00:00Il y a les Autobots, les bons gars, et les Decepticons.
00:03Ils se battent tous contre un petit groupe de robots appelé les Minicons,
00:06qui ont tombé sur la Terre des milliers d'années auparavant,
00:09et ils sont scattés partout sur la planète.
00:12Les Decepticons veulent les collecter et les utiliser pour augmenter leur puissance,
00:15mais les Autobots les arrêteront.
00:31J'imagine qu'ils viennent de l'avenir.
00:33Je dis qu'ils viennent de l'espace.
00:35Et j'imagine que leur mission est de prendre le monde.
00:38Je ne sais pas, ils ne me semblent pas si mauvais.
00:40Hey, as-tu vu celui qui s'est transformé en voiture? C'était tellement cool!
00:47C'est juste un masque, c'est là qu'ils s'entendent, Doofus.
00:50Hey, regarde ça!
00:57Allez!
00:59Allez!
01:01Allons-y!
01:02Hey, attends!
01:05Vite, Fred!
01:06Oui, j'arrive!
01:10Hey, attends!
01:28Hey, vous deux!
01:30Hein?
01:31Attends pour nous!
01:35Carlos, as-tu invité ces deux?
01:36Pas du tout, pas de chance!
01:38Ils ne nous attraperont jamais. Allons-y!
01:43Hey, tu ne t'en vas pas pour moi!
01:45Allez, Billy! Tu dois conduire si vite?
01:47C'est à nous!
01:54Hein?
01:57Eh bien, qu'est-ce qu'on a ici?
02:04Vite, partons!
02:12C'est un bon endroit. Arrêtez et reposez-vous.
02:14Je vais te faire un verre, t'inquiète.
02:18Oh!
02:21Bonjour!
02:25Allez, fais un pas, je te le dis!
02:34Oupsie! Essayons de nouveau!
02:40Oh mon Dieu, tu devrais être fatigué!
02:47Oh mon dieu, tu veux jouer à sauvetage?
02:50Sors, sors, peu importe où tu es!
03:01Oh, ne sois pas timide, je ne vais pas te manger!
03:10Toi, petit Fred, je vais te montrer!
03:14Tu as besoin d'un ajustement d'attitude, punk!
03:18J'étais dans de graves problèmes,
03:19mais j'ai totalement oublié que Billy et Fred étaient dans le même endroit!
03:27Où est Nicole?
03:31Oh, waouh! Un hélicoptère!
03:34Ouais, génial!
03:39Hé, regarde! Il n'y a pas de pilote là-dedans!
03:42Aaaaah, la douleur!
03:50Non, pas Billy et Fred!
03:51Hé, garçon, dis à Optimus Prime que je vais les traiter, ces petits punks, pour les mini-cars!
03:56Cet imbécile! Il les a pris en hostage!
03:58Qu'est-ce qu'on fait?
04:05OK, Laserbeak, suis-le!
04:12Quoi? Il a pris les enfants en hostage?
04:14Seul Cyclonus ferait quelque chose comme ça!
04:17Qu'est-ce que c'est que ça?
04:18Maintenant, qu'est-ce qu'on fait?
04:19Nous devons les sauver!
04:20Dès qu'on a leur position, on s'en va!
04:23Cette fois, ils sont allés trop loin!
04:26Laserbeak est toujours sur leur voie!
04:30Optimus, j'ai bloqué les coordonnées!
04:33Bien!
04:41Marche!
05:12Pour votre saine, ils devraient s'en sortir.
05:14Ah, ce sera!
05:16Si ils ne le feront pas, c'est sur votre tête!
05:18Relâche-toi! J'ai un plan, je t'ai dit!
05:25Ah, mais qui est le mec qui vient d'accompagner les enfants?
05:28C'est le gars de la maison!
05:29Ah, oui, je le vois!
05:30Il est là!
05:31Il est là?
05:32Oui, c'est lui!
05:33Oh, oui, c'est lui!
05:34C'est lui!
05:35C'est lui!
05:36C'est lui!
05:37C'est lui!
05:38C'est lui!
05:39C'est lui!
05:40Je savais que je devais rester chez eux, j'hate le vélo !
05:43Je t'ai dit qu'ils venaient prendre le monde, et je suppose qu'ils ont besoin de nous pour porter leur plan.
05:48Alors qu'est-ce qu'ils vont faire ?
05:50Qu'est-ce que tu penses, Will ? Ils vont dégénérer nos cerveaux, les fous !
05:53Ils ne peuvent pas ! J'ai besoin de mon cerveau !
05:56Et moi ? Je suis plus intelligent que toi !
05:58Ok, mais on s'en va !
06:00C'est ici !
06:01C'est vrai !
06:04Ça doit être un vieux magasin.
06:08Je me demande ce que c'est...
06:14C'était proche !
06:16Hey, quelqu'un est là-haut !
06:20C'est un autre robot !
06:22Il nous espionne !
06:24Allons-y, essayons de le faire courir !
06:26Euh... Allons-y pas !
06:30Tu veux que ton cerveau soit cassé, hein, Blockhead ?
06:33Eh bien, je pense qu'on peut mettre une trappe !
06:50Ils arrivent !
06:53Je t'ai dit que les autobots viendraient, n'est-ce pas ?
06:56Je m'en occupe !
06:59Allons-y, soyez mes invités !
07:13Notre meilleur préjugé, c'est de se séparer, les gars !
07:16Faites attention, là-haut !
07:17Hey, on va bien !
07:19Allons-y, les gars !
07:20C'est à vous !
07:21Transforme !
07:23Transformer !
07:24Transformer !
07:25Transforme !
07:27Transforme !
07:36Hey, Laserbeak, allons-y !
07:38On veut que tu nous montres où sont Fred et Billy !
07:57Au moins, j'ai encore de la pâte à potatoes !
08:03Hey, tu veux en manger un ?
08:05Ici !
08:15Pour ton bien, ces enfants devraient être en sécurité, Cyclonus !
08:19Ils le sont, pour le moment, au moins !
08:20Si quelque chose se passe à eux, tu seras très désolé, crois-moi !
08:23Tu n'es pas en position de me menacer, mon ami !
08:25Maintenant, donne-nous les Minicons et retourne-toi !
08:27Non ! Donne-nous les enfants d'abord !
08:29Tu ne vas pas obtenir les Minicons jusqu'à ce qu'on sache qu'ils sont en sécurité !
08:32Non ! Tu vas obtenir les brats quand je vais obtenir les Minicons !
08:35Ha ! On ne peut pas le croire !
08:37Qu'est-ce que c'était ?
08:43Ne mange pas mes chips !
08:54Hein ?
08:57Hé, je suppose que les enfants sont là-bas !
09:00Oh non, tu ne les manges pas !
09:03Allons-y !
09:04Ce sera un plaisir !
09:17Ils sont en trouble !
09:18Nous devons les sortir de là, tout de suite !
09:20Et nous aurons besoin de ta soutien, Minicons !
09:23Oh !
09:46Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
09:48Dis-moi !
09:54C'est l'heure de transformer !
10:02Essaie de s'en sortir de moi, maintenant !
10:05Donne-nous les Minicons !
10:07Donne-nous ces enfants d'abord !
10:09Alors, tu veux faire les choses de la sorte ?
10:11D'accord, alors !
10:18Où sont-ils ?
10:20Où est ton leader, Megatron ?
10:22Hey, qu'est-ce qu'il y a ? Je ne suis pas assez bon pour toi !
10:26Regarde, ces robots se battent !
10:28Non ! Ils sont venus nous sauver !
10:30J'espère que tu as raison !
10:34Oh non !
10:39Qui sont-ils ?
10:50Maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
10:52Je crois qu'ils parlent !
10:55Vous allez bien là-bas ?
10:56Oui, mais qu'est-ce qu'il y a avec les costumes ?
10:58Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas important maintenant !
11:00Nous sommes venus vous sauver !
11:01Vous nous sauverez ?
11:02N'êtes-vous pas heureux de nous voir ?
11:03Bien sûr, Alexis !
11:07C'est une dégoutante !
11:08Optimus ne va pas gérer les Minicons !
11:10Maintenant, vous payez pour ça !
11:12J'aimerais que cet oiseau ne se déplace pas !
11:16Faisons-le !
11:22Je n'aime pas ça !
11:26Vous êtes le robot le plus dégueulasse que j'aie rencontré !
11:31Alors, qu'est-ce qu'il dit ?
11:33Qu'est-ce qui se passe ?
11:34Je ne sais pas.
11:35Je ne sais pas.
11:36Je ne sais pas.
11:37Je ne sais pas.
11:38Je ne sais pas.
11:39Je ne sais pas.
11:40Je ne sais pas.
11:41Je ne sais pas.
11:42Je ne sais pas.
11:43Je ne sais pas.
11:44Qu'est-ce qui se passe ?
11:45Transformez-vous !
12:08C'est mieux que ce que j'attendais !
12:09Pas seulement j'ai les Minicons, mais aussi les hostages !
12:12C'est parfait !
12:23Optimus !
12:25Megatron !
12:30Pas mal, n'est-ce pas ?
12:33Pas du tout !
12:35Vous Autobots, vous êtes dans notre trappe !
12:40Transformez-vous !
12:41C'est bon !
12:48C'est un en dessous et trois en avant !
12:51Restez là !
12:52Ou je mettrai la pression sur votre ami !
12:57Megatron !
12:58Enlevez ces enfants !
12:59Ça n'a rien à voir avec eux !
13:01Oh, je pensais juste à les garder comme hostages !
13:04Pas du tout !
13:05Allez, Red Alert !
13:11Ha ha ha ha ha !
13:16D'accord, si vous laissez les enfants partir, nous allons dépasser tous les Minicons !
13:20Oui, maintenant vous parlez !
13:21Si c'est le débat, je suis d'accord !
13:23Non, ne les laissez pas !
13:25Ne le faites pas, Optimus !
13:26Si vous le faites, ils deviendront trop puissants !
13:29Je suis désolé, mais je ne vous laisserai pas faire de mal aux enfants !
13:34Faites doucement, vous brutes !
13:41Oui !
13:44Red Alert, Hotshot, donnez vos Minicons à Megatron immédiatement !
13:47C'est un ordre !
13:48Oui, Optimus !
13:50Oh, qu'est-ce que c'est que ça !
13:53Oh non !
13:54Hé, les gars, il faut faire quelque chose !
13:57Hé, Laserbeak !
14:04Mettez ces Minicons là-bas !
14:07Je suis désolé, mes amis.
14:08Continuez.
14:11Ha ha ha ha ha !
14:14Nous sommes arrivés avec notre part du débat.
14:16Maintenant, déplacez les enfants, Megatron !
14:18Oh non, je ne pense pas.
14:20Quoi ?
14:21Vous nous avez doublé !
14:22J'aurais peut-être besoin de ces humains pour échanger dans le futur.
14:25Ha ha ha ha ha !
14:28Ça vous apprendra à briser vos promesses, bête !
14:32Dépêchez-vous !
14:42Aaaaaaah !
14:51Oh, non, non, non, non !
14:56Assez !
15:00Vous ferez ce que je vous dis, ou cet enfant sera en histoire.
15:12Maintenant, donnez-moi le reste des Minicons !
15:20Aaaaaaah !
15:23Je dois faire quelque chose, maintenant !
15:28Aaaaaaah !
15:30J'en peux plus !
15:31Aaaaaaah !
15:33Aaaaaaah !
15:35Aaaaaaah !
15:37Aaaaaaah !
15:39Aaaaaaah !
15:40Aaaaaaah !
15:41Vous êtes un liaison !
15:42Vous avez brisé vos promesses !
15:44Dépêchez-vous de mon ami, maintenant !
15:49Quoi ?
15:50Ce petit rat !
15:51Arrêtez-le !
15:54N'entendez-vous pas, mon ami ?
15:56Hein ?
15:59Courez, mon ami !
16:00Sortez de là, maintenant !
16:04Vous vous souvenez de moi ?
16:05Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ?
16:11Quoi ?
16:12Qu'est-ce que vous faites ?
16:28Les lumières, Megatron !
16:36Transformez-vous !
16:41Transformez-vous en un !
17:03Megatron, vous êtes blessé ?
17:05Bien sûr que non !
17:08Et transformez-vous !
17:11Cyclonus !
17:13J'aurais dû savoir mieux que de vous confier avec un plan !
17:16Pardonnez-moi, Megatron !
17:18Nous en parlerons à la base.
17:25Fred, tu vas bien ?
17:26Tu n'es pas blessé ?
17:27Non, je vais bien.
17:29Merci beaucoup, Hotshot ! Tu m'as sauvé la vie !
17:32Je suis juste heureux que tu sois en sécurité.
17:33Oui, moi aussi.
17:34Fred mérite un peu de crédit.
17:36Merci beaucoup, Fred.
17:37Je n'y crois pas. Tu es un héros, Fred.
17:39Je voulais juste t'aider.
17:41Je dois t'en donner un, Fred.
17:43Tu ne me donnes rien !
17:44Vous êtes venus nous sauver.
17:46Je pense que celui-ci est ton.
17:48Merci.
17:50Je ne vous ai pas encore présenté.
17:53C'est Hotshot.
17:54C'est Red Alert et Optimus Prime, le commandant.
17:57Bonjour, je m'appelle Fred.
17:59Et je suis Billy.
18:00C'est un plaisir de vous rencontrer.
18:01C'est un plaisir de vous rencontrer aussi.
18:03Tu vois, j'avais raison, Billy.
18:05Ces bots ne sont pas mauvais du tout.
18:07Je suppose que les autres étaient des mauvais gars.
18:09Où êtes-vous d'ailleurs ?
18:11Nous sommes de la planète Cybertron.
18:13Je te l'avais dit.
18:14Je savais qu'ils venaient de l'espace extérieur.
18:16Et ils sont vraiment cool aussi.
18:17Oui, super cool !
18:21Le secret est sorti.
18:22Fred et Billy ont rencontré les Autobots
18:24et ont réalisé qu'ils n'avaient rien à peur.
18:26As long que les Decepticons restaient hors de l'image,
18:28tout allait bien.
18:33C'est parti !
Commentaires