00:27Sous-titrage MFP.
01:00...
01:30...
02:00...
02:02...
02:03...
02:06...
02:08...
02:09...
02:11...
02:13...
02:14...
02:15...
02:23...
02:24...
02:25...
02:27...
02:28...
02:34...
02:37...
02:39...
02:40...
02:41...
02:44...
02:48...
02:50...
02:53...
02:55...
02:57...
02:59...
03:01...
03:02...
03:05...
03:07...
03:08...
03:14...
03:16...
03:17...
03:22...
03:23...
03:25...
03:29...
03:30...
03:33...
03:35...
03:42...
03:44...
03:51...
03:52...
03:53...
03:55...
04:08...
04:08...
04:08...
04:13...
04:14...
04:17...
04:19...
04:31...
04:32...
04:32...
04:32...
04:32...
04:33...
04:33...
04:34...
04:34...
04:34...
04:34...
04:34...
04:36...
04:36...
04:41...
04:44...
05:16...
05:21...
05:22...
05:22...
05:58...
05:59...
05:59...
06:00...
06:00...
06:01...
06:02...
06:02...
06:02...
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14United States Army
08:44...Evacuation
08:46...
08:46...
08:46...
08:46...
08:47...
08:58...
08:59...
08:59...
09:01...
09:01...
09:01...
09:11...
09:13...
09:13...
09:14...
09:14...
09:14...
09:15...
09:15...
09:15...
09:15...
09:16...
09:17...
09:17...
09:17...
09:17...
09:17...
09:18...
09:34...
09:39...
10:11...
10:11...
10:23...
10:24...
10:32...
10:36...
10:36...
10:37...
10:38...
10:47...
10:49...
10:51...
10:51...
10:51...
10:52...
10:53...
10:53...
10:53...
11:02...
11:03...
11:04...
11:04...
11:04...
11:05...
11:05...
11:05...
11:05...
11:06...
11:06...
11:07...
11:08...
11:08...
11:08...
11:08...
11:09...
11:09...
11:10...
11:10...
11:10...
11:40Someone should see how sexy I look at the gym.
11:44Oh, this looks like the place.
11:45...failure.
11:47The convoi stalled.
11:48Yep, this is what we're looking for.
11:50...never it is.
11:52What's that supposed to mean?
11:54It's a distress beacon, but it ain't military.
11:56Someone built this out of spare parts.
11:59Any idea who?
12:01No, not a fucking clue.
12:03God damn it.
12:06Walker,
12:06you better come see this.
12:47Oh, fuck.
12:49That's putting it lightly.
12:54Body looks fresh.
12:57It is.
12:58Even worse, he's 33rd.
13:00Who did this?
13:02Probably the same people been ghosting us.
13:04That doesn't answer the question.
13:06Don't worry.
13:07I think we're about to find out.
13:13My name is Captain Martin Walker.
13:16We're looking for survivors.
13:18Why?
13:19So you can kill us, too?
13:21You speak Farsi?
13:26Maybe we can understand each other better.
13:28I got to enter him half of his name.
13:31Good call, Lugo.
13:33This could go south real fast, Walker.
13:35Oh, shit.
13:37Any ideas?
13:38See that bus over there?
13:40It's filled with sand.
13:42Push comes to shove, shoot out the windows.
13:44Might give us an advantage.
13:46You need to dance 33rd!
13:49Take him out!
13:51Everyone move!
13:51Push down!
13:53Who the fuck are these guys?
13:55Like them!
13:56They're refugees!
13:58Survivors of the storm!
13:59That's good, right?
14:01Mr. Radio Command, give them the news!
14:04Be my dish!
14:05I'm sure they'll stop shooting so you can make them both vote!
14:08Gentlemen, less talking, more shooting!
14:13Watch out!
14:22Ready, Lugo!
14:23Go get them in the middle!
14:26Run!
14:26Go get them in the middle!
14:27Get the fuck off!
14:32Get that cheap-ass deck up!
14:34Let's open the floor without!
21:41C'est parti, c'est parti !
22:13C'est parti !
22:41C'est parti !
23:11C'est parti !
23:41C'est parti !
23:42C'est parti !
23:53C'est parti !
29:26C'est parti !
29:53C'est parti !
29:55C'est parti !
29:57C'est parti !
30:03C'est parti !
30:29C'est parti !
30:32C'est parti !
31:03C'est parti !
31:23C'est parti !
31:26C'est parti !
31:58C'est parti !
31:59C'est parti !
32:23C'est parti !
32:25C'est parti !
32:27C'est parti !
32:29C'est parti !
32:31C'est parti !
32:33C'est parti !
33:08C'est parti !
33:33C'est parti !
33:36C'est parti !
33:37C'est parti !
33:39C'est parti !
33:40C'est parti !
34:09C'est parti !
34:29C'est parti !
34:40C'est parti !
34:43C'est parti !
35:10C'est parti !
35:12C'est parti !
35:14C'est parti !
35:15C'est parti !
35:16C'est parti !
35:16C'est parti !
35:18C'est parti !
35:19C'est parti !
35:21C'est parti !
35:23C'est parti !
36:08...
