00:00Feriha, are you okay?
00:04Feriha, say something.
00:07It's not true, is it? Look at my face.
00:11Look, I have friends who are on treatment. I can help you.
00:16I don't need your help.
00:18You go and listen to those who make my skin.
00:22You're not even in the mood.
00:30I'm going downstairs. Do you want anything?
00:51I told you I don't want anything.
00:53I thought you didn't want to go out.
00:57After what happened.
00:59If I don't go out now, I'll never be able to go out again.
01:17I guess Emir couldn't get over the shock.
01:20Don't do it. What a shock. I think Emir is setting us up.
01:23And he already knows.
01:25Would he run away from Emir? I think they're hanging out.
01:28What are you talking about?
01:30There's a limit to everything, okay?
01:32Emir knows how to behave from time to time.
01:37You've grown up a lot.
01:39I don't think he's going to get depressed because he's hanging out with a girl for two days.
01:42Koray, did you shoot the star of the night?
01:46No, he shot a documentary.
01:49I mean, he couldn't shoot a comedy movie.
01:52I'll tell you something. You're really crazy, you know that, right?
01:55Do you realize what kind of joke you're making?
01:58It's not that easy.
02:01I think your sense of humor has changed a lot since yesterday.
02:07Isn't that funny?
02:10Look at him.
02:12How is it?
02:15Are you the same Feriha?
02:17Exactly.
02:21What are you doing?
02:23Emir, calm down.
02:25What are you doing?
02:26Emir, don't be ridiculous.
02:28Who the hell are you?
02:30Take him.
02:32Calm down.
02:42Emir!
02:57Look at him.
02:59He came and sat in front of us like a joke.
03:04Of course.
03:06He must have hit the ceiling.
03:08Mr. Emir also fought for the honor of the little lady.
03:13How romantic.
03:16I'm sorry, mom.
03:18But I just got here.
03:20I'll be right back.
03:22I'll be right back.
03:23I'm sorry, mom.
03:25But you were really disgusting just now.
03:29Oh, my God.
03:31How sick everyone is.
03:34The girl doesn't care as much as you do.
03:36First the amphiole.
03:38Then the pill.
03:41You know what?
03:43If I lived these,
03:45I mean, if I were that disgraceful,
03:47I wouldn't even pass this school.
03:50What can you do, girl?
03:51Do you want the girl to burn her scholarship because she's disgraceful?
03:57That's true.
04:01I forgot that Feriha had a scholarship.
04:09Feriha!
04:12You have to go to the school.
04:16Did something happen?
04:18They're waiting for you.
04:21Feriha!
04:28You're a bambar!
04:30Feriha! Feriha!
04:32Feriha! Feriha!
04:34Feriha! Feriha!
04:36Feriha! Feriha!
04:38Feriha! Feriha!
04:40Feriha! Feriha!
04:42Feriha Yılmaz.
04:44You can sit down.
04:46You're defending the bambar woman!
04:48Feriha, okay.
04:49Feriha, enough!
04:57Is this your mom?
05:00It tastes like something on fire.
05:02You're a bambar!
05:04Feriha, come on!
05:06Feriha! Feriha!
05:08Feriha! Feriha!
05:10Feriha! Feriha!
05:12Feriha! Feriha!
05:14Feriha! Feriha!
05:16Feriha!
05:18If the images in the video are correct,
05:21it means we're facing a serious problem.
05:26Believe me,
05:29I'm so ashamed.
05:32When you watch the video,
05:34it seems that the person who should be ashamed more than you is Feriha.
05:41But you shouldn't have been in such a picture.
05:44Tomorrow, both of you will come to your verbal defense.
05:48Is there anything you want to tell us?
05:52I'm so ashamed because I'm involved in such a disgrace,
05:57even if I don't want to.
06:02However,
06:04as you can see from the video,
06:07I'm the victim.
06:10I have only one request from you.
06:13Look,
06:15whatever happens to me,
06:18my family shouldn't know about this.
06:21What about you, Feriha? Is there anything you want to say?
06:27No.
06:29Interesting.
06:31Actually, your situation is more serious.
06:34In this case, you may lose your scholarship.
06:43I'm sorry.
06:48Don't do it.
06:49I couldn't imagine a girl fighting and going online.
06:53She's been online for a week.
06:55Did she just realize it?
06:58Nothing that goes online stays hidden.
07:08What are you doing here?
07:10What happened?
07:11They asked me to defend you.
07:13I think Feriha's scholarship will be burned.
07:16Your scholarship will be burned?
07:22What's up, honey?
07:24Do you need financial help?
07:27You just need to lower your nose a little bit because you have a scholarship.
07:33So, I guess we're in a situation where we have to tell the school.
07:42I'm so sorry.
07:48They sold our house for just three cents.
07:52It's a disaster.
07:54Look, Mehmet's not here.
07:59You're saying you're in a lot of trouble, aren't you?
08:02Thank God you came early.
08:05If you hadn't come...
08:07I came, mom.
08:08I see you brought your snacks. That's good.
08:11Why don't you eat?
08:15I'm going to pick up the trash.
08:17No, dad. You're way too tired. I'll go.
08:39Feriha?
08:46Can you give me a profile and raise your hand?
08:49What are you doing?
08:51Yes, yes, it's you.
08:53What are you saying, Lara?
08:55I just wanted to make sure.
08:57You're the one who really broke up with the girl.
09:00I was really scared of you. Bye.
09:09You're right in front of me.
09:11Oh, are you there? Come on in.
09:14No, I'm editing at home.
09:17You're on the screen now.
09:20Let me tell you this.
09:22My camera weighs five kilos more.
09:25Sersem, I'm really bored.
09:28I'm sure you're bored, too.
09:30I'm bored, too.
09:32I'm bored, too.
09:34I'm bored, too.
09:36I'm bored, too.
09:38I'm bored, too.
09:40I'm bored, too.
09:42Who are you?
09:44I'm Selma from the film club. Come on, I'm with Selma.
09:48No, I'm staying. I'm going to finish this.
09:50I got an Oscar for this.
09:52But it's good. You know, we've just been in love.
09:55Bye.
09:59Bye.
10:08This woman is very interesting.
10:11First you look at her hair,
10:15then you look at her,
10:17she is full of life.
10:19Are we going to shoot a documentary about her?
10:28What is this guy doing here?
10:30What are they doing?
10:54Mom, my son is here.
10:56Welcome, mom.
10:59Welcome.
11:01I missed you so much.
11:03Let me serve the food.
11:05Let me wash my hands.
11:10They sent it to Farhan.
11:12They made it in Erişte.
11:16These are the pomegranates you asked for.
11:20They sent their regards and prayers.
11:26Enjoy your meal.
11:29They are a bit grumpy.
11:33You forgot.
11:35They say they hear your voice from Eid to Eid.
11:41They are exaggerating a bit.
11:43Don't say that, dear.
11:45Your relatives want attention.
11:49They have hearts.
11:52Of course, they always looked for you.
11:55Where is Leyla?
11:57Where is the girl?
12:00They must have forgotten why you came.
12:05They remembered when they sold the field.
12:13If you are full, get up.
12:15Let's collect the food.
12:18Let's collect the table.
12:20What will I collect?
12:22We are both hungry.
12:24Your father is still mad at me.
12:29Eid to Eid.
12:32Your father is used to forget the pain, but I am not.
12:35I will never forget.
12:37Never.
12:39I will never forget.
12:41I will never forget.
12:43I will never forget.
12:45I will never forget.
12:47I will never forget.
12:49I will never forget.
12:51Eid to Eid.
12:53They sent me to the grave.
12:55Does your father know?
12:58They are looking for us.
13:00They are looking for Zehra.
13:02Zehra.
13:04She killed me.
13:06They are looking for Zehra.
13:09But they are looking for more.
13:11More.
13:13Let's do it.
13:27Feriha.
13:31What happened?
13:33I got a little far.
13:35Are you sick?
13:37No, I just got far.
13:39What are you going to do?
13:41You are right.
13:43You have been collecting garbage for days.
13:48Your mother's cotton hands.
13:50Your mother's cotton hands.
13:54I hope these hands won't take out the garbage.
13:58She will throw it to others.
14:01Mother.
14:04Feriha.
14:06Feriha.
14:09I know.
14:11There is a bird inside you.
14:14Your heart is beating.
14:16You can't fit in here.
14:21I hope these walls will break.
14:24I hope.
14:27I knew.
14:29I knew when you were born.
14:33I knew.
14:35I called your name before you were born.
14:39I called you Feriha.
14:42My Feriha.
14:44You are so clean.
14:46You are so pure.
14:49Mother, for God's sake.
14:51I memorized them.
14:53Your golden bracelet.
14:55Your beauty.
14:57As you grow up, I become golden.
14:59Don't you see?
15:01My love.
15:03Don't say that.
15:06Then pray for me.
15:08I don't want to hear it.
15:11What if it doesn't happen?
15:13God forbid.
15:15What if the golden bracelet is a piece of junk?
15:20What if the girl who will make you happy...
15:23...can't even breathe?
15:27What if she is about to lose everything she has?
15:30What kind of a word is that?
15:32What will you lose?
15:35Forget it, mother.
15:37Look at me.
15:39Feriha.
15:41Did she do something bad?
15:44That's what comes to your mind, right?
15:46What will come to my mind?
15:48Tell me then.
15:51Daughter.
15:53At your age...
15:55...a person shines like a jewel.
15:57There are many people who shine like that.
15:59But if those thieves steal your light...
16:02...you will be in trouble.
16:04Do you understand?
16:06Put that in your head.
16:12I can't sleep at night.
16:27I can't sleep at night.
16:57I'm sorry.
17:28Here you go.
17:30Sit down, dear.
17:39Yes, Feriha.
17:41Sit down.
17:43We will start when your friend comes.
17:58I guess he's in.
18:05Good luck.
18:23Yes, we are listening to you first, Hande.
18:28It's all my fault.
18:31Those images don't reflect the truth.
18:49Are they in?
18:50They are in, brother.
18:52Did you see Feriha?
18:54No.
18:56No, I didn't see her.
18:58Didn't you talk to her yet?
19:01I have nothing to talk about, brother.
19:03Maybe you do.
19:06You couldn't talk like a decent man, bro.
19:10It's cold. Listen to me.
19:13Koray.
19:14I can neither forget that night...
19:16...nor can Feriha forget what I said the next day.
19:19Emir.
19:21Look.
19:31Why did you do this?
19:39What happened?
19:43Hande is guilty.
19:45Someone told me to edit the film differently...
19:48...to make me look bad.
20:01You are having a hard time.
20:04I just wanted to help.
20:07Besides...
20:09...I don't want to be a burden to you.
20:13Besides...
20:15...no matter what happens between us...
20:17...I like the way you are now.
20:21If it was someone else...
20:23...I wouldn't be in front of this school.
20:27I have no respect for strong women.
20:31We are like each other.
20:33Like two warriors.
20:37So we don't have to argue with each other anymore.
20:42Let's go.
20:53I'll go to class now.
20:57I'm glad the problem is solved.
21:00See you Feriha.
21:05I wasn't expecting this.
21:08Maturity suits you.
21:10I always do what suits me.
21:17I'm going to class.
21:19You turned this into a show.
21:21I'll take my hat off to you.
21:24I'll take it.
21:26What will you take?
21:32As long as I have this CD...
21:34...I think everything will be great.
21:40Feriha.
Comments