00:00Zafer va a tener que rendirme cuentas.
00:04Voy a hacer que su tienda desaparezca.
00:07Hermana, debes tener mucha calma.
00:10Por ahora no te va a servir de nada hacer más escándalos.
00:13Y Sera también.
00:15Jamás me deja de molestar.
00:17Siempre me está ofendiendo.
00:19¿Por qué te preocupa tanto esa solterona alcohólica?
00:22La manejaste muy bien.
00:23La paraste.
00:24Se tragó sus palabras.
00:26Aunque haya sido con la sortija falsa, no importa.
00:28A Halit se lo va a contar.
00:30No le contará.
00:32Le tiene mucho miedo a Halit.
00:36Me la van a pagar todos, ya lo verán.
00:41En este momento no me toman en serio porque creen que soy menos rica.
00:46¿Cómo es a Zafer?
00:49Es increíble.
00:53Salió corriendo a contarle lo de la sortija a Sera.
00:59A ver, llama ahora a ese café.
01:02Pregunta si despidieron a Gildiz.
01:07Si ella también me subestima.
01:09Esto es terrible.
01:15Sí, Café Avenue.
01:16Buenas noches.
01:18Quiero hacer una reservación para el día de mañana a las ocho.
01:21Está bien.
01:22¿Cuántas personas serían?
01:24Cuatro.
01:25Y prefiero que sea una mesa del jardín.
01:27¿Pero qué haces?
01:28De acuerdo, señora.
01:29¿Nombre de quién reserva?
01:31Eh...
01:32Gohan Yildirim.
01:35Yildirim.
01:36Bien.
01:37Ya está.
01:38Su reservación está lista.
01:39Muchas gracias.
01:41¿Con quién tengo el gusto de hablar?
01:43Gildiz Yilmaz.
01:45Bien.
01:47Buenas noches y gracias.
01:50¿Quién te contestó?
01:52Gildiz.
01:54¿Gildiz te atendió?
01:55Así es.
01:56Entonces sigue trabajando ahí.
01:58Así es.
02:01Correcto.
02:05Vámonos.
02:06¿A dónde?
02:07Al café.
02:08¿Y a qué vamos al café?
02:10A mostrarles lo que pasa cuando no obedecen mis órdenes.
02:13¿Me entiendes?
02:14Vámonos.
02:20Un gran honor tenerlo en nuestra fiesta, señor Halim.
02:23El honor es mío.
02:24Muchas gracias.
02:25Hace tiempo no lo veía.
02:26Sí, algún tiempo, sí.
02:28El señor Halim.
02:29¿Qué tal?
02:30Muy bien.
02:31¿Qué tal ustedes?
02:32Todo excelente.
02:34Hasta luego.
02:35Hasta luego.
02:36Buenas noches.
02:37¿Cómo está?
02:38Bienvenido.
02:39Buenas noches.
02:40Buenas noches, jóvenes.
02:45Halit, ¿cómo estás?
02:47Qué gusto verte por aquí.
02:49Te presento a Sitare, mi amiga.
02:51¿Cómo está?
02:52Me da gusto conocerla.
02:53El gusto es mío, señor Halit.
02:54Estoy encantada.
02:55A Berril le gusta hablar de usted a menudo.
02:58¿En verdad?
02:59Sitare también se divorció hace dos años, ¿verdad?
03:02Sí, hace dos años.
03:04Supongo que tendrán mucho de qué hablar.
03:07Así que los dejo un momento.
03:15¿Se divorció hace poco?
03:17Espero esté mejor.
03:19Los cambios siempre desconciertan.
03:22Eso nos pasa a todos.
03:24Llegamos a los 40 y vemos que tenemos que hacer algo,
03:28algo por nosotros mismos.
03:30Ahora trabajo.
03:32¿Y usted tiene algún plan para el futuro?
03:36¿No sé viajar?
03:37Lamento tener que interrumpirla,
03:39pero tengo que ir a otra parte ahora.
03:41Fue un placer.
03:43Para mí también.
03:56Esto era innecesario.
04:13Sigo con salvaciones.
04:18Señora Ender.
04:22Aquí estás todavía.
04:27Oye, tú.
04:30Dile al gerente que venga.
04:43¿Puede ser importante? ¿Quiere que conteste?
04:45Por supuesto.
04:48¿Diga?
04:49Sí, soy Riza, del Café Avenue.
04:51Sí, dime, Riza.
04:52Llegó esa señora otra vez.
04:55Hay un incidente, por eso le llamé.
04:57Está bien, Riza.
05:00Hay un problema, señor.
05:02¿Qué sucede?
05:03Es la señora Ender.
05:05¿Qué hizo Ender?
05:07Está en el café ahora.
05:09Está loca esa mujer.
05:13Si gusta, vamos para allá, señor.
05:15Estamos cerca.
05:23Buenas noches, señora Ender.
05:26Veo que no hizo nada de lo que le pedí.
05:28Le dije que despidiera a esta muchacha, ¿no es así?
05:32Mire, yo...
05:33Soy la clienta más respetada de este café.
05:35Explíqueme por qué mi voz no es escuchada aquí.
05:40¿Qué sucede?
05:42Olvidó usted que sobrevive gracias a las invitaciones que yo hice, señor Mahmut.
05:48Señora, ¿por qué no mejor pasa y me permite ofrecerle algo de beber?
05:52No, primero echa a esta ladrona de este lugar.
05:55Y luego me ofrece algo.
05:58Señora Ender, ¿por qué me acaba de decir ladrona?
06:01Basta ya.
06:02No voy a seguir hablando.
06:04Va a echar a esta mujer de este lugar.
06:07O no me hago responsable de lo que pase.
06:32Señor Mahmut, acompaña a la señora afuera.
Comentarios