00:00وكان الملك المجنون لودفيت يدعو ضيوفه الى قلعة ليندرهو ليقع ضحايا في أشراكه
00:11جميل
00:12ها ولذلك كانوا يسمونه الملك المجنون وليس ملك فافاريا المحبوب
00:17ها تراجعوا
00:26هذا يكفي
00:27هل يحتمل أن تكون
00:29هنزلوا لك المفقود أنا وافق بأنه مفخر
00:59لذا لا تلمسوا شيئا
01:07هيا هيا هيا
01:15يوما عصيب
01:28اتبعوه
01:30اتبعوه
01:58ما الامر يا عمي
02:23تعال وعانق عمك
02:29انت لم تصنع القهوة هذا الصباح وهي ما يبقي عمك حيا
02:37هل تريد موت عمك لا
02:40اذا اصنع القهوة
02:42حاضر
02:43شيء اخر
02:45تلقيت مكالمة من الجامعة يريد منك ترجمة شهادتك
02:50حاضر
02:51شيء اخر
02:53لا استطيع قراءة هذه
02:56كتابة قديمة
02:58يجب علي ان اراجع صحفي
03:01حسن
03:02شيء اخر
03:04هذه جيد ابنة اختك
03:06وستقيم معك مدة عام
03:09حاضر
03:10هل لدي ابنة اخت
03:12انها ابنة ابن عمك
03:14وهي غير مجدة في مدرستها
03:17وابن عمك يعتقد انها ستكون افضل حالا هنا معك
03:21ولكن لم يسألني احد
03:23لم يريد ازعاجك
03:25والان تعرف بينما اقوم بعملي
03:28ولكني لا اعرف شيئا عن الاطفال
03:34مرحبا
03:35انا جاكي
03:40لا تفهمين
03:42مرحبا
03:45اهلا بكم الى متجر التحف الاثرية
03:48انت جاكي شان عالم الاثار
03:50في الحقيقة انا اهوى دراسة التحف القديم
03:54علمنا انك عثرت مؤخرا على ترس من قلعة بافاريا
03:59ورب عملنا الثري يريد شراءه منك
04:04انا اسف
04:06لقد كنت باهدائه الى جامعة المدينة
04:11حقا
04:21اه
04:26سيكون في صالح عائلتك استعادة الترس يا سيد جاكي
04:31وسامنلك الى الغد
04:37هل اشتروا شيئا
04:38لا
04:39انت بائع فاشل
04:41انتبه الى الفتاة وخبئ الترس
04:44وين ساخفي ترسا كبيرا
04:46اين وضعته
05:17اه
05:26اه تابيرو مين كهو
05:47بيوفو كهربائية
05:50كهربائية
06:16انتهى وقت اللعب
06:17هيا اذهبوا بسرعة اذهبوا
06:20اه
06:38يا الهي
06:41من هرب
06:46اه
06:50ايوه
07:00انه يسحب
07:05استوس بلاك
07:07ماذا تفعل هنا
07:10ووما التي افعله انا
07:13اخشى انني في مهمة رسمية
07:15لماعرف ان اولئك كانوا مساعديك
07:17اين كنت
07:19لم تتصل بي منذ سنوات عديدة
07:21وتظهر الآن فجأة لتنقذني
07:23لابد ان المجرمين
07:25افقدوني وعي
07:27انا من افقدك وعيك
07:31ولما فعلت ذلك
07:33جاكي
07:35ضمنت اننا صديقان
07:37نحن كذلك لكن هذا المكان
07:39يجب ان يبقى سرنا
07:41ارى ان هذه قمامة مميزة
07:43جدا جدا
07:45ربما اراك بعد ست سنوات اخرى
07:47سوف اطلب سيارة اجر
07:49لا تفعل
08:09حاولت تحذيرك
08:11كيف وصلت الى هنا
08:13عبر السلالم اتبعني
08:17جاكي
08:19اهلا بك في القسم 13
08:23ظننتك تعمل مع الشرطة
08:25كنت منذ ان عرفتني
08:27ارعى هذه الوكالة سرا
08:29هل انت جاسوس
08:31وهؤلاء
08:33نحن شرطة خاصة
08:35نطبق القانون
08:37وما الذي تريده مني
08:39علمنا انك حصلت على تحفة اثرية من بافاريا
08:41كيف عرف الجميع بالامر
08:43الجميع
08:45هنالك رجلا يسألني عن الترث هذا اليوم
08:47هذا ما خشيته
08:49ما القصة
08:51تأسس هذا القسم
08:53لتحقيق في الجرائم الدولية الكبرى
08:55التي يبدو انها غالبا
08:57ما ترتبط بمنظمة
08:59تدعى اليد السوداء
09:01التي ترتبط بعلاقات مع كل نشاط اجرامي يحدث
09:05وزعيمها هو هذا الرجل
09:07فالمونت
09:11اتقصد ان رجلا واحدا اوقفكم
09:15اجل ولكن
09:17عالم اثر واحد
09:19تفوق على ثلاثة من رجالي المسلحين
09:21باحدث الاسلحة
09:23هل ذكرنا انه استخدم
09:25ماسحات الزجاج
09:27تهرو
09:29اهلا
09:31تهرو
09:39لا نستطيع التنفس
09:41يكفي
09:47تهرو
09:49احضر الترس في الحال
09:51اينما يثير تهرو اعجابك
09:53ربما سيحتاج الى
09:55مساعدة من
09:57ملك الظلال
10:03كما تريد يا شنتو
10:07علمنا مؤخرا ان اليد السوداء اهتمت
10:09بجمع تحف اثرية معينة
10:11لماذا
10:13لا اعرف
10:15ولكن القسم الثلاثة عشر قد يحتاج الى
10:17مساعدة عالم اثر مثلك
10:19انا محضو هاوين
10:21لا اكثر
10:23لكنك هاوين موهوب اعرفه واثق به
10:25وماذا عن دراستي
10:27لن اريدك متفرغا
10:29بل ستساعدنا لنبقى متقدمين على فالمونت
10:31سوف افكر في الامر
10:33ساعديني
10:37من هذا
10:39لا اعرفهم
10:41انا رجال
10:45سأخرجكم من هنا
10:47ماذا قلتي احترم
10:53انتبهين
11:03جاكي
11:05كم اسبوع انت راح
11:07ماذا اسمك
11:09اتركاني
11:11كيف دخلتي الى هنا
11:15السلالة
11:17من اين اتيت بالدراجة
11:19كان يمكن ان تتعرض
11:21اخذتها خنسة من مرقابهم
11:23عرفت اننا سنحتاجها للهروب
11:25لن نفعلها
11:27اوه
11:29اوه
11:31عرفت اننا سنحتاجها للهروب
11:33لن نرحل الان
11:35جيد دعيني اعرفك على اصدقائي
11:37افقدك اصدقائك الوعي
11:39واخذوك الى قاعدة سبية تحت الارض
11:41اه
11:43اجل
11:45اصدقائك رائعون جدا
11:47اخبروني كيف اخترقت طفلة
11:49نظامنا الامني
11:51لست طفلة انا ابنت اخته
11:53لم اكن اعلم ان لك ابنة اخت
11:55وانا ايضا
11:57جيد
11:59هل يمكنني ان اكون شجاعة
12:01بلى لكنك تحتاجين الى الحكمة
12:03لتقدير حجم الخطر
12:05فشجعت بلا حكمة حماقة
12:07هل هذا مفهوم
12:09لابد ان سمعي ضعيف
12:13نعم
12:15جاكي
12:17عمي اين انت
12:19لا استطيع اخبارك
12:21جاكي شيء اخر
12:23هل رأيت جيد
12:25نعم انها معي
12:27عرفت انكما ستنسجيمان
12:29هناك شيء اخر
12:31اجريت ابحاثا حول الترس
12:33وعرفت ما تعنيه النقوش
12:35ان وراءها سر
12:37عجيبا يا جاكي
12:39سر عجيبا
12:41اجل
12:43نقوش قوية
12:45لكن الترس غير مهم
12:47بل يبدو انه مهم جدا يا عمي
12:49فكل من قابلته اليوم
12:51يريد ان يحصل على هذا الترس
12:53لا انه غير مهم
12:57اريد الترس
13:01عمي
13:03عمي
13:09عمي
13:11عمي
13:13حتى الان عمك بخير يا تشان
13:15ولكن اذا لم احصل على الترس
13:17خلال ساعة
13:19اجل افهم ذلك
13:21سأحضره لك ولن اخبر احدا
13:23صديقي ارجوك
13:25ارجوك لا تسألني
13:29حسنا ايتها الفتاة
13:37ترى اين خبأ عمي الترس
13:43مرحبا
13:45ولكن كيف
13:47السلالم
13:49اذا فاضي السلالم الى غرفتك
13:51لاني اساعدك
13:53عمك هو عمي ايضا كما اظن
13:55حسنا اين الترس
14:07هذا هو
14:09اجل
14:11لابد انني ملت الحكمة التي تحدثت عنها
14:13شكرا لك
14:15ولان الى غرفتين
14:23العم موجود هناك
14:25وكيف عرفت
14:27انا اعرف
14:29اذا لماذا لا تعرفين معنا الذهاب الى غرفتك
14:33ابقى هنا
14:35وان لا اعطك الى هونج كونج يا جيد
14:37وعدك الشافع
14:39لقد خدعته
14:49اعطني الترس
14:51ولماذا يريده رئيسك
14:53هذا ليس من شأنك
15:01اتفقنا
15:03هل تريد الترس
15:05امسك
15:11احمق
15:13قل وداعا لعمك
15:15اه
15:17اه
15:19اراهن اني اسرع منك في الجري
15:37اتريدون
15:45اتريدون
15:47اتريدون
15:49اتريدون
15:51اتريدون
15:53اتريدون
15:55اتريدون
15:57اتريدون
15:59اتريدون
16:01اتريدون
16:03اتريدون
16:05اتريدون
16:07اتريدون
16:09اتريدون
16:19يا الله
16:39يا الله
16:53جاكي
17:01ساقوسك
17:03اه
17:05اريد الترس
17:27صدقني انها وظيفة افحاد
17:35لم اقصد مطلقا ان تطورت عائلتك في الام
17:39ليست غلطتك
17:41كانت اليد السوداء تسعى وراء الترس
17:43قلت لك ان الترس ليس مهما
17:45المهم
17:47هو النقش الموجود في مركزه
17:49فهناك
17:51يكمل السر
17:53لا عليك يا عم
17:55سوف نبحث في الامر حين نستعيد الترس من اليد السوداء
17:59لا حاجة الى ذلك
18:01اعترف
18:03اصبحت حكيمة
18:07سيدي
18:13تورو
18:15ماذا
18:19شيء اخر
18:21هل ترى تلك العلامات
18:25انها رمز الديك من البروج الصينية
18:27يوجد احدى عشرة قطعة اخرى منها
18:31اعتقد ان اليد السوداء تسعى وراءها ايضا
18:35هل انت مستعد يا جاكي
18:37بالتأكيد
18:39اه
