In der fesselnden Folge "Abseitsfalle" der erfolgreichen ZDF-Krimiserie "Letzte Spur Berlin" gerät das Team um Oliver Radek (Hans-Werner Meyer) in einen hochkomplexen Fall, der sich um das Verschwinden des Fußballtalents Marvin Ranke dreht. Der junge Spieler steht kurz vor dem Durchbruch in die Bundesliga und ist spurlos verschwunden. Zunächst deutet alles auf eine Entführung hin, doch die Ermittlungen nehmen eine überraschende Wendung, als die Kommissare tief in die Schattenwelt des Profifußballs eintauchen. Sie stoßen auf manipulative Berater, skrupellose Sponsoren und den gnadenlosen Druck, der auf den Nachwuchstalenten lastet. Das Team muss nicht nur Marvins Aufenthaltsort finden, sondern auch die dunklen Geheimnisse aufdecken, die hinter der glitzernden Fassade des Sports lauern. Die Zeit drängt, denn jeder Moment zählt, um Marvin lebend zu finden und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen. "Abseitsfalle" ist ein packender Thriller, der die Zuschauer mit unvorhersehbaren Wendungen in seinen Bann zieht und einen kritischen Blick hinter die Kulissen des Profifußballs wirft.
#LetzteSpurBerlin,
#Abseitsfalle,
#ZDF,
#Krimi,
#Fussball,
#Vermisst,
#Berlin,
#Spurensuche,
#Entführung,
#HansWernerMeyer,
#NezarFarsan,
#JasminTabatabai,
#Profifussball,
#Spannung,
#Thriller,
#Kriminalfilm,
#Drama,
#Ermittlung,
#Serienkiller,
#TVSerie,
Berlin-Krimi,
Vermisstenfall,
Fussballtalent,
Spurensuche,
Abseitsfalle,
TV-Krimi,
Polizeiarbeit,
Verbrechen,
Ermittlungsteam,
ZDF-Serie,
Kriminaldrama,
Spannend,
Fesselnd,
Kriminalfall,
DeutscherKrimi,
TV-Sendung,
Serienfolge,
TV-Tipp,
Justiz,
Thriller,
Dokus über digitales künstliche Intelligenz Social Media, die besten Comedy Shows.
Facebook: http://www.facebook.com/tarifguard
http://www.kiez-deal.de
Serien-Killer Bill Nighy tötet Big Bang Theory Star bei After Show Party in Babelsberg bei Berlin in einer New Yorker Bar Szene
#LetzteSpurBerlin,
#Abseitsfalle,
#ZDF,
#Krimi,
#Fussball,
#Vermisst,
#Berlin,
#Spurensuche,
#Entführung,
#HansWernerMeyer,
#NezarFarsan,
#JasminTabatabai,
#Profifussball,
#Spannung,
#Thriller,
#Kriminalfilm,
#Drama,
#Ermittlung,
#Serienkiller,
#TVSerie,
Berlin-Krimi,
Vermisstenfall,
Fussballtalent,
Spurensuche,
Abseitsfalle,
TV-Krimi,
Polizeiarbeit,
Verbrechen,
Ermittlungsteam,
ZDF-Serie,
Kriminaldrama,
Spannend,
Fesselnd,
Kriminalfall,
DeutscherKrimi,
TV-Sendung,
Serienfolge,
TV-Tipp,
Justiz,
Thriller,
Dokus über digitales künstliche Intelligenz Social Media, die besten Comedy Shows.
Facebook: http://www.facebook.com/tarifguard
http://www.kiez-deal.de
Serien-Killer Bill Nighy tötet Big Bang Theory Star bei After Show Party in Babelsberg bei Berlin in einer New Yorker Bar Szene
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00ARD Text commissioned by Funk
00:30And the second ball, come on, go for it
00:32And the next one, Coco
00:39Take the balls with me
00:46And here, we are well prepared
00:51And now, I must recognize your energy
00:54We go out there with passion
00:55And I want to see all courier
00:58You all have to move
00:59One for the other
01:01We are a team
01:01And surtout, play the ball flat
01:03Clean balls
01:05Clean combinations with forward pressure
01:07Macheda
01:08Jouer au sol
01:09Pas de longballon
01:11Compris
01:11Yes, long
01:13Bon courage
01:14I know you can do this
01:16You are pret
01:17On va gagner
01:18Allez, les filles
01:19Koko, listen
01:25Yes
01:25Forget what was
01:27This is now a huge opportunity
01:29Yes
01:29You have to play head with me, my girl
01:32Then you pack the
01:33Loose
01:33I'll do it
01:34Yes, all right
01:35Allez
01:37Allez
01:37OK
01:38Thank you.
02:08Hello, it's great to see so many of you here. There's some top-notch football again today.
02:27First, let us welcome the team from La Paz, Bolivia.
02:30And the two ways out of the capital of Cameroon, the team from Ja and Denn.
02:39We are the Deng.
03:09The Deng.
03:39The Deng.
04:09The Deng.
04:11The Deng.
04:13The Deng.
04:15The Deng.
04:17The Deng.
04:19The Deng.
04:21The Deng.
04:23The Deng.
04:25The Deng.
04:27The Deng.
04:29The Deng.
04:31The Deng.
04:33The Deng.
04:35The Deng.
04:37The Deng.
04:39The Deng.
04:41The Deng.
04:43The Deng.
04:45The Deng.
04:47The Deng.
04:49The Deng.
04:51The Deng.
04:53The Deng.
04:55The Deng.
04:57The Deng.
04:59The Deng.
05:01The Deng.
05:03The Deng.
05:05The Deng.
05:07The Deng.
05:09The Deng.
05:13The Deng.
05:15The Deng.
05:17The Deng.
05:19The Deng.
05:21The Deng.
05:23The Deng.
05:25The Deng.
05:27The Deng.
05:29The Deng.
05:33The Deng.
05:35The Deng.
05:37I had to arrest my colleague.
05:43Yes.
05:46Tell me the street.
05:52Yes, wait a minute.
05:59Did no one notice anything?
06:02Nothing.
06:04Thank you.
06:07So, what do we have?
06:11A friendly tournament, a kind of football festival.
06:13The focus is on international encounters.
06:16Five players from Yaoundé in Cameroon disappear shortly before kick-off.
06:21And space?
06:22The coach last saw her in the locker room.
06:25It's back there.
06:26And then he's here.
06:28Do we have the names?
06:29Yes, with photos.
06:30A Cecile Eckheng, a Koko Atongana.
06:35Here, the player passes.
06:37Where is Samra?
06:42Things didn't go so well there.
06:44Oh.
06:45Daniel.
06:46What about the visas?
06:48According to the coach, they are valid until two days after the end of the tournament.
06:51So until Tuesday.
06:53Radek, should we do this or the immigration authorities?
06:55Maybe they just wanted to go into hiding.
06:57Is there any concrete evidence of this?
06:59No.
06:59So then we treat them like everyone else.
07:02Five women, guests in our country, have disappeared.
07:06According to the coach, none of the other players noticed what might have happened.
07:09Don't worry.
07:12Wait a moment.
07:13They all left the cabin at the same time.
07:15Mhm.
07:16Suddenly half of it is missing and the others haven't noticed anything?
07:19Nothing.
07:20Take a look around the cabin, okay?
07:22I'll do it.
07:23What is the trainer?
07:24Radek, miss the spot.
07:26Wenzler, Franz Günther.
07:26Maybe you know me from before.
07:29Hürdingen, First League.
07:30It's been a while, but I'm a professional.
07:33I notice when some bastard wants to harm me.
07:35You personally?
07:36It's the same in every team.
07:38I think this is a friendly tournament.
07:40Medium.
07:41It's about everything, always.
07:43And someone here is using every means possible.
07:47Before the game there was this woman, a black woman.
07:55Hey, it's...
07:56We discussed this yesterday.
07:59No, you won't play, we're leaving now.
08:01What's that supposed to mean?
08:02What's that supposed to mean?
08:07Now let's get out of here quickly.
08:09Real quick.
08:11was a guest.
08:13Et vous, return on the terrain.
08:16I think a pig is blowing the whistle.
08:20What was in the box?
08:22No idea.
08:23Weapon?
08:24Hmm, not necessarily.
08:25You can scare girls away with all sorts of things.
08:28For example?
08:29Yeah, even with some magic shit.
08:31This is Africa.
08:33I am married there, but I don't pass everything by far.
08:37Why these five?
08:39Yes, first Koko.
08:40Top striker.
08:42This one is missing from your ass.
08:43And the others?
08:44I think so too.
08:45Who do you think is behind this?
08:49To dream I do it to some.
08:50Can you describe the woman in more detail?
08:51She had a colorful Fular from the Barmeleke trunk conversion.
08:58The chambering, that is.
09:00But she was really sexy.
09:02And that’s what the expert says.
09:13Could the missing women themselves be involved in something?
09:16No.
09:17No.
09:19You sound so confident.
09:20Because I know her.
09:22Aha.
09:23Yes.
09:24I study African studies.
09:25I met them last year on an excursion to Cameroon.
09:28And invited.
09:29Yes.
09:31They are funny.
09:33They are passionate about the sport.
09:34They really wanted something in here.
09:37How do you explain the disappearance?
09:39How long were you in Cameroon?
09:43Three months.
09:44And what is it like there?
09:46Much easier than here.
09:48Football is a kind of escape.
09:50Not financially now.
09:52Because it's not a real market.
09:55But socially.
09:57We strengthen the role of women.
09:59Your self-confidence.
10:01I like it.
10:03Yes, they were all just really curious.
10:05Yes.
10:09In Cameroon, they asked me a lot of questions about Germany, the land of milk and honey.
10:12The best-equipped league in the world.
10:15I didn't know if they were trying to tease me.
10:18Whether everyone owns a dozen big cars with air conditioning.
10:21Would we really heat every lawn?
10:23What do I know.
10:25Simply overflowing with anticipation for the trip.
10:32And you didn't notice.
10:34What?
10:34That they had already planned in Cameroon to use the tournament to stay here.
10:39You didn't notice anything at the reception.
10:44It's too busy.
10:46My God, the accommodations are cheap.
10:48Have you been in their rooms?
10:49Dormitory.
10:50The five women's closets are completely empty.
10:53Broken up?
10:54Only one.
10:54The doors of the other four are undamaged.
10:56Is forensic investigators coming?
10:58Excuse me.
10:58It's already there.
10:59Thanks.
11:00Something seems to happen here more often.
11:02The hallway is video monitored.
11:03I have the recording here.
11:09So, they both have a key to the room.
11:13They unerringly grab the right things.
11:16They apparently have the keys to all the lockers.
11:18Except for one.
11:19The question is whether the girls handed over these keys voluntarily or under pressure.
11:27Yes, maybe both.
11:30They wanted to go into hiding and their helpers put pressure on them to do it immediately.
11:36Smugglers, human trafficking.
11:37They eat brooms if they are not from the milieu.
11:44Perhaps this is about forced prostitution.
11:47And the women do it just before kick-off, when the goods stay nice and fresh.
11:52No injuries, bruises, or anything.
11:55Sandra took sick leave.
11:57What?
11:57How long?
11:59A couple of days.
12:00So, where do we start?
12:02Well, I'm not entirely up to date, but there probably aren't that many madams from Cameroon here.
12:10I'll ask my old colleagues from vice squad.
12:12Good.
12:13And with this information you can then check out the relevant brothels.
12:16As soon as we have clarity, we will refer the case to customs.
12:18OK.
12:18Do you know who that is?
12:34Have you seen her?
12:37No.
12:37All of her teammates claim they didn't notice anything.
12:41I do not think so.
12:42All comrades say they didn't see anything.
12:44But I think they don't believe it.
12:46Naturally.
12:48They didn't just disappear into thin air.
12:50Okay, something must have happened before we started the game.
12:53I'm not kidding myself.
12:58Short.
12:59They started to discuss in the vesters.
13:04Super.
13:05She says there was suddenly an argument in the cabin.
13:07Bugger me.
13:33And why am I finding out about this now?
13:35Do I understand this correctly?
13:36Coco wanted to hold the others back.
13:39You can't just run away from the game and especially not from it.
13:42Yes, but then she's apparently still there.
13:45Do you know where to?
13:48He is under the clock.
13:51That's great.
13:53You don't know.
13:54Women must stay outside.
14:17Police.
14:18Police.
14:18Police.
14:18Police.
14:19Police.
14:19Police too.
14:24Have you ever seen them?
14:26No.
14:30And the?
14:32No.
14:34Hm.
14:36Beautiful tattoo.
14:37Could that be you?
14:38Do you know?
14:39Do you know how much something like this costs?
14:43Search warrant or departure.
14:47OK.
14:48Did you pay attention in math when you were younger?
14:50Oh yes.
14:51So Berlin has 3.4 million inhabitants.
14:54Let's say with tourists 5.
14:56Half of them are male, 2.5 million.
14:59Correct?
14:59Oh.
15:00If every thousandth Berliner has exactly the same tattoo in exactly the same place
15:05on the left forearm, then there are still 2500 suspects left.
15:09Correct?
15:10Oh.
15:10And if every hundredth Berliner now wears these beautiful sneakers, then
15:17then 25 suspects.
15:18Correct?
15:19Oh.
15:20Even if every hundred thousandth Berliner walks around with these totally chic jogging pants,
15:25So here is the 25th, then at the end only one suspect remains and that is
15:29probably in front of me.
15:31Well, that was probably a stupid mistake.
15:33So, will you let me through now or should I take you straight away?
15:36Yes, Miri here, LKA.
15:41I need a search warrant.
15:44Police missing persons department.
15:46Police missing persons department.
16:06And now, ID cards stand up, please.
16:11Ceci?
16:11That means we only have four.
16:16Mine is missing.
16:20Where is Coco?
16:21Where is Coco?
16:29The girls are my guests.
16:31Haven't seen you in ages.
16:33They visited me for champagne.
16:34And because it's so hot in here, everyone took off their clothes.
16:37The atmosphere here appealed to them, so they wanted to try it out.
16:40Don't make nonsense.
16:44Where is Coco?
16:46No idea.
16:48They picked up her and the others' luggage from the hostel in Boxhagener Straße
16:52and broke into a cupboard.
16:54There is a report.
16:56I must ask both of you to provide your fingerprints.
16:59Not necessary.
16:59I'll replace that.
17:01The girls no longer felt comfortable in the hostel.
17:04Where do you want to know more about your affairs, isn't it right?
17:06Stop hanging up.
17:17They also got Coco's things.
17:18Where is she?
17:20We already let them out on the way.
17:23Aha.
17:23Where?
17:24Somewhere in Kreuzberg.
17:27Okay, that's enough.
17:30They go to the presidium with their colleagues.
17:31This is the apartment next door.
17:48Also from Madame.
17:50What is that?
17:52For customers with exotic desires, right?
17:53Yes, the call of the wild, that's what I thought at first too.
17:58But then I saw these bloodstains here.
18:05Who knows what they're doing here.
18:06What are you afraid of?
18:24Cecile, we want to help you, but to do so, you need to talk to us.
18:29Last night you understood German reasonably well.
18:32What's up?
18:33Did you forget that overnight or what?
18:34Excuse me, I had to take my mother to the hospital.
18:44Your mother?
18:45Yes, she has back tests.
18:48Why are they stonewalling like that?
18:50Something completely intimidated her.
18:54Have a look.
18:56What is that?
18:59Voodoo?
19:00I think something like that.
19:04Why is Coco missing?
19:06Did she escape?
19:07Did she resist a suitor?
19:09No.
19:10No.
19:11No.
19:12No.
19:13Not.
19:14No.
19:15Are you afraid of that?
19:16No.
19:17That's how she intimidated you.
19:18No.
19:19No.
19:20No.
19:21No.
19:22No.
19:23No.
19:24Not.
19:25No.
19:26No.
19:27No.
19:28Not.
19:29No.
19:30Are you afraid of that?
19:31No.
19:32No.
19:33That's how she intimidated you.
19:34Yes.
19:36My ladies are red.
19:46You know what happens if you disobey me?
19:48Yes, Madam.
19:49Madame. You will get sick. Or crazy. Or die slowly and painfully. And your families in Ja and Da.
20:06I have to pay 45,000 euros, Madame. In three years.
20:14Any of you? Was Coco there too?
20:17Coco isn't afraid of Madame. A mistake.
20:23So Coco doesn't have a voodoo box?
20:28No. Only the four of us visited juju priests in Cameroon.
20:36Juju?
20:38With ceremony. And always, always do what Madame says.
20:44Was Madame there too?
20:48I, I don't know. I, I don't know.
20:53She recants everything. She's literally paralyzed with fear.
21:05Now we even have a witness, but no testimony. And the pimp gets away with it.
21:09Not necessarily. She doesn't know about the revocation. One too?
21:13Yes.
21:14Where is Coco?
21:15In any case, she was in a brothel. She said so here before she stopped.
21:25My God, this superstition has them completely under control.
21:29There's a system to it. The women don't even need a transition period. They go straight into prostitution.
21:35They guard themselves. It's just a movie in their heads. Even after liberation.
21:39You should have seen them. They didn't want to leave.
21:43Except for Coco. She's not afraid.
21:45She was the only one without a box.
21:47Maybe she was punished. And they tried to break her will.
21:51What about the blood from the crime scene? Has any forensic evidence been secured yet?
21:53Yes. Animal blood. Mostly poultry.
21:55Where are the girls? Man, oh man, oh man, oh man.
21:57Mr. Wenslaw, I'll be really glad if my parents don't rip my head off.
22:01Yeah, but Coco is still missing. Shit.
22:05We also have a few questions for you, Mr. Wenslaw.
22:09So you didn't realize that your players wanted to stay here and go into hiding?
22:13Huh? Wait, if that were the case, I would have given you a piece of my mind.
22:17Play well, and you'll get a club, a contract, and a residence permit.
22:21Oh man, I'm kicking myself.
22:23Don't force yourself.
22:25An old friend of mine, a talent scout, was there to check out my girls.
22:29Did I mention the topic?
22:31Why don't you have it?
22:33Because at that moment I no longer have a team, but eleven individual fighters.
22:37Or in the university waxes two left feet, like Coco.
22:43Coco!
22:48Coco!
22:51And he keeps playing.
22:53No, Coco, what's wrong with you?
22:55This is my grandma, she doesn't mess around like that.
22:57I don't see anything we trained at home.
23:01And so no scout will write down your name.
23:05Come on, shh.
23:07It's probably jet lag, the flight and everything.
23:09I have to go back to Cameroon.
23:11Oh Coco, this isn't just playing around.
23:13This is training, the scout is coming to the game.
23:15And then you show everything.
23:17Hm?
23:18Remember, you have to play with your head.
23:19Understood?
23:20Yes.
23:21Come.
23:22Then I sent her back to the square.
23:28Otherwise a top striker, strong will, everything.
23:32I just took it too far.
23:34Do you speak German with Coco?
23:36Yes, she raised the child here.
23:39Where here?
23:40In Berlin.
23:41Thank you, Mr. Wenslaw.
23:43Mr. Schulz.
23:46There?
23:51Why is the only girl missing who speaks perfect German and has lived here?
23:56Maybe she has other contacts here in the city.
23:58Could you summon Ms. Magnon, please?
24:00Oliver, I have to go back to the hospital for a moment.
24:03My mother has finished her examinations.
24:05Yes, of course.
24:26Mrs. Magnon?
24:27Please?
24:28Radek, for the knowledge center.
24:29Coco was here.
24:30We know it from her teammates.
24:31Yes.
24:32She looked at this.
24:33It was nothing.
24:34She then continues to experience something.
24:36What's the deal with this Chuchuch box?
24:38Decoration.
24:39Oh, you see, I don't believe you.
24:40Coco is not afraid of you.
24:41But the other girls.
24:42Each of these girls owes you 45,000 euros, minimum.
24:44If you owe yourself a girl now, that's not the case.
24:46But the other girls.
24:47What is that?
24:48What is that?
24:49What is that?
24:50What is that?
24:51What is that?
24:52What is that?
24:53What is that?
24:54What is that?
24:55If you now follow Coco's example, 180,000 euros are suddenly gone.
25:00If we threatened Juju, you must use it in an emergency.
25:03And you seriously believe that I practice juju?
25:06No, but the girls.
25:07I think you removed Coco as a cautionary tale.
25:11Kidnapped, abused, killed.
25:12Tell me.
25:13I don't know what you mean.
25:14Now pay attention.
25:15We have detailed and incriminating statements from all players.
25:18Our colleagues from SIT will soon be taking a look around here and causing a bit of trouble.
25:21This is not good for business.
25:23But an arrest warrant would be even worse.
25:25What's that supposed to mean?
25:27I didn't kidnap you.
25:29Suddenly there was someone else.
25:32Coco.
25:33These are all good men who come to us.
25:47Do you want me to send them all home?
25:50That would make me very sad.
25:52Hey.
25:53Stay calm.
25:54Who?
25:55Coco.
25:56Coco?
25:57Where is Coco?
25:58Yes?
25:59Coco.
26:00Coco.
26:01I like him.
26:02Coco, come.
26:03Quick, come.
26:04Come.
26:05Come quickly, please.
26:15I can also describe it to you if you want.
26:17Or my employee.
26:18This is the Samian, later andare with it.
26:19So presumably there is a crisis.
26:20Yes?
26:21Yes.
26:22This is a crisis.
26:23Now I don't want to.
26:24But at least we will.
26:25Then they go and take.
26:26Then go anaman.
26:35Origin.
26:36Oh, my old man.
26:37Annoyer not allowed to the crisis.
26:39I also like to be happy.
26:41I am happy.
26:42Mom, I have lung cancer, probably for a while.
26:57It has spread metastases all the way to my back.
27:04He has this damn pain.
27:12Why didn't you go to the doctor sooner?
27:35Yes, Koko was apparently rescued from the brothel by a young man at gunpoint.
27:39Both Ms. Mandjong and the doorman independently described him in a very similar way.
27:43Here's Turnbull's. Is everything okay?
27:47She repressed all of that.
27:51This should have been addressed much earlier.
27:55Your mother?
27:59Uh, yeah.
28:00Yes.
28:04Marvin.
28:06Nobody on the rest of the team knows him?
28:09Nope. Apparently, he didn't talk much about himself with them.
28:12But maybe with someone else.
28:19This is apparently Koko's boyfriend. Between 16 and 18 years old.
28:22He freed her from the brothel where we also found the four other girls.
28:25Operator of a Namondo Magnon.
28:28Called Madame. Do you know her?
28:31Koko has no boyfriend.
28:33Not?
28:34Why did you not tell us that you are a couple?
28:42Wait, is this now reportable?
28:45Koko, I actually like you very much.
28:48But...
28:50Are you a couple now or not?
28:51We are not together.
28:53But it was you.
28:54So tell me, do I have to justify myself here for something that only concerns Koko and me?
29:00I mean, do you really broadcast everything that's going on at home?
29:06That's not what this is about at all.
29:07I don't care at all about your emotional life.
29:10We want to find Koko.
29:12In Cameroon everything was very simple.
29:17You are so Beautiful.
29:20I love you.
29:24I love you.
29:26You are so Beautiful.
29:28I love you.
29:30I love you.
29:32I love you.
29:34I love you.
29:36I love you.
29:38That's a problem.
29:40It then became increasingly difficult for you.
29:42Life in Cameroon is actually no longer possible.
29:45Not just because of the family.
29:48I would have expected her to be living with you by now.
29:50lives you want to tell me seriously you don't know where your girlfriend is or
30:01what's up with her yes I met her the night she arrived
30:13Hello, tomorrow we start, yes, what is good for us? Yes, I have everything with me, all the papers.
30:30birth certificate, certificate of celibacy, once promissory note and
30:43I met someone, why do we want to get married
30:51I'll take care of it until you have a permanent residence permit
30:56coco
31:02I would have really married her
31:08She must not return to Cameroon under any circumstances, she risks social ostracism and a few years in prison
31:18correctional rape something like that so let's summarize the trainer tells her about the
31:24opportunity to present herself to a talent scout when Coco learns that her teammates
31:29want to go into hiding, she realizes that she won't win anything with a skeleton crew
31:34So you can spontaneously connect and end up in the brothel what options are left now
31:44Here Coco left Berlin at the age of six, so I have the
31:53requests extended to her parents Minna sit down come sit down
32:01how is your mother
32:07She is receiving chemotherapy but the cancer has already spread because of this
32:20You know yourself what the holy chances are damn I would really love to
32:29release are you crazy just not working is very very good I can not all the time
32:35sitting with her well then the research has revealed something yes so shortly after the move there was a
32:48maintenance claim against Dune Atangana, that is Koko's father, by Rebecca Schmidt, the
32:55claimed that he fathered a son with her so she is he flew before this affair
33:00or what yes I can be he is not the first anyway the lawsuit came to nothing but the son is
33:06Today he is 16 years old and his name is Marvin Kokoshi's half-brother, yes, no criminal record, but he has a gun.
33:13first piece left mina wait a minute if you want to go to your mother then it will do just when you
33:30If you really want to talk then talk to Sandra. What should I talk to Sandra? She is sick.
33:40Nobody can do what happened to Daniel, it's not you, not Sandra and not me, that's what it's about
33:46but not at all we are something like a family for Sandra she suffers when everything is always under the
33:51carpet is swept it is not Marvin Marvin Schmidt
34:21the
34:21fourth
34:30the
34:40I don't think he's going anywhere.
35:03Mom always just said that dad ran away to Cameroon.
35:07There was never any mention of the sister.
35:10And then just sign me up.
35:12When did you first see each other?
35:14At tournaments, well, almost.
35:16Coco had called me the night before and asked if I could come.
35:19The night before, that must have been after the meeting with Pia.
35:23Marvin, let’s get to the point.
35:25I got there a little early to watch the game.
35:27I saw her while we were warming up.
35:29Then suddenly she's gone.
35:31Where is Coco now?
35:33No idea.
35:35Yes, I got her out of there. But I don't know where she is.
35:38Listen.
35:39We can really give you trouble over that gun, okay?
35:42Coco was really excited.
35:48How far is it?
35:50On whom?
35:51Well, to you.
35:52What?
35:53Shot forward to you.
35:54My mom doesn't even know we're meeting.
35:56That doesn't work.
35:58I'm sorry.
36:09That's fine.
36:15Thanks.
36:16On.
36:18I'm not even allowed to.
36:24Then where did she go?
36:28Marvin, does Coco know that it's just a blank gun she's wandering around Berlin with?
36:33I don't think so.
36:36Okay, thanks.
36:37At some point you can go.
36:48She has nothing left to lose.
36:50She's not going underground. The girl still wants something.
36:54Where else can she go?
36:56Who can they trust? Who else can help them?
36:59Who can she turn to?
37:02The coach.
37:07Berhauf still.
37:08Look here.
37:09But how could that not be the case?
37:11The coach.
37:12Or.
37:13The coach.
37:14The coach.
37:15The coach.
37:16The coach.
37:17The coach.
37:18The coach.
37:19The coach.
37:21The coach.
37:22The coach.
37:23How should it be done?
37:24The coach.
37:25The coach.
37:27I don't know where it comes from.
37:28Countercalls.
37:30I don't know where I am from, where are you from?
37:31No.
37:32Yes.
37:33The coach.
37:34Mr. Wenslaw?
37:38Radek here, Missing Persons. Has Coco turned up at your place?
37:41Ha, trivia question. Who do you think is standing right next to me?
37:46Okay, where are you right now?
37:48There at the football field.
37:54Mr. Wenslaw?
37:57Mr. Wenslaw?
37:59Something's not right. Come on.
38:00Colleague, calm down.
38:05Shut up, dwarf.
38:07Well?
38:08Let's move forward.
38:17Do you actually know how long it's been since I last played in Germany? What this means to me?
38:20Don't talk nonsense to me! Go on, go on!
38:23Does that actually mean anything to you, Hans-Günter Wenslaw.
38:26Do you have any ears?
38:27In Cameroon, I imagined something different, just like how they would welcome me here with open arms.
38:32And then shit like this.
38:34My decision-maker is always in place, my friend.
38:36Pop up and troll yourself!
38:38Look out!
38:42Look at my pain!
38:43Oh!
38:46Oh!
38:50Oh!
38:50Oh!
38:50Oh!
38:50Oh!
38:50Oh!
38:50Oh!
38:50Oh!
38:51Oh!
38:51Oh!
38:51Oh!
38:51Oh!
38:51Oh!
38:51Oh!
38:51Oh!
38:51Oh!
38:51Oh!
38:52Oh!
38:52Oh!
38:52Oh!
38:52Oh!
38:52Oh!
38:52Oh!
38:52Oh!
38:52Oh!
38:52Oh!
38:53Oh!
38:53Oh!
38:54Oh!
38:54Oh!
38:54Oh!
38:54Oh!
38:54Oh!
38:55Oh!
38:55Oh!
38:56Oh!
38:56Oh!
39:24Oh!
39:25Oh!
39:25Oh!
39:25Subtitling by ZDF for funk, 2017
39:55End of ZDF for funk, 2017
40:25End of ZDF for funk, 2017
40:55End of ZDF for funk, 2017
40:57End of ZDF for funk, 2017
40:59End of ZDF for funk, 2017
41:01End of ZDF for funk, 2017
41:07No, you drop the weapon very slowly now.
41:10Put that thing down, you weakling. Go on!
41:12I'll count to three. One, two, three.
41:21Will you take away my calluses, Radek? I can't count them.
41:24Hands and face to the wall, but quickly.
41:29Zack, zack!
41:37I just messed everything up.
41:42Nonsense. Is that how winners talk?
41:46Come over here.
41:49The scout will be standing there tomorrow.
41:53You'll play the game of your life. Simple as that.
41:59Very easy.
42:07Sandra.
42:11Hey.
42:13I hope I'm not disturbing you.
42:15No.
42:17I was just thinking about you.
42:18How are you doing?
42:21Yes.
42:24We miss you.
42:26Because of the overtime.
42:29No.
42:30We have that with you anyway.
42:34No.
42:35Missing you, Sandra.
42:37I'm a bit like that too.
42:38Where are you now?
42:44At home.
42:46You know, I've been thinking a lot about football today.
42:49You?
42:50Yes.
42:50And I think all coaches have a flaw.
42:53I won't say no to that.
42:56But it's not about the coach, it's about the team.
42:58And I believe that a good coach does not just make announcements,
43:02but he also listens to what he has to say to the players.
43:07Because otherwise they'll all just run away.
43:10The players.
43:11Before the game.
43:12And then there's a whole situation, without a team.
43:15Training again tomorrow?
43:17At the same time?
43:18No.
43:18Mhm.
43:19Mhm.
43:19Subtitling by ZDF, 2020
43:49Subtitling by ZDF, 2020