00:00Hola, chicos. ¿Qué pasa?
00:19Venga, anda, pasa.
00:21Entra, entra, pasa.
00:23Vamos a hablar.
00:31Vamos a hablar dentro.
00:44Ahora ve.
01:00Mi padre se ha divorciado.
01:16Sin avisarnos.
01:26¿Eso por qué?
01:28¿Tú qué crees?
01:30Prefiero estar con una que no esté en la cárcel.
01:33Sinvergüenza.
01:36Le dije que no quería vivir más allí.
01:42Has hecho muy bien.
01:45Te quedas aquí. Venga, dame.
01:53Kader, yo no te he avisado.
01:56Me voy a enfadar, Sinan.
01:58Y yo también.
02:00¿Qué vas a hacer?
02:02Tenías que venir.
02:04Además, somos hermanos.
02:06Y así pelearemos más.
02:09Sí.
02:12Nos quedaremos unos días.
02:14Luego buscaré una casa más grande.
02:17No seas tonto, Bilal.
02:19¿Para qué vas a buscar nada?
02:26¿Verdad, mamá?
02:28Bueno, ya hablaremos sobre eso.
02:30No os preocupéis.
02:37Mamá, ¿cuándo va a nacer mi hermanito?
02:40Tengo muchísimas ganas.
02:42Falta poco, cariño.
02:45Ayla, puede pasar.
03:01¡Hola!
03:03Si has venido a mi casa, debe haber algún problema.
03:06Sí.
03:11Tu problema era con Jemre, mami.
03:13Muy bien, ya te has librado de ella.
03:15Lo conseguisteis.
03:17¿Pero qué es este odio?
03:19¿Qué?
03:21¿Qué odio?
03:23¿Qué odio?
03:25¿Qué odio?
03:27¿Qué odio?
03:28¿Pero qué es este odio?
03:30¿Esta ira?
03:32Es que me cuesta entender
03:34por qué sigues protegiendo a este grupo
03:36y estás de su parte.
03:38¿Pero qué es lo que no entiendes?
03:40Es muy simple.
03:42Porque son inocentes.
03:44¿Que son inocentes?
03:47Ese tal Osman
03:49se sacrificó para protegerlos.
03:53Si yo lo he escuchado, seguro que tú también lo sabes.
03:56Berg, ya sabes cómo es Osman.
03:58El pobre está enfermo.
04:00Yo en tu lugar no me creería nada de lo que dice.
04:03¿Y si te digo que sé que tienen el arma?
04:06¿También tienes explicación para eso, señorita Mavi?
04:09Pues claro, cómo no.
04:13Pero lo siento
04:15porque el que te dio esa información
04:17te dio falsas esperanzas.
04:19Puede ser que se haya corrido la voz
04:21de que tienen el arma
04:23pero la policía registró sus casas y ¡sorpresa!
04:25no han encontrado nada.
04:27No sé qué os pensabais.
04:29Así que Berg, la próxima vez
04:31antes de hablar asegúrate
04:33de que la persona que anda contando esas cosas es de fiar.
04:36¿Y si se deshacen de ella o lo haces tú?
04:38¿No era lo que estabas hablando con Sinó en la cafetería?
04:42Berg, mira...
04:44sé que...
04:46estás sufriendo, de verdad que te entiendo.
04:49No eres capaz de ver la verdad.
04:52Pero te aseguro
04:53que el asesino está entre vosotros.
04:55Ojalá fueses más prudente.
04:57¿Prudente?
04:59¿Quién...?
05:01Volvió al instituto un año después
05:03en busca de venganza, Mavi.
05:07No vamos a llegar a ningún lado hablando.
05:09Espera, espera, espera.
05:14Mi grupo no tenía problemas con Jemre.
05:18¿Estás seguro?
05:20¿Entonces lo que pasó en la pool party
05:21en casa de Ege qué fue?
05:23Jemre contó los secretos de todo el mundo.
05:25Los dejó en ridículo.
05:27A Ege, a Hazal y a Chare los dejó en evidencia a todos.
05:32Lo sé.
05:34Ya me lo han dicho.
05:36Pero no son motivos para cometer un crimen.
05:40¿Alguna vez le has preguntado a esos tres
05:42dónde estaban ese día?
05:44¿Qué estaban haciendo?
05:46No puedes ver la verdad porque estás ciego.
05:48Tú sabrás a quién tienes.
05:49¿Sabes qué?
05:51Te voy a decir algo.
05:53Ojalá fueses un poco más como tu padre.
05:55Hoy comprobé que es una persona muchísimo más racional que tú.
05:58Puede ver las cosas desde todos los puntos de vista.
06:01Al menos él no juzga a nadie sin saber.
06:04¿Has hablado con mi padre?
06:07¿Dónde lo has visto?
06:09¿Fue al barrio?
06:12Sí.
06:14Sí que fue.
06:16Sí que fue.
06:27El bebé parece estar muy sano.
06:29Está todo bien.
06:31Mire, ¿lo ve?
06:33Me puedo levantar si hemos acabado.
06:35Está bien, como quiera.
06:37Ya sabe que usted ya tuvo riesgo con el embarazo de Mert.
06:40Incluso le dije que no podría volver a quedarse embarazada.
06:43Lo de ahora es un auténtico milagro, créame.
06:50Usted sabe lo que ha pasado.
06:52Hasta hablar de ello me duele mucho.
06:54No podría soportarlo.
06:57¿Quién me puede dar cita cuanto antes?
06:59No quiero tener ningún niño.
07:01La entiendo, Ayla.
07:03Ha perdido a dos hijos y está dolida.
07:05Pero, por desgracia, este es diferente.
07:07Si le quitamos este bebé, nunca más podrá tener hijos.
07:11Por favor, piénselo.
07:13Es que no puedo.
07:16No puedo criar a un hijo con el miedo que tengo.
07:20Decidido.
07:22No lo quiero.
07:35Nunca hemos tenido suerte con nuestros padres.
07:38¿Será el destino del barrio?
07:41Pues sí.
07:43Cuando algo mejora, empeora otra cosa.
07:46Pero el tuyo nos sorprendió.
07:49¿A qué te refieres?
07:50A tu padre.
07:51¿Qué padre?
07:53A Kenan Yagisolo.
07:58Él...
07:59¿Él qué?
08:00Nos...
08:01Nos ayudó.
08:05Él...
08:06Menos mal.
08:09Menos mal que nos ayudó.
08:10Ali, mira.
08:11Si la policía hubiese encontrado ese cuchillo, estaríamos acabados.
08:14¿Entiendes?
08:15Me dan igual los pros y los contras.
08:17Ese tipo nos salvó.
08:19Nos guste o no.
08:21Y Osman le salvó la vida.
08:23Y él le salvará la vida a Osman.
08:26Árabe.
08:27Estoy de acuerdo contigo.
08:28Fue así.
08:30Pero Kenan nos ayudó por Ali.
08:32Si no, no le hubiese importado lo más mínimo a Osman.
08:36Eso es cosa nuestra.
08:38Tenemos que encontrar al asesino.
08:41Tienes...
08:43que intentar convencer a Deria para que pueda seguir estudiando en el instituto.
08:48Creo que es más fácil encontrar al asesino.
08:51Es Deria.
08:52Difícil de convencer.
08:56No creo que pueda volver.
09:00Más difícil para nosotros.
09:02Pero es lo que hay.
09:04Voy a seguir en el insti.
09:05Pero espero que mi madre...
09:07no me obligue a hacer lo que no quiero hacer.
09:31¿Pero quién me está esperando aquí?
09:33¿Eh?
09:35Pero por favor.
09:37Nadie me había recibido así de bien en la vida.
09:40¿Cómo está mi cariñito?
09:42Ven.
09:44Ven.
09:46Ven.
09:47Ven aquí.
09:48Sube.
09:49Ven.
09:50¿Eh?
09:51¿Quién viene aquí?
09:56¿Qué pasa, hijo?
09:57Fuiste tú.
09:59¿No?
10:01Te enteraste de que íbamos a avisar a la policía para los registros.
10:05Y fuiste corriendo a protegerlos, a salvarlos.
10:07Hijo, tranquilo.
10:09Vamos a hablar.
10:11Se lo dijiste a Lee y él se lo dijo a sus amigos.
10:13¿Qué pasó, mereció la pena?
10:15¿Te has ganado ya a tu hijo?
10:16¿Ya te quiere?
10:18Mira.
10:20Son inocentes.
10:21No tienen nada que ver con la muerte de Jim Ray.
10:23Nada, hijo.
10:24Son inocentes y por eso...
10:26tú solo has resuelto el caso.
10:27¿El culpable es el tío loco del hospital?
10:30Todo el mundo va a seguir con sus vidas.
10:33Como si no hubiera pasado absolutamente nada.
10:36¿No?
10:38Bien.
10:39Muy bien.
10:40Burke.
10:41Bien.
10:42Burke.
10:43Hijo.
10:45Burke.
10:55Burke.
10:56Vamos a hablar tú y yo.
10:58Burke, ven aquí.
11:00No me llames Burke.
11:01El viejo Burke.
11:03Ya no existe, ¿vale?
11:05Burke es alguien que perdió a la persona que más quería en la vida
11:07y que ya no tiene nada que perder.
11:09Por eso ya no me podrás intimidar más con tus gritos
11:11o con tus mierdas de castigos.
Comentarios