- 23/09/2024
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30L'ÉQUIPEMENT
00:34L'ÉQUIPEMENT
00:37L'ÉQUIPEMENT
00:44Tiens, j'ai trouvé tout ce que tu voulais.
00:46Oh, merci, tes fils.
00:48Lou, tu vas-tu t'habiller?
00:51Je ne me voyais pas sortir pour aller leur conduire, lui, ce matin.
00:55Oh, ça me fait plaisir.
00:57Mais ça serait bien si tu pouvais passer au restaurant.
01:00On a des décisions à prendre.
01:02Écoute, je n'arrive pas à croire qu'Olivier est volé.
01:05Ouais.
01:06Moi non plus.
01:08Il faut bien se rendre à l'évidence.
01:10Mon Dieu, j'ai la tête comme une montgolfière.
01:12Tu penses que tu vas pouvoir venir travailler, quand même, un peu?
01:15Oui, je vais aller faire un tour, tantôt.
01:17En tout cas, je vais essayer.
01:19Pour Olivier, je te laisse décider.
01:21C'est toi que ça concerne le plus.
01:23Tu te sens comment?
01:25Déçue.
01:26Terriblement déçue.
01:28Je ne te cacherai pas, ça m'a fait tout un coup.
01:31Ça ne change rien, ces sentiments, tu sais.
01:34Bon, allez, on dit au revoir à maman.
01:37Bye, mon petit Lou.
01:38Bye, bye.
01:39Ne te donnes pas de bec, parce que je suis malade.
01:41Pas plus tard.
01:42Bye.
01:43Bye.
01:56Tu sens bon.
02:00Je me rase, là.
02:02J'adore ça, te regarder tracer, moi.
02:08Arrête, ok?
02:09Tu deviens trop sage.
02:11Je veux juste me raser tranquille.
02:14Tu peux bien attendre deux petites minutes.
02:22Qu'est-ce que tu veux?
02:27Il faut que j'aille travailler.
02:33Un samedi.
02:35Pourquoi?
02:38On serait bien, toi et moi, pour une fois?
02:43Je ne peux pas.
02:46On n'a pas, Lou.
02:48Tu peux faire ce que tu veux.
02:52Il faut que j'aille au studio.
02:54On verra plus tard.
02:56Plus tard.
02:57Et que t'es plate, deux fois.
02:59Elle le sait.
03:01T'arrêtes pas de me le dire.
03:22Roxane, ça n'a pas d'allure.
03:24Nico, je ne peux pas regarder tes affaires.
03:27Ce n'est pas un entrepôt, ici.
03:29Il me semble qu'on pourrait se donner une deuxième chance.
03:32Une chance de quoi?
03:34Tu veux vraiment qu'on se laisse, qu'on arrête de se voir?
03:37Je pense juste que c'est la seule solution.
03:40Tu ne m'aimes plus, là, c'est ça?
03:42Nico, ça n'a rien à voir.
03:43Ça fait 100 fois qu'on n'en parle plus cette année de radioté.
03:46S'il n'y a pas d'issue possible, on t'aussi bien d'arrêter ça.
03:49On ne va pas faire durer ça six mois pour rien.
03:52Roxane, merde, je t'aime, moi.
03:56Je ne peux pas croire qu'on en soit rendus là.
03:58Non, moi non plus.
04:00On aurait dû régler tout ça dès le départ.
04:02Comme ça, on n'aurait pas été déçus.
04:04Je t'aurais dit ce que j'attendais d'une relation.
04:06Tu m'aurais dit ce que t'attendais de ton bar.
04:08On aurait vu de suite que ce n'était pas la même affaire.
04:10On peut quand même faire un bout de chemin ensemble, pareil.
04:12Un bout de chemin de quoi?
04:15Tu n'aurais pas l'impression que ce serait une perte de temps?
04:21Tu ne m'aimes pas, Roxane.
04:24Tu ne m'as jamais aimé, vraiment.
04:27En fait, ce que tu cherchais, c'était un père pour tes enfants.
04:31Ce n'est pas de l'amour, Roxane.
04:33Non, là, tu mélanges tout.
04:36Non, je comprends tout.
04:38Non, tu ne comprends rien.
04:45OK, je vais faire ce que tu vas décider.
04:47Parfait.
04:49Je vais racheter ta part.
04:51Même si ça ne m'arrange pas en ce moment, ça ne fait pas mon affaire du tout.
04:54Je ne suis quand même pas pour payer si je ne suis pas pour rester ici.
04:57Je ne vais pas garder deux appartements en même temps.
05:00Je m'en occupe aujourd'hui.
05:04Tiens.
05:06Merci.
05:08Sam, tu ne peux pas t'absenter aujourd'hui?
05:10Non.
05:12Oui, mais c'est plate pour moi de ne pas te voir un samedi sur deux.
05:14Surtout que moi, je ne travaille pas le samedi.
05:16Mais on se voit toute la semaine.
05:18Oui, tu as tes études, ça ne nous laisse pas grand temps.
05:21Je te demande ça comme ça.
05:23C'est juste qu'aujourd'hui, ça m'a refait plaisir.
05:25Ah!
05:27Bon, je vais te laisser.
05:29C'est juste qu'aujourd'hui, ça m'a refait plaisir.
05:31Ah!
05:33Bon, avec, mais je ne peux pas m'absenter.
05:35Lola est malade en plus.
05:37C'est correct, je comprends.
05:39Je vais t'attendre.
05:41Olivier travaille aujourd'hui?
05:43Oui.
05:45Je ne comprends pas ce qu'il fait encore là après ce qu'il vous a fait.
05:48Je ne reviens pas.
05:50Ce n'est pas à moi de décider, c'est à Hélène et Lola.
05:53Non plus, je ne les comprends pas.
05:55Ils n'ont pas trouvé d'appartement?
05:57Non, mais ils vont en chercher cet après-midi.
05:59C'est déjà ça.
06:01Bon, j'y vais.
06:09Comment ça se fait que tu savais où était le sac à main?
06:13Je le savais, c'est tout.
06:15Oui, mais comment tu l'as su?
06:18Je l'ai vu le cacher.
06:21Dans sa chambre?
06:23Oui, mais la porte était un peu ouverte
06:25et il ne s'est pas rendu compte que je le voyais.
06:28Ok.
06:30Pourquoi tu me demandes ça?
06:32Pour rien.
06:34C'est juste de la curiosité.
06:36Ok, bye.
06:38Bonne journée.
06:40Merci.
06:48Je ne sais pas quoi faire.
06:50Il n'y a rien à faire.
06:52Je le laisse aller partout?
06:55Qui a pu porter plainte?
06:57Je ne sais pas, mais en tout cas, ce n'est pas moi.
06:59De toute façon, je ne vais pas m'énerver.
07:02Ce n'est pas parce que c'est des inspecteurs de je-ne-sais-pas-quoi
07:04qu'ils vont trouver quelque chose.
07:05Non, ils ne trouveront rien.
07:06En fait, il n'y a rien.
07:07On a toujours été très vigilants.
07:09Ils ne trouvent rien.
07:11Arrête d'être un peu intéressante.
07:13On a toujours tout fait comme il faut.
07:16Qui a pu porter plainte?
07:18Je sais propre, la cuisine est impeccable.
07:21Pour moi, c'est quelqu'un qui nous a envie.
07:26Ou un compétiteur.
07:28Quand Lola va apprendre ça, elle va faire toute une crise.
07:31Relaxe, ok.
07:33C'est juste une petite inspection.
07:34Ils font ça tout le temps.
07:35Relaxe.
07:36Oui, je relaxe.
07:38Je relaxe.
07:44Bonjour madame.
07:45Je vous appelle au sujet d'un certain Olivier Séguin
07:48qui va peut-être aller visiter votre appartement.
07:51Ah oui?
07:57Ta soeur n'est pas avec toi?
07:59Elle joue en bas avec Arthur.
08:02Qu'est-ce que tu as envie de faire aujourd'hui?
08:05Je ne sais pas.
08:06Tu ne veux pas aller voir maman?
08:08On va l'appeler.
08:09On va lui demander si on va aller la voir.
08:11Il y a un bon film au cinéma.
08:13Je ne me souviens pas du titre,
08:14mais j'ai entendu dire que c'était très intéressant.
08:16Ça, c'est une bonne idée.
08:17Tu as envie d'aller au cinéma?
08:19À l'aise, c'est trop petit.
08:21Ça parle tout le temps.
08:23Alors, on pourrait aller patiner ou encore faire de la luge.
08:26Je n'ai pas mes patins.
08:28On va aller les chercher.
08:29Ce n'est pas un problème.
08:30Ok.
08:31Après, on va faire un bonhomme de neige?
08:33Si tu veux.
08:34Si on tient encore debout.
08:36Oui, ça va nous faire du bien nous aussi.
08:38As-tu ce qu'il faut?
08:39Je vais aller voir en bas.
08:40Je pense que j'ai une vieille paire de patins
08:42et je vais demander à Geneviève
08:43si elle peut me prêter un habit de neige.
08:44Ça va être une merveilleuse journée.
08:47Merveilleuse, oui.
08:49Est-ce qu'ils sont déjà partis?
08:51Je ne sais pas.
08:52Tu ne sais pas grand-chose finalement.
08:54Tu ne vois rien, tu n'entends rien.
08:55Je pense qu'on n'a plus rien à se dire.
08:57Bon, c'est ça.
08:59Pauvre petit Samuel.
09:00Plus tu montes, plus tu toies
09:01et plus tu vas tomber de haut.
09:03C'est normal que tu sois fâché.
09:04D'ailleurs, je me demande
09:05comment tu es encore ici.
09:07Une chance que j'ai tout découvert.
09:08Tu n'as rien découvert.
09:09Ce n'est pas moi qui l'a volé à la sacoche
09:11et encore moins le cash.
09:12Si ce n'est pas moi, c'est qui?
09:14C'est ça qui me chicote.
09:15C'est toi.
09:16C'est toi qui l'a trouvé.
09:18C'est toi qui l'a volé à la sacoche.
09:20C'est un bel effort.
09:21Quand on est pris en flagrant des lits,
09:23c'est pas mal dur de sortir de ça.
09:25Ce n'est pas toi.
09:26Il reste Cornel.
09:28Ça me surprendrait bien gros
09:29parce que Cornel,
09:30je ne me rappelle pas de l'avoir vu ici.
09:32Je me rappelle d'avoir vu quelqu'un, par exemple.
09:35Qui?
09:36Marjolaine.
09:37Oui, Marjolaine.
09:39J'ai dit que je ne voulais plus rien savoir d'elle
09:41et paf!
09:42Puis de sacoche.
09:43C'est drôle.
09:44Bien drôle.
09:45Bien, bien drôle.
09:49T'essayes encore de mettre ça sur le dos.
09:54Qui t'a dit où était cachée la sacoche?
09:57Personne.
09:59Personne.
10:00Un mot.
10:07Tiens.
10:08Merci, j'ai froid.
10:09J'ai tellement froid.
10:11Mon petit chien.
10:14Tu fais la fièvre.
10:16Tu as besoin d'autre chose?
10:18Non, je n'ai besoin de rien.
10:20Je suis contente que tu sois là.
10:22C'est tellement plat d'être seule quand on est malade.
10:24On se sent encore plus tout seul.
10:26C'est vrai, je déteste être malade.
10:28Moi aussi.
10:30Tu restes un petit peu avec moi?
10:34Je pensais que tu viendrais avec moi.
10:36C'est parce que là,
10:38je dois aller à un match de hockey.
10:40Mais j'ai un ami qui joue à l'université
10:42et je lui ai promis.
10:44Je m'assure que tu restes.
10:47Je ne peux pas.
10:49Je reviendrai après, si tu veux.
10:51Quand ça, après?
10:53Après.
10:55De toute façon, il faut que tu te reposes.
10:57Il faut que j'aille au restaurant tantôt.
10:59Je n'ai pas le choix.
11:01Tu devrais rester tranquille un peu.
11:03Je n'ai pas le choix.
11:05Si jamais je ne suis pas là,
11:07quand tu reviens, attends-moi.
11:09Si tu veux.
11:11Non, tu vas attraper ma maladie.
11:17Bon, OK.
11:19Merci.
11:21T'as encore Nicolas qui t'a fait de la peine?
11:23Il est parti.
11:27Tu voulais qu'il reste?
11:29Non, c'est moi qui voulais qu'il parte.
11:31Je voulais pis je voulais pas.
11:35Il me disait qu'il ne pourrait pas supporter
11:37l'idée qu'on se laisse.
11:39C'est mieux comme ça, non?
11:41Oui, peut-être.
11:45Mais ça me fait de la peine.
11:47Parce que je l'aime, moi.
11:53C'est peut-être pas si important que ça, les enfants.
11:59Peut-être que j'aimerais plus jamais.
12:01Peut-être que...
12:05Peut-être qu'on m'aimerait plus jamais non plus.
12:07Comment?
12:09Il n'y a plus un gars qui rêve
12:11de rencontrer une fille comme toi.
12:13Non, c'est pas sûr. J'ai pas de liste d'attente.
12:15Je sais pas.
12:17J'ai jamais vraiment plu aux hommes.
12:19Je sais pas pourquoi.
12:21Peut-être que je leur fais peur.
12:23Je suis juste pas leur genre.
12:25Roxane.
12:27Arrête.
12:33T'es fine.
12:35T'es intelligente.
12:41T'es belle.
12:45Il y en a un qui va t'aimer comme un malade
12:47pis qui va vouloir avoir plein d'enfants de toi.
12:51C'est sûr, ça.
12:53C'est bien sûr.
13:05Toi non plus, t'as pas voulu de moi.
13:09T'as préféré l'eau, là.
13:11Ouais.
13:15C'était peut-être moins le cas.
13:21Pourquoi tu lui as pas expliqué
13:23pourquoi tu voulais pas d'enfants?
13:25Non, non, je veux pas en parler, là, ça.
13:27Jeannine, s'il vous plaît, parlez-en pas à personne, OK?
13:29Oui.
13:33J'en parlerai pas.
13:35Merci.
13:37Je trouve ça dommage que tu perdes Roxane,
13:39alors que si jamais tu...
13:41Si elle m'aime pas assez pour m'accepter comme je suis,
13:43tant pis pour elle.
13:45C'est pas vrai, ça.
13:47Elle peut pas comprendre
13:49si tu lui racontes pas la vérité.
13:51La vérité.
13:55La vérité, Jeannine, je suis pas capable d'en parler.
13:57Ça fait encore trop mal, là.
13:59Ben, ça aussi, elle peut comprendre.
14:03Bonjour.
14:05Ah! Oui.
14:07Oui, oui, merci.
14:11Je sais pas, j'ai un peu honte.
14:13Je me sens responsable de ce qui est arrivé.
14:15Je sais,
14:17mais tu n'as pas raison.
14:19C'est comme ça.
14:21Tu vas perdre Roxane
14:23parce qu'un jour, t'as eu un problème.
14:25Elle sait rien,
14:27vraiment rien.
14:29Tu lui as jamais dit
14:31que tu avais déjà eu un enfant.
14:35Non.
14:39Pourtant,
14:41elle sera en droit de savoir.
14:43Non, non.
14:45Elle saura pas.
14:47C'est à toi que tu fais le plus mal.
14:49Tant pis.
14:51Nicolas,
14:53pense-y comme il faut, s'il te plaît.
14:55Tu dois pas garder ton secret.
14:57Je vous l'ai dit,
14:59là, je le regrette.
15:01Je m'étais promis de ne jamais en parler à personne.
15:03Ben, hé, dis pas ça.
15:05Il y a au moins quelqu'un
15:07à qui tu peux en parler.
15:09Écoute...
15:13Je sais que t'es encore franche contre moi,
15:15mais...
15:17je comprends toujours pas
15:19pourquoi t'as frappé Marjolaine.
15:21Sam,
15:23tu le pensais pas, ce que tu m'as dit l'autre jour.
15:25Ça se peut pas.
15:27Tu penses que je me fais payer pour coucher avec Jean-Yves?
15:29Il aurait été niais,
15:31mais c'est pas ça.
15:33C'est pas ça.
15:35C'est pas ça.
15:37Je me fais payer pour coucher avec Jean-Yves.
15:39Il aurait été niais, franchement, Noémie.
15:41Il te fait croire que c'est de l'art,
15:43que c'est avec Hélène de Champlain qu'il fait l'amour.
15:45Je sais que t'es naïve, mais à ce point-là...
15:47C'est comme ça.
15:49Je peux pas t'expliquer.
15:51Il se tient avec du monde bien averti.
15:53Ils connaissent tout le monde dans le milieu des arts,
15:55du cinéma, de la télévision.
15:57Moi, j'apprends plein d'affaires.
15:59Ça s'explique pas.
16:03Eux autres, c'est le même.
16:05Ils se trippent ensemble. Ils se posent pas de questions.
16:07Ils vivent à 100 000 à l'heure.
16:09Tu...
16:11Tu couches-tu avec les autres?
16:13Non.
16:15Non.
16:17Mais tout ça,
16:19c'est naturel.
16:21Quand ils viennent chez Jean-Yves,
16:23on boit du bon vin.
16:25Ils passent l'après-midi.
16:27Moi, je connaissais rien dans le vin, mais j'apprends.
16:29Et que je pose nulle,
16:31ça leur fait rien. De toute façon,
16:33c'est toujours la nudité, la liberté.
16:35C'est naturel.
16:37Il a une belle gang de zigotos, ça.
16:39Mais non.
16:41On dirait que personne peut comprendre.
16:43C'est comme trop wise pour vous autres.
16:45À quoi tu t'es embarquée encore, là?
16:47Sam,
16:49t'es mon ami.
16:51Tu peux pas penser des affaires de même de moi.
16:53OK?
16:55Pis ta marjolaine, là,
16:57elle est pas clean.
16:59Elle est venue m'écoeurer avec Pete. Je l'ai pas pris.
17:01OK.
17:03C'est une baveuse.
17:05Toi, tu l'aimes. C'est pas de ta faute.
17:07Mais t'as pas le droit de pas voir ce qui se passe, par exemple.
17:11Je veux pas qu'elle soit comme tu dis.
17:15Tu veux pas, mais tu vois bien
17:17qu'il y a des affaires pas clean.
17:21Jusqu'à même.
17:23C'est correct, ça, Sam.
17:27Mais laisse-moi pas tomber, par exemple.
17:31OK.
17:33OK.
17:35J'avais besoin de personne.
17:37T'es pas prostitueuse.
17:39Simon m'a dit qu'il reviendrait tantôt, là.
17:41Ouais, mais en attendant, il y a personne qui s'occupe de toi.
17:43Ah, Pete, franchement.
17:45Bon, là, tu vas t'asseoir.
17:47Tu vas te servir une bonne soupe.
17:49Ça te ferait du bien, ça.
17:51Je vais aller chercher l'eau et je vais la ramener chez nous.
17:53T'as besoin de te reposer.
17:55Justement, j'ai besoin de me reposer, là.
17:59En fait, c'est une petite valise.
18:01Pourquoi tu fais tout ça?
18:03Pourquoi?
18:07Parce que t'es malade.
18:09Puis...
18:11Je veux pas te laisser tomber.
18:13Je veux pas te laisser tomber.
18:15Puis...
18:17Je veux pas te laisser tomber.
18:19J'avais besoin de personne, que je te dis.
18:21Si j'avais pas été là,
18:23qu'est-ce que t'aurais mangé?
18:25Je sais pas.
18:27Ah, je suis pas si malade que ça.
18:29Ah, quand même.
18:31Ça va pas être difficile, là.
18:33Je t'ai rien demandé.
18:35Bien, t'aurais dû.
18:37Hum...
18:39Hum...
18:41Hum...
18:43Hum...
18:47T'as beau tes cheveux.
18:53Merci.
19:01J'aimerais mieux rester tout seul.
19:03Bien, OK.
19:05Tu peux rester tout seul.
19:07Rien manger, déprimé.
19:09Ou bien je suis là, je m'occupe de toi,
19:11je te fais à manger, je ramène l'eau chez nous.
19:13C'est comme tu veux.
19:17Tu veux-tu rester ici toute la journée, coudon?
19:21Bien...
19:23Je pensais que t'apprécierais
19:25que je pense à toi.
19:29T'en fais trop, Pete.
19:31Quand Hélène m'a dit que t'étais malade,
19:33je pensais que
19:35t'aurais besoin d'aide,
19:37parce que t'étais tout seul.
19:39C'est bien fin,
19:41mais je peux très bien m'occuper de moi.
19:45Puis je suis plus tout seule.
19:47Il y a Simon.
19:49Simon.
19:53Simon!
19:55Simon!
19:57Simon!
19:59Il est pas là fort fort.
20:03En tout cas, je suis gelée, moi.
20:05Tu es allée jouer dans la neige?
20:07On a patiné et on a fait un bonhomme de neige.
20:09Mais je vais être honnête avec toi.
20:11J'étais assez heureuse
20:13de te voir arriver, mais je suis fatiguée.
20:15J'ai perdu l'habitude de jouer dehors.
20:17Les petites de Chloé habitent ici.
20:19En principe,
20:21jusqu'à lundi.
20:23Mais je pense pas que Chloé soit prête à les reprendre.
20:27Je vais t'avouer que je suis assez contente
20:29d'avoir tous ces petits goûts de chou autour de moi.
20:33Viens, on va aller se mettre un thé.
20:35Et Benoît?
20:37Les petits goûts de chou, il prend ça comment, lui?
20:39Très bien.
20:41Il est pas difficile, tu sais.
20:43Il est même extraordinaire avec les enfants.
20:45Si j'avais encore été mariée à Charles,
20:47j'aurais jamais osé le proposer à Chloé.
20:49Il s'en est envahi tellement rapidement.
20:51Oh, je sais.
20:53Dès que l'auberge est pleine pendant plus de trois jours,
20:55il disparaît.
20:57On se tape tout le travail, Vidal et moi.
20:59Bon, on a l'habitude.
21:01Et puis, dès que les clients s'en vont,
21:03j'arrive bien avec le beau sourire aux lèvres.
21:05Ça va bien, vous deux?
21:07Très bien.
21:09Ça me gêne un peu de t'en parler à toi.
21:11Ben, oui, surtout pas.
21:13Ben, imagine-toi
21:15que ma mère...
21:17Tu connais ma mère.
21:19Elle s'est mise une lubie dans la tête, oui.
21:21Elle veut qu'on se marie.
21:23Elle trouve ça épouvantable
21:25qu'on vive ensemble sans être mariées.
21:27Ça la choque, à mon âge.
21:29Elle aurait tellement aimé ça que tu te maries
21:31avec mon père.
21:33Je sais, mais... En tout cas,
21:35elle passe son temps à tirer des pointes à Charles.
21:37Elle vient nous voir des fois les fins de semaine,
21:39puis elle plève de sous-entendus.
21:41Elle se pense subtile.
21:43Nous, on trouve ça un petit peu gros.
21:45Mais en tout cas, c'est quand même amusant
21:47d'avoir une mère qui s'inquiète pour moi.
21:49Ça vous tenterait de vous marier?
21:51Oh, on est bien comme ça.
21:53Toi, ça te tente?
21:55Je pense que oui.
21:57Et Charles?
21:59Il n'en parle pas.
22:01Je pense qu'il n'est pas prêt.
22:03Bon, c'est pas grave. On est bien comme ça.
22:09Je t'ai apporté ton dîner.
22:11Merci, c'est fait.
22:13Elle a déjà mangé.
22:15Une tout petite soupe.
22:21Bien, je pensais que t'aurais faim.
22:23Bien, à ce faire,
22:25je vais vous laisser.
22:27Non, non. Pete s'en allait, justement.
22:29Hein, Pete? Tu t'en allais?
22:31Ah oui.
22:33Tu n'as plus l'air aussi malade.
22:35Bien, je n'ai pas le choix.
22:37Personne ne me laisse tranquille ici.
22:39Bien, OK, je pars.
22:41Non, je ne disais pas ça pour toi.
22:43Ah, c'est bon. J'ai compris.
22:45Non, mais là, Pete, je ne voulais pas être bête.
22:47Voyons. Merci beaucoup,
22:49puis merci de prendre l'eau.
22:51Merci.
22:53Là, je peux m'en aller.
22:55Tu n'es plus tout seul.
22:57Il y en a qui n'ont vraiment pas le sens du timing.
22:59Je suis d'accord avec toi.
23:01Bon, là, les gars, j'ai mal à la tête.
23:03Vous chicaneriez une autre fois. C'est correct, ça?
23:05Bon.
23:07Salut.
23:09Si tu as besoin de quelque chose, tu m'appelles.
23:11Merci beaucoup, Pete.
23:13Elle aura besoin de rien.
23:17Tu ne t'es pas vue, toi, un matin?
23:19Je n'étais pas là fort fort.
23:23Tu devrais plutôt t'étendre,
23:25pas te reposer.
23:27Pour se reposer.
23:29Amen.
23:31Bon, Pete, ça va faire. Merci beaucoup,
23:33puis tu diras à Lou que je vais l'appeler ce soir.
23:35Salut.
23:37Bye.
23:39Merci.
23:41Qu'est-ce que vous faisiez, ici?
23:43Je vous dérangeais, peut-être?
23:45Vous auriez voulu être seule?
23:47Bon, là, laisse-moi au moins me recoucher.
23:49J'ai besoin d'un break.
23:51Mais je t'ai demandé, là, justement,
23:53de lui dire de pas venir ici pour rien.
23:55Il n'est pas venu ici pour rien.
23:57Il est venu pour m'aider. C'était très gentil de sa part.
23:59C'est toi qui lui as demandé de venir?
24:01Non, c'est Hélène.
24:03Tu vas pas me faire une scène, quand même, là?
24:05Bien, c'est Hélène.
24:07C'est Hélène.
24:09Tu vas pas me faire une scène, quand même, là?
24:11Bien, je veux savoir où on s'en va.
24:13Si c'est lui qui te veut, là.
24:15Mais dis-le.
24:17Moi, ce que je veux, c'est me recoucher
24:19avant que la tête m'explose, comprends-tu?
24:21Tu te moques de moi?
24:23Non, je ne moque de personne ici, surtout pas de toi.
24:25T'as aucune raison d'être jaloux. Aucune.
24:31I'm not so sure about that.
24:33Qu'est-ce qui se passe, là?
24:35Je travaille, je suis concentrée.
24:37Olivier, ça se voit pas?
24:39Tu me crois pas, c'est ça?
24:41Je sais plus, Olivier.
24:43Je sais plus qui croire, moi.
24:47Arrête, je t'en prie.
24:51Si jamais je te perds, Hélène,
24:53je pardonnerai jamais.
24:55À qui?
24:57À Marjolaine.
24:59Pas toi. Je le pardonnerai pas.
25:01Tu parles comme si je t'appartenais.
25:03Bien, non.
25:07Je t'aime, Hélène.
25:09Tu le sais, ça, je t'aime.
25:11Tu dois me croire.
25:13Bien, alors, pourquoi t'as pris mon sac?
25:15Tu vois?
25:17Tu me crois pas.
25:19Il y a personne qui me croit ici, hein?
25:21On dirait que je parle dans le bar.
25:23Qu'est-ce qui va arriver, là?
25:25Je vais-tu perdre ma job? Moi, j'attends, là.
25:27On va y penser.
25:29Y penser à quoi?
25:31Tout le monde me croit coupable.
25:33Si vous voulez me slacker, c'est bien de le faire tout de suite.
25:35Je veux te croire, Olivier.
25:37Je veux, je veux vraiment.
25:39Je me suis attachée à toi, OK?
25:41Je le savais que je devais pas,
25:43mais je l'ai fait.
25:47C'était rien qu'un petit doute, là.
25:51Donne-moi une chance pour trouver
25:53celle qui a fait ça.
25:55Si tu veux que je parte, dis-moi, là.
25:57Dis-moi, là.
26:03On est là. On t'attend.
26:05T'es Viviane?
26:07Oui.
26:09Elle veut nous voir. Elle dit qu'elle a peur.
26:11Mais qu'est-ce qui s'est passé? Qui est allé chez elle?
26:13La police.
26:15Elle dit qu'elle a rien à voir là-dedans.
26:17Dans quoi?
26:19Je sais pas. Elle était très énervée.
26:21Elle s'en vient. On va en savoir plus.
26:23Mais elle a peur de qui?
26:25Il va falloir trouver une solution.
26:33Bon, bien,
26:35on voulait vous annoncer certains changements.
26:37Oui, il y a du nouveau.
26:39Dans un mois, on va avoir un nouvel associé.
26:41Marc-André Dumoulin, vous le connaissez?
26:43Un autre boss? Comment ça?
26:45Il nous a fait une proposition
26:47qu'on voulait pas refuser.
26:49Si vous cherchiez un autre associé,
26:51vous auriez pu nous le dire. Ça m'aurait tenté, moi.
26:53Ah oui? As-tu 10 000 piastres à investir?
26:55Combien? On n'a pas une scène.
26:57Bon, tu vois, ça règle la question.
26:59De toute façon, vous le verrez pas souvent.
27:01Il est là seulement pour l'administration.
27:03Comme vous le savez aussi, ce matin,
27:05on a eu de la belle petite visite des inspecteurs de la ville.
27:07Oui, ont-ils dit quelque chose?
27:09Rien de grave.
27:11Ils nous ont donné quelques conseils pour la décongélation
27:13et pour l'entreposage de certaines lorraines.
27:15Faites chaud, bien l'attention.
27:17Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait
27:19qui aurait pu porter plainte?
27:21Moi, j'ai une petite idée,
27:23mais il y en a qui vont dire que je suis paranoïde.
27:25Oui, c'est ça, tu paranoïdes.
27:27Bon, alors de toute façon,
27:29le plus important, c'est qu'on ait passé le test, hein?
27:31Moi, je rentre à la maison.
27:33Je suis malade que je me le chie.
27:35Oublie pas que Roxane a appelé.
27:41Bon.
27:47Qui te fait peur?
27:49Réponds-moi.
27:51Je veux bien t'aider, mais tu dois m'expliquer.
27:53Bon, si t'insistes.
27:55Mais il me semble que c'est normal que je demande ça,
27:57tu penses pas?
27:59Mais tu veux toujours tout savoir.
28:01Viviane.
28:03J'ai rencontré une gang.
28:05Des amis, des gars bien le fun.
28:07Seulement des gars?
28:09Papa, interromps-moi pas tout le temps.
28:11Bon, pis ils venaient souvent chez nous, ils aimaient ça.
28:13Un soir, je devais aller à mes cours,
28:15ils m'ont demandé s'ils pouvaient rester même si j'étais pas là.
28:17Ah.
28:19Pis là, ben, ils ont pris l'habitude de venir souvent,
28:21même quand j'étais pas là.
28:23Pis c'était correct, là.
28:25Quand je revenais, il y avait pas de niaiserie.
28:27Ben, ils faisaient quoi?
28:29Mais je le sais pas exactement.
28:31C'est là que ça s'est gâché.
28:33Ils ont arrêté de me voir, pis là,
28:35j'ai commencé à avoir des appels bizarres.
28:37Je comprends rien.
28:39Papa, je te jure, je suis pour rien.
28:41T'es pour rien dans quoi?
28:43Bon, ils m'ont dit, là,
28:45qu'il y avait du monde que je connais pas.
28:47Qu'il y avait des deals de drogue chez nous.
28:49Papa, capote pas, là.
28:51OK?
28:53Pis il paraît qu'ils en cachaient même chez nous.
28:55Là, ils sont partis sans payer
28:57et ils me courent après.
28:59Papa, je te le jure.
29:03Merde, Viviane.
29:05Dans quoi tu t'es embarquée?
29:07Je viens de te dire
29:09que je suis pour rien.
29:11Je vais appeler un avocat.
29:13On va savoir ce que ça veut dire.
29:15Pas la police.
29:17Moi, tout ce que je veux, c'est faire de l'air pour un bout de temps.
29:19Faire de l'air.
29:21Mon Dieu.
29:23Où est-ce que j'ai mis ce numéro de téléphone-là?
29:29Ça, c'est les photos pis les contacts que t'as commandés.
29:31Merci. Tiens.
29:33Regarde-les avant.
29:35Non, non. Je suis sûre qu'elles sont parfaites.
29:37Bon, super.
29:39Tu me trouves comment?
29:41Je veux dire, je te demande ça
29:43parce que c'est bien important pour moi, ton avis.
29:45Elles sont bien belles.
29:47Oui, oui.
29:49Mais moi, là, comme modèle, je veux dire,
29:51tu trouves-tu que je ferais un bon modèle?
29:53Pour un autre, peut-être.
29:55Moi, je fais du portrait en sideline.
29:57C'est pas mon bague.
29:59Ah, bon.
30:03Écoute, je te donne les photos faisant ce que tu veux.
30:05Mais niaise pas, ma blonde.
30:07Hein?
30:09Pis Sam, il t'aime pis il va t'aimer
30:11même si tu fais n'importe quelle niaiserie.
30:13Mais surtout, il va pas niaiser Noémie.
30:15Essaye pas de me faire passer pour un twit.
30:17Je le prendrai pas.
30:19Mais voyons, pourquoi tu me dis ça, là?
30:21Pourquoi?
30:23Parce que je me méfie de toi pis de ton imagination.
30:25Moi?
30:29Tu me connais vraiment mal.
30:31Ça m'intéresse pas.
30:33C'est pas rien de sortir ton grand jeu.
30:35J'ai fait ma job, c'est tout.
30:37Pourquoi t'es bête de même?
30:41Parce que...
30:43Parce qu'avec moi, ça pogne pas, ma belle.
30:51Il y a aucun problème, Viviane.
30:53Ça va nous faire plaisir.
30:55Ça va te faire deux semaines de vacances.
30:57Vous êtes sûre?
30:59C'est à dire qu'il y a pas de problème.
31:01Tu vas aller deux semaines à Paris,
31:03le temps de te faire oublier un peu.
31:05Moi, je vais voir avec mon avocat ce qu'on doit faire.
31:07Mais tu t'inquiètes de rien.
31:09Et s'ils reviennent, je vais leur dire que t'es pas là
31:11pis que de toute façon, t'es au courant de rien.
31:13Ils finiront bien par t'oublier.
31:15Sinon, tu passeras à l'auberge le temps qu'il faut.
31:17Ouais, mais ça va pas aider mes études, ça.
31:19L'important, c'est de t'éloigner d'ici.
31:21Tu vas voir, là-bas.
31:23Il y a aucun stress.
31:25Il y a personne qui va venir te déranger.
31:27Tu vas voir.
31:29Prends soin de toi, hein.
31:31Pourquoi t'as rien dit?
31:33Pourquoi t'as attendu?
31:35Parce que je pensais que tu dirais des affaires plates.
31:37Pis je voulais pas que tu saches que j'avais des problèmes.
31:39Je voulais que tout se passe bien.
31:41Je voulais être à la hauteur.
31:43Je sais pas. Être correcte.
31:49Bivia.
31:55T'les as trouvées?
31:57Elles sont belles, hein?
31:59Qu'est-ce que tu cherches?
32:01Tu le sais.
32:03Elles te font pas rêver, un peu.
32:05Ça te rappelle pas des bons souvenirs?
32:07Non.
32:09T'es malade, Marjo, hein.
32:11T'as vraiment besoin d'aide.
32:13Moi? Au contraire.
32:15Je suis trop intelligente pour toi.
32:17Pis!
32:19T'as-tu trouvé un appartement?
32:21Non.
32:23Je vois pas pourquoi je partirais.
32:25Tu me verrais plus.
32:27Je partirais pas.
32:29Pourquoi?
32:31Tout ce que tu as réussi à faire, c'est de me faire flyer d'ici.
32:33Tu trouveras pas de place où aller.
32:35Je te l'ai dit.
32:37Il te restera rien.
32:39Ah bon? OK. Je suis fait comme un rat.
32:41Explique-moi pourquoi.
32:43Tu vas être obligé de rester ici.
32:45Tu trouveras rien.
32:51Je pourrais aller chez elle, hein?
32:53Mais voyons donc!
32:55Je sais pas ce que tu lui as fait.
32:57OK. Je comprends.
32:59Pis bientôt, là,
33:01il te restera plus de place où rester,
33:03plus de travail,
33:05plus de blonde,
33:07pis plus d'amis.
33:09Mais tu peux venir rester chez moi si tu veux, hein.
33:11J'ai une place, moi.
33:13Pis j'ai assez d'argent pour nous faire vivre tous les deux.
33:15Regarde les photos, Olivier.
33:17Il y a pas un gars
33:19qui dirait non à une fille comme ça.
33:21Mais tu te trompes, Marjo.
33:23Non.
33:25Moi, je dis non.
33:27Ah oui?
33:29Ben, si j'étais à ta place,
33:31j'y penserais deux fois.
33:33T'as réussi rien qu'une affaire, Marjolaine.
33:35Rien qu'une.
33:37Ah oui? Lesquelles?
33:39Je te déteste.
33:41Je t'ai dit assez que je dormirais dans le métro au lieu d'aller chez vous.
33:43C'est-tu clair, ça?
33:45C'est pas vrai.
33:47Jamais. Tu m'auras jamais.
33:53Ça valait pas la peine de m'investir avec Nicolas
33:55si j'avais su, j'aurais laissé faire.
33:59Avec les gars, il faudrait tout régler d'avance
34:01avant de dire oui.
34:03Avant de faire l'amour, tu lui demandes.
34:05T'es-tu sérieux?
34:07Est-ce que tu vas être fidèle ou t'es le genre à sauter
34:09sa première cuisse de grenouille? Veux-tu des enfants?
34:11Pour qui tu vas voter aux élections?
34:13Quel genre de relation t'as avec ta mère?
34:15Est-ce que tu sais ce que tu veux? Est-ce que je suis ce que tu veux?
34:17Si on n'est pas d'accord, c'est non.
34:19Pis retourner chez les deux.
34:21C'est pas si fou que ça.
34:23Je pense que j'aurais dû faire ça avec Nico.
34:27Avec Simon, c'est tout le contraire.
34:29Je pose aucune question.
34:31Je vais en savoir le moins possible.
34:33Je sais qu'il tient à moi parce qu'il est un peu jaloux.
34:35Il supporte pas que Pete se tienne dans le coin.
34:37Mais...
34:39je demande rien.
34:41Je pense que j'ai trop peur que ses réponses
34:43fassent pas mon affaire.
34:45Oh là là.
34:47Pourquoi c'est si compliqué de faire un couple?
34:49Comme si on était pas faites pour vivre ensemble.
34:51Je suis pas faite pour vivre avec quelqu'un, moi.
34:53Pas fort de ces compromis.
34:55J'aime trop faire ce que je veux.
34:57Dans le fond, ça me prendrait un homme parfait.
34:59Mais ça doit pas se trouver, ça, évidemment.
35:01T'es pas parfaite, toi.
35:03Mais justement.
35:05Non, non.
35:07Moi, c'est le contraire.
35:09Et pourtant, j'ai toujours été convaincue
35:11que je pourrais vivre seule, sa personne.
35:13Mais c'est pas vrai, ça.
35:15J'ai besoin d'être en amour, j'ai besoin d'un couple.
35:17Pis là...
35:19je me trouve tout seule, c'est l'enfer.
35:21Non.
35:23L'enfer, c'est de vivre à deux
35:25sans être heureux.
35:27J'ai l'impression de l'abandonner.
35:29J'aurais dû aller à Blousy avec elle.
35:31Mais je dois aller à Québec.
35:33Je devrais m'occuper d'elle,
35:35pis je suis pas disponible.
35:37Je suis trop loin de mes filles, c'est de ma faute ce qui arrive.
35:39Ça va lui faire du bien, Benoît.
35:41Elle a besoin de moi.
35:43Elle a besoin de réaliser ce qui lui arrive.
35:45Elle a des difficultés.
35:47Elle devait pas partir en appartement.
35:49Je savais qu'elle était trop jeune,
35:51elle a pas voulu m'écouter.
35:53Prise dans une histoire de drogue, t'imagines.
35:55Pis j'ai rien pu faire.
35:57Elle est trop douce, trop fine.
35:59Elle va se faire faire mal.
36:01Elle doit apprendre.
36:03Je voudrais être près d'elle.
36:05Benoît...
36:07Viviane a besoin
36:09de se mettre un peu de plomb dans la tête.
36:11D'ailleurs, j'ai demandé à Janine
36:13de la faire travailler pendant les deux semaines
36:15qu'elle va passer là-bas.
36:17C'est pas des vacances qu'elle doit prendre,
36:19mais de l'expérience.
36:21Puis toi aussi, il est temps que tu réalises
36:23qu'elle est devenue une adulte,
36:25pis que tu pourras pas toujours tout régler
36:27les problèmes à sa place.
36:29De l'éloigner, d'accord, mais qu'elle revienne
36:31bien décidée à reprendre sa vie en main,
36:33ça, je pense que c'est important.
36:35C'est toi qui me dis ça.
36:37Toi, Mme Poole.
36:39Oui, parce qu'elle en a besoin.
36:41Et ton avocat, lui, qu'est-ce qu'il dit?
36:43J'ai rendez-vous lundi.
36:45Elle s'est mise les pieds dans les plats.
36:47Elle cherche à fuir, c'est normal,
36:49mais c'est pas la solution.
36:51On dirait que t'es fâchée contre elle,
36:53mais c'est pas de sa faute.
36:55S'il te plaît, Benoît.
36:57Elle s'était pas rendue compte
36:59de ce qu'il faisait chez elle.
37:01Elle croyait que c'était des amis.
37:03Tu la crois vraiment très naïve.
37:05Tu penses pas qu'elle ment quand même?
37:07Benoît...
37:09J'ai pas cru qu'il pouvait y avoir des problèmes.
37:11Elle croyait que tout se passerait bien.
37:13Je crois qu'il y a chez Viviane quelque chose de très irresponsable.
37:15T'es dure avec elle.
37:17Plus que t'as jamais été avec aucun de tes pensionnaires.
37:19T'es vrai.
37:21T'as peut-être raison.
37:23Mais je pense qu'il est temps que tu la forces
37:25à prendre ses responsabilités.
37:27T'es injuste.
37:29Elle est réellement en difficulté.
37:31On va l'aider, Benoît.
37:33Mais après...
37:35J'ai fait des tours s'il avait faim.
37:37Regarde.
37:39Mais il est bon, mon dessin.
37:41Regarde mieux.
37:43Tu remarques rien.
37:45Mais quoi?
37:47C'est l'eau avec l'eau-là?
37:49J'suis plus là.
37:51Pis?
37:53Avant, il nous dessinait tout le temps
37:55toi et toi, pis maintenant...
37:57J'suis plus là.
37:59Pis?
38:01Ça veut dire quoi, ça?
38:03Ça veut dire qu'il a pas envie de te dessiner.
38:05Ben, que je fais plus partie de la famille.
38:07Il cherche pas des symboles là-dedans.
38:09Il a rien que quatre ans et demi.
38:11Tu comprends pas.
38:13Mais là, tu capotes pour quoi exactement?
38:15C'est fou, j'ai l'impression
38:17qu'on se comprend plus.
38:19Comment ça?
38:21Je sais plus qui t'es.
38:23Tu sais pas qui je suis.
38:25On se connaît plus.
38:27Tu sais pas ce qui est important pour moi.
38:29Ben oui.
38:31C'est l'eau, la bière,
38:33pis le sexe.
38:35Pis toi...
38:37Ça, c'est ta carrière, ton corps,
38:39pis toi, toi, pis toi.
38:41Ah, mais c'est gentil, ça.
38:43Pourquoi tu me dis ça?
38:45C'est-tu Louis, ce dessin-là?
38:47Il me fait plus mal que tout.
38:49C'est plus important que n'importe quoi pour moi
38:51parce que si je suis plus dans ses dessins,
38:53je suis plus nulle part, pis ça, ça me fait mal.
38:55Oui, oui, mon amour.
38:59Bonne nuit.
39:01Bonne nuit.
39:11Il dort?
39:13Ouais.
39:15Il m'a dit que demain,
39:17il me ferait un dessin de moi.
39:19Bon.
39:21Tu dois essayer.
39:23Bon.
39:25Tu dois être content.
39:27C'est pas pareil.
39:37Mimi.
39:39Qu'est-ce qu'il y a?
39:43Qu'est-ce qu'il y a avec ton sculpteur?
39:47Tu peux me le dire.
39:49Ça me dérange pas.
39:51T'as-tu couché avec?
39:53Est-ce que c'est ton amant?
39:55Non, c'est pas mon amant.
39:57Des fois, j'ai l'impression
39:59qu'on n'est plus rien que des amis.
40:01Ou comme si t'étais ma soeur.
40:05Je viens avec une fille
40:07que je connais absolument pas.
40:09Ou bien que je connais trop,
40:11je sais plus.
40:13Toi?
40:15T'as-tu une maîtresse?
40:17Non.
40:19Non.
40:21Moi, je pense
40:23que je veux plus personne.
40:25Ou bien que...
40:27J'ai besoin d'être seul
40:29pour un bout de temps.
40:31Ça veut dire quoi, ça?
40:35Que je me sens tout seul,
40:37de nouveau.
40:43J'ai pas envie de...
40:45J'ai pas envie de...
40:47faire l'amour avec toi.
40:51J'ai plus envie d'être en amour avec toi.
40:57Je t'aime bien.
41:09On va-tu voir un film?
41:11Non, Olivier.
41:13C'est pas pour ça que je suis là.
41:15Je suis...
41:17Je suis venue parce que j'ai quelque chose à te dire.
41:19Mais c'est pas facile.
41:21Vas-y.
41:25Ça serait mieux si tu venais pas travailler
41:27pour quelqu'un.
41:31Écoute, je sais juste plus
41:33où j'en suis, moi. Puis c'est compliqué avec Samuel.
41:35Alors ça serait mieux si...
41:37Reste ici deux minutes.
41:43Regarde.
41:45Tu vois bien qu'elle est complètement folle.
41:47Pourquoi tu me montres ça, là?
41:49Bien, pour que tu me crois.
41:51Je t'aime, moi, Hélène.
41:53Je vais te prouver que c'est tel, OK?
41:55Demande-moi une couple de jours, deux ou trois.
41:57Une semaine, pas plus, mais fais-moi confiance.
41:59Je voudrais, Olivier, je voudrais te faire confiance,
42:01mais je sais plus, moi. Je comprends plus rien.
42:03Tu vois, elle va te rendre folle, toi, avec.
42:05OK, j'irai pas travailler pour un bout, OK?
42:07Tant que je prépare mon plan.
42:09Mais dis rien, OK?
42:11Je vais croire que tu veux plus rien savoir.
42:13Mais après ça, je veux que tu me promettes quelque chose,
42:15par exemple.
42:17Quoi?
42:19Quand je vais tout avoir arrangé, là,
42:21tu vas me donner une vraie chance
42:23de me faire aimer.
42:25Promets-le moi.
42:31OK, promis.
42:35Regarde.
42:41Pourquoi tu me dis ça?
42:45Pourquoi?
42:49Tu m'aimes bien.
42:53Juste bien.
42:59Oui.
43:03Puis je pense que toi, avec.
43:05Avec.
43:11Mais que...
43:17Moi, l'autre, c'est fini depuis un bout.
43:21C'est pas vrai.
43:23C'est pas vrai, ça.
43:25Oui.
43:29Ah oui.
43:31On est rendus deux amis.
43:33Même ça, je suis pas sûr.
43:35T'as pas le droit de me dire ça.
43:39Assez à rien.
43:41T'as pas le droit de dire ça.
43:49Je pense qu'on serait mieux d'un cadre de la vérité
43:51en face, OK?
43:55Comment on est?
44:01Ça a été bien le fun.
44:05Mais t'as raison.
44:13On est rendus plate.
44:31On est rendus plate.
Recommandations
0:51
|
À suivre
0:46
2:11
5:10
9:15
1:55
4:40
5:31