00:00♪♪♪
00:14♪♪♪
00:25♪♪♪
00:35♪♪♪♪
01:05Incroyable! Tu auras besoin de ça.
01:08Super! Merci, Samy. C'est exactement ce qu'il me faut.
01:12Faisons-le.
01:16On a besoin d'une longue courbe pour la piste, comme celle-ci.
01:20Et donc, on l'a maintenant?
01:22Bonne idée!
01:28La vache! C'est grand!
01:31De quoi ça a l'air? On a besoin de quelque chose d'autre.
01:35Qu'est-ce que tu dirais d'une barrière?
01:37Mes voitures sont assez rapides.
01:39Ah, bonne idée, Sam.
01:41Chaque circuit de course a besoin de barrières.
01:46Et voilà!
01:49Je ferai de même à l'intérieur aussi.
01:52On doit coller tous les morceaux ensemble.
01:54Parle-moi et travaille plus, Roger!
01:57Haha, d'accord.
02:00On va avoir besoin de beaucoup plus de pistes.
02:06Wow! Bien joué, mon pote!
02:08Maintenant, rassemblons tout ça.
02:14Wow! Miam-miam! C'est comme un énorme beignet!
02:18Je ne pense pas que tu voudrais manger ça, Sam.
02:21Ça pourrait être un peu caoutchouteux.
02:23Maintenant, on doit fabriquer des supports pour les pistes.
02:26On ne veut pas qu'elles tombent lorsque ces voitures rapides vrombissent autour.
02:33Ces choses devraient faire l'affaire.
02:35Ajoutons-les à la piste.
02:38Je vais les glisser en dessous, puis les fixer en place.
02:42Miam-miam! Roger est un génie!
02:44Wow! Laisse-moi voir!
02:46Oh là là! C'est génial!
02:48Ça va être mieux que je ne l'avais jamais imaginé!
02:51Je vais être comme un vrai pilote de course!
02:54Tu l'es vraiment, Samy!
02:58Chaque bon circuit de course a besoin d'une chicane rapide.
03:01Une chicane, c'est un virage serré sur la piste.
03:04Elle met vraiment les pilotes au défi, tu sais.
03:08Eh bien, regarde ça!
03:10C'est plutôt cool, non?
03:12Je vais en faire une piste surélevée.
03:14Toutes les voitures de Sam pourront voir en haut.
03:17Je vais en faire une piste surélevée.
03:19Toutes les voitures de Sam pourront voir le sol défiler en dessous.
03:24Mais on a besoin de plus de supports pour la piste.
03:30Qu'est-ce que tu en penses, Sam? Tu aimes ça?
03:32Où est la route? Je ne peux pas conduire sur ça.
03:37Détends-toi! Ce n'est pas terminé.
03:39On construira la route.
03:41On doit juste attacher les supports en dessous.
03:44C'est parfait!
03:46On a aussi besoin d'un moyen pour accéder à cette section.
03:48Et j'ai juste ce qu'il faut.
03:50Mais d'abord, on doit ajouter de la colle.
03:52Maintenant, on peut ajouter une rampe.
03:54On devrait probablement la tester.
03:56Qu'est-ce que tu en penses?
03:57Je vais le faire! Voilà, j'ai apporté mon skateboard.
03:59Non, Sam!
04:01Tu connais les règles!
04:02Rabat-joie!
04:03Rappelle-toi, cette piste est réservée aux voitures uniquement.
04:09C'est quoi la prochaine étape?
04:11Ça me rappelle quelque chose! Délicieuse pizza!
04:14Ça serait génial pour maintenant!
04:18Oui, en effet.
04:20Pourquoi ne pas commander une pizza une fois qu'on a terminé?
04:23On mérite une récompense après tout ce dur travail.
04:26Et maintenant, regarde ça!
04:28C'est incroyable! Tellement cool!
04:30Mais qu'est-ce que c'est?
04:32C'est un pont tournant.
04:34Ça l'aidera à bouger.
04:36Tu vois? C'est ce que je voulais dire.
04:38Ce circuit devient de mieux en mieux.
04:40Cool! On a besoin de plus de ponts!
04:44Hé! C'est plutôt bien, Sam!
04:46J'ai un mini-pont pour ça!
04:50Laisse-moi passer, Roger!
04:54Ta-da!
04:55Alors, comment tu trouves ce que j'ai fait?
04:58Tu as fait un excellent travail!
05:00Ce morceau va être épique!
05:04C'est excitant! J'ai hâte de jouer avec ça!
05:08Tu aurais cru que Roger était si doué pour concevoir des circuits de course?
05:12C'est un compliment?
05:14Eh bien oui! Je suis stupéfait!
05:16Mais laisse-moi t'aider!
05:18Tiens! Cette pièce devrait aller...
05:20Où?
05:22Juste ici, Sammy!
05:24C'est la première étape de notre circuit de course terminé!
05:27Wow! Ça a l'air incroyable! Ça va être super rapide!
05:30J'espère bien, Sammy!
05:36Ça ressemblera exactement à une route!
05:38Je ne peux plus attendre!
05:40Tu dois être patient!
05:42Patient, moi?
05:44Allons, Roger! Tu sais bien que ça n'arrivera jamais!
05:52Alors, est-ce que t'es prêt?
05:54Pas encore! Il y a encore beaucoup à faire, Sammy!
05:59J'ai hâte de rouler sur ce bitume tout neuf!
06:02Je sais, mon pote!
06:04Crois-moi, tes voitures auront une conduite fluide là-dessus!
06:08Regarde! Je suis une voiture!
06:10Tu sais peut-être que je t'emmènerai faire un tour quand on aura fini!
06:14Tu conduis trop vite pour moi, Sammy!
06:17Eh bien, la route est terminée! Décorons le reste!
06:20Ouais! C'est pour les barrières!
06:22Ce sera joli et lumineux!
06:24C'est exact!
06:26Et accélérons le travail avec la magie du montage vidéo!
06:30Wow! Comment j'ai fait ça? Je m'étonne parfois moi-même!
06:34Haha! Ne révèle pas tous nos secrets, Sammy!
06:37D'accord! Quelle est la suite? Je suis plein de bonnes idées!
06:40On couvrira l'extérieur!
06:45Wow! C'est tellement coloré! Bon choix de couleur, Roger!
06:49C'est un passage délicat! Il faut être précis, stable...
06:52Tu peux le faire, Roger! J'ai confiance en toi!
06:55Merci, mon pote!
06:57J'ai découpé plus de cartes pour toi!
06:59Aïe! C'est hors de contrôle!
07:01Ça va?
07:02Cette carte voulait faire à sa tête!
07:04Ouf! Je pensais qu'on pourrait faire tous les ponts blancs!
07:07Ça laissera vraiment ressortir! Voilà!
07:12Ça fonctionnera!
07:14Intelligence et beauté! J'ai la totale!
07:17Hahaha! Tu es si modeste!
07:20Oui!
07:22Oh, tu as oublié un endroit! Ne t'inquiète pas, je m'en occupe!
07:25Wow! Roger ne fait pas rachet si facile! Il a un talent naturel!
07:30L'autre pont doit être fait, Sam!
07:33Les compétences fabuleuses en design s'en occuperont!
07:36Donne-moi une seconde! Attends! Voilà, c'est fait!
07:39Je suppose qu'il vaut mieux que je fasse les autres aussi!
07:43Pastache!
07:45Et je vais ajouter des bandes au support!
07:48Wow! Ça va vraiment ajouter à l'ambiance de la course automobile!
07:52Oh, je ne peux pas laisser Roger faire tout le travail difficile!
07:55Ça pourrait aider à le faire plus rapidement!
07:58Hé, Roger! Regarde ça!
08:01Hein? Laisse-moi voir ça!
08:03Hé, c'est une bien meilleure idée!
08:05Pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt?
08:07Ça a l'air incroyable!
08:13C'est incroyable!
08:16C'est tellement génial!
08:19Je sais! Et c'est grâce à moi! De rien!
08:23Wow! Maintenant, c'est ce qu'on appelle un circuit de course, n'est-ce pas?
08:31Ensuite, on devra peindre des lignes sur la route.
08:34Les seules lignes que je reçois sont en retenue à l'école.
08:37Pas ce genre de lignes, Sammy! Je veux dire comme ça!
08:42Oh! Quel soulagement! J'étais un peu à l'instant!
09:02Allez! Allez!
09:03Roger, qu'est-ce que tu fais?
09:05Pouvez-vous croire ça à tout le monde?
09:07Il n'a même pas de permis de conduire! Voyons!
09:10Désolé, Sammy!
09:12Maintenant, tu dis pardon, hein? Incroyable!
09:15Il n'y a qu'une seule solution! Je vais avoir besoin de cette plante!
09:18Voilà! Hé, toi! Je suis sérieux!
09:21D'accord, d'accord! Donne-moi cette plante!
09:24Maintenant, tu parles!
09:26On peut la mettre ici et ajouter un peu plus de verdure!
09:29Ça a l'air bien, mais ce n'est pas suffisant! Continue comme ça, Roger!
09:33Comme tu veux!
09:36Et ça va ici!
09:39En voici une autre!
09:51Voilà! Regarde ce que j'ai trouvé dans ma boîte à jouets!
09:54Des autocollants! Ça va propulser notre parcours au niveau supérieur!
09:57Tu as raison, Sammy!
10:01Ça orientera les voitures dans la bonne direction!
10:05Que dirais-tu de quelques feux de signalisation? On peut les mettre ici...
10:08Feux de signalisation? Pas! Cette piste est faite pour aller vite!
10:11Mais d'accord, je ne veux pas d'amende pour excès de vitesse!
10:14Essayons la piste! C'est l'heure d'un essai routier!
10:17Youpi!
10:19Oups! Je suppose que c'était trop rapide!
10:28Recule! Doucement et lentement!
10:32Continue! Comme ça!
10:35Wow! Beau chassement!
10:38Voici une place de parking!
10:40Ça ne peut pas être mieux que ça! Attends une seconde!
10:43Wow! Roger a installé des lumières! C'est trop cool!
10:47C'est le meilleur jour de ma vie! Je suis tellement heureux en ce moment!
10:52Ça va beaucoup s'améliorer, Sam! Regarde ça!
10:56J'ai ces voitures spéciales! Tu veux les essayer?
10:59Ouais! Voyons ce qu'elles peuvent faire, Roge! Vas-y! Ouais!
11:03Allons-y!
11:05Wow! C'était si rapide!
11:30Wow!
11:47Merci, Roger! J'ai enfin un endroit où garer mes voitures et les faire courir!
11:51Wow! C'est incroyable!
11:53Pas de problème, Sammy! C'était vraiment amusant, n'est-ce pas?
11:57Ouais! Mais les courses de vitesse seront encore plus amusantes!
12:00Qu'est-ce que t'en dis, Roger? Prêt pour le défi?
12:05Allons-y!
12:06À la prochaine fois, tout le monde!
12:08Au revoir, les amis!
12:09Au revoir!
