- il y a 1 an
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00« My plans are kind of gone. But everything is over now. I never want to be without. »
00:07« But you're Teeny Weeny, Pixel Genie. Teeny Weeny, Pixel Genie. Teeny Weeny, Pixel Genie. Teeny Weeny, Teeny Weeny, Pixel Pinky. »
00:20« I've never really understood why sleepovers are called sleepovers. »
00:24« Last night, Pixel Pinky Annie and I hardly slept at all. »
00:27Woah, Nina, qu'est-ce que tu fais ?
00:31T'es en train de nettoyer ?
00:32Désolée les gars, je sais que mon uniforme de basketball est là-bas.
00:36Ah-ah, là-bas !
00:40Tu vas bien, Pixel Pinky ?
00:41Quoi ?
00:42Mon sac pour dormir.
00:43Désolée.
00:44Tu as un sac pour dormir ?
00:46Tu l'utilises quand tu es en campagne.
00:48En campagne ? Oh, j'adore la campagne !
00:52Dans le paysage, dormir sous les étoiles, goûter des marchandises par le feu.
00:57Dans le paysage, ça pourrait prendre un peu de temps.
01:00On pourrait se reposer, non ?
01:02Vraiment ?
01:03Ce soir, juste nous trois.
01:05Je suis là, dis-moi ce que je devrais amener.
01:09Des tortues ? Check.
01:10De la nourriture ? Check.
01:11Des histoires secrètes ?
01:13Mon préféré, check.
01:15Cool, Annie. Je ne peux pas attendre la nuit.
01:18Ça va être la meilleure fête de slumber.
01:21Bonjour. J'ai entendu vous dire fête.
01:23Quelle fête ?
01:24Oui, Nina.
01:25Et plus importantement, comment pouvez-vous penser à avoir une fête sans m'inviter ?
01:30Oh, ce n'est pas vraiment une fête, Suzy.
01:33C'est plus un sleep-over.
01:34Ce sera juste moi, Annie et...
01:36Euh, moi et Annie.
01:38Euh, oui. On va juste s'amuser.
01:40Tu sais, manger du pop-corn, peut-être se battre pour un sac.
01:43Un sac ?
01:44S'il vous plaît !
01:45Ils sont tellement...
01:46Il y a trois ans...
01:47Bordel !
01:48Allez, les filles.
01:49Bordel !
01:50Avec Pixel Pinky là-bas ?
01:52Oui, bien sûr qu'il y en aura.
01:55Est-ce que tu es sûre que tu as besoin de tout ça, Pixel Pinky ?
01:58Tu ne sais pas où dormir toute la nuit.
02:00Première règle de la campagne, Nina.
02:02Soyez toujours préparée.
02:04Mes pensées exactement.
02:05101 étoiles à l'esprit.
02:07Et...
02:08Une sache de marshmallows extra-gooey.
02:11Miam ! Mon préféré.
02:12J'aimerais bien qu'ils soient tostés.
02:14Pas de problème.
02:16Wow !
02:17Ça va être tellement d'amour !
02:19J'aimerais presque que Suzy soit là pour voir ce qu'on va faire.
02:23Tu en es sûre ?
02:25Si c'est ce que tu veux vraiment...
02:27Non.
02:28Attends !
02:29Les filles, vos amis sont là.
02:32J'ai changé d'avis, Nina.
02:34On est là maintenant.
02:35Votre fête sera amusante.
02:36Super !
02:37Alors, où est le lit ?
02:39Pouvez-vous me donner un instant ?
02:41Pourquoi vous ne vous amusez pas les filles,
02:43pendant que je...
02:44je nettoie ma chambre ?
02:45Oh, bien sûr, Nina.
02:47Alors...
02:48Qui veut voir Nina's Dad's Chicken Coop ?
02:51S'il vous plaît, Pixel Pinky.
02:52Juste jusqu'à ce que les vêtements de souhait sont en place et qu'ils partent.
02:55Mais je ne veux pas passer la nuit au téléphone.
02:57Je dors toujours là-bas.
02:59Je sais.
03:00Mais on n'a pas vraiment de choix.
03:02Qu'est-ce si je m'occupe ?
03:03Je serai si silencieuse qu'ils ne sauront même pas que je suis là.
03:06Je ne sais pas, Pixel Pinky.
03:08Ecoutez.
03:09Je ne peux rien entendre.
03:11Exactement !
03:12Voyez à quel point je peux être silencieuse.
03:14S'il vous plaît, laissez-moi rester, Nina.
03:16S'il vous plaît.
03:17S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
03:19S'il vous plaît.
03:20Non, Annie.
03:21Je ne veux vraiment pas nourrir le reste.
03:24Vite, Pixel Pinky.
03:25Cachez-vous.
03:26Considérez-le fait.
03:28Vraiment, Nina ?
03:29C'est une mauvaise manière de laisser vos invités d'honneur attendre.
03:32Désolée, Suzy.
03:33Quel sac de sommeil est-ce ?
03:34Je ne savais pas que quelqu'un d'autre allait venir.
03:36Ils ne l'ont pas.
03:37Trois est juste mon numéro de chance, c'est tout.
03:45Je le ferais, Nina.
03:46Mais malheureusement, le mien est toujours à l'étage avec le reste de mes choses.
03:49Je vais le faire, Suzy.
03:50Non, laissez-moi.
03:55Un basketball, des magazines de basketball, des cartes de basketball.
04:00N'avez-vous rien d'intéressant à faire ?
04:03Nous pouvons faire un défilé de mode.
04:05Ou un défilé de mode.
04:09Bonne idée.
04:10Je suis sûre qu'avec mon oeil expert, nous pourrons trouver quelque chose ici à porter.
04:13Quoi ? Non !
04:14Je veux dire, c'est tellement dégueulasse là-dedans.
04:16Je suis sûre que je n'ai rien que vous aimeriez.
04:19Et vous avez mentionné que c'était vraiment dégueulasse ?
04:22Vous pouvez en dire un autre sur une fille de leur vêtement, Nina.
04:25Oh. Mon. Chien.
04:27Qu'est-ce que c'est ?
04:28C'est...
04:30Pfiou.
04:32C'est un couteau.
04:33Vous pouvez l'utiliser dans votre défilé de mode si vous le souhaitez.
04:35Eww !
04:36Ce couteau est tellement...
04:37Il y a deux saisons.
04:38Un défilé de mode est clairement hors de question.
04:40Mais il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
04:42Un défilé de mode ?
04:43Quelqu'un ?
04:44Eeeeh !
04:45Eeeeh !
04:46C'est tellement...
04:47Excitant !
04:49C'est tellement horrible !
04:50Regardez ce que le couteau d'Annie a fait à mon cheveu.
04:52Mais il n'y a rien de mal.
04:53En fait, Suzy, ton cheveu a l'air assez dégueulasse.
04:56Pourquoi ne pas que je vous montre le bain pour que vous puissiez...
04:58Euh, vous vous réparer ?
05:01Retournez-vous, les filles, et laissez-moi passer.
05:03C'est une emergency.
05:04Préparez-vous à la maison.
05:07S'il vous plaît, Pixel Pinky, nous n'avons pas beaucoup de temps.
05:10Vous serez beaucoup plus en sécurité au téléphone.
05:12C'était supposé être notre soirée ensemble, Nina.
05:15J'ai voulu goûter des marshmallows.
05:17Je sais, mais les filles vont te voir.
05:19Et rester toute la nuit en parlant.
05:21Je vous promets, une autre fois.
05:23J'ai voulu dormir dans un sac et se battre avec un pilote.
05:27Voilà.
05:28C'est pour amener Suzy, Emily et Nicky à notre défilé.
05:31Eh bien, c'est Nina qui a fait le souhait en premier lieu.
05:35Hey, pourquoi ?
05:36Pas de raison, il a juste l'air amusant.
05:38Pas aussi amusant que ça.
05:43Je me sens tellement mieux.
05:45Je suis sortie de là.
05:48Suzy, tu vas bien ?
05:49Suzy, parle-nous.
05:51Je suis...
05:53Allergique.
05:56Les fesses !
05:58Nina, Emi, fais quelque chose.
05:59Est-ce que je peux t'apporter de l'eau ?
06:01Du lait ?
06:02Quoi que ce soit.
06:05Les fesses !
06:07Quelque chose me dit qu'il va être une longue nuit.
06:12Comment tu te sens maintenant, Suzy ?
06:13As-tu des feuilles de soie, de vanille, d'aromatherapie ?
06:16Elles m'aident vraiment à me détendre.
06:18Euh, non. Désolée.
06:20Salut les filles. J'ai pensé que vous étiez toutes prêtes pour des desserts.
06:23Merci, maman.
06:24Un masque de visage ! C'est encore mieux que la mode.
06:27Mmh, celui-ci sent parfait pour les fesses.
06:30Ce n'est pas un masque de visage, Suzy.
06:32C'est mon maman qui a fait un défilé de mung-bean.
06:34Tu déposes des boules de tofu et des oignons dans le défilé.
06:37S'il vous plaît ! Personne ne mangerait ça.
06:40Ne savez-vous pas de l'exfoliation ?
06:42Attends, pourquoi ne pas sauver le défilé pour plus tard ?
06:45Pourquoi ? Il y a enfin quelque chose de bon à faire.
06:48Et vous voulez me l'enlever ?
06:49J'ai juste pensé qu'Annie nous dirait une de ses histoires scolaires.
06:53J'ai pensé que tu n'allais jamais m'en demander.
06:55D'accord, mais ça devait être vraiment effrayant.
06:57C'était une nuit sombre et tempérée.
07:00Et il y avait un monstre sur le plomb.
07:02Oh !
07:03Qu'est-ce que c'était ?
07:04Hum, c'était juste... le vent.
07:06Les six filles se sont assises et s'entraînaient autour du camp,
07:09en écoutant les pas du monstre.
07:11Tout d'un coup, elles l'ont entendu.
07:13Il y en a encore !
07:15C'était le monstre de la nuit, et il est venu pour les tuer.
07:18C'était certainement pas le vent.
07:21Bizarre, tellement pas effrayant.
07:23Bizarre !
07:24J'en ai entendu assez. C'est le moment pour mon sommeil de beauté.
07:29Est-ce qu'il y a vraiment un monstre, Nina ?
07:31Non, Pixel Pinky, c'était juste une histoire.
07:34Il n'y a rien de tel.
07:36Tu es sûre ?
07:37Je te promets.
07:38Maintenant, essaye de dormir.
07:46Nina, as-tu dit quelque chose ?
07:48Nina !
07:49Oh, retourne dormir, Pixel Pinky.
08:01Je pense que Nick est tombé.
08:12Nina, qu'est-ce que c'était ?
08:18Je suis étonnée, étonnée, étonnée.
08:22Oh non !
08:25Annie ! Annie !
08:26Il vaut mieux que ce soit bon.
08:28Pixel Pinky est parti, ainsi que Suzy.
08:30Oh, super.
08:45Il y avait un monstre !
08:47C'était vert, et joli !
08:49Regarde, il a perdu un oeil !
08:52C'est une morceau de cucumber, pas un oeil.
08:54Ce n'était pas un monstre que tu es tombé, Pixel Pinky.
08:57C'était Suzy.
08:58Je ne suis pas sûre qu'ils ne sont pas la même chose.
09:00C'était vraiment, vraiment comme un monstre.
09:03Peut-être que tu seras plus en sécurité dans le téléphone,
09:05pendant que Annie et moi allons en rechercher, d'accord ?
09:07D'accord.
09:10Suzy, tu peux sortir maintenant.
09:12Je ne vais pas sortir, il y a quelque chose dehors.
09:14C'était juste moi que tu es tombée.
09:16Alors pourquoi as-tu crié ?
09:17Peut-être que tu devrais regarder dans le miroir.
09:19Tu as l'air un peu effrayée.
09:21Bonjour ! Je ne suis pas venue te sauver juste pour être insultée, tu sais, Nina.
09:25Tout d'abord, mon cheveu était dégouté.
09:27Ensuite, j'ai tout saigné.
09:28Et maintenant, tu me parles d'effrayée !
09:30Je ne veux pas dire...
09:31Maman, je veux que tu viennes me chercher.
09:33Maintenant, s'il te plaît, maman.
09:35Ah, Suzy, tu es toujours en vestiaire.
09:37Ne dis pas une autre chose, Nina.
09:39Je veux juste que cette nuit s'arrête.
09:43Maintenant, c'est plus comme ça.
09:45C'est exactement comme je rêvais qu'il devait y avoir un déjeuner.
09:48Une autre histoire effrayante, tout le monde ?
09:50Je ne suis pas sûre que c'est une bonne idée.
09:52Pixel Pinky a l'air assez effrayée la dernière fois.
09:54Quoi ? Effrayée ? Moi ?
09:56Donnez-nous l'histoire la plus effrayante que vous puissiez trouver.
09:59Est-ce que tu es sûre de cela, Pixel Pinky ?
10:02Bien sûr.
10:03À seconde pensée, peut-être que dormir au téléphone n'est pas une mauvaise idée.
10:09C'était une nuit sombre et tempérée.
Commentaires