- 23/09/2024
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30L'ÉLÈVE
00:32L'ÉLÈVE
00:34L'ÉLÈVE
00:36L'ÉLÈVE
00:38L'ÉLÈVE
00:44Hey, veux-tu bien me dire qui c'est qui est dans la douche?
00:46Hélène.
00:47Hélène?
00:48Ouais.
00:49Ici?
00:50Ouais, on ferait du feu.
00:52Pis, elle est comment?
00:54Ah, c'est top secret.
00:57Ah, dis-moi là-dedans comment elle est.
01:00As-tu bien dormi?
01:02La corneille, c'est Hélène.
01:04Hélène, c'est corneille.
01:06Très drôle.
01:07Bon, ben, c'est correct, là.
01:09Je peux aller prendre ma douche, merci.
01:10Euh, non.
01:11Marjolaine a pris ma place.
01:13Quoi?
01:14Ben, c'est quoi?
01:15Il va falloir que je prenne un numéro, là?
01:16Ouais, pis l'épicerie aussi, hein?
01:18Ça, c'est de la faute à Sam.
01:20Depuis qu'il y a une femme dans sa vie,
01:21il se comprend plus.
01:22Il fait plus rien.
01:23Ni la vaisselle, ni l'épicerie.
01:25C'est en train de devenir n'importe quoi ici-dedans.
01:27Ah, pour ça, c'est vrai que...
01:28Ah, on va s'y mettre.
01:30On va s'y mettre.
01:31Euh, ouais, mais moi, je peux pas, là.
01:33J'ai...
01:34J'ai quelque chose.
01:35J'ai un petit rendez-vous.
01:36Je...
01:37Bye.
01:38Bye.
01:39Putain, on a pas de suite, hein?
01:41Non, non.
01:42Le patron a congé pour le petit-déjeuner.
01:45Mais il va falloir que je passe chez nous avant.
01:47Mais là, j'ai...
01:48Hum...
01:49Putain...
01:50Hum...
01:51Hum...
01:52Hum...
01:53Ben, comme ça, la douche, elle est prise.
01:55Hum-hum.
01:56Hum-hum.
01:57OK. Parfait. Parfait.
01:58Hum-hum.
02:03On pensait jamais qu'elle nous laisserait quelque chose.
02:05Moi non plus.
02:07Quelle heure est-ce qu'on va chez le nathan?
02:09À une heure.
02:13Vous savez rien?
02:14Vous savez pas si elle vous laisse de l'argent, une maison, quelque chose?
02:18Pas à tout.
02:19Ben non, on avait pas pensé à ça, c'est sûr.
02:21Nous, on pensait jamais qu'elle partirait aussi vite.
02:23On pensait qu'elle serait toujours là.
02:25C'est vrai, ça.
02:27Elle vous a jamais rien dit?
02:29Jamais.
02:30De toute façon, on sait qu'elle était pas riche.
02:32C'est sûr qu'on ne s'attend pas à grand-chose.
02:34Quand elle pense à nous, c'est toujours bien spécial.
02:37Elle avait pas d'enfants?
02:38Non.
02:39Pas de mari?
02:40Un de chum depuis 4-5 ans.
02:42Ray, on l'appelle.
02:43On le connaît pas.
02:44On l'a vu au funéraire où elle était.
02:46C'est pas possible.
02:47C'est pas possible.
02:48C'est pas possible.
02:49C'est pas possible.
02:50C'est pas possible.
02:51On l'appelle.
02:52On le connaît pas.
02:53On l'a vu au funéraire pour la première fois.
02:55Elle s'inquiétait toujours de nous autres.
02:57Dans le fond, nous autres, on savait rien d'elle.
03:02Elle va te manquer.
03:05C'est qui qui va s'occuper de votre mère?
03:10Nous.
03:17Moi.
03:19J'y arriverai jamais.
03:21T'as pas besoin de ça pour être belle.
03:23Je sais bien.
03:25Donne-moi des petites minutes.
03:29Je me suis ennuyé de toi.
03:31C'est vrai?
03:32Oui, c'est vrai.
03:33Tu me crois pas?
03:34On sait jamais avec toi.
03:37L'autre soir, t'es restée avec ton ami.
03:40Oui, avec Roxane.
03:42Ça s'est réglé, ils se sont parlé.
03:44Enfin, s'est réglé presque.
03:46Je comprends pas ce qui leur arrive.
03:47Ils s'aiment pourtant.
03:50Mais toute la soirée,
03:52moi j'avais pensé que t'étais peut-être avec un autre homme.
03:55Ou avec ton ex.
03:57Mais voyons!
04:00Je me suis dit que si t'étais avec quelqu'un d'autre,
04:03j'entendrais malade.
04:06Ça veut-tu dire que tu m'aimes, ça?
04:10Ça se peut.
04:13C'est pas une réponse, ça, franchement.
04:17Là, va pas trop vite.
04:19En tout cas, moi je t'aime, moi.
04:23Dis pas ça.
04:24Pourquoi, si c'est vrai?
04:28Parce que quand une fille me dit ça, c'est le temps de flayer.
04:32Pourtant, ça devrait être le contraire.
04:34Il me semble que si je t'aime, c'est une bonne raison pour rester, non?
04:38Moi, j'ai jamais dit ça à une fille.
04:41Jamais?
04:42Bien oui.
04:45Une fois, quand j'avais 17 ans,
04:48j'ai tellement eu mal.
04:51Elle me trompait.
04:53Elle revenait.
04:55Elle me disait qu'elle m'aimait.
04:57Puis elle m'aurait trompé.
04:59Puis depuis ce moment-là, je pars avant de m'attacher.
05:06En tout cas, moi,
05:08moi je te tromperais pas.
05:10Puis je partirais pas non plus.
05:15Je reviens, je vais aller nous chercher une tasse de café.
05:26T'as l'air en pleine forme.
05:29Merci.
05:31Toi aussi?
05:33Excuse-moi.
05:34Moi, tu sais, j'ai passé une nuit agréable.
05:39Mais sûrement pas autant que si je l'avais passé avec toi.
05:43C'est Sam qui serait content d'entendre ça, hein?
05:46Mais il est pas ton expérience.
05:48Je l'aime bien, il est gentil, mais c'est triste côté lit.
05:52Il est pas, disons, aussi attentionné que toi.
05:56Je vais prendre ça comme un compliment,
05:58mais ce qui compte, c'est l'amour.
06:00C'est toi qui viens de me dire ça.
06:02L'amour, ça veut dire quoi pour toi?
06:04Beaucoup de choses.
06:06T'aurais pu me le dire, que ce que tu voulais,
06:08c'était seulement une maîtresse.
06:10Pas d'attaches, pas de fluff-fluff.
06:12Seulement que des rendez-vous agréables.
06:16Ça me plairait bien, moi, de vivre comme ça.
06:18Un amour avec un gentil garçon
06:20et un amant d'expérience pour les à côté.
06:25Je vais faire comme si j'avais rien entendu.
06:30C'est quoi ça?
06:32Je vais faire comme si j'avais rien entendu.
06:54Pourquoi tu me regardes comme ça?
06:59Tu pourrais boire au verre.
07:01Pourquoi?
07:03C'est pour les enfants, les pères.
07:09S'il vous plaît, s'il vous plaît.
07:11Ça me fait un plaisir.
07:17Maud, il va falloir que tu vieillisses un jour.
07:21Tu peux pas toujours rester comme ça.
07:23Il va falloir que tu te prennes en main.
07:25Il va falloir que tu deviennes plus indépendante.
07:27Arrête de me suivre partout comme une chienne de poche.
07:29Mais c'est toi qui voulais qu'on vienne ici.
07:31Oui, aujourd'hui, oui, OK.
07:33C'était full à l'appart. Ça aurait été de trop.
07:35Hein, comment ça?
07:37Laisse faire, là. Écoute...
07:47Je vais avoir besoin de temps
07:49pour travailler sur ma comédie musicale.
07:53Ça me dérange pas quand tu travailles.
07:55Non, tu comprends pas.
07:57J'ai besoin du temps tout seul.
07:59Du temps pour me concentrer.
08:01Ben oui, mais je fais rien.
08:03Je peux pas te déranger.
08:05Je te trouve tellement beau quand tu travailles.
08:07On a pris des chemins différents.
08:09Tu vois pas ça?
08:11On est plus les mêmes qu'avant.
08:13Peut-être que toi, t'es encore la même, mais pas moi.
08:15On est plus pareil.
08:17On vit plus les mêmes affaires.
08:19On devrait s'arrêter pour un bout.
08:21Sérieusement, on devrait s'arrêter
08:23pour voir ce qu'on veut exactement.
08:25C'est ça, ce qu'on veut.
08:27Qu'est-ce que t'attends de moi?
08:29Qu'est-ce que t'attends de l'avenir?
08:33Ben, on est bien comme ça, hein?
08:35T'es bien, toi.
08:37T'es bien à me suivre tout le temps partout,
08:39à pas avancer d'un poil,
08:41à faire du sur place. T'es bien.
08:43Ben oui.
08:45Mais pas moi. Je suis pas heureux.
08:49Je m'attendais à plus.
08:51Pas mal plus.
08:55Merci.
09:03J'arrive pas encore à y croire.
09:05C'est arrivé si vite.
09:09T'sais, ma tante Suzanne était...
09:11était bien importante pour nous autres.
09:13Je le sais.
09:15Elle me parlait souvent de vous deux,
09:17de combien vous comptiez pour elle.
09:19Elle vous aimait beaucoup,
09:21puis elle trouvait ça très dur
09:23et elle nous a fait beaucoup.
09:25Quand j'étais petit,
09:27elle allait plus souvent chez nous.
09:29Elle me parlait à moi.
09:31Elle me demandait qu'est-ce qui se passait,
09:33comment j'allais. Ben, elle m'écoutait.
09:35Les grands boots, c'est la seule personne
09:37qui m'écoutait.
09:39Vous êtes chanceux de l'avoir eu, hein?
09:41D'ailleurs, peu importe
09:43l'héritage que vous allez avoir,
09:45ce qu'elle t'a laissé, c'est un vrai trésor.
09:47Elle t'a permis de terminer tes études,
09:49de venir vivre ici, de sortir de ton milieu,
09:51de savoir que c'était pas pareil partout,
09:53puis qu'il y avait de l'espoir
09:55et de l'amour quelque part.
09:57Ça, c'est un énorme héritage.
10:01J'aurais voulu qu'elle soit fière de moi.
10:03Puis elle m'en veut
10:05parce que depuis quelque temps
10:07je l'appelais pas aussi souvent.
10:09Elle me l'avait reproché.
10:11Puis j'aurais voulu l'aider, moi, avec.
10:13Elle était très fière de toi,
10:15elle me l'a dit.
10:17Tiens.
10:19Tu fais attention à ma voiture, hein?
10:21Pourquoi tu dis ça?
10:23Merci.
10:27T'aurais dû me le dire.
10:29Voyons, pour l'attente de Pete.
10:31Si j'avais su...
10:33J'y ai pas pensé.
10:35Mais t'aurais dû.
10:37Mais qu'est-ce que tu fais, là?
10:39Tu restes ici ou quoi?
10:41Ben oui, quoi. Je dérange?
10:43Ben, je suis pas tout seule.
10:45Simon, tu connais ma mère.
10:47Ça va bien, merci, et toi?
10:49C'est pas moi qui te fais partir, toujours?
10:51Euh, non. Je dois aller travailler.
10:53Ah ben, c'est sûr.
10:55T'as certainement des choses plus importantes à faire
10:57que de rester ici bêtement à écouter des histoires de famille.
10:59Allez, va. À bientôt.
11:01Maman.
11:03Quoi? Il faut qu'il aille travailler?
11:05Puis nous, il faut qu'on parle.
11:07Moi aussi, il faut que j'aille travailler.
11:09Ça va, attendre ça, ma chérie.
11:11C'est pas chaud, aujourd'hui, hein?
11:17Ouais.
11:23Wow.
11:25Pourquoi tu voulais me parler?
11:27Ben, rien de précis, là.
11:29Je voulais savoir comment ça va, tout ça, tout ça.
11:31Maman, pourquoi t'arrives toujours sans prévenir?
11:33Parce que si je préviens, ma chérie,
11:35c'est jamais le bon moment.
11:37Si je venais pas comme ça, on se verrait jamais.
11:39T'exagères, évidemment, comme toujours.
11:41Est-ce que tu m'offres un café?
11:43J'en ai plus.
11:45Tu me crois pas?
11:47C'est trop niaiseux, ça.
11:49Sam, je te jure.
11:51Angélène même, c'est ça qui te dérange.
11:53S'il fallait que je te raconte tout ce qu'elle me dit,
11:55t'en tomberais red'mort.
11:57Ben oui, ça se peut bien qu'elle te fasse la cour.
11:59Elle aime ça plaire.
12:01Ça veut pas dire qu'elle irait avec toi.
12:03Qu'est-ce qu'il va falloir que je te fasse pour que tu me crois?
12:07Tu sais, Olivier,
12:09bien honnêtement, c'est dur pour moi de croire qu'elle m'aime.
12:11C'est vrai.
12:13Fine, intelligente.
12:15Elle me demande tout le temps
12:17qu'est-ce qu'elle peut bien me trouver.
12:19Peut-être pas sérieux pour elle.
12:21Peut-être bien.
12:23Je sais pas. Je sais plus.
12:25En tout cas,
12:27pendant ce temps-là, moi, je suis le gars le plus heureux du monde
12:29pis ça me permet de croire que c'est possible.
12:33Même si c'est pas facile à croire.
12:35En tout cas...
12:37C'est pas mal.
12:41Sam?
12:49Gabriel, je me demande...
12:51Faudrait peut-être que je fasse un testament, moi.
12:55Pour quoi faire?
12:57Je sais pas. Ça serait peut-être utile.
13:01C'est faire ça, hein?
13:03Pourquoi t'acceptes pas ma proposition?
13:05Quelle proposition?
13:07Fais pas l'innocente, OK?
13:09Cette proposition-là?
13:11Cette proposition-là.
13:13Gabriel, pourquoi tu veux qu'on se marie?
13:15Pour que tout le monde sache que je t'aime.
13:19Mais tu penses pas qu'ils le savent déjà?
13:21J'ai besoin de le dire.
13:23Ce serait un très grand honneur pour moi
13:25si t'acceptais d'être ma femme.
13:27Gabriel, un jour,
13:29tu vas vouloir en marier une autre fille.
13:31Une avec qui tu vas pouvoir passer toute ta vie.
13:33Je veux pas d'autre fille. Je veux toi.
13:35Je me vois pas avec une autre fille.
13:37Attends, dis pas ça. C'est niaiseux.
13:39C'est impossible.
13:41Si on se mariait, j'aurais l'impression de t'attacher.
13:43Puis ce que je veux, c'est que tu sois libre.
13:45Je veux que tu puisses partir
13:47quand tu veux,
13:49si jamais ça devient trop tough.
13:53Je serais tellement heureux si tu disais oui.
13:57Laisse-moi le temps de t'y penser encore, OK?
14:03Je vais t'entendre.
14:11Samuel, il est parti travailler.
14:13Il te l'a pas dit?
14:15Ah oui, oui, oui.
14:17Puis Olivier?
14:19Olivier est parti faire des courses.
14:21Il va être de retour dans cinq minutes.
14:27Ça, c'est son truc préféré.
14:29Il dit qu'il part quelques minutes,
14:31puis il revient jamais.
14:33C'est sa façon de forcer les filles à partir.
14:35Ah bon? Mais de toute façon, c'est pas grave.
14:37Il sait que je peux pas l'attendre.
14:39Il faut que je m'en aille.
14:41C'est cher, Olivier.
14:43On s'y attache,
14:45même si on sait que ça sert à rien.
14:49Ça, c'est vrai qu'il est attachant.
14:51Oui, et un très bon amant aussi.
14:55Il peut pas s'empêcher de faire la cour aux filles.
14:57C'est plus fort que lui.
14:59Non, mais t'es au courant?
15:01Tu sais que c'est un séducteur. Je t'apprends rien.
15:03Ah non, non, non. Tu m'apprends rien du tout.
15:05Je suis bien placée pour le savoir.
15:07Je travaille avec lui tous les jours.
15:09OK, parce que j'aurais pas voulu te faire de peine.
15:11Mais si t'es au courant...
15:13C'est incroyable.
15:15Même si je suis avec son meilleur ami,
15:17il peut pas s'empêcher de me faire des propositions.
15:19Sa dernière, t'sais pas c'est quoi?
15:21Non, non, mais là, je sens que tu vas me le dire.
15:23De sortir avec Sam
15:25et de le prendre, lui, comme amant.
15:27C'est fou, hein? On dirait presque une maladie.
15:31Mais qu'est-ce que tu veux, Olivier aime les femmes
15:33et nous on aime les hommes qui aiment les femmes.
15:35Ah oui, ça pour les aimer.
15:37T'as vu son calepin?
15:39Son calepin?
15:41Attends.
15:47Regarde.
15:49Nos noms, les numéros de téléphone,
15:51pis nos points.
15:53On va regarder à Hélène. C'est Hélène quoi dans ton nom?
15:55C'est Sire.
15:57Mais sous H.
15:59Moi, il m'a mis un 9.
16:01Ça doit être pour ça qu'il s'essaye encore.
16:03Hélène.
16:05Voyons, t'es pas dedans.
16:07Il y a Hélène Jonca, Hélène Lafontaine,
16:09Hélène Vaillancourt.
16:11Mais y'a pas d'Hélène-Cire.
16:13Ou bien y'a pas eu le temps
16:15ou bien c'est que tu comptes pas du tout pour lui.
16:17Excuse-moi, mais c'est comme ça.
16:19Non, ça va.
16:21Ah ouais?
16:23Tu sais, ça se peut que ce soit le contraire aussi.
16:25Ça se peut que je compte tellement pour lui
16:27qu'il me considère pas comme les autres.
16:29Merci pour les renseignements.
16:31Ça me fait plaisir.
16:33Bonne journée.
16:41Tu veux pas aller à Paris?
16:43Paris, je sais pas.
16:45Mais je crois pas.
16:47Pourquoi t'hésites?
16:49Je sais que c'est fini avec Julien, pourtant t'hésites encore.
16:51C'est juste que j'ai besoin de prendre des vacances.
16:53Mais t'en fais pas.
16:55Je sais que c'est pas réaliste.
16:57Je peux pas m'absenter d'ici en ce moment.
17:01De toute façon, je pense que Julien fait ça pour être gentil.
17:03Soit ça ou qu'il prie de nostalgie.
17:05C'est vrai qu'on a des beaux souvenirs à Paris,
17:07tous les deux.
17:09En tout cas, j'aime autant te prévenir.
17:11Si tu vas là-bas,
17:13moi, c'est terminé.
17:15Tu parles comme un mari jaloux.
17:17Je suis.
17:19J'ai peur de tous les garçons que t'as connus
17:21et tous les garçons que tu pourrais rencontrer.
17:27Tu te sous-estimes tant que ça?
17:29Non.
17:31Mais je sais que je t'ai pas gagné,
17:33même si je travaille très fort.
17:37On dirait presque que t'es amoureux.
17:41C'est pas vrai peut-être, oui.
17:43Non.
17:45Alors, comment t'expliques
17:47que je veuille plus aucune autre fille,
17:49que je les regarde même plus,
17:51que je vais passer mon temps avec toi?
17:53Ça, je le sais pas.
17:55Mais je me fais aucune illusion.
17:57Je sais que je suis pas la seule fille.
17:59Y a pas personne d'autre.
18:05C'est pas vrai.
18:07Arrête de me raconter des histoires.
18:09C'est vrai.
18:13Non.
18:15T'as pas besoin de me raconter des histoires.
18:17Vraiment.
18:19C'est pas nécessaire.
18:29Lola est déjà partie?
18:31Ah oui!
18:33Comment se trouve ça?
18:35Elle me laisse seule ici.
18:37Elle me laisse seule ici?
18:39Elle te fait confiance.
18:41Ah tu penses?
18:43Ben ça doit.
18:45Hé, ma tante, t'es-tu ici pour un bout?
18:47Qu'est-ce que tu dis?
18:49T'es-tu ici pour un bout?
18:51Pour la journée.
18:53Faut que je te présente mon chat.
18:55Tu le connais pas encore, hein?
18:57Ben oui.
18:59Ben oui, je l'ai déjà croisée à la garderie.
19:01À la pension.
19:03Ah, mais ça fait longtemps ça.
19:05Oui.
19:07C'est comme si tu le connaissais pas.
19:09Tu as tellement changé.
19:11Il est tellement intelligent.
19:13Et fin en plus de ça.
19:15Tu sais pas ce qu'il m'a dit tantôt?
19:17Non.
19:19Il voulait qu'on réfléchisse à notre avenir.
19:21Ce qu'on va faire ensemble dans les prochains mois.
19:25Non mais...
19:27Tu comprends ce que ça veut dire?
19:29Non, pas vraiment.
19:31Non?
19:33Il me demande en mariage.
19:35Tu crois?
19:37C'est sûr.
19:39C'est beau, hein?
19:41Ah oui.
19:43Mais il me semble que vous êtes pas un peu jeune.
19:45Vous avez tout le temps devant vous autres.
19:47Attends.
19:49Quand on s'aime autant, il y a pas d'âge.
19:51Tu peux pas comprendre.
19:53Non, je peux pas comprendre, j'avoue.
19:55Faut que je te le présente.
19:57Ah ben oui.
19:59Une autre fois peut-être.
20:01Je suis débordée.
20:03Ah, c'est plate.
20:07Tiens, trois graines de sucre toutes.
20:09Merci.
20:11Merci bien.
20:13Je m'excuse, j'ai tout oublié mon argent à la maison.
20:15Y'a pas de quoi.
20:17Prenez un petit remontant.
20:19Surtout après la conversation
20:21que j'ai eue avec Moon Shadow.
20:23Si tu veux autre chose, gêne-toi pas, dis-le moi.
20:25Non.
20:27Non, je te dis, je pense que ça m'a coupé l'appétit.
20:29J'ai pas beaucoup de temps,
20:31je suis venu entre deux rendez-vous.
20:33Ah, moi, tu vois,
20:35j'ai tout mon temps maintenant.
20:37Ah.
20:39Non, mais tu sais ce que c'est, hein?
20:41Tu sais, après une grosse conversation éveillée,
20:43là, tout l'estomac noué, pis...
20:45C'est vrai.
20:47Écoute, donc, veux-tu savoir,
20:49tu veux pas savoir ce qui s'est passé avec Moon Shadow?
20:51J'ai trouvé un moyen de rentre, là.
20:53Pis ça me fait quelque chose,
20:55je sais pas,
20:57ça faisait longtemps que j'étais avec.
20:59Pis là, ben...
21:01Ah, de toute façon, j'en pouvais plus.
21:03Excuse-moi,
21:05mais je suis inquiet pour ma fille Viviane,
21:07je pense que ça.
21:09Je comprends. Avec la gang de weirdos avec qui elle se tient.
21:11Tu les connais?
21:13Hum-hum.
21:15Mais qui c'est?
21:17Raconte-moi.
21:19Un peu, là.
21:21Un autre café, s'il vous plaît.
21:24Tu voulais aller chercher Lou pour dîner,
21:26mais il paraît que tu dois aller prévenir toi-même
21:28que quelqu'un d'autre va le prendre.
21:30Ah, mais je vais les appeler, si tu veux.
21:32Quel drôle d'endroit où on laisse même pas les grands-mères
21:34approcher leurs petits-enfants comme si on était un danger pour eux.
21:36Maman, ça évite les problèmes, c'est logique.
21:38Ils laissent personne prendre ton enfant,
21:40même quelqu'un qui se prétend grand-mère.
21:42C'est de la sécurité, c'est normal, ça.
21:44Mon dieu, ils m'auraient reconnu pis ils l'auraient dit, c'est tout.
21:46Maman, je savais pas que tu voulais le prendre, t'sais.
21:48Mettons que moi, j'aurais voulu aller le chercher ce midi, là.
21:50De toute façon, on discute pour rien, je vais aller appeler.
21:52Tout est tellement compliqué avec toi, c'est tellement compliqué.
21:54Pas du tout, c'est pas moi qui suis compliqué,
21:56c'est cette espèce d'école de paranoïaque qui mélange tout.
21:58C'est drôle, maman, hein?
22:00On dirait que tu t'intéresses plus du tout à moi.
22:02Il n'y a plus juste Lou qui t'intéresse.
22:04Moi, tu t'en fous que je sois heureuse ou malheureuse,
22:06que j'ai rencontré l'homme que j'aime, que le restaurant marche bien, ça.
22:09Mais qu'est-ce que tu me racontes, là, toi?
22:11Tu peux pas poser une seule question sur moi.
22:13Où est Lou? Comment va Lou? Il va dans une école qui fait pas ton affaire?
22:15Mon chum te dérange parce que tu t'inquiètes pour Lou,
22:17mais moi, maman, moi, hein?
22:19Fouillons-donc, là. Qu'est-ce que tu dis, là?
22:21C'est faux, c'est complètement faux.
22:23Je le vois, tes affaires vont bien.
22:25Je suis très contente.
22:27Je suis très contente aussi que tu sois heureuse.
22:29Seulement, j'arrive en ville.
22:31Mon petit-fils n'est pas chez lui.
22:33Il y a un homme dans la maison, mais il n'y a pas d'enfant.
22:35C'est normal que je m'inquiète.
22:37Oh, maman, arrête. Je suis fatiguée.
22:41Ah!
22:43Bon.
22:45Je vais couper l'appétit.
22:47Salut.
22:49Hé, salut.
22:51Bonne petite bouchée, là.
22:53Salut.
22:55Hé!
22:57Tu veux 10 piastres?
22:59T'es sûr de ça?
23:01Oh oui, c'est vrai.
23:03Shit.
23:13Bienvenue.
23:15Salut.
23:17Es-tu souvent ici?
23:19Non.
23:21Non, c'est la première fois.
23:25Tu travailles dans le coin?
23:27Non, ma mère, elle travaille en face.
23:29Ah. Dans l'aile.
23:31Ouais.
23:35Lou m'a dit que vous avez eu bien du fun en fin de semaine.
23:39Non, je crois que oui. C'était bien le fun.
23:43On dirait qu'il s'attache à toi.
23:45Tu penses?
23:47Ouais.
23:49Ça te dérange?
23:51Un peu.
23:53Bon.
23:55Ça se trouve que je vois trop l'eau, là.
23:57Moi, je trouve que t'en fais trop avec mon flot.
23:59Trop.
24:01Il y a 4 ans.
24:03Il y a une 4 ans.
24:05S'il s'attache, sais-tu qu'est-ce que ça veut dire?
24:07Non.
24:09Ça veut dire que si t'en vas, il va être malheureux.
24:11Oui, s'il pendrait pas.
24:13Je vais pas m'en aller, moi.
24:15Combien de temps? 6 mois? 20 ans?
24:17Je sais pas encore. Il y a personne qui sait ça.
24:19Peut-être qu'il y passe.
24:21Look, I do my best, alright?
24:25Si t'es pas sérieux, va-t'en.
24:27Dans un mois, il s'en souviendra pas.
24:31Toi, t'es parti.
24:33T'as pas pensé à ça, hein?
24:37Moi, je suis pas parti.
24:39Je suis encore là.
24:41Mais moi, avec, je suis encore là.
24:43Pis je l'aime bien, l'eau.
24:45Pis je préfère que tu viennes pas
24:47trop souvent chez l'eau, là.
24:49C'est ma place, maintenant.
24:51T'as plus d'affaires, là.
24:53Salut.
25:01Je t'ai laissé le chèque du loyer.
25:03Je le sais, je l'ai vu.
25:05Je suis bien content d'avoir du travail.
25:07Quoi?
25:11Je suis bien content d'avoir du travail.
25:13Je sais pas combien de temps on aurait tenu.
25:15Comment? On aurait rien demandé.
25:17Je mettrais jamais ma soeur dehors.
25:19Moi, jamais.
25:23Comment ça s'est passé chez le notaire?
25:25Caroline est pas là.
25:27Ben, elle a vu une robe à son goût
25:29dans une vitrine.
25:31J'ai fait aller l'essayer.
25:33L'essayer, j'espère.
25:35J'ai fait ça dépenser.
25:37Elle a ce qu'il faut.
25:39Quoi?
25:41Le notaire?
25:43Ouais.
25:45Ben, notre tante Suzanne,
25:47elle voulait être sûre de pas nous laisser
25:49sans rien, fait qu'elle a pris une assurance
25:51via nos noms.
25:53Pis?
25:55Ben...
25:57On peut respirer.
25:59Qu'est-ce que ça veut dire, mon oncle?
26:01Mon oncle!
26:05Ça veut dire quoi, ça?
26:07Combien?
26:09Ça veut dire qu'on peut respirer.
26:13Pas capoter, juste respirer.
26:15Moi, ce soir, je t'amène faire la fête.
26:17Combien?
26:19Vous me le direz pas?
26:21Ça dépend.
26:23Niaisez-moi pas, là!
26:25Ben oui, mais c'est gênant
26:27de parler de ça, Gabriel.
26:29Ouais.
26:31Très gênant.
26:33OK.
26:35Il va falloir que je devine, c'est ça?
26:39Le malaise, là...
26:43c'est qu'on peut pas vraiment être contents
26:45parce que notre tante Suzanne est morte.
26:47Qu'on aurait préféré qu'elle vive
26:49plutôt que d'avoir du cas.
26:51C'est vrai.
26:53J'ai comme plus ben ben l'envie
26:55de faire la fête, là.
26:57Elle nous a toujours aidés.
26:59La moitié des meubles, ça vient d'elle, nos études.
27:01Ouais.
27:03Puis là, elle a voulu nous aider
27:05jusqu'au bout.
27:09Tante Suzanne, ça a été notre plus beau trésor.
27:17Je pensais que tu me laisserais tranquille.
27:31On a assez réfléchi.
27:33T'as réfléchi, toi?
27:35C'est ça que tu voulais?
27:37Que je réfléchisse à notre avenir?
27:39Bon, ben...
27:41Ben, je t'écoute.
27:43C'est sûr que je t'encore gêne.
27:45Non, c'est pas grave, ça.
27:47Tu vas vieillir avec le temps.
27:49Tu vas prendre de la maturité.
27:53C'est sûr que pour se marier...
27:55Quoi?
27:57Qu'est-ce que te dit
27:59de se marier?
28:01Ben, c'est oui.
28:03Quoi? Comment ça, c'est oui?
28:05Ben oui, je veux bien t'épouser.
28:07Attends une minute, là. Qui c'est qui t'a parlé de mariage?
28:09Ben, toi!
28:11Moi? Quand ça, je t'ai parlé de mariage?
28:13Quand je dormais? Écoute, des fois, ça arrive
28:15que je parle pendant mon sommeil.
28:17Faut pas que tu prennes ça au sérieux, mou.
28:19Ce matin, à quoi tu joues?
28:21Comment ça, ce matin? J'ai jamais parlé de mariage.
28:23T'es complètement à côté de la traque.
28:25Comment ça?
28:27Ben oui, mais c'est ça que j'ai fait.
28:29Puis, tu nous vas marier?
28:31Ben oui.
28:33Ben, pas moi.
28:37Pas en tout rapport, ça.
28:39Je voulais que tu vois que notre avenir,
28:41ben, on n'en a pas ensemble.
28:43Comprends-tu? Nous deux, là, ça tourne en rond.
28:45C'est zéro.
28:51Moon, je veux casser.
28:53Tu comprends ça?
28:55J'ai hâte de comprendre ça. Je veux casser.
28:57J'en ai jusque-là.
28:59T'auras beau broyer, t'auras beau inonder la planète,
29:01si tu veux, je casse!
29:25Ça va pas?
29:27Tiens.
29:33Mais,
29:35ça vous fait beaucoup de travail.
29:37Ben, j'aide comme je peux, hein.
29:39Benoît va arriver du travail épuisé,
29:41puis souvent, il part pour Québec aux horreurs, alors...
29:43Mon dieu, c'est une vie de fou, ça.
29:45C'est vrai.
29:47Il travaille beaucoup, il voyage également beaucoup,
29:49mais il est heureux, c'est ça le plus important.
29:51Ah oui, c'est sûr.
29:53De bonheur.
29:55Est-ce que ça vous est déjà arrivé de vous arrêter
29:57puis de vous demander après quoi on court comme ça?
29:59Ça m'est arrivé récemment.
30:01J'étais coincée dans la circulation,
30:03puis je commençais à devenir impatiente.
30:05T'sais, j'avais une liste longue comme ça de choses à faire.
30:07Puis comme j'étais arrêtée, tout d'un coup, l'idée m'est venue
30:09de me demander après quoi je courrais comme ça.
30:11Avez-vous trouvé la réponse?
30:13Je sais pas. Oui et non.
30:15À 20 ans, on court pour essayer
30:17de s'établir les études,
30:19le travail, l'amour.
30:21Un peu le confort, une maison, la stabilité.
30:23Ensuite, on court pour nos enfants
30:25pour essayer de leur donner tout.
30:27Ensuite, quand on pense qu'on pourrait s'arrêter,
30:29enfin, oups, on commence à s'énerver
30:31pour nos petits-enfants.
30:33Vous êtes inquiète pour Lou?
30:35Oh oui.
30:37Lola a un nouvel amoureux, puis il vit avec une autre femme.
30:39Cet enfant-là, c'est pas ce que c'est qu'une vraie famille.
30:41Ça va donner quoi à long terme, ça?
30:43Il a pas l'air malheureux du tout.
30:45Non, non, il a pas l'air malheureux.
30:47N'empêche que l'autre fois, quand je lui ai demandé
30:49si elle avait l'intention de se marier un jour,
30:51savez-vous ce qu'il m'a répondu? Non.
30:53Qu'il allait épouser un garçon à 4 ans.
30:55Mais justement, il a 4 ans.
30:57Il sait pas encore ce qu'il veut.
30:59Mais là, on va faire quelque chose.
31:01On va faire quelque chose tout de suite.
31:03Cet enfant-là va être malheureux toute sa vie.
31:05Voyons donc, Ginette.
31:07Voulez-vous arrêter de vous inquiéter comme ça pour tout le monde?
31:09Lola va bien et Lou aussi.
31:11Hum?
31:13Il y a encore le temps de changer d'idée au sujet des garçons.
31:15Si jamais il changeait pas d'idée, hum?
31:17Ben, il fera son bonheur.
31:19Comme les autres, c'est plus comme avant.
31:23Ah, mais là...
31:25Oh, c'est plus fort que moi.
31:27J'aimerais tellement ça que Pete et Lola reviennent ensemble.
31:29Je sais bien que ça arrivera pas,
31:31mais c'est plus fort que moi.
31:33J'aimerais ça.
31:41Lola, est-ce que tu peux préparer ta caisse?
31:43Je vais aller à la banque faire les bouts.
31:45OK.
31:47Hé, Hélène, il faudrait qu'on réfléchisse
31:49à la proposition de Marc-André, hein?
31:51Ah, oui.
31:53Mais oui, il nous offre de devenir notre associée.
31:55Il faut qu'on en parle sérieusement, de ça.
31:57Oui, mais écoute, je le comprends, ça va bien pour nous.
31:59Mais on n'a pas besoin de lui, Lola.
32:01On avait dit qu'on ferait ça ensemble, toi et moi.
32:03Je vois pas pourquoi on accepterait un autre partenaire.
32:05Je veux dire, si ça allait mal, peut-être,
32:07mais je veux dire, là, ça va bien.
32:09Ben oui, mais c'est du capital.
32:11L'argent qu'il donnerait, ça pourrait nous servir
32:13pour payer une partie de nos dettes,
32:15puis ça nous ferait plus d'argent dans nos poches.
32:17Oui, mais ça veut aussi dire
32:19une personne de plus pour prendre des décisions.
32:21Oui, ça, c'est sûr.
32:23Bon, ben, écoute,
32:25on s'en reparle.
32:27Oui.
32:29Hé, t'es encore ici, toi?
32:31Hum-hum. Puis il va falloir que tu t'habitues.
32:33Je partirai pas de si tôt.
32:35Il me semblait que t'avais un bel appartement sur la Rive-Sud.
32:37Ça vous tentera pas d'aller vous installer là
32:39pour une couple de jours?
32:41Pas du tout.
32:43Hum. Il me semblait bien.
32:49Regarde.
32:51Je l'ai gardé.
32:53C'est à moi, ça. Donne-moi ça.
32:55Pourquoi?
32:57Sam m'a dit que t'étais amoureux. C'est vrai?
32:59C'est pas de tes affaires.
33:01Approche-toi pas!
33:03Qu'est-ce que tu vas faire avec ça?
33:05J'ai beaucoup appris.
33:07Hum.
33:09Tu m'as mis rien qu'un 7. T'es dur.
33:11T'es trop collante.
33:13Tu perds des points.
33:15Je pourrais te faire changer d'idée.
33:21J'ai plus envie de jouer, là. Donne.
33:23Alors, c'est vrai que t'es amoureux.
33:25J'ai montré ça ce matin à Hélène.
33:27Ça l'a beaucoup intéressée.
33:29Elle t'a pas fait ça.
33:31Oh, j'aurais pas dû. Mais c'est fini, tout ça, non?
33:33Oui.
33:35Tiens.
33:41T'es une araignée au plafond, toi, ou quoi?
33:43Reste poli!
33:45Je veux que tu changes mon pointage.
33:47J'arrête.
33:49Si tu me dis ce que je dois faire...
33:51Donne-moi ça.
33:53Non.
33:55Je vais le changer.
33:57Pour ça, tu dois me donner une autre chance.
33:59T'es vraiment malade, toi.
34:01Je vais tout raconter à Sam.
34:03Si j'étais à ta place, je ferais rien de ça.
34:05Parce que je lui ai dit que tu me courrais après.
34:07Puis, il est un petit peu fâché contre toi.
34:11T'es cinglé, toi.
34:17C'est qui, ce groupe-là?
34:19Je sais pas très bien.
34:21Corneille dit que c'est une gang
34:23qui a pas l'air commode.
34:25Ils se tiennent dans un bar.
34:27Puis, Viviane s'est fait amie avec eux.
34:29Mais pourquoi ils seraient venus ici?
34:31Je pense que ce seraient des gars d'une autre gang.
34:33Qu'est-ce qu'ils lui veulent?
34:35Je sais pas.
34:37Mais je m'attends au pire.
34:39Benoît, veux-tu que j'appelle Viviane?
34:41Pour lui dire quoi?
34:43Je pourrais l'inviter à manger.
34:45Peut-être qu'elle se confierait.
34:47Je la laisserai parler.
34:49Puis, après ça, on verra ce qu'on peut faire.
34:51Tu crois qu'elle accepterait?
34:53Sûrement.
34:55Si elle a des difficultés, elle va sûrement accepter.
34:57Je te serais bien reconnaissant
34:59si tu pouvais m'aider.
35:01T'es la moindre des choses.
35:03Je vais te dire un petit secret.
35:05J'ai une certaine expérience avec les jeunes.
35:09Est-ce que t'appelles tout de suite?
35:17Des fois, je me demande comment ça se fait
35:19que t'es avec moi.
35:21On dirait que tu pourrais te trouver quelqu'un de mieux.
35:23Mais j'ai pas envie de personne d'autre.
35:25Pourquoi?
35:29T'es gentil.
35:31T'es tendre.
35:33Tu me fais rire.
35:35Puis t'es intelligent.
35:37Je suis pas beaubeau.
35:39Ben oui, t'es beau.
35:41Tu veux parler de ton poids, là?
35:43T'es confortable.
35:45Puis important.
35:47Tu sais que ça a quelque chose de très sécurisant, ça.
35:49Puis j'ai besoin d'être sécurisée.
35:51Est-ce que tu m'aimes?
35:53Comment tu peux poser la question?
35:55Tu sais très bien la réponse.
35:57Non, je le sais pas.
35:59Ben oui, tu le sais.
36:01Non, je le sais pas.
36:03Ben c'est sûr.
36:05Sinon, qu'est-ce que je ferais ici?
36:09Olivier dit que...
36:11En parle-moi pas de lui.
36:13Si tu savais.
36:15Olivier dit que...
36:17En parle-moi pas de lui.
36:19Si tu savais.
36:21Je savais quoi, là?
36:23J'aime mieux pas parler.
36:25Bon, là, Marjolaine, faut tout que tu me dises.
36:27Y a-tu un problème?
36:29Je sais pas ce qu'il te dit, là.
36:31Tu devrais le voir en profiter
36:33quand t'es pas là.
36:35Comment ça?
36:37Ben, il s'essaye.
36:39C'est pas toujours facile.
36:41Est-ce qu'il te plaît?
36:43Pas du tout. Du tout, du tout, du tout.
36:45Pourquoi tu dis ça?
36:49On va tellement être sûrs que tu m'aimes.
36:51Ben voyons, mon chou.
36:53Ça se voit, non?
37:03Hé, oye.
37:05Merci.
37:07Hé, euh...
37:09Qu'est-ce que tu dirais
37:11si...
37:13si on m'a proposé
37:15un travail de l'extérieur de la ville?
37:17Ben là,
37:19ça serait la catastrophe.
37:21Ben, on se verrait le week-end.
37:23Qu'est-ce que t'essayes de me dire, là?
37:27On m'a fait une proposition.
37:31Et tu vas l'accepter?
37:33Ben, je sais pas encore.
37:35C'est sérieux?
37:37Oui.
37:39Ah bon?
37:41Ben, j'ai pas pris de décision.
37:43Ben, tu me tiens trop au courant, hein?
37:47Non, non, je voulais pas te fâcher.
37:55Écoute, ce soir,
37:57j'ai des billets pour aller voir
37:59le spectacle de patinage. T'en veux-tu de venir?
38:01Je peux pas. Ça me prend une gardienne par l'autre.
38:03Ben voyons, j'ai trois billets.
38:05Bon, OK, d'abord.
38:09C'est à cause de toi que j'hésite.
38:13Avec une autre fille, j'aurais déjà accepté,
38:15alors ce serait
38:17une bonne augmentation de salaire.
38:19Mais t'hésites quand même.
38:21À cause de toi.
38:23Ben, si tu m'aimais, t'hésiterais pas.
38:25J'ai jamais vu personne
38:27d'aussi compliqué que toi.
38:29Ben, c'est réciproque.
38:35Je suis tout seul, là.
38:37Caroline est sortie.
38:39Gabrielle pis Noémie travaillent.
38:41Restez donc pour souper.
38:43Oh non, écoute, Pete, non.
38:45Je veux pas te déranger, là.
38:47Ça me ferait plaisir.
38:49Ben, si t'insistes.
38:51J'insiste.
38:53Ça serait peut-être pas extraordinaire,
38:55mais c'est de bon cœur.
38:59Oh, Pete, je tenais à m'excuser, hein?
39:01C'est pas nécessaire.
39:03J'allais au funérail si Lola m'avait prévenue, tu sais.
39:07C'est bien fin d'être nu.
39:09Comment il va, votre mari?
39:11Ah, il va bien.
39:13Tant mieux.
39:15Excusez.
39:17Est-ce que...
39:19Est-ce que t'as parlé à Lola?
39:21De quoi?
39:23Ben, tu sais...
39:27Madame Corbeille,
39:29Lola, elle aime un autre gars.
39:31Ben oui, mais pis toi,
39:33tu l'aimes encore, hein?
39:35À moi, tu peux le dire.
39:41Je vais l'aimer toujours.
39:43Alors?
39:45Dis-le lui. Dis-le lui.
39:47On va s'aimer de loin.
39:49On n'est plus heureux de même.
39:51Oui, mais la fille avec qui tu es, là...
39:53La prochaine, là?
39:55Je vais la garder pour la vie.
39:57Je vais la choisir pour moi.
39:59Maintenant, je sais exactement de quoi j'ai besoin.
40:03C'est pas Lola.
40:07Ça aurait pu être Lola, mais...
40:09Je pense qu'il est trop tard.
40:13Elle t'a raconté ça?
40:15Eh oui.
40:17Je sais pas pourquoi elle voulait que je voie ton calepin,
40:19mais je lui ai dit que je savais très bien à qui j'avais affaire.
40:21C'était avant, ça.
40:23Oui, ça fait rien.
40:25C'est pas très gentil de dire ça.
40:27C'est vrai, elle est complètement sautée.
40:29Ben, écoute, tu l'as laissée tomber.
40:31Elle est peut-être un peu jalouse. En plus, on le sait pas, ça.
40:33Elle est quand même pas folle.
40:35Oui, merde.
40:37Personne me croit.
40:39Comme ça, tu ferais des propositions?
40:41Elle raconte n'importe quoi à n'importe qui.
40:43À toi.
40:45Surtout à Sam.
40:47Et à Ido Mahir. Évidemment, elle me croira jamais.
40:49Elle sortira avec Samuel
40:51pour te faire suer?
40:53Je sais pas exactement ce qu'elle veut.
40:57En tout cas, il faut se méfier d'elle.
40:59Et toi aussi.
41:01Promets-moi que tu croiras pas ce qu'elle va te raconter.
41:03Promets-le-moi.
41:05Oui, ok, promis.
41:07Tu sais, je l'ai vu, ton calepin.
41:09Non, je l'ai jamais caché. Surtout à toi.
41:13Donc, elle serait amoureuse de toi
41:15et elle cherche un moyen de te séduire.
41:17Elle est complètement mes patates.
41:19Tout ce qu'elle réussit à faire,
41:21c'est me faire dresser le poids de ses bras.
41:23Bon, ben, d'accord.
41:25Je peux pas retourner chez nous ce soir, là, d'accord?
41:31Je peux aller chez toi?
41:37Ouais, c'est sûr que je vais être seule ce soir.
41:41Génial.
41:45Tiens.
41:47Je rentrerai pas.
41:55Je me demande si j'ai bien fait.
41:57C'est ça que tu voulais, non?
41:59Tu voulais changer les choses
42:01et le seul endroit possible, c'était au sein du gouvernement.
42:03C'est ce que tu m'as dit.
42:05Je le pensais.
42:07Je fais mon possible.
42:09Est-ce que ça apporte autant que je l'aurais voulu?
42:11Ça, j'en doute.
42:13Tu voulais tellement gagner tes élections, rappelle-toi.
42:15C'est parce que tu pars demain pour Québec
42:17pis ça tente pas de partir, c'est ça?
42:19Le problème, c'est que je suis trop occupé.
42:21Québec, c'est tellement loin.
42:23Je sens qu'on a besoin de moi, ici.
42:25Viviane, surtout.
42:27Sarah, que je vois presque pas.
42:29J'aurais peut-être dû attendre.
42:33Les filles arrivent à un âge difficile,
42:35elles ont besoin de moi.
42:37Je te tiendrai au courant.
42:39Je me demande si j'ai fait le bon choix.
42:41Je me demande si j'aurais pas dû
42:43faire du bénévolat, comme toi.
42:45Moi aussi, je trouve ça difficile, des fois.
42:47Et j'ai pas l'impression
42:49d'aider autant que je le pourrais.
42:51Je suis inquiet.
42:53Je voudrais être disponible, là, maintenant.
42:55Bien.
42:57On va aller dormir, là-dessus.
43:03Ah!
43:05Wow, ça fait du bien, ça.
43:07Ça sent tellement bon, la vanille.
43:09Merci, c'est un beau cadeau.
43:11Ça fait longtemps
43:13que je me suis pas faite gâter comme ça.
43:15Ça fait plaisir.
43:17Ben oui.
43:21Ah!
43:23Si madame veut bien prendre place.
43:25Oh, certainement, monsieur.
43:27Wow, c'est beau, tout ça.
43:29J'ai travaillé trois semaines dans un hôtel,
43:31c'est tout ce que j'ai appris.
43:33Et t'as trouvé tout ce dont t'avais besoin?
43:35T'es débrouillard.
43:37Ben, j'ai une certaine qualité, hein.
43:39Oh, je meurs de faim, en plus.
43:41Ouais.
43:43J'ai une certaine qualité,
43:45mais comme cuisinier,
43:47c'est un peu plus...
43:49J'ai une certaine qualité,
43:51mais comme cuisinier,
43:53je suis vraiment reçu pourri.
43:55C'est pas grave, j'adore la pizza.
43:57Heureusement.
43:59J'adore quand tu souris.
44:09Qu'est-ce que tu fais?
44:11On fera réchauffer la pizza.
44:13OK.
44:19C'est bon.
44:49Sous-titrage MFP.
45:19Sous-titrage MFP.
Recommandations
0:51
|
À suivre
0:46
2:11
5:02
16:13
0:42
12:05
1:18