00:00...
00:15...
00:21Ok.
00:22...
00:28Aaaaaah !
00:30...
00:49...
01:15Ça a l'air brûlé.
01:17...
01:33Est-ce que quelqu'un m'entend ? Allez, répondez !
01:36...
02:06...
02:13...
02:27...
02:37...
02:56...
03:11...
03:21...
03:30...
03:40...
03:50...
03:55...
04:13Rien ne laisse croire que le Yamatai soit autant à l'est.
04:17Tous les ouvrages de référence disent le contraire.
04:20Cela dit, leurs auteurs n'ont jamais trouvé le Yamatai.
04:22J'en ai déjà parlé avec Ross.
04:25Ça ne rime vraiment à rien de marcher sur les traces des autres, Docteur Whitman.
04:31Ne comptez pas sur moi pour jouer ma réputation sur une de vos lubies.
04:35C'est moi seul qui dirige cette expédition.
04:38Depuis quand vous n'êtes pas allé sur le terrain sans caméra derrière vous ?
04:41J'ai 30 ans d'expérience, deux doctorats, dont un en histoire de l'Extrême-Oriente.
04:45Alors occupez-vous plutôt de votre bateau.
04:47Navire, Docteur Whitman. C'est un navire.
04:49Pas besoin d'un doctorat pour savoir ça.
04:51Faire cap vers l'est nous mènera directement dans le triangle du dragon.
04:55C'est là où nous devons aller.
04:56Lara, ma petite Kai.
05:00Tu sais bien que je serais prêt à suivre n'importe où, mais j'aime pas cet endroit.
05:03Ces tempêtes feraient passer le triangle...
05:06Le débermude pour Disneyland.
05:11Je ne peux pas rester là et rien faire.
09:41Il faut que je trouve quelque chose à manger.
10:11Oh, mon Dieu. Le pauvre homme.
10:14Hé, cet arc le sera-t-il ?
10:41Sous-titrage FR ?
11:11Sous-titrage FR ?
11:41Je ne peux pas chasser à mains nues.
11:44Il faut que je trouve une arme.
12:11Il faut que je trouve une arme.
12:41Il faut que je trouve une arme.
12:49Je peux y aller.
13:11Ah !
13:41Sous-titrage FR ?
14:11Sous-titrage FR ?
14:23On va voir si ce truc marche encore.
14:27Il faut que je me souvienne des conseils de Ross.
14:29La condition physique et la technique ne suffisent pas.
14:32Tu n'y arriveras que si tu te concentres.
14:35C'est le seul moyen d'apprendre à maîtriser une arme.
14:42Je suis trop affaiblie.
14:44Il faut absolument que je trouve à manger.
15:11Sous-titrage FR ?
15:41Sous-titrage FR ?
