Descubra o artesanato tradicional do Uzbequistão: Fabrico de facas e cerâmica no vale de Fergana

euronews (em português)

Neste episódio de Explore, visitamos o Vale de Fergana, no Uzbequistão, onde o artesanato antigo e os seus mestres ainda prosperam, com os seus conhecimentos transmitidos de geração em geração.

Transcript

00:00Tradicional

00:02Tradicional

00:04é uma parte vital

00:06da cultura cultural.

00:08For centuries, local artesans

00:10passaram o conhecimento

00:12até os próximos anos.

00:14A tradição

00:16está preservada até hoje.

00:18Em mãos de modernos

00:20históricos vivemos.

00:24Eu sou um

00:26Namangan region

00:28para explorar local tradições

00:30de ferramenta e ferramenta.

00:32Espero aprender

00:34e talvez

00:36eu vou encerrar alguns segredos.

00:40Minha jornada

00:42começa na cidade de Chust.

00:44Aqui, desde o tempo,

00:46knife-makers,

00:48conhecido como Suzangars,

00:50criaram exquisitely

00:52magníficos, ou pichoks,

00:54renowned far beyond

00:56aqui

00:58que representa

01:00a dynastia

01:02de Suzangars.

01:04A Suzangar

01:06fazenda

01:08e a Suzangar

01:10fazenda

01:12e a Suzangar

01:14fazenda

01:16a Suzangar

01:18fazenda

01:20e a Suzangar

01:26e a Suzangar

01:28e que se trata

01:30com a mão extremamente

01:32um

01:44Este é o que é o que é o que é o que é o que é.

02:14prized by collectors and enthusiasts from abroad.

02:17My next destination is Rishtan.

02:41This city in Fergana Valley used to be the center of ceramics since ancient times.

02:47Ali Sherna Zirov, a Rishtan ceramics master, is one of the most renowned in Uzbekistan.

02:54To keep the tradition, the main part is the school, the school of students.

03:01And we taught them that this clay is alive.

03:04Even the masters, when we start working, always make them get rid of the clay.

03:10The journey to mastery is long, spanning many years of dedication and practice.

03:16This is how the clay is prepared.

03:19Well, I have a try.

03:21It looks easy, but in fact, it requires lots of strength and stability.

03:26There are many secrets passed down through generations of masters.

03:44Firing at an extremely high temperature is a very important part of the process.

03:50Rishtan ceramics feature a unique choice of colors, with each piece being a work of arts.

04:11The artist's choice while painting is rooted in tradition.

04:16It tells the story of Rishtan and the region where each symbol carries meaning, a story waiting to be told.

04:23Rishtan ceramics, including those from Rishtan, are on the UNESCO Intangible Cultural Heritage List.

04:26Now, I have the chance to add a few strokes of my own to this living.

04:30Rishtan ceramics, including those from Rishtan ceramics, are on the UNESCO Intangible Cultural Heritage List.

04:35Rishtan ceramics, including those from Rishtan ceramics, are on the UNESCO Intangible Cultural Heritage List.

04:50Now, I have the chance to add a few strokes of my own to this living history.

04:57Rishtan ceramics, including those from Rishtan ceramics, are on the UNESCO Intangible Cultural Heritage List.

Categoria

Transcrição

Comente primeiro

Recomendado