- vor 1 Jahr
Them - Sie sind hier ! ( SciFi ganzer Film uncut VHS Rip 1996 )
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:30Ich habe kein Gefühl in den Fingern und fürchte, dass mir die Nase zerspringt, wenn ich das
00:00:55nächste Mal niese.
00:00:56Und was ist mit dir?
00:00:57Mir ist schön warm.
00:00:58Das nächste Mal sollte die Uni einen Überlebenskünstler hier hochschicken und keinen Wissenschaftler.
00:01:02Ich werde es weiterleiten.
00:01:04Also, wie weit bist du?
00:01:05Es fehlt nur noch die Verkabelung der Rezeptoren.
00:01:07Was hat denn der Wetterbericht zu bieten?
00:01:09Der Satellit zeigt eine starke Gewitterwolkenbildung.
00:01:12Vielleicht wird dir ja durch ein paar Blitze etwas wärmer.
00:01:14Na, großartig.
00:01:15Die Front verachtet nach Nord-Nord-Ost-Geschwindigkeit 10 Knoten.
00:01:18Du hast also noch eine Stunde Zeit, bevor es losgeht.
00:01:20Eine Sekunde, Matt.
00:01:55Was zum Teufel ist das?
00:02:263, 4, 16 Minuten, das stimmt doch fast nicht.
00:02:31Matt, Matt, bitte komm!
00:02:33Der Empfang ist gestört.
00:02:34Was ist denn los?
00:02:35Simon?
00:02:36Matt, hier ist Simon.
00:02:37Bitte komm!
00:02:38Basislager, hört mich denn keiner?
00:02:41Matt, bitte komm!
00:02:42Matt, bitte komm!
00:02:43Simon!
00:02:45Matt, bitte komm!
00:02:51Simon!
00:03:14Simon!
00:03:45Ah!
00:03:48Ah!
00:04:15Um Gottes Willen, wo kommen sie denn her?
00:04:19Was ist mit ihm?
00:04:21Ist alles in Ordnung?
00:04:26Mein Gott!
00:04:29Es geht nicht.
00:04:32Es geht nicht.
00:04:33Es geht nicht.
00:04:34Es geht nicht.
00:04:35Es geht nicht.
00:04:36Es geht nicht.
00:04:37Es geht nicht.
00:04:38Es geht nicht.
00:04:39Es geht nicht.
00:04:40Es geht nicht.
00:04:41Es geht nicht.
00:04:42Es geht nicht.
00:04:43Es geht nicht.
00:04:44Es geht nicht.
00:04:45Es geht nicht.
00:04:46Es geht nicht.
00:04:47Es geht nicht.
00:04:48Es geht nicht.
00:04:49Es geht nicht.
00:04:50Es geht nicht.
00:04:51Es geht nicht.
00:04:52Es geht nicht.
00:04:53Es geht nicht.
00:04:54Es geht nicht.
00:04:55Es geht nicht.
00:04:56Es geht nicht.
00:04:57Es geht nicht.
00:04:58Es geht nicht.
00:04:59Es geht nicht.
00:05:00Es geht nicht.
00:05:30Simon! Hey, ganz ruhig, wir setzen doch nur
00:05:59wieder dich herausholen. Na gut schon, es wird alles gut. Simon, ich bin's, Matt.
00:06:08Matt. Was zum Teufel ist hier oben passiert? Was ist los mit dir?
00:06:12Da waren diese Blitze. Das kann nicht sein, der Sturm hat seinen Kurs geändert,
00:06:16nachdem der Funkkontakt unterbrochen war. Nein, nein, nein, kein Sturm, diese Blitze.
00:06:21Ich habe jemanden gesehen, als die Blitze einschlugen. Das ist unmöglich, es gab hier kein Gewitter.
00:06:26Er kam plötzlich aus dem Rauch. Ich habe versucht, ihn hochzuheben, aber er war zu schwer.
00:06:30Zu schwer? Wie meinen Sie das? Sagen Sie, wie hat er ausgesehen?
00:06:35Ich konnte durch seine Haut ihn durchsehen. Und dann ging der Sauerstoff aus.
00:06:40Der Mann legte seine Hände auf mein Gesicht. Wo war er jetzt?
00:06:43Er ist fort, sozusagen explodiert.
00:06:45Haben Sie sich während dieses Blitzgewitters am Kopf verletzt?
00:06:48Ja, ich bin mit dem Kopf gekriegt. Ein Schlag kann selbst den vernünftigsten Menschen irritieren.
00:06:51Wir müssen jetzt erstmal zu einem Arzt.
00:06:53Wer ist denn dieser Kerl? Der ist von der Rettungswacht.
00:06:56Und der Hubschrauber? Der auch, der kam sofort nach meinem Anrufer.
00:06:59Wieso hat er dann keine Kennung, ist das nicht einfach?
00:07:01Ich weiß es nicht, lass uns jetzt endlich von hier verschwinden.
00:07:04Es ist passiert, ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
00:07:07Ja, natürlich, ist ja gut. Du glaubst mir nicht, oder?
00:07:10Doch, doch, steig jetzt ein.
00:07:52Haben wir noch Pommes frites da?
00:07:55Haben wir noch Ketchup?
00:07:57Wozu brauchst du denn Ketchup, wenn keine Pommes frites mehr da sind?
00:08:00Also gut, sie gehören dir, wenn ich dafür fünf Minuten Fernsehen darf.
00:08:03Das haben wir doch schon besprochen, Jake. Auf diesem Ausflug gibt es kein Fernsehen.
00:08:07Hast du das endlich begriffen?
00:08:09Nein, ich habe es nicht begriffen.
00:08:11Ich habe es nicht begriffen.
00:08:13Ich habe es nicht begriffen.
00:08:15Ich habe es nicht begriffen.
00:08:17Ich habe es nicht begriffen.
00:08:20Nein.
00:08:22Jake, jetzt hör doch mal zu, es ist ja nicht mehr für lange. Versteh das doch.
00:08:26Was soll ich verstehen, dass ich mit niemand reden, keine Zeitung lesen und nicht Fernsehen darf.
00:08:30Die letzten zwei Wochen waren wirklich das letzte...
00:08:32Es reicht. Jetzt gehst du wirklich zu weit.
00:08:34Ich meine, Schatz. Ich brauch jetzt wirklich deine Hilfe und deine Unterstützung.
00:08:39Was ist denn eigentlich los?
00:08:41Das weißt du doch.
00:08:42Ich muss für meine Doktorarbeit diese alten Schlachtfelder erforschen.
00:08:44Schlachtfelder erforschen. Ich versuche damit, eine alleinerziehende Mutter, die gerade so über die Runden kommt, in eine überqualifizierte
00:08:51alleinerziehende Mutter zu verwandeln.
00:08:52Ich weiß nicht, warum du mich belügst, aber es muss sehr wichtig sein, weil du es so hartnäckig versuchst.
00:09:08Ach Mamich, es tut mir leid.
00:09:14Ja, mir auch.
00:09:32Schatz, es gibt doch so eine Regel, dass man bei einem Gewitter nicht das Telefon benutzen soll.
00:09:36Keine Sorge, Mam. Ich beschütze dich.
00:09:45Sie haben eine Mail.
00:09:49Dringend.
00:09:52Wollen Sie lesen?
00:09:54Ja, bitte.
00:09:56Ja, bitte.
00:09:58Ja, bitte.
00:10:00Ja, bitte.
00:10:02Ja, bitte.
00:10:04Ja, bitte.
00:10:06Ja, bitte.
00:10:08Ja, bitte.
00:10:10Ja, bitte.
00:10:12Wollen Sie lesen?
00:10:14Passwort eingeben.
00:10:16Passwort nicht korrekt.
00:10:18Verbindung unterbrochen.
00:10:20Oh Mann.
00:10:30Schick, bitte.
00:10:38Oh Mann, das ist ja irre.
00:10:42Oh Mann.
00:10:50Oh Mann, da kommt jemand.
00:10:52Oh Mann.
00:11:11Entschuldigen Sie bitte, ich wollte fragen, ob ich hier mal telefonieren könnte.
00:11:15Ich bin mit meinem Wagen liegen geblieben.
00:11:17Der Regen...
00:11:19Wieso? Wieso versuchen Sie es nicht im Büro?
00:11:21Oh, das habe ich, aber da scheint niemand mehr da zu sein, nur bei Ihnen war noch Licht und da dachte ich...
00:11:29Das ist der Regen, er dringt in die Kabel, wissen Sie? Ich verstehe.
00:11:38Ist schon in Ordnung.
00:11:44Danke sehr.
00:11:52Das ist wirklich sehr nett von Ihnen.
00:11:58Ja, hallo, Vermittlung. Würden Sie mich bitte mit der Pannenhilfe des Automobilclubs verbinden? Danke sehr. Sie reisen allein?
00:12:09Ja.
00:12:22Ja, ich bin jetzt gerade in Castors Rest Motel auf der Straße 5.
00:12:30Los! Schnell! Gleich in den Wagen!
00:12:51Hier, nimm diese Videokassette! Lauf los und dreh dich nicht um! Nimm sie deinem Onkel Simon! Na los!
00:13:17Ich werde dich nicht alleine lassen!
00:13:19Was ich dir sage!
00:13:49Hören Sie auf damit! Ich werde Ihnen nicht wehtun! Ich möchte nur zurückhaben, was mir gehört!
00:13:55Ich glaube Ihnen kein Wort!
00:14:14Ich habe gesagt, Sie sollen damit aufhören!
00:14:19Ahhhh!
00:14:49Musik
00:15:17Du schenkst mich im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
00:15:25Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang. Und ich werde bleiben im Hause des Herrn, immer da.
00:15:47Musik
00:15:58Jake, bitte, komm her, komm zu deiner Großmutter. Jake, komm und weine mit mir um meine liebe Tochter Sally, deine Mutter.
00:16:10Musik
00:16:15Jake?
00:16:17Musik
00:16:28Nein!
00:16:30Musik
00:16:45Jake! Jake, schnell, schlag ein!
00:16:49Onkel Simon?
00:16:50Ja, beeil dich!
00:16:51Musik
00:16:58Dreh dich nicht um, Jake!
00:17:00Musik
00:17:28Musik
00:17:45Siehst du, jetzt geht es ja schon wieder los. Und der Mechaniker ist natürlich nicht da, um sich davon zu überzeugen.
00:17:50Nicht wahr, Clancy?
00:17:51Oh nein, Clancy, nicht! Hör auf damit!
00:17:53Du böser Hund!
00:17:54Ah!
00:17:55Musik
00:18:14Ah!
00:18:15Ah!
00:18:16Musik
00:18:35Ist alles in Ordnung, Ma'am?
00:18:37Ja, das heißt nein, ich habe gerade einen Hund überfahren, der mitten auf der Straße stand und...
00:18:44Und wo ist dieser Hund jetzt?
00:18:49Er ist weg.
00:18:53Du erwartest, dass ich das glaube?
00:18:55Das kommt ganz darauf an.
00:18:57Und worauf bitte?
00:19:00Darauf, ob du wieder mal deine Polizeistiefel unter meinem Bett finden möchtest.
00:19:09Kelly, ich bin im Dienst.
00:19:11Ich dachte, dass ihr im Dienst nur nicht trinken dürft.
00:19:13Und ich denke, es geht darum, im Einsatz einen klaren Kopf zu behalten.
00:19:17Gut, das leuchtet mir ein.
00:19:20Also kommst du heute Abend?
00:19:22Ich weiß nicht. Wahrscheinlich muss ich Jessica wieder festnehmen, weil sie sich zu sehr aufregt.
00:19:26Aber sie hat doch recht. Durch diese Filteranlage wird das ganze Tal vernichtet.
00:19:31Also gut. Du hast gewonnen, ich gehe hin.
00:19:36Fahr mir nach. Dafür kriegst du ein schönes Essen.
00:19:42Ich werde dein Hinterteil nicht aus den Augen lassen.
00:19:45Das weiß ich doch.
00:20:12Ah, wie ich sehe, boomt ein Geschäft.
00:20:14Das ist noch gar nichts. Du solltest mal sehen, was nachmittags hier los ist.
00:20:18Als ich gestern Abend hier vorbeigefahren bin, da standen nur drei Wagen draußen und einer davon war deiner.
00:20:23Tja, es könnte schlimmer sein. Burger King hat auch schon dicht gemacht.
00:20:26Vielleicht liegt es nur daran, dass jetzt keine Saison ist.
00:20:29Komm schon, Cole. Hast du in letzter Zeit viele Pornos gesehen?
00:20:32Ja.
00:20:33Ja?
00:20:34Ja.
00:20:35Ja.
00:20:36Ja.
00:20:37Ja.
00:20:38Ja.
00:20:39Komm schon, Cole. Hast du in letzter Zeit viele Postkarten gekriegt?
00:20:42Wie meinst du das?
00:20:43Naja, wenn Freunde in Urlaub fahren, verschicken sie für gewöhnlich Karten.
00:20:46Aber die Leute sind schon seit Wochen wie vom Erdboden verschluckt.
00:20:50Kelly, es hat auch nun wirklich nichts zu bedeuten, wenn einer mal keine Karte schickt.
00:20:54Der Arzt in der Ambulanz hat den Leuten, die über Kopfschmerzen klagten, geraten, doch mal Urlaub zu machen.
00:20:58Und all die Kopfschmerzen haben natürlich nichts mit dieser Filteranlage da draußen zu tun. Wer's glaubt.
00:21:03Wenn das Filtrationswerk von United erstmal läuft, wird es Arbeitsplätze schaffen und keinen Menschen verjagen.
00:21:08Ich weiß genau, dass du das nicht glaubst.
00:21:13Ach so ist das. Der kriegt Käse und ich.
00:21:15Er muss ja auch nicht auf deinen Cholesterinspiegel achten. Im Gegensatz zu dir.
00:21:24Fühlst du's nicht auch?
00:21:26Fühlen was denn?
00:21:30Dass irgendwas passieren wird. Sehr bald.
00:21:34Und das wäre?
00:21:35Tja, wenn ich das wüsste. Ich fühle es nur.
00:21:40Kelly, jetzt kriege ich Kopfschmerzen.
00:21:43Schon gut, alles klar. Holst du mich um sechs ab? Wir fahren gemeinsam zur Versammlung.
00:21:46Ah, das auch noch. Muss das sein?
00:21:48Hey, wenn du schönartig bist, zeige ich dir, wie ich deine Kopfschmerzen kuriere.
00:22:06Im Namen der Filtrations- und Elektrizitätsgesellschaft heiße ich Sie zu dieser Versammlung herzlich willkommen.
00:22:13Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen.
00:22:16Und dann verschwinden.
00:22:17Schön, dass Sie da sind, Jessica. Es besteht nun keine Gefahr mir, dass diese Aussprache langweilig werden könnte.
00:22:23Wie allen Anwesenden sicherlich bekannt ist, befindet sich unsere Arbeit in der abschließenden Testphase.
00:22:28Wir erreichen unsere volle Kapazität bis zum Ende des Sommers.
00:22:31Diese Grafiken hier dokumentieren die positiven...
00:22:33Was hältst du davon?
00:22:34... und negativen Auswirkungen unserer Tätigkeit auf Ihr Land und Ihre Gemeinde.
00:22:37Unser Land und unsere Gemeinde waren völlig in Ordnung, bevor Sie hergekommen sind, also verschwinden Sie.
00:22:42Ja, da hat er recht, genau.
00:22:45Als dieser Vertrag zwischen unserer Firma und Ihrem Stadtrat geschlossen wurde, da...
00:22:49Der ist nicht mehr da. Sie haben mit Ihrem Geld die Zustimmung dieser Leute erkauft.
00:22:53Ich halte diesen Vertrag für ungültig.
00:22:55Sie wissen genau, dass das nicht wahr ist.
00:22:58Dieses Werk wurde in erster Linie errichtet, um Ihr Trinkwasser zu reinigen.
00:23:01Erzählen Sie doch keinen Witz!
00:23:02Es ist normal, dass es dort immer wieder zu Verunreinigungen kommt.
00:23:05Ich muss zugeben, dass ich für Ihren Widerstand nur wenig Verständnis aufbringen kann.
00:23:09Wieso verstehen Sie das nicht? Sie bauen jetzt schon seit fünf Jahren an dieser Anlage und seitdem geht die Einwohnerzahl zurück.
00:23:14Die Leute klagen über starke Kopfschmerzen, sogar das Wetter hat sich geändert.
00:23:18Früher waren Zweigewitter in einem Jahr schon etwas Außergewöhnliches, aber jetzt haben wir fast jeden zweiten Tag ein.
00:23:23Die Umweltbehörden haben die Unbedenklichkeit dieses Projektes bestätigt.
00:23:26Sie können uns doch nicht für das Wetter verantwortlich machen.
00:23:28Warum nicht? Das Ganze ging los, nachdem Sie diese Stehwanne gerüst gebaut hatten.
00:23:32Das Ding scheint die Blitze genauso anzuziehen wie ein fetter, fauler Hund, die Flöhe.
00:23:36Und damit kennen Sie sich ja aus, Mr. Ballermann.
00:23:39Die Errichtung des Turms war von vornherein vorgesehen.
00:23:42Wie sollten wir sonst den erzeugten Strom in das Netz einspeisen?
00:23:51Meine Damen und Herren, ich bitte Sie, Sie beschäftigen sich zu sehr mit den Problemen und übersehen dabei die vielen Vorteile.
00:23:57Ich bin erst seit zwei Jahren in dieser Gegend.
00:23:59Ich habe eine halbe Meile von Ihrem Werk entfernt gutes Land und gesundes Vieh erstanden.
00:24:03Und jetzt fängt dort alles an einzugehen. Ich möchte gerne wissen, was dort vor sich geht.
00:24:07Äh, Jessica, wollen Sie nicht mitkommen?
00:24:10Aber sicher.
00:24:11Tut mir leid, äh, wir, wir veranstalten keine Führungen.
00:24:14Was verstecken Sie denn?
00:24:16Also gut, schon gut, ich werde dieses eine Mal eine Ausnahme machen.
00:24:19Sie, Mr...
00:24:20Logan.
00:24:21Mr. Logan, Sie können mit Jessica unser Werk besichtigen.
00:24:24Vielleicht erkennen Sie dann, dass wir nichts Gefährliches oder Schädliches mit Ihnen vorhaben.
00:24:45Ah, da kommt ja unser interessierter Besucher.
00:24:47Mr. Logan?
00:24:48Entschuldigen Sie, die Verspätung eines meiner Pferde ist durchgegangen.
00:24:51Aha.
00:24:52Nun, ich hoffe, dass diese Führung Sie endgültig überzeugen wird.
00:24:55Ich denke, wir sollten losgehen, bevor es wieder anfängt zu regnen.
00:24:59Einverstanden.
00:25:01Durch dieses Hightech-Filtrationswerk werden wir in Zukunft in der Lage sein,
00:25:04pro Tag circa 700.000 Liter kontaminierten Grundwassers zu reinigen.
00:25:08Unser Wasser war nicht schmutzig, bevor Sie hierher gekommen sind.
00:25:10Doch, das war es. Und zwar durch den Abraum der Kupfermine.
00:25:12Wir haben es gereinigt.
00:25:13Oh!
00:25:14Wollen Sie mal probieren?
00:25:17Jessica, Sie werden nur Gewissheit erlangen, wenn Sie das Wasser kosten.
00:25:21Sehen Sie es mal so.
00:25:22Wenn Ihnen hier etwas zustoßen sollte, dann ist doch Mr. Logan als Zeuge dabei,
00:25:27um alles haarklein zu berichten.
00:25:32Es kann auch nicht schlechter sein als etwaerlich selbst gebrautes Bier.
00:25:47Vielleicht habe ich Sie tatsächlich verkannt, Mr. Bellibon.
00:25:50Obwohl ich das bezweifle. Zeigen Sie mir mehr.
00:25:53Mit Vergnügen, Jessica.
00:25:58Das gereinigte Wasser wird durch einen Gewindetunnel geschickt,
00:26:01wodurch sich seine Geschwindigkeit erhöht.
00:26:03Damit treibt es reibungsarme Turbinen an, die einen Energieüberschuss erwirtschaften.
00:26:07Und diesen Strom speisen wir in das Netz ein.
00:26:09Meine Freunde werden trotzdem krank. Wissen Sie, irgendetwas stimmt hier nicht.
00:26:13Und ich möchte jemanden finden, der mir sagt, was es ist.
00:26:17Jessica!
00:26:19Bevor Sie sich eine Meinung bilden, möchte ich Ihnen noch einen weiteren Bereich zeigen.
00:26:23Bitte.
00:26:42Was für Gottesnamen machen Sie hier?
00:26:44Ich mache Sie sofort raus, Bellibon.
00:26:47Luke! Was soll das? Luke!
00:26:52Jessica, ich werde Ihnen zeigen, was hier nicht stimmt.
00:27:04Was nicht stimmt, ist, dass leider nicht alle so denken wie wir.
00:27:14Ah!
00:27:45Ist wohl nicht dein Fall, was?
00:27:51Wie lange habe ich denn geschlafen?
00:27:53Ich hatte den Eindruck, du bist müde. Da wollte ich dich nicht wecken.
00:27:56Wo sind wir?
00:27:57Im Augenblick sind wir an der Grenze des Kinoregenwaldes im Staate Washington.
00:28:01Das ist der einzige Regenwald in Nordamerika.
00:28:05Und wieso?
00:28:07Wieso?
00:28:09Naja, das hat was mit dem erhöhten Sauerstoffgehalt zu tun.
00:28:13Ähm, ich habe hier in der Nähe ein Haus, da sind wir erstmal sicher.
00:28:17Hier, bring mich zurück nach Seattle.
00:28:24Es tut mir sehr leid, das mit deiner Mutter.
00:28:29Das waren Sie, oder nicht?
00:28:31Ach, du verstehst das nicht.
00:28:33Doch, ich verstehe das, Jake. Aber du kannst jetzt nirgendwo anders hin.
00:28:38Aber du kannst jetzt nirgendwo anders hin.
00:29:00Hier warst du also die vergangenen drei Jahre.
00:29:03Ja, hier oder im Auto. Das alte Ding hat über 200.000 Kilometer auf dem Tacho.
00:29:09So fährt es auch.
00:29:24Das ist nur eine Luftschleuse.
00:29:28Komm rein.
00:29:30Sie lieben Sauerstoff.
00:29:31Sie?
00:29:34Die Außerirdischen. Ich weiß nicht, ob es etwas mit Ferrohormonen oder Lichtwellenbrechen zu tun hat.
00:29:39Auf jeden Fall ist eins sicher.
00:29:41Da, wo Sie herkommen, ist die ideale Sauerstoffkonzentration ungefähr fünf- bis zehnmal höher als bei uns.
00:29:47Das heißt, unsere Luft kann Ihr Aussehen verändern.
00:29:51Ich bin nur hier, weil Mom wollte, dass Du das Videoband kriegst. Und jetzt kannst Du mich wieder nach Hause bringen.
00:30:04Was machst Du mit dem ganzen Kram?
00:30:06Das sind Computer, Satellitenverbindungen und Daten von Messstationen.
00:30:09Ich glaube, Du würdest sowas eine Überwachungsstation nennen.
00:30:12Um Außerirdische zu beobachten?
00:30:15So ungefähr.
00:30:17Ich weiß, dass die Sache für keinen von uns so einfach ist, aber...
00:30:20Es existiert kein uns. Es gibt nur mich und Dich.
00:30:23Nur weil ich in den letzten Wochen seltsame Dinge erlebt habe, glaube ich noch lange nicht, dass irgendwelche Außerirdische meine Mutter umgebracht haben.
00:30:29Du glaubst also lieber der Polizei, die behauptet, Deine Mutter wäre auf einem Parkplatz von einem Blitz getroffen worden?
00:30:33Ich will nichts davon hören.
00:30:34Nur eine Frage. Was hast Du in dieser Nacht gesehen?
00:30:37Hat jemand nur durchs Vorbeigehen ein Radio- oder Fernsehgerät angemacht?
00:30:40Ist jemandem was Komisches passiert, weil er nass wurde?
00:30:42Lass mich in Ruhe.
00:30:43Nein, ich werde Dich nicht in Ruhe lassen.
00:30:46Sieh mich doch mal an.
00:30:48Sieh Dir an, wie ich lebe.
00:30:51Sie haben mir alles genommen, was ich hatte. Verstehst Du?
00:30:55Und Deine Mutter?
00:30:56Ich habe Deiner Mutter etwas versprochen.
00:30:59Ich werde nicht zulassen, dass sie Dich bekommen.
00:31:03Hast Du gesehen? Ein Blitzeinschlag.
00:31:05Soweit ich weiß, ist das ihre Art, große Entfernungen zu überbrücken.
00:31:07Leider brauche ich Wochen, um rauszukriegen, ob es sich um normale oder um Ihre Blitze handelt.
00:31:10Aber eins ist sicher. Sie sind da. Und es sind viele.
00:31:13Ich weiß nicht, wo sie herkommen oder was sie tun.
00:31:15Ich habe nur einen Weg.
00:31:16Ich habe nur einen Weg.
00:31:17Ich habe nur einen Weg.
00:31:18Ich habe nur einen Weg.
00:31:19Ich habe nur einen Weg.
00:31:20Ich habe nur einen Weg.
00:31:21Ich habe nur einen Weg.
00:31:22Ich habe nur einen Weg.
00:31:23Ich habe nur einen Weg.
00:31:24Ich habe nur einen Weg.
00:31:25Ich weiß nicht, wo sie herkommen oder was sie wollen.
00:31:27Aber wir werden sie nicht finden, wenn Du nicht daran glaubst, dass sie existieren.
00:31:30Du wirst das schon machen. Immerhin hast Du Deine Computer. Ist mir doch egal.
00:31:34Aber mir nicht, Jake.
00:31:36Bestimmt gibt es etwas besonders Schlaues, das ich Dir sagen müsste.
00:31:39Aber ich weiß nicht, was es ist.
00:31:41Ich kann Dir nur versichern, dass ich in meinem tiefsten Innern dasselbe fühle wie Du.
00:31:45Deine Mutter war nicht nur meine Schwester, sondern auch meine beste Freundin.
00:31:48Und ich vermisse sie ebenso wie Du.
00:31:51Und was soll ich jetzt machen?
00:31:53Helfen. Ich will, dass Du mir hilfst.
00:32:21Wieso ist die Luft so schlecht, Chernobyl?
00:32:23Die Ignoranz der Menschen ist schuld. Es wird gleich besser.
00:32:28Es überrascht mich, dass die Qualität der Luft ein vorrangiges Interesse genießt wird.
00:32:32Was könnte für mich denn sonst von Interesse sein, Alexandria?
00:32:42Hast Du das Videoband?
00:32:44Nein. Aber die Frau, die es gestohlen hat, ist tot.
00:32:50Und das Videoband?
00:32:52Das besitzt Ihr Sohn.
00:32:54Und?
00:32:55Du meinst, wo er ist?
00:32:59Ich weiß es nicht.
00:33:01Die Hunde streifen umher.
00:33:06Er wird gefunden werden.
00:33:08Verlass Dich nicht zu sehr auf diese Tiere.
00:33:10Die Hunde sind meine Augen.
00:33:12Es hat Dich nicht zu interessieren, worauf ich mich verlasse.
00:33:15Unser Interesse gilt einzig und allein dem Überleben.
00:33:19Der Verlust dieser Videokassette gefährdet das.
00:33:21Nach allem, was wir wissen, lebt der Junge, der das Videoband hat, jetzt bei diesem Wissenschaftler in den Bergen.
00:33:25Ich habe getan, was ich konnte. Und gehalten, was ich versprochen habe.
00:33:29Du bist unser Sicherheitsexperte.
00:33:31Doch könnte Simon Trent jedem unserer Existenz verraten?
00:33:37Auf ihn hört niemand.
00:33:39Vielleicht doch, wenn er Ihnen das Videoband zeigt.
00:33:45Das kann sehr schnell gehen.
00:33:46Er braucht nur einen, der ihm glaubt, Berlin.
00:33:48Nur einen, der dann andere überzeugen kann.
00:33:50Und ehe wir es uns versehen, sind wir erledigt.
00:33:53Ich schlage vor, wir helfen Team 7 beim Bau des Terminals und transferieren unsere Krieger zur Erde.
00:33:58Menschen können uns nicht aufhalten.
00:34:00Wenn wir in Massen auftauchen, dann kämpfen sie.
00:34:02Sie werden ihre schmutzigen Nuklearwaffen einsetzen
00:34:05und genau das zerstören, was wir haben wollen.
00:34:08Ich korrigiere.
00:34:09Alles das, was wir brauchen, und was ich jetzt vor allem brauche, ist etwas mehr Zeit.
00:34:14Wir sind jetzt schon seit fünf Jahren hier, Berlin.
00:34:16Wie viel Zeit brauchst du denn noch?
00:34:18Es hat hier jeder, die ihm zugeteilte Aufgabe zu erledigen.
00:34:21Und das kann für dich nur bedeuten, dass du das Videoband zurückholst.
00:34:25Habe ich mich klar ausgedrückt?
00:34:27Ja.
00:34:29Ausgezeichnet.
00:34:31Ja.
00:34:33Ausgezeichnet.
00:34:35Kardinal, wann kann unsere Fabrikationsanlage in Betrieb genommen werden?
00:34:39Nun, wenn es keine weiteren Pannen gibt oder Fehler auftreten.
00:34:44Praktisch sofort.
00:34:51Die Luft ist wieder in Ordnung.
00:35:02Es riecht wie zu Hause.
00:35:13Willst du das wirklich sehen?
00:35:15Mhm.
00:35:32Es ist alles vorbereitet.
00:35:35Dann lasst uns anfangen.
00:35:37Das ist der Kerl aus dem Hotel.
00:35:55Menschen!
00:36:01Das verstehe ich nicht. Was sind das für Leute?
00:36:03Ich bin ihnen schon vor einigen Jahren begegnet.
00:36:05Alle haben mich damals für verrückt gehalten, nur deine Mutter nicht.
00:36:07Sie hat mir geglaubt.
00:36:09Und was?
00:36:11Dass eine Invasion stattfindet.
00:36:13Sie hat andere Menschen davon überzeugt, die alle getötet worden sind.
00:36:15Das letzte Opfer war deine Mutter.
00:36:31Los geht's.
00:37:02Jake?
00:37:04Jake?
00:37:10Jake?
00:37:14Jake?
00:37:31Jake?
00:38:02Geh wieder zurück.
00:38:04Jake!
00:38:32Weißt du, es gibt doch einen Weg, die Hütte zu verlassen, ohne die Alarmanlage auszulösen.
00:38:36Ich konnte nicht schlafen.
00:38:38Ja, ich weiß. Das ist der Sauerstoff.
00:38:40Die Luft in der Kabine ist derart gesättigt, dass dein Kreislauf nicht mitspielt.
00:38:43Komm jetzt.
00:38:48Warum haben die Mutter getötet?
00:38:50Wieso musste sie sterben?
00:38:53Weil das Videoband, das sie besaß, eine Bedrohung für sie darstellte.
00:38:58Sind wir für sie auch eine Bedrohung?
00:39:00Oh ja, das hoffe ich sehr.
00:39:03Da möchte jemand mit mir über das Uplink sprechen.
00:39:05Was ist das, Uplink?
00:39:08Ein Satellitensystem, mit dem ich kommuniziere, ohne dass jemand meinen Standort zurückverfolgen kann.
00:39:13Das läuft alles über sogenannte blinde Computer in der Schweiz.
00:39:17Es dauert einen Moment, bis die Verbindung aufgebaut ist.
00:39:20So habe ich mit deiner Mutter gesprochen.
00:39:25Ich vermisse sie auch, Jake.
00:39:31Bei mir ist alles klar, Simon. Wie sieht's bei dir aus?
00:39:34Alles in Ordnung. Wie lange ist das her? Sechs Monate?
00:39:36Mindestens. Wen hast du da bei dir?
00:39:38Sallys Sohn, Jake. Jake Medverlane.
00:39:40Er tauchte auf, nachdem ich meine erste Begegnung mit ihnen in den Bergen hatte.
00:39:43Ja, du hast damals ziemlich wirres Zeug geredet.
00:39:45Hält die der Junge auch für verrückt?
00:39:47Ach, lassen wir das. Was gibt's denn?
00:39:49Nach deiner Theorie benutzen deine außerirdischen Freunde spezielle Blitzer als Massenverkehrsmittel.
00:39:53Nun entdecke ich hier gewisse Regelmäßigkeiten in den Konzentrationen, Örtlichkeiten und zeitlichen Abläufen.
00:39:58Das glaube ich einfach nicht.
00:40:00Gegen mir genauso. Möglicherweise ist es so, dass sie sich einfach zu ihrem Zielort transferieren.
00:40:05Wie auch immer, ich wollte dich das so schnell wie möglich wissen lassen.
00:40:08Mit diesen Umständen...
00:40:09Wie meinst du das?
00:40:10Der Computer sagt ein endgültiges Ziel voraus. In ungefähr 18 Stunden.
00:40:13Und wo?
00:40:15Dreimal darfst du ran.
00:40:28Hey, was hast du denn? Sei ein braver Hund.
00:40:35Jessica!
00:40:37Hallo, Jessica!
00:40:40Oh mein Gott, wo hast du denn gesteckt?
00:40:43Oh, ich war doch heute Morgen unterwegs, um das Werk zu besichtigen.
00:40:47Nein, nein, das war gestern, Jessica. Niemand wusste, wo du dich aufgehalten hast.
00:40:51Ach, ich war zu Hause die ganze Zeit.
00:40:54Vielleicht sollte ich meine Meinung über dieses Werk noch einmal überdenken.
00:40:59Harper war bei dir zu Hause, aber du warst nicht da.
00:41:02Oh doch, ich war da. Wahrscheinlich war ich draußen im Garten. Der Frühling ist eingekehrt, weißt du?
00:41:08Bist du sicher, dass alles in Ordnung ist?
00:41:11Ja.
00:41:14Wo ist sie gewesen?
00:41:15Ähm, Jessica möchte gerne nach Hause gebracht werden. Könntest du das übernehmen?
00:41:21Ja, natürlich. Komm, Jessica.
00:41:24Okay.
00:41:55Müssen wir uns diesen Schrott anhören?
00:41:57Schrott? Ich höre wohl nicht richtig. Country Music ist nun wirklich alles andere als Schrott.
00:42:02Die Musik erzählt was von den Leuten hier. Sie spiegelt sozusagen die Lebensfreude wieder.
00:42:07Wenn man durch dieses Land fährt, gibt es nichts Schöneres als Country Music.
00:42:10Im Übrigen darf der Fahrer allein entscheiden, welcher Sender geführt wird.
00:42:18Willst du noch mehr über das Land hier erfahren?
00:42:20Nein.
00:42:21In einigen Staaten darf man schon Auto fahren, wenn man noch nicht 18 ist.
00:42:24Wie meinst du das?
00:42:25Die Straße hier sieht ziemlich gerade aus.
00:42:27Du lässt mich fahren?
00:42:31Wenn du einen Strafzettel kassierst, zahlst du das von deinem Taschengeld.
00:42:51Nur so aus Neugierde. Wie schnell darf man hier eigentlich fahren?
00:42:54War nur ein Scherz.
00:42:59Okay. Geht ganz schön ab. Für so eine alte Kiste.
00:43:21Geil.
00:43:38Beeil dich. Du wirst gebraucht.
00:43:51Na los. Rein in den Wagen. Na komm schon. Beeil dich. Geh schon.
00:44:22Es ist mal wieder so weit.
00:44:31Wo ist das denn Taschengeld?
00:44:51Also mal sehen.
00:45:51Ah!
00:46:21Was ist das denn?
00:46:51Hi Kelly.
00:46:52Hi.
00:46:53Da geht wirklich etwas Seltsames vor.
00:46:56Jetzt sieht hier nichts ungewöhnliches aus, aber du hättest es geklaut,
00:46:58wenn du sonst nicht mehr hier gewesen wärst.
00:47:00Aber ich bin schon wieder da, und ich kann es wirklich nicht mehr.
00:47:02Du kannst mir keinen Schnerz mehr geben.
00:47:04Das ist das Schlimmste, was mir passieren kann,
00:47:06wenn ich nicht in die Schachtel laufe.
00:47:09Das ist der Schlimmste!
00:47:11Ich kann dir nicht mehr in die Schachtel laufen.
00:47:13Das ist der Schlimmste, was mir passieren kann,
00:47:15wenn ich nicht in die Schachtel laufe.
00:47:17Ich kann nicht in die Schachtel laufen.
00:47:19Und ich mag diese Schachtel nie.
00:47:21Das ist der Schlimmste, was mir passieren kann.
00:47:23Jetzt sieht hier nichts ungewöhnlich aus, aber du hättest es sehen sollen.
00:47:25Ich weiß nicht, ob es richtig ist, was wir hier tun.
00:47:27Der Blitz schlug genau dort ein. Er kam von diesem Turm runter. Von da oben.
00:47:30Komm mit, ich zeig's dir.
00:47:36Da wären wir. Genau hier war's.
00:47:41Merkwürdig. Normalerweise werden Blitze von metallischen Gegenständen abgeleitet.
00:47:45Wenn ich genau darüber nachdenke, ist der Blitz auch gar nicht im Turm eingeschlagen.
00:47:48Es war eher so, als hätte er den Blitz erzeugt.
00:47:51Und der ist dann hier eingeschlagen?
00:47:53Ja. Er hätte mich fast getroffen. Eine Zeit lang hatte ich Angst, blind zu werden.
00:47:59Kein Wunder, dass du Sterne gesehen hast.
00:48:01Nein, das waren keine Sterne, Cole. Das war eine Frau.
00:48:06Ich sah eine durchsichtige Frau.
00:48:13Gott sei Dank, das war nur ein Hase.
00:48:15Warte, vielleicht brauchst du die Waffe noch.
00:48:17Hier gibt's nichts zu erschießen. Es sei denn, du planst ein Hasenbraten als Abendessen.
00:48:22Also gut. Wir kommen wieder, wenn es dunkel ist.
00:48:27Wenn du meinst.
00:48:29Ich weiß, was ich gesehen habe.
00:48:34Schon gut.
00:48:36Ich werd heute Abend nochmal herfahren. Einverstanden?
00:48:38Gut, ich komm mit.
00:48:40Kelly, das ist wirklich unnötig.
00:48:41Hey, du bist doch der Ansicht, dass hier alles in bester Ordnung ist.
00:48:43Ich werde dich begleiten.
00:48:46Na gut, einverstanden. Wir gehen jetzt besser zum Auto zurück.
00:48:51Na komm schon.
00:48:52Ich komm ja.
00:48:53Sie werden nicht weg können.
00:48:55Nein, bestimmt nicht.
00:49:02Was hast du gefunden?
00:49:03Einen neuen Gläubigen.
00:49:06Und du kritisierst meine Lieblinge.
00:49:09Es ist schon merkwürdig.
00:49:11Wir haben so viel mit ihnen gemeinsam und doch sind sie...
00:49:14Vielleicht sollten wir sie von unserer Denkweise überzeugen.
00:49:18Tod nützen sie uns nicht mehr viel, Berlin.
00:49:20Ich finde sie auch vor ihrem Tod wesentlich interessanter.
00:49:28Alexandria, warum gehst du nicht und tust das, was du am besten kannst?
00:49:42Na, wie war ich?
00:49:43Ich denke, Jackie Stewart hat auch mal klein angefangen.
00:49:53Wer ist Jackie Stewart?
00:49:54Ach, das war mal ein berühmter Rennfahrer.
00:49:56Klar, kommt sofort.
00:50:06Die Kleine ist wohl noch etwas zu jung für dich.
00:50:08Klar. Onkel Simon hat sie schon lange.
00:50:11Ich weiß, ich weiß.
00:50:13Aber ich muss sie nicht vergessen.
00:50:15Ich weiß, ich weiß.
00:50:17Ich weiß, ich weiß.
00:50:19Ich weiß, ich weiß.
00:50:21Ich weiß, ich weiß.
00:50:23Ich weiß, ich weiß.
00:50:25Onkel Simon, ich muss dir was erzählen.
00:50:29Für mich ein Schinkensandwich.
00:50:30Das nehme ich auch.
00:50:31Sehr gern.
00:50:32Ich will ja nicht sagen, dass ich deine Geschichte glaube,
00:50:34aber mir ist ein paar Mal etwas Merkwürdiges passiert.
00:50:37Ich habe mich in den letzten fünf Jahren an seltsame Dinge gewöhnt.
00:50:40Was ist es denn?
00:50:41Es ist dreimal passiert.
00:50:43Vielleicht fällt dir dazu was Passendes ein.
00:50:45Also, ich habe da ein Mädchen gesehen, das versuchte mit mir...
00:50:48Jake, wenn es hier um Sex gehen sollte, dann ist das nicht der richtige Zeitpunkt.
00:50:51Nein, nein, Unsinn.
00:50:52Es ist noch klein, acht oder neun Jahre vielleicht.
00:50:54Das erste Mal war die Kleine an Mutters Grab.
00:50:56Und dann bei deiner Hütte.
00:50:58Und vorhin erschienen sie mir im Rückspiegel deines Wagens.
00:51:00Aha.
00:51:01Hat die Kleine irgendwas zu dir gesagt, oder...
00:51:04Eigentlich nicht, sie warnt mich nur.
00:51:06Aber einmal sagte sie, beeil dich, du wirst gebraucht.
00:51:10Und wo?
00:51:11Das hat sie nicht gesagt, aber ich glaube, es ist in Whitney.
00:51:17Hallo, hier ist Matt Berlain.
00:51:18Hallo Matt, ich bin Simon.
00:51:20Ich denke, du rufst nur auf sicheren Leitungen an.
00:51:22Hat sich bei den speziellen Blitzeinschlägen irgendwas geändert?
00:51:24Nein.
00:51:25Übrigens habe ich jetzt ein Programm, um unseren Typen von den normalen Blitzen zu unterscheiden.
00:51:29Und wo ist das?
00:51:30Es wartet in Whitney auf dich. Wo seid ihr jetzt?
00:51:32Nicht mehr weit entfernt.
00:51:33Dann beeile dich.
00:51:34Oh Mann, wenn das so weitergeht, gelingt es dir doch noch, mich zu überzeugen, Simon.
00:51:38Hoffentlich irre ich mich diesmal. Danke, Matt.
00:51:46Hallo, wie wäre es mit einer Reise?
00:51:53Wann sind wir da?
00:51:54Es dauert nicht mehr lange.
00:51:56In diesem Ort Whitney, hier. Ging die Sache also los?
00:51:59Genau. Auf dem höchsten Berg dieser Gegend.
00:52:02Und du denkst, dass diese Wesen Blitze als Transportmittel verwenden?
00:52:05Soweit ich feststellen konnte, basiert ihr Organismus auf Elektrizität.
00:52:08Und was ist das?
00:52:09Das ist eine Technik, mit der man Blitze verwenden kann.
00:52:11Und was ist das?
00:52:12Das ist eine Technik, mit der man Blitze verwenden kann.
00:52:14Und was ist das?
00:52:15Das ist eine Technik, mit der man Blitze verwenden kann.
00:52:17Und was ist das?
00:52:18Das ist eine Technik, mit der man Blitze verwenden kann.
00:52:20Und soweit ich feststellen konnte, basiert ihr Organismus auf Elektrizität.
00:52:22Was ja ein Blitz im Grunde ist.
00:52:24Wenn alle so viel wiegen wie der, den ich auf dem Berg hochheben wollte,
00:52:27dann brauchen sie tatsächlich viel Energie, um beweglich zu sein.
00:52:31Wirklich eine interessante Theorie, weißt du das?
00:52:34Und das sagt mir ein Mann, der sich mit kleinen Mädchen unterhält,
00:52:37die ihm plötzlich im Rückspiegel erscheinen.
00:52:42Das ist klasse.
00:52:43Was?
00:52:44Dass du mich einen Mann nennst.
00:52:51Ich habe das Buch Die rote Tapferkeitsmedaille gelesen.
00:52:55Darin ging es um die Angst vor dem Krieg und den schrecklichen Erlebnissen.
00:52:59Die Unsicherheit.
00:53:02Vor uns liegt sowas ähnliches, nicht wahr?
00:53:07Ja.
00:53:21Du kannst da nicht drauf gehen.
00:53:23Wo kommst du denn her, meine Kleinen?
00:53:25Du kannst nicht auf den Berg gehen.
00:53:27Noch nicht.
00:53:30Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
00:53:32Du musst hierbleiben.
00:53:37Du kannst nicht auf den Berg gehen.
00:53:38Noch nicht.
00:53:41Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
00:53:43Du musst hierbleiben.
00:53:45Wieso?
00:53:47Weil hier jemand herkommt.
00:54:14Es wird jemand kommen.
00:54:16Wer bist du?
00:54:18Ein Freund.
00:54:44Juhu!
00:55:14I'm going there to see.
00:55:16No other road, no sir.
00:55:18No other road, no sir.
00:55:20I'm going there to see.
00:55:22I'm going there to see.
00:55:33Wir sind da.
00:55:45Kein Mensch zu sehen.
00:55:47War es auch so leer, als du hier warst?
00:55:49Nein, keineswegs.
00:55:52Was hast du hier eigentlich gemacht?
00:55:54Ich hab für die Universität die Atmosphärische Energiedispersion studiert.
00:55:58Was?
00:55:59Ich war so eine Art Sturmreiter-Tschütze.
00:56:01Ja, und?
00:56:03Das hat doch wohl nichts mit mir zu tun.
00:56:05Ja, aber es ist bestimmt was.
00:56:07Das ist eine Art Blitz.
00:56:08Ja, aber es ist definitiv was.
00:56:10Ja, aber es ist definitiv was.
00:56:11Was?
00:56:12Ich war so ne Art Sturmreiter, Jake.
00:56:14Ich hab mich schon seit meiner Kindheit für Unwetter interessiert.
00:56:16Es gibt keinen Sturm, der mir zu heftig ist.
00:56:18Hurricanes, Tornados, schwere Gewitter, die machen mir nichts aus.
00:56:21Und die Leute halten dich wirklich erst seit deinem Bergerlebnis für verrückt?
00:56:24Jedenfalls fing ich an, mich auf Blitze und ihrer Entstehung zu spezialisieren.
00:56:28Wusstest du, dass ich ein wissenschaftliches Buch geschrieben habe,
00:56:31das bis zum heutigen Tag als Bibel der Blitzkunde gilt?
00:56:33Und was hast du davon? Ein verbeultes Auto und eine Hütte im Wald?
00:56:37Entschuldige, das... das war nicht so gemeint.
00:56:40Nein, nein, ist schon in Ordnung. Du hast recht, wirklich.
00:56:43Weißt du, ich hab mich nicht darum gerissen, aber ich werde es zu Ende bringen.
00:56:57Was war das?
00:56:59Da drin hat sich irgendwas bewegt.
00:57:01Du wartest hier.
00:57:10Hallo?
00:57:30Spielst du jetzt den rebellischen Teenager oder was?
00:57:33Denkst du, dass ich allein in einer Geisterstadt besser aufgehoben bin als hier?
00:57:37Gute Antwort.
00:57:41Riechst du irgendwas?
00:57:44Ja, Kaffee.
00:57:47Scheint von da hinten zu kommen.
00:57:49Hey, hey, nicht so eilig.
00:58:11Oh, Vorsicht!
00:58:13Nur keine Angst. Es ist wirklich Wasser.
00:58:16Wieso haben Sie das getan?
00:58:18Weil sie alles weiß.
00:58:22Ich verstehe immer noch nicht, was das mit dem Wasser sollte.
00:58:25Sie wollte sicher gehen, dass wir aus Fleisch und Blut sind.
00:58:29Mein Name ist Kelly Black.
00:58:31Ich bin Simon Trent. Das ist mein Name.
00:58:33Ich bin Simon.
00:58:35Ich bin Simon.
00:58:37Mein Name ist Kelly Black.
00:58:39Ich bin Simon Trent. Das ist mein Neffe Jake.
00:58:41Sie haben sie also auch gesehen?
00:58:43Ja, vor vier Jahren auf dem Pius Plateau.
00:58:45Da war ich schon hier, aber ich kann mich nicht an Sie erinnern.
00:58:48Ich hatte ein Stipendium von der Universität.
00:58:50Wir untersuchten da oben die Entladungen von Blitzen.
00:58:52Von Blitzen?
00:58:53Genau. Ich denke, Sie erinnern sich nicht an mich.
00:58:55Tu ich auch nicht. Aber genau vor vier Jahren hat alles angefangen.
00:58:58Ja, da bin ich Ihnen das erste Mal begegnet.
00:59:00Na, großartig. Wenn Sie sie noch mal sehen wollen, Simon, dann sind Sie herzlich eingeladen.
00:59:04Sie haben sowieso keine Wahl.
00:59:07Was wollen Sie damit sagen?
00:59:09Ihr könnt versuchen zu fliehen.
00:59:11Euer Auto fährt bis zur Stadtgrenze, dann versagt der Motor.
00:59:13Wenn ihr zu Fuß weiter wollt, werden die Kopfschmerzen mit jedem Schritt schlimmer.
00:59:16Telefonieren kann man nur innerhalb der Stadt. Man kommt nicht raus.
00:59:19Sie lügen.
00:59:21Nein.
00:59:23Bevor es dunkel wird, gehe ich zu dem Turm.
00:59:25Wieso? Was passiert denn da?
00:59:27Üble Dinge.
00:59:33Meinst du wirklich, wir sollten da hochgehen?
00:59:35Warum sind wir hergekommen?
00:59:37Wieso benachrichtigen wir nicht einfach die Polizei oder den Sheriff?
00:59:40Das geht nicht. Ich hab's versucht.
00:59:43Dann versuchen wir's eben noch mal.
00:59:45Vorletzte Nacht war ich in dem neuen Filtrationswerk. Weißt du, was ich da gesehen hab?
00:59:48Nein.
00:59:50Wesen, durch die man hindurchsehen konnte. Mit durchsichtiger Haut.
00:59:53Dafür gibt es sicher eine Erklärung.
00:59:55Weißt du, wie eine Wunderkerze brennt?
00:59:57Na klar.
00:59:59Genauso sehen sie aus, wenn sie nass werden.
01:00:01Sie scheint es nicht besonders zu stören, aber ich finde es erschreckend.
01:00:04Ich hab den Sheriff gebeten, mal nachzusehen.
01:00:06Ich wollte mit ihm hinfahren, aber dann tauchte dieses kleine Mädchen da auf.
01:00:08Ein kleines Mädchen?
01:00:10Es klatschte in die Hände und als ich wieder aufwachte, waren zwölf Stunden vergangen.
01:00:13Mein Freund, der Sheriff, ist seitdem verschwunden.
01:00:15Er ist da hingegangen und nicht wiedergekommen.
01:00:18Was haben sie in der Zwischenzeit getan?
01:00:20Mut gesammelt, um hinzugehen und nachzusehen.
01:00:24Jetzt bin ich soweit.
01:00:30Zuerst wurde es begrüßt. Ja, es war wirklich sehr aufregend.
01:00:33Alle in der Stadt hofften, dass es Wirklichkeit werden könnte.
01:00:36Wovon reden sie?
01:00:38Von diesem Werk. Alle versprachen sich davon eine nie versiegende Geldquelle.
01:00:42Jeder träumte vom großen Reichtum.
01:00:45Ja, ja, das Liebegeld verändert die Menschen.
01:00:48Und wie war Ihre Einstellung zu der ganzen Sache?
01:00:53Ich habe nicht Nein gesagt.
01:00:56Auf diesem Wirtschaftsweg nähern wir uns dem Turm von Süden.
01:00:59Er wird nur wenig gefahren, so dass wir uns unbemerkt nähern können.
01:01:03Wer hat Ihnen von ihrer Existenz erzählt?
01:01:05Ein Mann namens Moab, der ist wahrscheinlich auch schon verschwunden.
01:01:09Wieso sind Sie nicht weggegangen?
01:01:13Der Sheriff ist ein Freund von mir.
01:01:16Ein sehr guter.
01:01:18Aber er hat mich verletzt.
01:01:20Er hat mich verletzt?
01:01:22Ein sehr guter.
01:01:24Davon habe ich nicht so viele.
01:01:26Also ist es mir nicht egal, wenn einer von ihnen verschwindet.
01:01:35Sowas passiert in letzter Zeit ziemlich häufig.
01:01:37Gahan lässt sich erkennen, dass einer dieser Stürme kommen wird.
01:01:42Drei, vier...
01:01:53Drei, vier...
01:01:55Es ist ganz nah.
01:01:57Gibt es denn Blitze ohne Wolkenbildung?
01:01:59Nein, natürlich nicht.
01:02:01Aber wieso?
01:02:03Der Sturm hat sich gelegt.
01:02:05Gehen wir weiter.
01:02:11Da liegt was.
01:02:18Es ist Coles.
01:02:20Es ist Coles.
01:02:22Das ist sein Funkgerät.
01:02:40Diese Anlage hier beweist doch eindeutig, dass sie sich durch Blitze fortbewegen.
01:02:44Die Person, die ich gesehen habe, ist von der Plattform gestiegen und hat mich verfolgt.
01:02:49Clancy!
01:02:50Clancy, komm her!
01:02:51Ich hole ihn.
01:02:52Wir treffen uns am Wagen.
01:02:53Das geht nicht.
01:02:54Clancy!
01:03:18Clancy!
01:03:44Ist alles in Ordnung, Junge?
01:03:45Ja.
01:03:46Was machst du denn hier draußen?
01:03:47Ich bin mit meinem Onkel Simon und Kelly hier.
01:03:48Jake, ist alles okay?
01:03:49Cole!
01:03:50Ja, ja, dieser Hund ist explodiert.
01:03:52Explodiert?
01:03:53Mir ist vor zwei Tagen genau das gleiche passiert.
01:03:54Ja, gleich hier drüben.
01:03:56Kelly, was ich gesehen habe, war so...
01:03:59Ich weiß, uns geht's genauso.
01:04:12Was ist gestern mit dir passiert, Cole?
01:04:14Na ja, ich bin zu der Brandstelle gegangen, die du mir gezeigt hast.
01:04:18Es war dunkel und kalt.
01:04:20Plötzlich frischte der Wind auf und der Turm fing an...
01:04:23... fing an zu glühen.
01:04:25Ja, genau.
01:04:27Ich weiß noch, dass ich mein Funkgerät benutzen wollte.
01:04:30Das Ding wurde so heiß, ich konnte es nicht festhalten.
01:04:34Plötzlich stand es in Flammen und hat mir die Hand verbrannt.
01:04:36Da musste ich es fallen lassen.
01:04:39Danach kam dieser fürchterliche Lichtblitz und...
01:04:43Das nächste, woran ich mich erinnere, ist, dass der Hund den Jungen anfallen wollte.
01:04:46Das war also vorletzte Nacht, ist das richtig?
01:04:50Ja, ich denke schon.
01:04:53Und wo bist du denn gestern gewesen, Cole?
01:04:57Cole!
01:05:03Simon, lassen Sie uns von diesem Berg verschwinden!
01:05:05Nein.
01:05:08Sie sind hier.
01:05:13Sie sind hier.
01:05:27Sie haben Wett, wir müssen da reinkommen.
01:05:29Das ist unmöglich.
01:05:30Bitte Onkel Simon, wir müssen ihm helfen.
01:05:33Wir sind nur wenige. Das müsste doch zu schaffen sein.
01:05:36Oh nein, du redest mal wieder ohne nachzudenken.
01:05:38Woher wissen wir denn, dass diese Waffen Sie wirklich umbringen?
01:05:40Aber ich bin es Matt schuldig.
01:05:42Ich bin es schuldig.
01:05:56Gratuliere, Berlin. Diesen hast du nicht umgebracht.
01:06:07Wenn wir Ihnen zu nahe kommen, verraten uns die Hunde.
01:06:09Gibt es noch einen weiteren Zugang?
01:06:10Nicht, dass ich wüsste.
01:06:12Hier in der Gegend sind doch viele alte Minenschächte.
01:06:14Vielleicht führt einer von denen auf das Gelände.
01:06:17Ich denke, das wäre eine Möglichkeit.
01:06:18Ich habe mir was überlegt, Simon.
01:06:20Was?
01:06:21Angenommen, wir könnten sie damit töten.
01:06:22Dann haben Sie, Cole und ich zusammen zwölf bis vierzehn Schuss Munition.
01:06:26Was sollen wir tun, wenn die aufgebraucht ist?
01:06:28Wenn ich mich recht entsinne, dann gibt es ungefähr eine halbe Meile von hier so etwas wie einen Schachteingang.
01:06:33Na großartig, dann nichts wie los.
01:06:34Simon, haben wir einen Plan?
01:06:37Ich habe leider keinen.
01:06:39Jedenfalls noch nicht.
01:06:41Wir kämpfen also ohne Plan gegen tonnenschwere Außerirdische, die sich durch Blitze fortbewegen, ja?
01:06:45Na wunderbar.
01:06:46Laut Harper ist es eine halbe Meile bis zum Schacht, wir haben also noch Zeit.
01:06:49Um uns einen Plan einfallen zu lassen?
01:06:51Ja, ich bin Wissenschaftler, dem Problemlösungen nicht fremd sind.
01:06:54Haben Sie doch Vertrauen zu mir.
01:06:56Glauben Sie mir, das habe ich.
01:06:58Gut.
01:06:59Gehen wir.
01:07:06Alles in Ordnung?
01:07:07Ja.
01:07:11Ist Jake eigentlich eine Abkürzung für irgendwas?
01:07:14Mit richtigem Namen heiße ich Jonathan, wie mein Vater.
01:07:18Aber meine Mutter nannte mich immer Jake.
01:07:20Weißt du auch wieso?
01:07:22Nein.
01:07:23Als deine Mutter und ich in Johnston City aufgewachsen sind, gab es da einen alten Mann, der mit Knochen Musik machte.
01:07:28Waren das Knochen von Tieren?
01:07:30Ja, vor allem Stierrippen. Man spielt mit ihnen ähnlich wie die Iren mit Löffeln.
01:07:34Jedenfalls haben wir dem Mann zugehört.
01:07:37Und bald packte uns der Rhythmus so, dass wir wie verrückt anfingen zu tanzen.
01:07:40Und immer wenn er fertig war, sagte er, jetzt seid ihr Jake.
01:07:42Meinte er damit, dass ihr euch besser fühlt?
01:07:44Genau, so ging es deiner Mutter auch, als sie dich endlich hatte.
01:07:48Cool, wirklich cool.
01:07:57Und Sie, meine bewaffnete Restaurantbesitzerin, wo sind Sie aufgewachsen?
01:08:01Überall.
01:08:03Meine Mutter starb, als ich ein Kind war. Vater war auf dem Bau tätig. Wir sind also ständig umgezogen.
01:08:08Meistens in Städte. Ich war nirgends lange genug, um ein Heimatgefühl zu entwickeln.
01:08:13Warum haben Sie sich für Whitney entschieden?
01:08:16Warst du schon mal längere Zeit auf einer Baustelle?
01:08:18Lassen Sie mich nachdenken. Nein.
01:08:22Das ist der lauteste Ort, den man sich vorstellen kann.
01:08:24Also habe ich mir gesagt, wenn du dich irgendwo niederlassen willst, dann muss es leise sein.
01:08:29Dann haben Sie ja gefunden, was Sie suchten.
01:08:32Ja, eine Weile lang sah es ganz danach aus.
01:08:35Hört auf zu sprechen. Der Minenschacht ist direkt vor uns.
01:08:55Eintritt verboten.
01:08:59Ich bin nicht besonders scharf drauf, aber ich gehe jetzt da rein. Das muss jeder für sich entscheiden.
01:09:04Am liebsten würde ich Sie und Harper bitten, mit Jake von hier zu verschwinden.
01:09:07Das kann ich mir denken. Aber ich kann diesen Berg jetzt nicht einfach verlassen.
01:09:11Wieso nicht?
01:09:13Weil ich es von Anfang an nicht wollte.
01:09:16Gehen wir. Je weniger wir mitschleppen, desto besser.
01:09:20Ich habe früher mit meinem Bruder öfter in diesen Techten gespielt.
01:09:24Einmal haben wir uns derartig verirrt, dass wir dachten, wir müssten sterben.
01:09:27Sie können einem wirklich Mut machen, Sheriff.
01:09:49Wartet.
01:09:50Was ist denn?
01:09:51Jetzt habe ich es.
01:09:52Was?
01:09:53Einen Plan. Wir müssten etwas von Ihnen besitzen, um es eintauschen zu können.
01:09:55Und das wäre?
01:09:56Einen von Ihnen natürlich.
01:09:58Das soll der Plan eines Wissenschaftlers sein? Sie sind wahnsinnig.
01:10:01Haben Sie eine bessere Idee? Ich höre.
01:10:04Ich überlege noch.
01:10:19Ich gehe rein. Wenn ich einen Schuss abgebe, dann müsst ihr um euer Leben laufen.
01:10:50Ich bin jetzt mit einer Falle.
01:10:55Das hat doch wirklich keinen Sinn.
01:10:57Die wissen doch längst, dass wir hier sind.
01:10:59Wir sind hier.
01:11:01Wir sind hier.
01:11:03Wir sind hier.
01:11:05Wir sind hier.
01:11:07Wir sind hier.
01:11:09Wir sind hier.
01:11:11Wir sind hier.
01:11:13Wir sind hier.
01:11:15Wir sind hier.
01:11:17Wir sind hier.
01:11:19Wir sind hier.
01:11:21Los jetzt!
01:11:22Nichts mir raus hier!
01:11:24Jetzt!
01:11:30Jetzt ist das Seil fest!
01:11:33Ich schieße auf!
01:11:35Halt ihn fest!
01:11:37Fuck ihn!
01:11:40Los!
01:11:41Halt ihn fest!
01:11:42Vorwärts!
01:11:43So ist gut.
01:11:44Also, es war doch gar nicht so schwer, oder?
01:11:51Naja, so leicht war es auch wieder nichts.
01:12:15Simon!
01:12:17Oh mein Gott!
01:12:19Mads!
01:12:22Der hat geirrt!
01:12:44Willst du diesen hier für tot?
01:13:05Noch nicht. Nimm ihn mit.
01:13:15Weg mit ihm!
01:13:30Kommt!
01:13:44Kriegen wir sie da raus?
01:13:54Was ist das?
01:13:59Es fühlt sich an wie lebendes Gewebe.
01:14:14Los, wir befreien die anderen auch.
01:14:24Vorsicht!
01:14:25Alles in Ordnung.
01:14:26Es geht schon.
01:14:27Glauben sie, dass sie hier rausfinden?
01:14:34Ja, ich denke schon.
01:14:35Du könntest mit den anderen rausgehen, wenn du willst.
01:14:39Ohne Sinn.
01:14:40Auf keinen Fall.
01:14:41Das ist hier Mad.
01:14:57Das ist Mad.
01:14:58Genauso wie auf dem Videoband.
01:15:00Was denn für ein Videoband?
01:15:02Jakes Mutter hatte so eins.
01:15:03Auf dem ist zu sehen, wie die außerirdischen Menschen in eine Art grünes Gelee verwandeln.
01:15:09Kommen Sie!
01:15:40Simon, Kelly, Jake, mein Name ist Berlin.
01:15:49Ich würde gerne sagen, dass wir in Frieden kommen, aber das ist nicht der Fall.
01:15:53Das ist also der Mann, der unsere Mission bedroht hat.
01:15:56Berlin.
01:15:59Sei nicht so hart zu mir, Alexandria.
01:16:01Endlich sind alle Gläubigen an einem Ort versammelt.
01:16:06Wir tauschen sein Leben gegen das von Mad.
01:16:09Sind sie wirklich davon überzeugt, dass sie für ein höheres Gut töten können?
01:16:17Ich kann es.
01:16:28Vielleicht können wir nicht alle von ihnen töten, aber wir können großen Schaden anrichten.
01:16:33Das bezweifle ich ernsthaft.
01:16:35Und wieso?
01:16:36Das ist ganz einfach, weil einer von ihnen mir gehört.
01:16:43Ihr versteht das nicht?
01:16:45Der Schmerz ist unerträglich.
01:16:49Sie verstehen das sehr gut.
01:16:53Paul!
01:16:54Was wollen Sie von uns?
01:16:56Wir wollen Sie, die menschliche Rasse.
01:16:58Wieso?
01:16:59Wieso?
01:17:00Weil unsere Wissenschaftler ihre Gene brauchen, ihre DNA.
01:17:03So verschieden wir auch sein mögen.
01:17:05Ihre Genstruktur enthält für uns sehr wichtige Schlüsselproteine, die wir nicht mehr selbst entwickeln können.
01:17:10Sie wollen uns also als Versuchskaninchen?
01:17:12Wir betrachten euch Menschen eher als Laborratten.
01:17:16Dann stirbt Ihre Rasse aus.
01:17:18Bedauerlicherweise.
01:17:20Man stelle sich vor, wir reisen mit Lichtgeschwindigkeit durchs All,
01:17:23erobern fremde Planeten, haben eine Lebenserwartung von tausend Jahren
01:17:28und können nicht herausfinden, wie man Babys macht.
01:17:31Versteht ihr?
01:17:32Zeigt uns, wie man Babys macht.
01:17:37Der gute Kardinal hier löste das wichtigste Problem.
01:17:39Wie transportiert man unförmige Menschen über Lichtjahre hinweg mit größter Geschwindigkeit und Effizienz?
01:17:45Wir schmelzen euch ein.
01:17:47Weniger Volumen, gleiches Gewicht, kein Verlust.
01:17:50Ganz simpel.
01:17:51Das haben wir auf Sallys Videoband gesehen.
01:17:53Geben Sie uns dieses Videoband, dann werden Sie weiterleben.
01:17:57Ah!
01:18:02Was wollen Sie damit erreichen?
01:18:04Nun, ich erreiche damit, dass Mr. Harper jetzt diese Frau umbringt.
01:18:11Kelly, ich will das nicht tun!
01:18:13Cole?
01:18:15Cole, bitte!
01:18:17Es tut mir leid, Baby.
01:18:19Holen Sie mich an!
01:18:22Cole, bitte! Lass sie frei, Berlin!
01:18:26Ah!
01:18:36Na sieh mal einer an, wen haben wir denn da?
01:18:39Das ungezogene kleine Kind wendet sich also gegen seine lieben Eltern.
01:18:43Ich werde ihnen dabei helfen, euch aufzuhalten.
01:18:45Ach so, das ist wirklich sehr nett von dir.
01:18:48Was für eine wunderbare Aufgabe für so ein zerbrechliches, niedliches, kleines Wesen.
01:18:53Wissen Sie denn auch, wie du wirklich aussiehst?
01:19:15Zum letzten Mal.
01:19:17Er hat mein Videoband.
01:19:24Hier.
01:19:26Hören Sie auf, sie zu quälen.
01:19:28Es tut nicht weh, wenn man zeigt, wie man wirklich ist.
01:19:31Jake, schieß auf die Kuppel.
01:19:34Tu das nicht, mein Junge!
01:19:37Hör mir es zu!
01:19:41Ich war dagegen, eure Rasse umzubringen.
01:19:44Meine Stimme wurde leider nicht erhört.
01:19:47Wir haben euch großen Schaden zugefügt, und das war falsch.
01:19:50Haben wir nicht auch das Recht, zu überleben?
01:19:52Gibt unser äußeres Erscheinungsbild euch das Recht, uns auszurotten?
01:19:56Hör mich an, mein Junge.
01:19:58Wir sollten zusammenarbeiten, für das gemeinsame Wohl.
01:20:04Bitte!
01:20:06Deinetwegen starb meine Mom.
01:20:08Jetzt bist du an der Reihe.
01:20:11Nein!
01:20:15Bring sie ab!
01:20:18Bring sie ab!
01:20:26Wir müssen es abschalten!
01:20:28Schnell los, behaltet euch!
01:20:30Stabilisiert das System!
01:20:32Hallo, mein Freund, alles in Ordnung?
01:20:36Kelly!
01:20:40Oh Gott, es will ihn kohlen. Nein, tu das nicht!
01:20:43Kelly, der Schmerz ist vergangen.
01:20:47Es geht mir viel besser.
01:20:49Komm her, Baby.
01:20:51Du bist nicht normal. Irgendwas ist mit dir nicht in Ordnung.
01:20:53Hör auf damit!
01:20:55Kelly, ich könnte dir doch nicht wehtun.
01:20:58Bleib, wo du bist, C'mon.
01:21:04Oh Gott, C'mon!
01:21:11Kelly, los, los, jetzt!
01:21:18Wir müssen die Gläubigen wieder einpacken!
01:21:32Schnell raus mit euch!
01:21:47Kelly!
01:22:17Das ist eine gefährliche Angelegenheit.
01:22:19Was sagst du, ein Wurm?
01:22:21Normalerweise stirbt er innerhalb von zwölf Stunden,
01:22:23wenn man den kreislaufen Sauerstoff setzt.
01:22:25Wenn es länger als zwölf Stunden dauert,
01:22:27dann geht es ihm so wie deinem Freund, dem Sherlock.
01:22:29Wie lange ist es schon in Mets Körper?
01:22:35Hoffentlich ist es noch nicht zu spät.
01:22:37Nicht anfassen!
01:22:48Hallo, Matt.
01:22:51Seimir!
01:22:53Woher wissen wir, dass er nicht einer von Ihnen ist?
01:22:55Der Wurm dient nur als Werkzeug.
01:22:57Er beeinflusst die Funktion des Gehirns.
01:22:59Wer ihn einführt, hat die direkte Kontrolle über das Opfer.
01:23:04Wer bist du?
01:23:06Ich bin der Wurm.
01:23:08Ich bin der Wurm.
01:23:10Ich bin der Wurm.
01:23:12Ich bin der Wurm.
01:23:14Ich bin der Wurm.
01:23:16Wer bist du?
01:23:18Man nennt mich ein Nomade.
01:23:20Sie haben uns erschaffen, um euch zu vernichten.
01:23:22Und ihr werdet euch ergeben.
01:23:24Das möchte ich bezweifeln.
01:23:26Und wenn sie alle Krebserkrankungen heilen können?
01:23:28Alle Seen, alle Flüsse und Ozeane reinigen?
01:23:30Den Hunger auf der Welt beenden?
01:23:32Sie können doch nicht die Probleme lösen.
01:23:34Aber natürlich können sie das. Sie haben sie gemacht.
01:23:36Man wird sie Götter nennen oder Erlöser.
01:23:38Und niemand wird etwas merken, bis es zu spät ist.
01:23:40Und warum hassen sie dich?
01:23:42Das Nomaden-Experiment war ein Fehlschlag.
01:23:44Unser äußeres Erscheinungsbild war nicht erwünscht.
01:23:46Die meisten von uns sind tot.
01:23:50Wir wurden hier geboren und werden euch helfen, sie aufzuhalten.
01:24:12Untertitel der Amara.org-Community
Kommentare