ne suis pas un homme.
00:31:28Dites-moi ce qui s' estimate à l'heure à laquelle vous avez vu la princesse.
00:31:32Non.
00:31:33Je n'ai pas l'intention de tuer personne.
00:31:37Quelle est votre proposition?
00:31:38Sortez-nous de là.
00:31:39Ces teintes vont profaner notre corps.
00:31:43Concernant UFO, cela...
00:31:45cela est la pire manière de le faire.
00:31:47Nous n'avons
00:31:51Ho Non.
00:31:53Non, prenez d'abord mon épouse.
00:32:24Merci à vous.
00:32:26Quand ce sera terminé, enterrez-moi avec elle.
00:32:30Tenez, buvez un peu d'eau.
00:32:35Cette femme, vous pouvez me dire qui elle est ?
00:32:37Il s'agissait de Dejah Torris, la princesse d'Hélium.
00:32:40Ils ne doivent pas la capturer.
00:32:45Il y a une promesse que vous devez me faire.
00:32:47Si vous la trouvez, ne la laissez pas se marier avec Samtan.
00:32:52Qui est-ce ?
00:32:53C'est l'autre assassin.
00:32:56Est-ce que vous connaissez mon nom ?
00:32:59Non.
00:33:00Je suis Kantos Kan.
00:33:02Maître ingénieur de la station de pompage royale.
00:33:05Je devais remplacer l'ingénieur en poste.
00:33:07D'accord, calmez-vous.
00:33:10N'oubliez pas ceci.
00:33:12Jour après jour, nuit après nuit, nous gardons l'air clair et propre.
00:33:15Jour après jour, nuit après nuit, nous gardons l'air clair et propre.
00:33:19Jour après jour, nuit après nuit, nous gardons l'air clair et propre.
00:33:24Dites-moi ce qui s'est passé sur ce vaisseau, lorsque j'étais là.
00:33:27La princesse...
00:33:35Merde.
00:33:49Merde.
00:34:20Restez calmes, je suis venu pour vous porter secours.
00:34:23Je doute que vous soyez venu pour ça, et je n'ai aucunement besoin de secours.
00:34:26J'ignore si vous êtes au courant, mais il y a une centaine de gros gaillards
00:34:29qui viennent vous chercher, alors nous devrions nous en aller.
00:34:31Dites-moi ce que vous me voulez.
00:34:33Je vous expliquerai ça plus tard, mais là, nous devons y aller.
00:34:35Pourquoi étiez-vous sur mon vaisseau ?
00:34:37Sur votre vaisseau. Je suis allé aider Kantos Kan.
00:34:39Vous avez vu Kantos Kan ?
00:34:40Oui, je lui ai parlé.
00:34:42Samantha.
00:34:43Je vous ai parlé.
00:34:45Je vous ai parlé.
00:34:47Je vous ai parlé.
00:34:49Ça m'étonnerait.
00:34:50Je vous expliquerai tout à l'heure, alors vous venez avec moi ou pas.
00:34:53Restez où vous êtes !
00:34:55Comment voulez-vous que je vous croie ?
00:34:57Je suis le seul ami que vous ayez.
00:35:03Je vous promets que je ne vous livrerai pas à une bande de...
00:35:06Darks sanguinaires.
00:35:09Je suis vraiment navré.
00:35:24La prisonnière est mienne.
00:35:39Je ne peux pas les voir.
00:35:41Je ne peux pas les voir.
00:36:05Au nom de tous les Darks !
00:36:07Pour le courage dont tu as fait preuve sur le champ de bataille,
00:36:10et pour avoir capturé un ennemi de si haut rang, la Princesse de Mars,
00:36:15nous t'en récompensons avec ce harnais de combat.
00:36:18Tu es maintenant un jeddak, un chevalier du peuple Tark.
00:36:38Princesse, ne vous méprenez pas, je suis de votre côté.
00:36:52C'était son bout de champ, Wujum !
00:36:57Là, tu vois, je me sens plutôt honoré. C'était quand même de l'urine de princesse.
00:37:01Heureusement que vous n'avez pas pensé à la nourrir.
00:37:08Dis-moi une chose, lorsque la princesse aura été livrée à Tal-Hajus,
00:37:12que lui arrivera-t-il ?
00:37:15Les armées d'Hélium ont fait de nombreuses victimes parmi les Tarks.
00:37:19Tal-Hajus va bien sûr en tenir compte.
00:37:23Pour certains d'entre nous, la princesse pourrait être informidable à tout
00:37:27pour faire avancer la cause des Tarks sur cette planète.
00:37:31Mais Tal-Hajus ne verra pas les choses de ces tailles.
00:37:35Le connaissant, je pense qu'il va la condamner à mort.
00:37:38Après lui avoir bien sûr infligé d'horribles tortures, il est comme ça.
00:37:43Comment a fait Tal-Hajus pour devenir votre grand sachem ?
00:37:47Comme nous tous. Tal-Hajus a obtenu son rang en se battant.
00:37:51Il est devenu notre chef grâce à sa lame, en tuant tous les autres postulants.
00:37:56Il a grimpé dans notre hiérarchie de la même façon que toi.
00:37:59Et que moi, d'ailleurs.
00:38:02Tu comptes peut-être t'enfuir en emportant avec toi la princesse et sa cage ?
00:38:06Si je gagne la clé, peut-être que je laisserai la cage.
00:38:13J'en étais sûr.
00:39:02Si je m'approche, vous allez encore m'envoyer votre pot de chambre.
00:39:09Je vous pardonne.
00:39:14Ah oui ?
00:39:16Je sais que si vous êtes avec ces sauvages,
00:39:19c'est parce que la honte vous empêche de vivre parmi les hommes.
00:39:22J'ai connu des gens dans votre genre.
00:39:25Vous croyez que vous ne méritez rien.
00:39:28Que vous ne méritez pas de vivre en société.
00:39:31Vous vous contentez d'errer loin de tout,
00:39:34en vous convainquant que votre existence ne vaut rien.
00:39:37Incapable de fonder ne serait-ce qu'une famille.
00:39:40Excusez-moi.
00:39:42Je vous pardonne, Jean-Carter.
00:39:44Ces gens, ces sauvages, les Tarks,
00:39:47aussi cruels qu'ils puissent être,
00:39:50ils ont de l'honneur.
00:39:52Qu'y a-t-il d'honorable dans la cage où je me trouve ?
00:39:55Vu sous cet angle.
00:39:57Mais d'après ce que je sais, votre peuple n'a pas été tendre avec eux.
00:40:00C'est un mensonge.
00:40:02Beaucoup de gens dans mon peuple ne leur veulent pas de mal.
00:40:05Certaines factions, oui.
00:40:07Elles voudraient les maintenir sous contrôle.
00:40:10Ok. C'est ça, la civilisation ?
00:40:12Rien n'est facile sur Mars.
00:40:15C'est mon peuple qui veille sur la station de pompage royale.
00:40:19Sans la station, toute cette civilisation,
00:40:22sans la station de pompage royale,
00:40:24sans la station, toutes les races seraient condamnées.
00:40:27Et eux font comme si de rien n'était.
00:40:29Ils n'ont aucun respect pour nous et pillent nos villages.
00:40:32Nous fournissons l'air qui garantit la survie de chacun.
00:40:35Nous gardons l'air clair et propre.
00:40:42Comment le savez-vous ?
00:40:44Des sites approchent. Nous devons nous mettre à couvert.
00:40:47Vous avez l'intention de la laisser ici ?
00:40:49Ce n'est pas moi qui décide. Il faut partir. Viens.
00:40:51Aucun découvert, nous n'avons aucune chance face aux sites.
00:40:54Nous changeons de position.
00:40:56Il n'est pas question que je laisse la princesse seule ici.
00:40:58Je ne peux pas la libérer, mon ami.
00:41:00La tentation de t'enfuir avec elle serait trop forte.
00:41:04Je te propose un marché.
00:41:06Si je suis tué au combat par les sites, tu hériteras de la clé.
00:41:15Ne vous inquiétez pas.
00:41:21Je t'en prie.
00:41:52Ils ne vont peut-être pas nous voir.
00:41:54Les sites n'ont pas d'yeux. Ils chassent grâce aux vibrations.
00:42:21Donne-moi un de vos fusils.
00:42:32Baisse-toi !
00:42:38Merci.
00:42:40Je t'en prie.
00:42:43Ça ne sent pas bon.
00:42:45C'était sans doute un éclaireur.
00:42:56Merde.
00:42:58Tenez-vous prêts !
00:43:12Oh, super.
00:43:43Au secours !
00:43:49Enlève !
00:43:51Sortez-moi de là !
00:43:54Donne-moi la clé !
00:44:13Un peu d'eau, ma princesse ?
00:44:20À quelle distance sommes-nous de ce Tal Hajjus ?
00:44:23Encore un jour de route.
00:44:26Je ne suis pas sûr que ce soit une excellente idée.
00:44:29Je ne sais pas.
00:44:31Je ne sais pas.
00:44:33Je ne sais pas.
00:44:35Je ne sais pas.
00:44:37Je ne sais pas.
00:44:39Je ne sais pas.
00:44:41Je ne sais pas.
00:44:43Ce n'est pas une excellente idée.
00:44:46Tu sais, c'est vrai qu'on s'en est plutôt bien tiré avec les sites,
00:44:49mais quelqu'un pourrait s'en mal imaginer que nous ayons été...
00:44:52obligés de nous séparer
00:44:55et que la princesse en ait profité pour s'envoler.
00:44:59Mais ce n'est pas ce qui s'est passé.
00:45:02Quelqu'un pourrait s'en mal imaginer.
00:45:06Ça voudrait dire que j'ai négligé mes devoirs.
00:45:10Il arrive à l'occasion que notre devoir soit d'être négligent.
00:45:19Vous avez un tas de trucs à apprendre sur cette planète.
00:45:32Merci.
00:45:33La prochaine fois, vous feriez mieux de me prévenir.
00:45:36Estimez-vous heureuse de ne pas avoir été tuée par mes hommes ?
00:45:39J'ai visé juste. Estimez-vous heureux.
00:45:52Nous avons encore beaucoup de route devant nous.
00:45:56Je vous propose un marché.
00:45:58Je vous propose un marché.
00:46:01Si vous me promettez de ne pas vous enfuir avec ce cher M. Carter,
00:46:06je vous laisserai voyager en dehors de votre cage.
00:46:10Et pourquoi m'enfuirai-je avec lui ?
00:46:13Nous autres Tarks sommes peut-être différents,
00:46:17mais nous ne manquons pas de perspicacité.
00:46:21Votre espèce a un comportement si rudimentaire.
00:46:28Vous ignorez tout de vos motivations.
00:46:31Beaucoup de choses me motivent, mais être avec lui n'en fait pas partie.
00:46:34Vous me faites penser à une feuille qui, flottant à la surface d'une rivière,
00:46:37ignorerait que les courants qui s'agitent en profondeur
00:46:40déterminent chacun de ses mouvements.
00:46:43Vous êtes pareille à cette feuille.
00:46:45Vous croyez à tort que vous contrôlez vos mouvements.
00:46:50Ma seule motivation est de retourner au milieu des miens,
00:46:52d'oublier cette expérience, et chacun d'entre vous.
00:46:56C'est Al-Adios qui décidera de votre avenir.
00:46:59Nous repartons.
00:47:26C'est là que se trouve Tal-Adios ?
00:47:28Non.
00:47:30C'est son espèce à elle qui a bâti cette construction.
00:47:33Et qu'est-ce que c'est ?
00:47:35D'après eux, ça purifierait l'atmosphère.
00:47:39Mais en vérité, ça sert à nous contrôler,
00:47:41en nous faisant croire que nous ne pourrions pas survivre sans eux.
00:47:45Vous ne croyez pas que ça fonctionne ?
00:47:48Ils disent qu'il suffit d'un ou deux hommes pour la faire fonctionner.
00:47:52Nous avons un dicton.
00:47:54Pour labourer un champ, un seul d'autre ne suffit pas.
00:47:57Comment est-ce qu'un seul homme peut faire tourner une machine
00:48:00qui filtrerait l'air d'une planète toute entière ?
00:48:04Ça ne peut pas être vrai.
00:48:13Qui est-il ?
00:48:18La station royale.
00:48:22Nous devons nous y arrêter.
00:48:24Il faut vérifier que Kantoskan et sa femme sont bien arrivés.
00:48:27S'il vous plaît, faisons un détour.
00:48:30J'ignore de qui vous parlez.
00:48:33S'ils n'y sont pas, c'est grave.
00:48:37Ma mission consistait à escorter la nouvelle équipe jusqu'à la station.
00:48:40Kantoskan et sa femme.
00:48:44Donc ce serait vrai.
00:48:46Deux personnes suffiraient à faire tourner une machine de cette taille.
00:48:49C'est plus que suffisant.
00:48:51Elle n'a besoin de personne pour fonctionner.
00:48:53Les officiers royaux de la station de pompage sont nommés pour 700 ans.
00:48:57Tout ce qu'ils doivent faire, c'est surveiller la machine,
00:48:59assurer son entretien,
00:49:01et en cas de problème,
00:49:03ils doivent démarrer le système de secours.
00:49:05Ils sont là par sécurité.
00:49:09S'occuper de la station de pompage royale
00:49:11est la fonction la plus importante sur cette planète.
00:49:14S'il arrive quelque chose à cette machine,
00:49:16sans que personne ne soit là pour redémarrer la pompe,
00:49:20notre planète s'éteindra.
00:49:24Je crois que ça mérite au moins un petit détour.
00:49:31Que dirais-tu d'aller à la station de pompage pour que nous fassions notre enquête ?
00:49:36Vérifions au moins la présence de ce Kantoskan et de sa femme.
00:49:47Non, il n'est pas question de faire un détour.
00:49:50La princesse croit peut-être en la véracité de ses dires,
00:49:53mais ce sont des mensonges.
00:49:55Même mes ancêtres savaient que la station de pompage ne fonctionne pas.
00:50:00Soyez sérieux, respirez cette air.
00:50:03Et dites-moi si vous croyez que l'air qui est dans vos poumons vient de cette machine.
00:50:09Nous continuons notre route.
00:50:16C'est parti.
00:50:47Nous sommes venus voir Tal-Hadjus.
00:50:50Nous avons avec nous la princesse de Mars.
00:51:17Oh, commandant suprême !
00:51:19Pour quel motif oses-tu venir me déranger ?
00:51:22Je vous ai amené la princesse de Mars.
00:51:25Voilà donc la princesse de Mars.
00:51:29Tu es aussi affreuse que le prétendait la rumeur.
00:51:34Je ne comprends pas ce que tu dis.
00:51:37Je ne comprends pas ce que tu dis.
00:51:40Je ne comprends pas ce que tu dis.
00:51:43Tu entendais la rumeur.
00:51:46Je ne comprends pas comment les tiens peuvent te vénérer.
00:51:49Mais n'aie crainte.
00:51:51Lorsque j'en aurai fini avec toi, tu ne seras plus présentable.
00:51:59Votre majesté.
00:52:03Les soutres, elles parlent maintenant.
00:52:05Je n'avais pas vu que le poissonneur était là.
00:52:08La princesse est affreuse, ça j'en conviens.
00:52:12Néanmoins, quand nous l'avons interceptée,
00:52:14la princesse effectuait une mission
00:52:17dont dépend la survie de nous tous.
00:52:20Et de quoi peut-il s'agir ?
00:52:22La princesse était en route pour la station de pompage royale.
00:52:26Pendant des siècles, la station de pompage royale
00:52:29a été le prétexte à la domination des Tarks par son peuple.
00:52:33Ils nous ont asservis, condamnés à rester dans ce désert
00:52:36pendant qu'ils s'appropriaient les terres vertiles du Nord.
00:52:40Ils nous ont contrôlés par la peur,
00:52:42mais maintenant que nous tenons leur princesse,
00:52:45nous avons la preuve que nos soupçons étaient fondés.
00:52:48Je ne vois là aucune preuve.
00:52:50Ne continuons-nous pas à respirer de l'air frais.
00:52:54Elle n'a pourtant pas réussi à rejoindre la station
00:52:57pour effectuer sa précieuse livraison.
00:53:00Comme nous le suspections, ce n'était qu'une imposture.
00:53:03La pompe fonctionne toute seule, sans intervention extérieure.
00:53:06C'est par précaution que des techniciens s'y trouvent.
00:53:09En cas de panne ou d'avarie,
00:53:11nous serions les seuls à pouvoir la réparer.
00:53:13Je suis sûr que dans votre royaume,
00:53:15vos discours font vibrer les foules,
00:53:17mais ce n'est pas le cas ici.
00:53:19Vos paroles puent le mensonge.
00:53:22Votre Majesté, je vous trouve un peu sévère avec la princesse.
00:53:27Qui es-tu pour me dire ce que je peux faire ?
00:53:31Je suis...
00:53:33John Carter, de Mars.
00:53:37Jeddak, du peuple Tark.
00:53:41Capitaine de cavalerie.
00:53:44Une sauterelle Jeddak.
00:53:46Qui a eu la brillante idée d'accorder
00:53:48un rang aussi prestigieux à un humain ?
00:53:54Votre grandeur, c'est moi qui l'ai adoubée.
00:53:56John Carter avait preuve de noblesse et de courage.
00:54:00Il s'est battu bravement durant l'attaque des Sith.
00:54:03J'ai devant moi trois abominations.
00:54:07La première, Dejah Tauris, princesse des mensonges.
00:54:14La deuxième, John Carter,
00:54:16sacré chevalier Jeddak en dépit de la loi des Tarks.
00:54:21Et la troisième, Tars Tarkas,
00:54:24guerrier valoreux qui a rompu avec la tradition Tark.
00:54:28Nul autre que moi ne peut accorder le rang de Jeddak à quelqu'un.
00:54:32En particulier à un humain.
00:54:36Tars Tarkas, tu m'as servi loyalement.
00:54:39Pour cette offense, je te relève de ton commandement.
00:54:43Retire-toi sur le champ de la salle du trône.
00:54:47Je trouverai une place pour toi parmi mes serviteurs.
00:54:51John Carter, tu as la réputation d'être un grand guerrier.
00:54:56Je vais te donner ce soir l'occasion de montrer tes talents dans l'arène.
00:55:01Dejah Tauris, affreuse princesse de Mars,
00:55:06je compte savourer chaque instant de votre agonie.
00:55:10Pour toutes les années durant lesquelles vous avez opprimé mon peuple
00:55:15grâce à vos mensonges malveillants,
00:55:18je vais veiller personnellement à ce que plus aucun mot ne sorte
00:55:22jamais de votre bouche fétide.
00:55:25Même si je dois pour cela apprendre quelques points de couture.
00:55:29Que ma volonté soit faite !
00:55:59De mieux en mieux.
00:56:30J'ai une tâche à te confier.
00:56:32Mais d'abord il faudrait que tu prépares les montures.
00:56:59Sors ! Sors ! Sors !
00:57:30Toi, je t'ai déjà vu avant.
00:57:32Sur le vaisseau de la princesse.
00:57:36Si on me donne la chance de te rencontrer dans l'arène,
00:57:40je ne manquerai pas de te tuer.
00:57:43Je risque de te tuer en premier.
00:57:45Tarkin !
00:57:46Te revoir me comble de joie, mon ami.
00:57:48Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:57:50Les Américains sont tellement faciles à corrompre.
00:57:52J'étais à l'agonie.
00:57:54J'ai offert mon trésor de guerre.
00:57:56Tout ce que j'avais amassé, à condition qu'il me sauve la vie.
00:57:59Les agents de l'ombre sont arrivés.
00:58:01NSA, CIA.
00:58:03Je leur ai tout donné.
00:58:05En cas de succès, ils ont même promis de m'offrir l'amnistie.
00:58:08C'est ainsi que j'ai attiré ici.
00:58:10Comment tu as fait pour approcher la princesse ?
00:58:12C'était le destin.
00:58:14Nous partageons toujours les mêmes femmes.
00:58:19Tu t'es téléporté sur le vaisseau.
00:58:22Quelques heures plus tard,
00:58:25quelques heures avant mon arrivée.
00:58:27Bingo.
00:58:32Tu leur as raconté que j'étais un assassin.
00:58:34Tu es un soldat, un tueur.
00:58:40Je vais me faire un plaisir de te tuer.
00:58:55Tu as eu de la chance.
00:58:57Hélas, pour toi, ça n'aura pas duré.
00:58:59Tu es un homme mort.
00:59:25Je vais t'embarrasser.
00:59:33Qu'est-ce qui cloche chez vous, les Tarks ?
00:59:37Vous n'avez vraiment rien de plus intéressant à faire ?
00:59:54C'est maintenant que tout se barre en couilles.
01:00:24Merde !
01:00:46Je ne me battrai pas contre lui.
01:00:55Nous devons nous battre.
01:01:06Je ne me battrai pas contre toi.
01:01:08Je veux que tu saches que tu as fait honneur à ton espèce.
01:01:10J'étais fier de te compter parmi mes guerriers.
01:01:19Si tu ne te bats pas, ils nous tueront tous les deux.
01:01:24Si je parviens à te battre, je deviens commandant, c'est ça ?
01:01:27Si j'étais encore commandant, et si tu me battais dans un combat, oui.
01:01:36Si tu arrivais à vaincre Taladges, tu deviendrais le chef, c'est ça ?
01:01:40Si j'arrivais à le vaincre, oui.
01:01:46Si je deviens le chef, je deviendrai le chef.
01:01:49Si je deviens le chef, oui.
01:01:55Tu oserais ?
01:01:57Un Dark ne renonce jamais à un combat.
01:02:01Alors tu sais ce que tu as à faire.
01:02:24Non !
01:02:26Non !
01:02:52Suivez-moi.
01:02:57Où sont John Carter et Tar Starkas ?
01:02:59C'est lui qui m'envoie. Il faut que nous partions avant qu'il ne découvre votre absence.
01:03:27C'est mon jour de chance.
01:03:36Nous réglerons nos différends à un autre moment, John Carter.
01:03:39Oui, pourquoi ça ?
01:03:41Pour l'heure, j'ai un rendez-vous à honorer avec quelqu'un de plus important que moi.
01:03:45C'est ce qu'on va faire ?
01:03:47Oui, c'est ce qu'on va faire.
01:03:49C'est ce qu'on va faire ?
01:03:51Oui, c'est ce qu'on va faire.
01:03:53J'ai un rendez-vous à honorer avec quelqu'un de plus important que toi.
01:03:57Dis-moi, la princesse va être aux anges...
01:04:00quand elle va apprendre que c'est toi qui a tué Count Doskan.
01:04:09Tu n'as rien compris.
01:04:11Quand tu as un super pouvoir...
01:04:20mieux vaut éviter de le montrer.
01:04:23Ha ha ha !
01:04:35Finissons-en.
01:04:53Ha ha ha !
01:05:24Je te défie au combat pour prendre le commandement de notre tribu.
01:05:28Est-ce que tu acceptes ce défi ?
01:05:30Tu n'es rien pour me lancer un tel défi.
01:05:33Est-ce que tu acceptes ce défi ?
01:05:35Meurs !
01:05:40Kalajus, tu es indigne de commander le peuple Tark !
01:05:45Qui parmi ceux qui ont assisté à ce combat...
01:05:48conteste mon autorité sur les Tarks ?
01:06:14Où est la princesse ?
01:06:16Elle est allée à la station de pompage avec Saptan.
01:06:19Ils ont pris un aérojet.
01:06:21Vous avez un autre aérojet ?
01:06:23Oui.
01:06:25On se retrouve là-bas.
01:07:15Qu'est-il arrivé à Count Doskan et sa femme ?
01:07:17Je crois qu'ils aient été tués par les Tarkovnys.
01:07:20Qu'est-ce qui se passe ?
01:07:22Je ne sais pas.
01:07:24Je ne sais pas.
01:07:26Je ne sais pas.
01:07:28Je ne sais pas.
01:07:30Je ne sais pas.
01:07:32Je ne sais pas.
01:07:34Je ne sais pas.
01:07:36Je ne sais pas.
01:07:38Je ne sais pas.
01:07:40Je ne sais pas.
01:07:42Katya, tu sens ce oncle mort ?
01:07:44Nous ne harcèlerons pas sa tèche.
01:07:46C'est ma tête.
01:07:48C'est ma tête.
01:07:57Puis-je voir l'animal ?
01:08:01Vous l'avez tué ?
01:08:03Oui, je l'ai tué.
01:08:05Vous l'avez tué ?
01:08:07Si cela peut vous consoler, il m'a aidé à m'enfuir.
01:08:11Il m'a dit qu'il avait été honoré de vous servir durant son séjour ici.
01:08:16S'il l'avait survécu, il aurait voulu être votre domestique.
01:08:20Il a dit ça ?
01:08:21C'est en effet ce qu'il a dit.
01:08:23C'est drôle. Je croyais qu'il me haïssait.
01:08:27Non, il n'y a rien de moins vrai.
01:08:30Il ressentait pour vous la même chose que moi.
01:08:33C'est-à-dire ?
01:08:36Je vous aime.
01:08:42Un seul élu peut prétendre à mon cœur.
01:08:44Et je veux être cet élu.
01:08:46Mais je connais déjà cet élu.
01:08:48Qui ?
01:08:49Peu importe, il est mort aujourd'hui.
01:08:51Mon cœur n'est plus à offrir.
01:08:53Impossible.
01:08:55Nous rediscuterons plus tard de ceci.
01:08:58Nous devons d'abord retrouver l'ingénieur de la station et évaluer la situation.
01:09:05Il y a quelqu'un ?
01:09:36Est-ce que vous m'entendez ?
01:09:43Il y a quelqu'un ?
01:09:45Bonjour.
01:09:46Atoll Nard ?
01:09:47Princesse.
01:09:49Est-ce que tout est en ordre à l'intérieur ?
01:09:51Quelle étonnante visite.
01:09:53Laissez-nous entrer.
01:09:54Qui êtes-vous ?
01:09:56Il est avec moi.
01:10:06Princesse, c'est un Hounder.
01:10:09Votre Majesté.
01:10:10Je vous en prie, je suis venue contrôler la station.
01:10:30La station est en parfait état de marche, princesse.
01:10:33Aucune pièce n'est défectueuse.
01:10:35Tout est dans le même état qu'il y a 700 ans, quand j'ai pris mon service.
01:10:40Cet homme est-il mon remplaçant ?
01:10:42Non. Je suis désolée, il y a eu un contretemps.
01:11:04Alors c'est donc ça.
01:11:06Le cœur de la station.
01:11:08Oui, c'est son cœur, de la fusion d'hydrogène.
01:11:16Vous savez à quoi sert ce câble ?
01:11:18Vous devriez éviter d'y toucher.
01:11:20Mais savez-vous ce que c'est ?
01:11:24Quelque chose que tu devrais éviter de toucher.
01:11:27Je ne sais pas.
01:11:30Quelque chose que tu devrais éviter de toucher.
01:11:38Si tu sais vraiment ce que c'est, alors je doute que tu t'approches de moi.
01:11:42Qu'est-ce que tu veux ?
01:11:43Je veux une réponse de la princesse.
01:11:48Voulez-vous devenir mienne ?
01:11:52Voulez-vous vivre avec moi ?
01:11:54Impossible.
01:11:57Mon cœur appartient à un autre.
01:12:08C'est vraiment qu'un crétin. Ils ont un système de secours.
01:12:12Je sais qu'ils en ont, je dois juste découvrir où il est.
01:12:26Il est où ?
01:12:56Il est où ?
01:13:26Il est où ?
01:13:57Je te vois.
01:14:00Sarkarga !
01:14:02Non, non, je ne suis pas là.
01:14:04Sarkar...
01:14:08Sarkarga !
01:14:10Sarkarga !
01:14:12Sarkarga !
01:14:14Sarkarga !
01:14:16Sarkarga !
01:14:18Sarkarga !
01:14:20Sarkarga !
01:14:22Sarkarga !
01:14:25Sarkar...
01:14:32T'es vraiment sacré.
01:14:37On va jouer.
01:14:38D'après mes calculs, dans 4 heures, toute trace d'atmosphère aura disparu de cette planète.
01:14:43Mais je n'ai pas l'intention de te laisser vivre 4 heures de plus.
01:14:46Quel calcul ? T'es nul en maths.
01:14:48Crétin.
01:14:49T'es qu'un dealer d'opium de merde.
01:14:51T'es qu'un dealer d'opium de merde.
01:14:53Un vendeur de thé de merde.
01:14:55Et depuis aujourd'hui, un destructeur de merde.
01:15:01Allez, amène-toi.
01:15:21Allez, amène-toi.
01:15:52J'arrive pas à croire que tu fasses ça pour une femme.
01:15:57Ça te ressemble pas ?
01:15:59Le Zarka que je connais est motivé par l'argent et le pouvoir.
01:16:05Et tu risques de tout perdre.
01:16:07C'est vrai.
01:16:08La fille ne représente rien pour moi.
01:16:10Elle est insignifiante.
01:16:12Quand je t'aurai éliminé, ce qui n'est qu'une question de minutes,
01:16:16je redémarrerai cette station de pompage.
01:16:18Mais il faudra que les gens de cette planète m'acceptent comme leur chef suprême
01:16:22et me rendent hommage.
01:16:24Avec cette station impénétrable comme base,
01:16:27j'aurai le meilleur outil de négociation qui soit.
01:16:30Le monopole de l'air.
01:16:32C'est un business plus rentable que la drogue.
01:16:34A condition que tu réactive cette machine.
01:16:37C'est un mécanisme très simple.
01:16:39Mais pour ses primitifs, il faut que j'utilise le monopole de l'air.
01:16:43C'est un mécanisme très simple.
01:16:45Mais pour ses primitifs, ce n'est pas le cas.
01:16:48Ils me donneront absolument tout ce que je désire.
01:16:50Tout l'or du monde contre un simple bol d'air.
01:16:54Tu oublies une toute petite chose.
01:16:56Et c'est quoi cette petite chose ?
01:17:01Je suis venu pour te tuer.
01:17:04Allez-y !
01:17:06Poussez !
01:17:08Poussez encore plus fort !
01:17:11Allez-y !
01:17:13On peut le faire !
01:17:34Allez-y !
01:17:42Allez, poussez !
01:18:03Allez, poussez !
01:18:33Allez, poussez !
01:19:03Allez, poussez !
01:19:33Allez, poussez !
01:20:04Allez, poussez !
01:20:06Allez, poussez !
01:20:28J'étais avec Gantoskel quand il est mort.
01:20:33Jour après jour.
01:20:36Nuit après nuit.
01:20:41Jour après jour, mais oui.
01:20:43Je crois que je sais.
01:20:45Oui.
01:20:47Allez-y, elle va.
01:21:03Allez-y.
01:21:33Allez-y.
01:22:00C'est ça ?
01:22:02C'est un contrôleur.
01:22:04C'est ça.
01:22:06Ok.
01:22:13Vas-y.
01:22:21Ça fonctionne.
01:22:33Ça ne donne rien pour l'instant, continue.
01:22:38Oui, c'est ça, continue.
01:22:43Regarde.
01:22:45Tu y arrives.
01:22:48Continue.
01:22:56Plus vite, plus vite.
01:23:03Ça y est.
01:23:06Tu as réussi.
01:23:32Non.
01:24:02Abandonne-toi.
01:24:04Je ne leur ai rien dit, pour eux l'expérience avait été un échec.
01:24:35Ils croyaient que je ne survivrais pas, mais j'étais sans doute plus solide qu'ils le pensaient.
01:24:40S'ils avaient appris la vérité, ça aurait été la fin, les terriens auraient envahi cette planète sauvage.
01:24:45Mais un seul soldat bien entraîné aurait suffi à conquérir Barsoom.
01:24:50Ils m'ont renvoyé à mes missions d'éclaireur et maintenant j'attends.
01:24:54J'attends patiemment le jour où je rejoindrai cette planète rouge et la princesse de Mars.
Écris le tout premier commentaire