00:00My plans are kind of blown
00:03But everything is so fun now
00:06I never want to be without
00:08Like a teeny weeny pixel genie
00:11Teeny weeny pixel genie
00:14Teeny weeny pixel genie
00:16Teeny weeny teeny weeny pixel pinky
00:20Vincent's band is shooting a music video at the Core Juice Bar.
00:24Vincent I like, but the rest of his band, I'm not sure about.
00:31Yo, Carl. What's happening, man?
00:33Yeah, yeah, tomorrow.
00:35Uh, let's take five.
00:37It's coming together, Vincent. Congratulations.
00:40Anything we can do to help?
00:42Carry all this equipment to the Core for the shoot?
00:45Ha! Yeah.
00:47I'm not kidding. Somehow we've got to get all this stuff into a car.
00:51What about your dad's van, Nina?
00:53Nah, you wouldn't want to use that.
00:55It's smelly, for starters.
00:58Sweet. I've always wanted to be a band roadie.
01:01On the road for the summer, 50 towns in 50 days.
01:05It's just one night, Dad.
01:07Yes.
01:08Oh, just one thing.
01:10We're low on compost fuel for the van.
01:12No juice, no van-oose.
01:17OK, Nina. How do we make compost fuel?
01:19It's easy.
01:21We just need a little bit of water.
01:24OK, Nina. How do we make compost fuel?
01:26It's simple.
01:28In goes old fruit and veggies and peelings, the compost.
01:31We grind it up in Dad's machine.
01:33Out comes concentrated fuel.
01:35Easy.
01:37Ew!
01:40Aaaaah!
01:51Je vais appeler Pixel Pinky.
01:53Peut-être qu'elle peut accélérer le processus.
01:56Probablement pas.
01:58Je vais rester à l'intérieur, où c'est en sécurité.
02:00Je ne vais pas me faire déchirer pour personne.
02:04Désolée de vous soutenir, Nina.
02:06Si vous voulez arrêter, Vincent, je suis sûre qu'on peut penser à quelque chose.
02:09Ne soyez pas désolée, Annie. Ce n'est pas votre faute.
02:11Si nous avions un véhicule normal au lieu d'un ISA composé,
02:15aucun d'entre nous n'aurait été nécessaire.
02:19Vous voulez un nouveau véhicule?
02:20Je peux faire n'importe quelle couleur, tant que c'est rouge.
02:23Rouge, c'est bien.
02:24Tout ce que je veux, c'est un véhicule avec zing et personnalité.
02:27Trop facile.
02:31C'est mignon.
02:32C'est mignon.
02:33Nous allions nous empêcher de mettre un bout de tambour dans ce petit truc.
02:37Je le prendrai pour un test.
02:45C'est trop rouge.
02:47Désolée, ce véhicule a un esprit de sa propre façon.
02:57Bonjour, Annie. Est-ce que tu es excitée de Vincent's Video Shoot ce soir?
03:01Totalement.
03:05J'espère juste que mon père va rester en paix.
03:08Après avoir passé toute la nuit à fabriquer de l'énergie,
03:10ça serait terrible si ça n'arrivait pas à l'heure.
03:13Ça ira, Nina.
03:15Vous voulez aider Nina? Pourquoi pas?
03:19Attendez pour moi!
03:24C'est parti, Power!
03:32Ça a l'air du petit véhicule.
03:34Ça ne peut pas être.
03:47Vous avez oublié votre déjeuner.
03:49Merci, Pixel Pinky.
03:53Quand arrêtera Nina d'essayer d'oublier tout le monde?
03:56C'est un show-off.
03:58C'est ce que je voulais dire, show-off.
04:00Wow! C'est un beau véhicule, Nina.
04:02Est-ce que c'est contrôlé par remote? Où est votre contrôleur?
04:06Ici, CJ. C'est un véhicule contrôlé par téléphone mobile.
04:09Wow! Je ne pensais pas qu'un vieux téléphone comme le vôtre
04:12pouvait contrôler un appareil comme ça.
04:15Bien sûr qu'ils peuvent.
04:16Le fabricant offre une reconfiguration de la ferme pour faciliter l'intermodulation.
04:19C'est ça, l'interfodularisation.
04:23Laissez-moi y aller.
04:24Max, je devrais avoir su que vous étiez derrière tout ça.
04:27En fait, c'est le mien, Miss Domingo.
04:29Nina, s'il vous plaît, laissez-moi y aller.
04:32Si je vois votre jouet à l'école de nouveau,
04:34je vais devoir vous rappeler au principal Bapple.
04:36Le reste de vous, sortez de l'école, s'il vous plaît.
04:54Nina, réveille-toi.
04:56Quoi? Je ne dormais pas.
04:58A l'extérieur, dans le véhicule.
05:00Pixel Pinky, regarde.
05:03Qu'est-ce qui s'est passé avec Pixel Pinky aujourd'hui?
05:06Je l'appelle.
05:07Salut, tu me recherches?
05:09Quoi? Tu ne conduis pas le véhicule?
05:11C'était il y a 5 minutes.
05:14J'adore les voitures, mais qui conduit alors?
05:25Regarde, c'est là.
05:29Comment allons-nous l'attraper?
05:31A moins que vous ayez un énorme magnète, je dirais par main.
05:36Tu sais, ça a l'air d'être un véhicule heureux de te voir.
05:40J'ai voulu un véhicule avec de la personnalité.
05:44Je veux un essaye de 2 pages demain
05:46sur pourquoi vous pensez que c'est approprié
05:48de quitter l'école pour jouer avec vos jouets.
05:50Mais Miss Domingo...
05:51Mais rien du tout, Nina.
05:52Vous pouvez avoir votre véhicule après l'école.
05:54Revenez à l'école, maintenant.
05:59Désolé, il n'y a pas d'espace pour quelqu'un d'autre.
06:02Pas de problème, Zeph.
06:03On se revoit à l'église Core Juice Bar.
06:04Au revoir, père.
06:05Ne soyez pas en retard.
06:07Merci d'avoir préparé ça, Nina et Danny.
06:09Je ne sais pas comment on le ferait sans vous.
06:11C'est bon, Vincent.
06:12Désolée, le véhicule n'est pas cool.
06:14Qu'est-ce que tu parles?
06:15Ce véhicule est génial.
06:17N'est-ce pas, les gars?
06:18Le véhicule est le roi.
06:20C'est Rock'n'Roll Bling.
06:22On a totalement dû l'utiliser dans la vidéo, V-Man.
06:25Je ne l'ai jamais pensé comme ça.
06:27Le véhicule de père est plutôt cool.
06:31Regarde!
06:34Hey, n'est-ce pas ton véhicule à contrôle de téléphone?
06:36Oui, c'est ça.
06:37Un téléphone mobile à contrôle de téléphone, en fait.
06:39Mobile.
06:40Hein?
06:41Oh, oups.
06:42J'ai dû...
06:43euh...
06:44l'envoyer sur mon téléphone.
06:45Je vais juste l'appeler de retour.
06:46Quoi?
06:47Alors?
06:48Il doit y avoir quelque chose de mal avec la transmission.
06:50Allez, Nina.
06:51Allons-y.
06:52Au revoir, V-Man.
06:53Au revoir.
06:54V-Man.
06:55C'est un beau nom pour la bande.
06:58Qu'est-ce qu'il y a avec ce véhicule fou?
07:00Où est-ce qu'il va?
07:01Peut-être qu'il suit ton véhicule de père.
07:03T'es jalouse parce que tu penses que le véhicule est cool?
07:05C'est tout ce qu'on a besoin.
07:06Un véhicule auto avec des problèmes.
07:08Je m'appelle Pixel Pinky.
07:10C'est son véhicule.
07:11Ce n'est pas mon véhicule.
07:13Tu l'as souhaité.
07:15Je ne l'ai pas souhaité.
07:17C'est ton véhicule.
07:18C'est ton véhicule.
07:19C'est ton véhicule.
07:20C'est ton véhicule.
07:21Je ne l'ai pas souhaité.
07:23Les filles, bonjour.
07:24Ce qui compte, c'est qu'on a besoin d'aide pour l'arrêter.
07:27S'il vous plaît.
07:28D'accord.
07:29Faisons-le.
07:32Hein?
07:52C'est là.
07:53Le véhicule et le van.
08:01Si seulement père avait un téléphone mobile,
08:03on lui aurait pu le dire.
08:04Et dire quoi?
08:05Un véhicule de jouets,
08:06gâché par ton génie numérique,
08:08est en train de détruire son van?
08:09Même Zeph le trouverait si loin.
08:13Tu ne peux pas le faire.
08:14Tu ne peux pas le faire.
08:15Tu ne peux pas le faire.
08:16Tu ne peux pas le faire.
08:17Tu ne peux pas le faire.
08:18Tu ne peux pas le faire.
08:19Tu ne peux pas le faire.
08:21Du ba ba du du.
08:22Du ba ba du du du.
08:24Ah!
08:25Oups!
08:26J'ai oublié de remplir.
08:27Il vaut mieux aller à la maison.
08:30Hein?
08:32Où va-t-il?
08:33Il ne va pas à la barbe à jus?
08:35Non, je pense qu'il va à la maison.
08:42Attends!
08:43Ne le fais pas!
08:44Chou!
08:46Ok.
08:47Maintenant quoi?
08:48Le grindeur de compost.
08:49Nous devons le mettre là-dedans.
08:50Mais comment?
08:51Bien dit.
08:52Le véhicule t'aime, Nina.
08:53Il va probablement faire tout ce que tu veux qu'il fasse.
08:55Super!
08:56J'ai souhaité un véhicule avec de la personnalité
08:58et j'ai reçu un Psycho Tin Can
09:00avec un crash sur moi!
09:02Salut!
09:03Donc tu veux être comme le van?
09:04Tu dois courir sur le compost.
09:06C'est l'énergie qui rend les petits véhicules
09:08grands véhicules.
09:11Ça marche!
09:12Oh, c'est génial!
09:14Là-bas!
09:15Enlevez-la!
09:19Maintenant!
09:24Juste en temps, les gars.
09:26J'ai besoin d'énergie si on va faire cette vidéo.
09:29Pas de problème, père.
09:30Je pense que tu trouveras que ce truc est de haute qualité.
09:32Ça te ramènera vite.
09:34C'est ce que j'aime.
09:35L'énergie propre, l'air propre, la conscience claire.
09:41Bien, père.
09:42On dirait que ton véhicule est la star du défilé.
09:44Oui.
09:45J'espère qu'il va bien sur le film.
09:47Ce n'est pas son meilleur côté, malheureusement.
09:49Le véhicule va bien, père.
09:51C'est comme toi.
09:52Assez cool, peu importe la façon dont tu le vois.
09:54Cosmic!
Commentaires