- hace 2 años
one love 23 de agosto de 2024.mp4
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00¿Qué pasa, señora?
00:01Nora Yad, desgracia, ¿eso pasa?
00:04Nora Yad, tráele agua a mi suegra.
00:09Son unos asesinos, ¿cómo pudieron?
00:12Fatih, ya basta.
00:15Papá.
00:16¿Cómo puedes decir eso?
00:18Soy su padre y nadie puede estar tan molesto como yo,
00:20tan furioso como yo, tan triste por lo que le pasó a su hija.
00:26Pero no podemos seguir alimentando este fuego.
00:28Gracias.
00:34No entiendo nada, Abdulla.
00:35Por más que pienso, por más que pienso,
00:37no puedo descifrarlo.
00:39¿Por qué mi niña nunca nos llamó?
00:41Dijo que no podía llamar.
00:43Le quitaron su teléfono.
00:49¿Crees que haya pasado algo más?
00:51¿Cómo que?
00:52No lo sé, pero no tiene sentido.
00:55Mi hija estuvo en el hospital
00:56y nunca nos enteramos de eso.
00:59Ay, Alán, no nos hagas esto.
01:02Perdón, pero ¿qué es lo que no entiende?
01:05Le entregó a su hija un hombre que pensó que conocía muy bien,
01:09como una esclava, y resultó estar loco.
01:12Así que no creo que haya nada que no pueda comprender
01:14en esto.
01:19Toga, ¿qué dices?
01:20Fatih, no te metas.
01:21¿Qué dijiste?
01:22¿De qué estás hablando?
01:23Ella es mi hermana.
01:25¿Es tu hermana?
01:26Lo es.
01:27Si tu hermana y su hija
01:28les preocupara tanto como dicen,
01:29Norsema no me habría llamado a mí
01:31cuando abrió los ojos.
01:32¿Qué?
01:33¿Qué?
01:35¿Tú sabías esto?
01:36Así es.
01:40Hay una víbora en nuestra casa.
01:42Ni la hay silencio.
01:47Toga, ¿qué pasa contigo?
01:50¿Estás consciente de lo que dices?
01:52Norsema no confía en ustedes
01:53y por eso me llamó.
01:55Tuve que ir a verla al hospital.
01:58Pusieron a un hombre afuera de su cuarto
02:00para cuidarla.
02:01Me costó mucho poder sacarla de ahí.
02:06¿Por qué no dijiste nada?
02:08¿Qué habría pasado si lo decía, Fatih?
02:09¿Habría cambiado algo?
02:11Le habrían creído a Norsema
02:13y la hubieran defendido.
02:15Norsema creyó en mí.
02:16Confió en mí.
02:17Le prometí que no diría nada.
02:19¿Adónde llevaste a mi hija?
02:22No lo sé.
02:23Se fue cuando salimos del hospital.
02:26¿Entonces no te dijo dónde estaba?
02:28Así es, ni la hay.
02:29No me dijo nada.
02:30Si sabías algo tan grave,
02:31¿por qué no nos dijiste nada?
02:33¿Te corresponde proteger a mi hija?
02:36Lamentablemente, suegro.
02:38Lamentablemente, así es.
02:41Si Norsema confiara en ustedes,
02:44les habría llamado,
02:45pero me llamó a mí.
02:48¿En dónde está ahora?
02:49¿Lo sabes?
02:50No lo sé.
02:51No, mi mamá
02:51poco a poco me dijo nada.
02:53Ella sabía que me iban
02:54a interrogar por esto.
02:56Pero en lugar de preguntarse
02:57en dónde está Norsema,
02:58deberían preocuparse
02:59por qué la llevaron
03:00a este punto.
03:01¡Ya basta, Doğa!
03:03Esta vez llegamos bastante lejos.
03:05Concuerdo.
03:06Que tengan buena noche.
03:10Ay, mira cómo contesta,
03:11qué descaro.
03:12¿No le vas a decir nada?
03:15Voy a hablar con ella.
03:16Fatih, espera.
03:17Siéntate.
03:21Tu esposa fue grosera,
03:22pero tiene razón.
03:23Abdullah, ¿qué estás diciendo?
03:25La verdad.
03:27Si lo primero que pasa
03:28por tu cabeza
03:29cuando te pasa algo así
03:30es llamarle a tu cuñada,
03:32es porque tu familia te lastimó.
03:36Es más fácil culpar a otros
03:39en lugar de tomar responsabilidad,
03:40pero no es justo.
03:42Entonces es nuestra culpa.
03:44Sí, culpa nuestra.
03:45Nuestra, porque pensamos
03:46que los conocíamos
03:47y no fue así.
03:51¿Cómo puede haber padres así?
03:53Hija, no lo sabían.
03:55Creyeron que él era bueno.
03:57No es como que le hayan dicho
03:58llévate a mi hija y mátala.
04:00¿Bueno para quién, mamá?
04:01Estás muy enojada
04:03por lo que pasó,
04:04pero lo que hiciste con Doğa
04:05fue muy parecido.
04:06¿Yo qué le hice, mamá?
04:08¿Obligué a mi hija
04:09a casarse con alguien
04:09que no quería?
04:10No, querida,
04:11pero trataste de evitar
04:13que se casara
04:14con el hombre que ama.
04:15Creíste que era lo correcto.
04:17¿No es lo mismo?
04:18No, madre,
04:19no es el mismo caso.
04:21Claro que traté de prevenirla,
04:23pero no obligué a mi hija
04:25a casarse con nadie.
04:26Supe lo que iba a pasar.
04:27Yo quise evitarle
04:28el trago amargo,
04:29quise advertirle y cuidarla
04:31y ahora sabemos el tipo de familia
04:32con la que se casó.
04:33Sin embargo, te vas a casar
04:35con un hombre que pertenece
04:36a esa familia.
04:38Madre, ¿cuántas veces
04:39voy a decirlo?
04:40Homer no es ese tipo de hombre.
04:42¿Qué tan diferente puede ser?
04:44Ya vimos cómo reaccionó
04:46Homer es igual que Fati.
04:49Ellos crecieron en esa cultura.
04:51Mira, son personas muy cerradas
04:54y están llenos de tabúes.
04:56No lo puedo creer, mamá.
04:57¿Cómo pasamos de hablar de Nursema
04:59a mi relación con Homer?
05:00Porque al final de todo,
05:01me preocupo por lo que te pasa.
05:04No quiero que termines igual
05:05que esas personas.
05:07Así como te preocupas por Doga,
05:10yo siempre me preocupo por ti.
05:12Madre, no tienes
05:13de qué preocuparte.
05:14Eso no va a pasar.
05:16Ya pasé esa edad
05:17en la que estás dispuesta
05:18a sacrificar todo lo que eres
05:19por amor.
05:20Y todo por lo que he luchado
05:23hasta hoy, lo seguiré creyendo
05:24aún después de casarme.
05:26Espero que casarte
05:27no te haga desistir
05:28de esa lucha.
05:29No desistiré, madre.
05:30No desistiré porque Homer
05:32no es un hombre difícil.
05:33Y soy una mujer
05:34con la experiencia necesaria
05:35para saber quién es quién.
05:37Así que no te preocupes
05:38por eso.
05:40En serio, eso espero, hija.
05:46Nihan.
05:51¿Y si Nursema hubiera muerto?
05:54¿Y si mi hija
05:55hubiera perdido la vida?
05:57Por el amor de Allah,
05:58no digas eso.
06:01Ibrahim prácticamente creció
06:03en frente de nuestros ojos.
06:06Conocemos a su madre
06:07y a su padre.
06:09Nunca pensamos
06:10que sería capaz de algo así.
06:12¿Y qué me dices de Hamdi
06:13y de Zaniyeh?
06:16¿Y si son el mismo diablo
06:17en persona?
06:19Creo que tengo que ir
06:20a hablar muy seriamente
06:22con Zaniyeh, Abdullah.
06:24No pude decir nada
06:25con tanto alboroto,
06:26pero tengo que hacerlo.
06:28No.
06:29¿Cómo que no?
06:30No te metas en esto.
06:32Mi hija estuvo en el hospital
06:34y no nos dijeron nada.
06:35¿Cómo me pides
06:36que no me meta?
06:37Querida, basta de repetirlo.
06:39Esto es más grande que tú.
06:40Me haré cargo de esto.
06:41Haré lo que sea necesario.
06:43No se van a salir
06:44de la casa suya.
06:46¿Qué vas a hacer?
06:48Ala, ala, mujer,
06:49me estás volviendo loco.
06:50Deja de hacer preguntas
06:51de una buena vez.
06:53Mira, Abdullah,
06:55ten mucho cuidado.
06:57No queremos que también
06:58a ti te pase algo.
07:00Está bien, querida,
07:01pero no quiero seguir hablando.
07:03Si te alteras, me alteras también.
07:05Si te enojas, me enojo también
07:06y no quiero.
07:08Tenemos que dejar de hablar
07:09de lo mismo.
07:11No le vas a decir nada a Doga,
07:12tampoco a eso.
07:13Ella sabe en dónde está
07:14Nursema.
07:16Ve a verla, pregúntale,
07:17averigüe en dónde está.
07:18Pembe, dije que me haré cargo.
07:21Doga sabe en dónde está
07:22Nursema en este momento
07:23y no nos lo dirá.
07:25Aceptaremos eso.
07:26No puedo pensar en todo ahora,
07:27pero no te preocupes.
07:30No dijo nada,
07:31casi le das un premio
07:32por buen comportamiento.
07:35Pembe, ya fue suficiente.
07:37Ya no es el momento
07:39de que te vayas.
07:44Le voy a llamar a Nursema.
07:47Debe estar más tranquila.
07:48El número que marcó
07:52no está disponible.
07:54Deja un mensaje
07:55después de escuchar el tono
07:56o inténtelo nuevamente
07:57más tarde.
08:04Está apagado.
08:09No puedo creerlo.
08:11¿Por qué no me dijiste nada?
08:13Ella culpó a mis padres,
08:15pero yo soy su hermano.
08:17Fatih me hizo prometerlo.
08:19Le mentiste a tu esposo.
08:21No le he mentido a nadie.
08:23Solo omití algo, eso es todo.
08:25Tu hermana me pidió
08:26que lo hiciera.
08:27Además, mostraste
08:28tus verdaderos colores
08:29el día de la boda.
08:31Hiciste todo lo que dijo tu papá
08:32como si fuera un mensaje
08:33a tu esposa.
08:34Y no me dijiste nada.
08:36Hiciste todo lo que dijo
08:37tu papá como si fuera
08:38su marioneta.
08:39¿Y qué iba a hacer?
08:41¿Dejar que mi hermana
08:42se escapara con Umut?
08:44Ojalá, ojalá, Fatih.
08:46Al menos su vida
08:47no habría corrido peligro.
08:50No puede ser.
08:51¿Cómo íbamos a saber
08:52que esto pasaría?
08:53Debieron saberlo.
08:54Tu hermana no paró de llorar
08:56desde antes de la boda
08:57y no hicieron nada por ella.
08:59Eso no significa
09:00que no pudieras decírmelo.
09:02¿Y si te pasaba algo
09:03en el hospital?
09:05¿Si te pasaba algo
09:06o le pasaba algo a los bebés?
09:08No debía hacer algo así yo sola
09:09porque soy mujer, ¿verdad?
09:11Así es, Doga.
09:12Aquí está tu esposo.
09:13Me lo dices a mí
09:14y me hago cargo de todo.
09:15Ya vimos cómo te haces cargo
09:17de las cosas, Fatih.
09:18Lo golpeaste.
09:20¿No le gustó, señora Doga?
09:22¿Y qué le iba a decir?
09:23Hiciste un gran trabajo, amigo.
09:25Gracias, bravo.
09:26Lanza a mi hermana
09:26por la ventana otra vez.
09:28Fatih, entiendes perfectamente
09:29lo que trato de decirte,
09:30lo entiendes.
09:31Pero haces como si no.
09:33Pero te voy a decir algo.
09:35Tu hermana es muy tu querido
09:37hermano mayor.
09:38Incluso la insoportable de Nilay
09:39son igual de culpables.
09:40Doga, estoy muy molesto.
09:41Por favor, cállate.
09:42Siempre estás molesto, Fatih.
09:44Uf.
09:47Me siento tan avergonzado
09:48con mis papás.
09:50¿Por qué?
09:51¿Por qué?
09:52Te diré por qué.
09:53Tú, mi querida esposa,
09:55la madre de mis hijos,
09:57no nos dijiste lo que sucedía.
10:01Todos deberían ponerse a pensar
10:02en por qué lo hice,
10:03pero no importa.
10:19¿Y bien?
10:21Mañana empieza tu nueva vida.
10:22¿Estás emocionada?
10:27¿Nueva vida?
10:29Bueno, por fin
10:30te pudiste revelar.
10:32Ahora no hay marcha atrás.
10:35Puedes huir
10:35si eso es lo que quieres.
10:40Estoy atrapada en medio
10:43de lo desconocido, Alef.
10:44Lo desconocido es bueno.
10:47Da miedo, pero es bueno.
10:49Y no estás atrapada
10:51en medio de eso.
10:52Es decir, eres una mujer joven,
10:55educada e inteligente.
10:57Conseguirás un trabajo
10:58y harás tu vida
10:59sin la ayuda de nadie.
11:02Qué trabajo.
11:03No he trabajado
11:04ni un día en mi vida.
11:06Siempre hay una primera vez.
11:09Tienes excelente caligrafía.
11:11Puedes aprovecharla
11:12y hasta conseguirte un taller.
11:17Mira, puedes quedarte aquí
11:18todo el tiempo que quieras.
11:21Te lo digo porque sé
11:22que a veces tu mente vuela
11:24y te hace pensar
11:25que eres una carga.
11:30Muchas gracias, Alef.
11:34Y gracias, Sadok.
11:41Me avergüenza
11:42de todas las cosas horribles
11:43que pensé de ustedes
11:44alguna vez.
11:47Olvida eso.
11:49Ninguna nos caíamos bien.
11:52Las mujeres siempre creemos
11:54en el odio a primera vista,
11:56¿no crees?
11:59Pero cuando algo nos pasa,
12:01somos como leonas
12:02protegiéndonos unas a otras.
12:05Habla por ti.
12:08Yo no soy tan valiente.
12:10Siempre hay algo bueno en todo.
12:12Así que si alguien me secuestra,
12:14ya sabemos qué hacer
12:15y entonces me vas a poder salvar.
12:18Ay, Alef.
12:23Al menos ahora
12:24nos podemos reír de esto.
12:26Y nos vamos a reír
12:27mucho más, Nursema.
12:28No te preocupes por eso.
12:32Eso espero.
12:34¿Quieres papas fritas?
12:35Lleva la Papa Nacional Kilo
12:36a solo 20% menos.
12:37Aprovecha esta
12:38y 500 ofertas más
12:39en el Extra.
12:41¡34 años contigo!
12:44Adelante.
12:49Pasa, Ekrem.
12:51Quería verme, señor.
12:53Anoche pasamos
12:54por un momento muy difícil.
12:57¿Qué pasa, señor Abdullah?
12:59Nursema fue víctima
13:00de algo terrible
13:01y por desgracia
13:02nos enteramos
13:03mucho tiempo después.
13:04Te lo diré,
13:05pero ahora no tenemos
13:06mucho tiempo.
13:07Tenemos que encontrar
13:08a Nursema lo antes posible.
13:10¿Encontrarla, señor?
13:12No está en casa
13:13y tampoco con el infeliz
13:14que tiene por esposo.
13:16Necesito que sigas a Doha.
13:19Señor Abdullah,
13:20disculpe mi pregunta,
13:21pero ¿por qué a ella?
13:23Porque la única que sabe
13:24en dónde está Nursema
13:25es Doha
13:26y ella será
13:27la única que lo sepa.
13:29Así que vigílala
13:30y no le quites
13:31los ojos de encima.
13:32Dime a dónde va,
13:33lo que hace,
13:34con quién habla.
13:35Quiero saberlo todo.
13:37Será como usted diga.
13:39Pon mucha atención, Ekrem.
13:40Es muy importante.
13:41De acuerdo.
13:48¿En dónde está mi papá?
13:50Salió de casa
13:51apenas despertó.
13:54Ni siquiera quiso
13:55probar el desayuno.
13:58Que alaco y de su salud
14:00fue una noche difícil para él.
14:06Querida,
14:07¿estás llamando a tu cuñada?
14:08Sí, suegra,
14:09pero su teléfono
14:10está apagado.
14:11¿Sabe algo?
14:12No creo que deba ayunar.
14:13Tengo que hacerlo.
14:15Obviamente no tengo
14:16ni un poco de hambre.
14:20Si hubiéramos sabido
14:21de todo esto,
14:23este momento sería diferente.
14:27Esa pedrada fue para ti.
14:29No te preocupes, Nilay.
14:30Lo entendí.
14:31Soy una mujer inteligente.
14:33Por eso preferí no contestar.
14:37¿Y qué ibas a contestar
14:38a eso, niña?
14:40Debiste decirnos
14:41lo que sabías
14:42y en lugar de eso
14:43nos lo ocultaste.
14:45Somos su madre y su padre.
14:48Dime,
14:49¿a quién estás protegiendo?
14:52Ustedes me obligaron
14:53a proteger a su hija.
14:56Perdón,
14:57pero en lugar de reclamarme,
14:58¿por qué no reflexionas
14:59sobre sus propios errores?
15:02En el momento en que te llamó
15:04debiste traerla aquí.
15:05Ella no quiso.
15:06Quería que entregara
15:07los verdugos
15:08a una mujer
15:09que le suplicó ayuda.
15:10¿Verdugos?
15:12Doga.
15:14Déjala, hijo.
15:15Estoy acostumbrada
15:16a que tu esposa hable así.
15:18Tengo derecho a decir
15:19lo que pienso y lo que siento.
15:20¿Acaso no es verdad?
15:22Lanzaron a Nursema
15:23por la ventana
15:24y ella no podía decir nada.
15:26Atentaron contra su vida.
15:28Creo que deberían
15:29enfocarse en eso.
15:30Voy a matar a ese hombre.
15:32Fatih, está bien,
15:33tranquilízate.
15:35Mira, querida,
15:36te das cuenta.
15:37La mujer ni por error
15:39puede manipular
15:40hacia su esposo.
15:41Lo tiene que inspirar,
15:43calmarlo.
15:44Si sigues avivando el problema,
15:46esto va a terminar muy mal.
15:47Nunca he podido manipularlo,
15:49señora Pembe.
15:50Pero la ira de Fatih
15:51debería ser en contra de usted
15:53por obligar a Nursema
15:54a casarse.
15:56No puede ser.
15:57¿Qué estás diciendo, Doga?
15:58Doga, es suficiente.
16:00Ya basta.
16:01¿Entonces dejen
16:02de culparme por todo?
16:04¿Qué fue lo que hice
16:05si no salvaron a Nursema?
16:07Deberían agradecerme
16:08en lugar de agredirme,
16:09pero como siempre
16:10se empeñan
16:11en ser mis enemigos.
16:12Ella tiene razón,
16:13no ha hecho nada malo.
16:14Mustafa.
16:16Es la verdad.
16:17Me duele la cabeza,
16:18ya me voy.
16:22Suegra, espere.
16:27¿Ya estás contenta?
16:30Hiciste que se sintiera mal.
16:31Fatih, tu mamá
16:32siempre está en contra de mí.
16:33¿Querías que me quedara callada?
16:35¿Está mal que me defienda?
16:37Doga, ¿por qué no tienes
16:38un poco de empatía?
16:40Todos en esta casa
16:41estamos sufriendo mucho.
16:43Ojalá así me hubieras defendido
16:44una sola vez.
16:47Ya me voy.
16:55¿Nunca te he defendido?
17:00¿No puedo sentirme terrible
17:01por saber todo lo que le pasó
17:03a mi hermana?
17:06Me siento muy mal.
17:08Y puede que tampoco sepa
17:09qué hacer.
17:11¿No te parece que tengo razón
17:12en estar molesto
17:13porque mi esposa
17:14era la única
17:15que sabía todo esto?
17:17Está bien, Fatih.
17:18Entonces explícalo así.
17:20¿Por qué tienes que ser
17:21tan agresivo?
17:22¿Sabes qué?
17:24No podemos hablar alterados.
17:28Hablaremos cuando estemos
17:29más calmados.
17:31Está bien.
17:33¿Cómo estás?
17:35¿Cómo está tu esposa?
17:37¿Y tú qué crees saber?
17:40Ni siquiera he podido dormir,
17:41hermano.
17:45Quería llamarte desde anoche,
17:47pero no quise preocuparte.
17:49De todos modos,
17:50estuvimos despiertos.
17:52Hermano, no hay nada
17:53que preocuparte.
17:55No te preocupes.
17:57No te preocupes.
17:59De todos modos,
18:00estuvimos despiertos.
18:02Hermano, no entiendo nada.
18:06Ese hombre era tu amigo,
18:07¿no es así?
18:08¿Cómo se atrevieron a hacerle
18:09algo tan terrible
18:10a nuestra familia?
18:13Tampoco lo entiendo, Omer.
18:17Me preocupo más
18:18por lo que le pasó a mi hija.
18:19¿Y por qué no tuvo
18:20la confianza de decirnos?
18:24O me preocupo por el hombre
18:25al que llamé amigo
18:26tantas veces.
18:27¿Qué hago, Omer?
18:28¿Qué hago?
18:32Pensé que estaba haciéndole
18:33un bien a mi hija
18:34y en realidad la puse
18:35al borde de la muerte.
18:36Ahora me quiero morir.
18:39Tranquilo, hermano.
18:40No digas eso.
18:42Queríamos casar a mi hija
18:43con alguien como ella
18:45para que estuviera cómoda
18:46y fuera feliz.
18:47Y mira todo lo que pasó.
18:49No sabías qué iba a pasar.
18:53Pero no le des tantas vueltas
18:54o te puedes enfermar.
18:56Eso no se puede comparar
18:57con todo lo que Nursema
18:58tuvo que pasar.
19:01Por cierto, ¿sabes algo de ella?
19:04No, pero la encontraré.
19:08Ahora está molesta,
19:11pero su lugar está en casa
19:12con nosotros.
19:14La voy a convencer.
19:17El problema es Hamdi
19:18y su familia.
19:23No sé cómo voy a poder
19:25tolerarlo, Omer.
19:27No vamos a tolerarlo.
19:29Les entregué a mi única hija
19:30y ellos traicionaron
19:31mi confianza.
19:32Y no nos corresponde
19:33castigar a nadie,
19:35pero me están volviendo loco.
19:37No me dejan alternativa.
19:40Así que voy a darles una lección.
19:43Sobre todo Ibrahim,
19:44te lo aseguro.
19:46Me haré cargo de esto, hermano.
19:48¿Cómo?
19:49No te preocupes.
19:50Me haré cargo de ellos,
19:53te lo aseguro.
19:55No puedo no meterme.
19:57Hermano, te pido
19:58que no te metas en esto.
20:00Nursema es mi sobrina.
20:03Es como mi hija.
20:06Esto no se va a quedar así.
20:08Lo que le hicieron a ella
20:09también me lo hicieron a mí.
20:11Se arrepentirán
20:12de habernos conocido.
20:15Y ya ni hablar
20:16de lo que hicieron con tu hija.
20:20Está bien.
20:23¿De qué están hablando?
20:27En verdad, señora,
20:28lo que le pasó a esa pobre chica
20:30es una pena.
20:31Estoy muy conmovida.
20:34No dormí en toda la noche.
20:36No puedo imaginar
20:37a la señora Pembe.
20:38Ay, madre, por favor.
20:40En lugar de que la señora Pembe
20:41se sienta mal por su hija,
20:42creo que es porque
20:43terminó su matrimonio.
20:44¿Qué, Bilge?
20:45Claro que no.
20:46Sí, mamá.
20:47Esa mujer debe sentirse
20:48muy mal por su hija.
20:51Espero que Nursema esté bien.
20:53Y ojalá que todo eso
20:54mejore cuanto antes.
21:02Ay, ¿por qué dormí tanto?
21:04Parece que me pusieron
21:05un sedante o algo así.
21:09Buenos días.
21:11Buenos días.
21:14¿Qué es esto, Nursema?
21:15No tenías que tomarte
21:16tantas molestias.
21:18Después de lo de anoche
21:19me siento muy ligera.
21:21También ordené todo.
21:26Pues muchas gracias.
21:29No puedo ayunar
21:31por mis medicinas.
21:32Pensé que podríamos
21:33desayunar juntas.
21:35Bien pensado.
21:37Siéntate.
21:45¿De qué te ríes?
21:48Escucha, Nursema.
21:50¿No crees que parecemos
21:51universitarias compañeras
21:52de piso?
21:54Tendremos que repartirnos
21:55las tareas.
21:57Claro.
21:58Me gustan los quehaceres.
21:59Ay, yo los odio.
22:02Se nota.
22:06Nursema,
22:09no quería preguntar esto,
22:11pero...
22:15¿Qué pasará con Umut?
22:19Sabía que algún día
22:20lo ibas a decir.
22:22Es que él no sabe
22:23lo que pasó.
22:24Piensa que estás casada
22:25y que vives feliz
22:26con tu esposo.
22:28¿No le vas a explicar las cosas?
22:31Por supuesto que sí.
22:34Pero no ahora.
22:38Quiero volver a verlo
22:39de esta manera.
22:41Tranquila.
22:44¿Por qué no me dijiste
22:45que era divorciada
22:46y cuando haya dejado
22:49todo esto atrás?
22:53En eso tienes razón.
22:56Alev,
22:59Umut es tu mejor amigo.
23:00Por mi culpa,
23:01has tenido que mentir
23:02todo este tiempo.
23:05Y sé que eso te agobia mucho.
23:06Te pido, por favor,
23:09que me esperes un poco.
23:11Nursema, no te preocupes
23:12por eso,
23:14además, todo fue
23:15porque tratamos
23:16de salvarte la vida.
23:18Cuando el maldito de Ibrahim
23:19me dé el divorcio,
23:22buscaré a Umut
23:23para hablar con él.
23:24Eso espero, Nursema.
23:28Eh, por cierto,
23:30¿qué crees?
23:37Umut se mudó
23:38a nuestro edificio.
23:40¿Qué?
23:42Bueno,
23:44tuvo problemas con su casero
23:46y ahora es inquilino
23:47de mi mamá.
23:49Sé que no vas mucho por ahí,
23:51pero quise decírtelo
23:52para que tengas cuidado
23:53por si sales
23:54del departamento.
23:55Muy bien.
24:01Estoy en el mismo edificio
24:02que Umut.
24:06Qué raro, Alev.
24:07Ay, ¿qué tiene de raro?
24:09El destino quiere
24:10que estén juntos.
24:18Ay, Nilay,
24:20no me puedo quedar aquí
24:21sentada más tiempo.
24:23Mi hija no está
24:24en ninguna parte.
24:25No puedo quedarme solo así.
24:27¿Y qué hacemos, suegra?
24:29Tal vez podamos poner
24:30un anuncio en la televisión.
24:31Apuesto a que sería fácil
24:32encontrarla.
24:33Ay, ¿y si está
24:34con su amiga Emine?
24:35No, ya le llamé
24:36para preguntarle.
24:39La pobre chica
24:40no sabe nada de esto
24:41y tampoco es muy lista
24:42que digamos.
24:43Bueno, suegra,
24:44tengo mucho miedo
24:45de que mi bebé
24:46se vea afectado
24:47por todo esto.
24:48Desde que Doha
24:49llegó a esta casa
24:50no faltan los problemas.
24:51Ay, Nilay,
24:52le vas a echar la culpa
24:53hasta si una mosca
24:54se para en tu comida.
24:55Pero sabe que tengo razón,
24:56suegra.
24:57Es grosera
24:58y responde
24:59como si fueran iguales.
25:00Debería valorarme.
25:01Mire,
25:02solo yo estoy con usted.
25:04Nilay, ya cállate, por favor.
25:06Mira, ya estoy
25:07lo suficientemente abrumada.
25:09Por el amor de Alá,
25:10solo di algo bueno, por favor.
25:12Solo te pido eso.
25:13Otra vez se me subió la presión.
25:15Me voy a morir
25:16el día menos pensado.
25:18Pero, suegra,
25:19que Alá no lo permita.
25:20No diga eso.
25:22¿Quiere dejar a mi bebé
25:23sin abuela
25:24desde antes de nacer?
25:25Vaya a descansar.
25:26Voy a salir.
25:27Voy a yoga
25:28para embarazadas.
25:29Ve, querida, ve, bebé,
25:30y toma aire fresco.
25:31Anda.
25:33No sé cuándo será el día
25:35en que me empiece a valorar.
25:37Espero que no falte mucho.
25:47¿Qué hay de nuevo, amiga?
25:49Pues, no mucho.
25:51Acompáñame a visitar a mi mamá.
25:53Le va a dar gusto
25:54ver a alguien nuevo.
25:55Claro que sí,
25:56ya te lo había prometido.
25:57¿Mamá?
25:58Sí.
25:59¿Qué?
26:00Sí, ya te lo había prometido.
26:02Eres una mujer de palabra.
26:04Así es.
26:05Aunque tendrás que comprarme
26:06una hamburguesa.
26:08Pensé que no lo recordarías.
26:10Pero claro que iremos.
26:11Hay un lugar muy bueno
26:12cerca de la casa.
26:13¿Quieres ir ahí?
26:14Sí, vamos.
26:15Aunque huele un poco mal,
26:16pero está bien.
26:17Vamos a apestar.
26:18Hoy vamos a oler muy mal.
26:19¿Y eso qué?
26:20¿Te das cuenta de algo?
26:22Desde que somos amigos
26:23estamos más relajados.
26:27Esta mañana estaba soñando
26:28con un increíble desayuno
26:30en la casa de mi jefa,
26:31pero no sé,
26:32tuve que ir a la tienda.
26:34Tendremos que hacerlo algún día
26:35ahora que somos vecinos.
26:37Claro, lo ponemos.
26:40Quería ir a traer unos bagels
26:41para desayunar en tu casa,
26:42así que me desperté temprano,
26:44pero se me hizo tarde.
26:46La casa de Kibillim
26:47ofrece mejores desayunos.
26:49La reina Sonmez
26:50prepara grandes mesas
26:51de desayuno,
26:52así que si quieres desayunar
26:53bien, mejor ve con ellas.
26:55Ah.
26:58¿Qué sucedió hoy?
26:59¿Tu mesa estaba ocupada?
27:01No, ¿por qué lo dices?
27:04Oye,
27:06¿Apo se quedó en tu casa?
27:08Mírame,
27:09ve a comprar una linterna
27:11para que puedas ver más claramente
27:12quién se quedó en dónde.
27:14Ya, está bien, no te molestes,
27:15no dije nada.
27:25No puedo más,
27:27y Saniye va a escuchar
27:28lo que tengo que decirle,
27:29que no piense
27:30que mi hija está sola.
27:32Ay, Norayat,
27:33¿ya se fue Nilay?
27:34Se acaba de ir, señora.
27:35Está bien que tome aire,
27:36sino nunca va a poder
27:37cerrar la boca.
27:39En fin,
27:40saca la carne molida
27:41del refrigerador.
27:42Cuando regrese,
27:43ya estará descongelada.
27:44Haremos un platillo
27:45con berenjenas.
27:46Tal vez Norsema
27:47regrese con ese platillo.
27:49Ojalá, señora,
27:50he rezado mucho
27:51porque así sea.
27:52Gracias,
27:53que Allah te bendiga.
27:54Bueno, ya me voy,
27:55nos vemos.
27:56Señor Fati,
27:57llegó el señor Yelal,
27:58que es el dueño
27:59de la clínica de las prácticas.
28:00Ah, excelente,
28:01dile que pase.
28:02Claro.
28:03Por cierto,
28:04su abogado me dijo
28:05que ya se vendió el hotel,
28:06hoy mismo se transferiré
28:07el dinero a las cuentas
28:08del señor Kayhan
28:09y de usted.
28:10Muy bien,
28:11lo llamaré más tarde.
28:16Adelante.
28:17Muchas gracias.
28:18Señor Fati.
28:19Señor Yelal,
28:20bienvenido.
28:21Muchas gracias.
28:22¿Cómo está?
28:23Bien, ¿y usted?
28:24Bien, gracias.
28:25Siento que haya tenido
28:26que tomarse la molestia
28:27de venir hasta aquí
28:28personalmente.
28:29No se preocupe,
28:30no hay problema.
28:31Le dio a todos
28:32nuestros empleados
28:33una estadía de una semana
28:34en su hotel.
28:35Quise aprovechar la visita
28:36para agradecerle en persona.
28:37Tome asiento.
28:38Muchas gracias.
28:41Señor Fati, quisiera...
28:43Hay algo que no entiendo.
28:45¿Cómo me encontró?
28:47No fue nada difícil.
28:49Mi esposa será pasante
28:50en su clínica.
28:51Ah, ¿en verdad?
28:52Entonces,
28:53¿el paciente es su esposa?
28:54¿Cuál es su nombre?
28:55Toga Unal.
28:56Muy bien,
28:57voy a recordar eso.
28:58Esa es una de las razones
28:59por la que quiero hablar
29:00con usted, señor Yelal.
29:02Ella está embarazada,
29:03pero quiere continuar
29:04con sus estudios.
29:06A decir verdad,
29:07no estoy muy de acuerdo
29:08con eso, señor Yelal,
29:10pero no quiero que se moleste
29:11por algo así.
29:12Claro, lo entiendo.
29:13Pero si va a hacer
29:14las prácticas con ustedes,
29:16quiero que solo tenga
29:17pacientes femeninas.
29:20¿A qué se refiere?
29:21En otras palabras,
29:22no me parece correcto
29:23que esté en contacto
29:24con hombres
29:25todo el día entero.
29:27Le agradecería mucho
29:28que me ayudara con esto.
29:29Así, también me ayudaría
29:31a estar más tranquilo.
29:32Bueno, creo que puedo ayudarlo
29:35con ese tema.
29:36Se lo agradezco.
29:37Entonces, veo que no será
29:38un problema para usted,
29:40que mi esposa solo reciba
29:41pacientes femeninas.
29:43Señor Fatih,
29:44no quiero que esté incómodo,
29:46así que trataré de ayudarlo
29:47en todo lo que pueda,
29:48no se preocupe.
29:50Perfecto.
29:52Ah, y claro,
29:54también me gustaría
29:55que mi esposa
29:56no supiera que hablamos
29:57y esto quede entre nosotros.
29:59Claro, claro, se lo aseguro.
30:01Gracias.
30:05Vámonos.
30:08Hijo, ¿qué haces ahí?
30:10Levántate.
30:18No irás a trabajar.
30:19¿Cómo puedo ir
30:20a trabajar?
30:21¿Qué pasó, mamá?
30:22Me trajiste una loca
30:23y ahora estoy arruinado.
30:27Buenos días.
30:28Buenos días, amor.
30:29Qué bonito.
30:30¿Te gusta?
30:33Cállate, no digas nada.
30:35¿Quién sabe
30:36qué va a pasar con nosotros?
30:38Pero no podemos terminar así.
30:43¿Qué clase de personas
30:44son ustedes, ah?
30:46Que ala los maldiga.
30:47Pembe, escúchame.
30:48Cállate.
30:49No vuelvas a decir mi nombre.
30:52Eres el demonio.
30:54Señora Pembe, cálmese.
30:57No es culpa de mi mamá.
30:59Les confío a mi hija,
31:00mi única hija
31:01y la luz de mis ojos.
31:03Se supone que la tratarían
31:04como a una hija
31:05y no como a un animal
31:06y casi le quitan la vida.
31:08Por poco matas a mi hija.
31:11Que ala los maldiga siempre.
31:13Que ala los maldiga
31:14y nunca les conceda paz.
31:16¡Ya basta!
31:17¿Qué le pasa?
31:18Debió tratar a su hija loca
31:20en lugar de darnosla a nosotros.
31:22La otra noche fue su hijo
31:23y ahora usted.
31:24Déjenos en paz de una vez.
31:26Que ala los maldiga.
31:28Debería darles vergüenza
31:29a lo que hicieron.
31:30¿No crees que ya fue
31:31demasiado, Pembe?
31:32Esto no es suficiente.
31:34Que ala haga lo que sabe.
31:36Y deseo que les pasen cosas
31:38mil veces peores
31:39de lo que le hicieron
31:40a mi hija.
31:41¡Lárguese de aquí!
31:42¿En dónde cree que está
31:43para gritar así?
31:45Maldito.
31:46Solo eres un infeliz.
31:58Fatih llamando.
32:08¿Cómo estás, yerno?
32:10Señor Kayhan, ¿cómo está?
32:12Bueno, ¿cómo crees que estoy?
32:13Acabo de perder mi hotel.
32:14No estoy nada bien.
32:17El hotel nunca fue suyo,
32:18señor Kayhan.
32:20Así que no se lamente demasiado.
32:22Pero el hotel ya se vendió.
32:24Llegaré el dinero
32:25a nuestras cuentas.
32:26Le agradecería
32:27que me envíe
32:28la cantidad que reciba.
32:29Las cosas se mueven rápido,
32:30¿no lo crees, querido yerno?
32:32Qué bueno que fue así.
32:35Digamos que así tiene que ser.
32:36Revise su cuenta constantemente
32:38para saber
32:39cuándo le depositan el dinero.
32:41Sí, está bien.
32:42Te mantendré informado.
32:43Que tenga buen día.
32:47Mira a este tipo.
32:49Soy tu suegro.
32:50Es un desgraciado.
32:52¿Por qué crees que me puedes hablar
32:53como si fuera tu empleado?
32:57Maldito sea el dinero.
33:01Si tienes dinero,
33:02siempre estarás bien en la vida.
33:04Tengo que apresurar
33:05las cosas con Lehman.
33:14Bienvenida.
33:16Gracias.
33:19¿Estás bien?
33:21Sí.
33:24Nursema.
33:27Estoy muy orgullosa de ti.
33:30¿Quieres tomar un té?
33:32Olvídate del té.
33:34¿Qué?
33:36¿Qué?
33:38¿Qué?
33:40¿Qué?
33:41¿Quieres tomar un té?
33:42Olvídate del té.
33:43Vamos.
33:44Siéntate.
33:46Más tarde tomaremos té.
33:51¿Estás cómoda?
33:52Sí, estoy cómoda.
33:57Supongo que todo empeoró
33:58cuando me fui.
33:59Ni te imaginas.
34:01Fatih golpeó a Ibrahim
34:03y el señor Omer
34:04golpeó a su padre.
34:06¿Qué?
34:08Pero hicieron bien.
34:09Por un momento
34:10yo también quería golpear
34:11a la mamá de ese hombre.
34:13Ay, doc.
34:15¿Qué quieres que diga?
34:16Se lo merecían.
34:19¿Mi mamá cómo está?
34:21Es miserable.
34:23Pero no la compadezco.
34:25No.
34:28¿Y papá?
34:30También está mal.
34:32Nursema, todos están mal.
34:34¿Cómo esperabas que estuvieran?
34:37Cuando llegamos a casa
34:38seguían peleando.
34:40Pero no se callaban.
34:42No pude resistirme
34:43y les dije todo.
34:47¿Qué les dijiste?
34:49Lo que pasó.
34:50Que fui por ti al hospital.
34:52Que te salvé.
34:54Ay, doc.
34:57También te lanzaste al fuego.
35:00Fatih debe estar vuelto loco.
35:02Que se vuelva loco, Nursema.
35:04Solo hizo lo correcto.
35:07Y mi mamá ahora
35:08solo podrá verte como enemiga.
35:10Eso no me importa.
35:12Los que se supone
35:13que tenían que cuidarte
35:14no lo hicieron.
35:15¿Qué querías que hiciera?
35:20¿Te preguntaron en dónde estuve?
35:22Claro que sí.
35:23Pero no les dije nada.
35:25Dije que cuando salimos
35:26del hospital te fuiste
35:27y ya no supe nada más de ti.
35:30Supongo que no te creyeron.
35:32No me importa.
35:34Al menos entendieron
35:35que no les diré nada.
35:38Nursema,
35:39no te voy a decir
35:40ni una palabra.
Comentarios