Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Medcom
  • hace 2 años
one love 21 de agosto de 2024.mp4

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:00por favor.
00:01No.
00:02No.
00:03No.
00:04No.
00:05No.
00:06No.
00:07Seguramente es mi madre.
00:08No.
00:09Se va.
00:10Ven.
00:11Te tienes que esconder.
00:12Está bien.
00:13Yo voy.
00:14Mira, si es ella, trataré de que se vaya rápido.
00:15Bien.
00:16Tú descansa y no te preocupes.
00:17Ven.
00:18Vamos.
00:19Por ahí.
00:21Por ahí.
00:39¡Ah, Umut!
00:40Adelante.
00:44¿Cómo estás?
00:45Bien, gracias.
00:50Estoy un poco sorprendida porque no los esperaba, pero bienvenidos.
00:59Pasen, por favor.
01:00Siéntense.
01:01Adelante.
01:20Solo vinimos a ver el hogar.
01:29De hecho, esta noche nos quedamos con Beyoglu porque Boquete tiene función.
01:34Pensé aprovechar y ver la casa de una vez.
01:37Me dijiste que no te involucrara, así que hablé con la señora Suámez.
01:40Hiciste muy bien.
01:41Está perfecto.
01:42Por cierto, tu mamá es preciosa.
01:44Me encantó.
01:45Ah, muy amable.
01:50¿Y entonces qué pasó?
01:51¿Si les gustó?
01:52Sí, claro.
01:53Muy bonita.
01:54Nos gustó.
01:55Y la señora Suámez dijo que nos quiere ayudar.
01:57Estupendo.
01:59Entonces, ahora básicamente somos vecinos.
02:02Pues no sé, pero eso parece.
02:04Qué gusto.
02:09¿Por qué no vienes esta noche?
02:11Si estás libre.
02:13Es que no me siento bien.
02:15Mejor no.
02:17¿Te sentirás mejor?
02:19Me molestaría mucho el ruido y la multitud.
02:22Mejor me quedo.
02:24Ella antes no era así.
02:25Cuando se sentía mal, solo le interesaba salir a divertirse.
02:28No sé cuándo se convirtió en una persona hogareña.
02:31¿Es por una decepción amorosa?
02:33No, no.
02:34Nada de eso.
02:36No, solo tengo ganas de estar en casa.
02:38Estoy cansada.
02:42Bueno, pues entonces ya nos vamos.
02:45Pero avísame si cambias de opinión, ¿de acuerdo?
02:47Sí, claro.
02:50Nos veremos más seguido cuando Umut se mude.
02:55Claro, así será.
02:59Entonces ya nos vamos.
03:02De acuerdo.
03:04Bien, espero que se diviertan mucho.
03:06Gracias.
03:07Nos vemos.
03:20¿Umut ya tiene una novia?
03:22No, ¿por qué lo piensas?
03:30Entonces, ¿quién era ella?
03:32¿Buket?
03:33Eso escuché.
03:34Así es, Buket.
03:40¿Y acaba de conocerla?
03:43Sí.
03:44No te quedes de pie, ven a sentarte.
03:50Acabamos de conocerla.
03:51Yo estaba con Umut.
03:55Y no es lo que tú piensas.
03:56Son amigos.
04:00¿Qué cosas digo?
04:01Yo estoy casada.
04:03No tengo derecho a decir nada.
04:07¿Por qué?
04:09¿Por qué?
04:11No tengo derecho a decir nada.
04:32Kibilline, escuché que eres directora de una escuela.
04:35Sí, primero fui maestra por muchos años,
04:37asistente de la dirección
04:39y finalmente directora.
04:41En el Colegio Milenio, ¿verdad?
04:42Ay, conozco esa escuela, es muy reconocida.
04:45Sí, hacemos lo posible para que nuestros alumnos
04:48aprendan mucho y sean felices.
04:50Kibilline es muy dedicada cuando se trata de sus estudiantes
04:53y también de sus hijas.
04:55Cuando los padres me confían a sus hijos,
04:57la verdad, hago mías las inquietudes que puedan tener.
05:01Francamente te felicito.
05:03Me siento orgulloso.
05:06Qué bonita relación, los felicito.
05:09Que Alá los bendiga siempre.
05:11Amén.
05:12Muchas gracias.
05:14Aquí está su vino.
05:20No puede ser posible.
05:22¿Qué pasa, cariño?
05:23Mira lo que pasa ahí.
05:31¿Qué ocurre?
05:32Me haré cargo.
05:34Mesero.
05:40Dígame, señor.
05:41Estamos aquí por el Iftar.
05:43¿Le parece apropiado lo que hace?
05:45Nosotros estamos ayunando y usted está sirviendo alcohol.
05:47Señor, pero ellos son turistas.
05:49No importa.
05:51Estamos en el Ramadán.
05:53No se puede servir alcohol.
05:54Sea respetuoso, pero no volveré a venir.
05:57Lo que está haciendo es un insulto.
05:59Debería darle vergüenza.
06:01Le ofrezco una disculpa, señor.
06:02Está bien.
06:04Gracias.
06:09No entiendo por qué te molesta tanto
06:11lo que hagan las personas en otra mesa.
06:13Es el mes de Ramadán.
06:15Estamos ayunando.
06:16Pues yo no, por ejemplo.
06:18No entiendo.
06:20Cariño, como que Belgin no ayuna normalmente,
06:23no entiende lo que significa para ti.
06:25No, lo entiendo, pero no estoy de acuerdo.
06:27¿Pero cómo?
06:28¿Le parece correcto que beban
06:30mientras nosotros ayunamos?
06:32¿Pueden beber alcohol o pueden beberte?
06:34¿Y a quién le molesta ver eso?
06:36Pues que vaya a romper el ayuno a su casa.
06:38Este es un país seglar
06:40y las personas lucharon mucho para lograrlo.
06:42Además, Estambul es una ciudad cosmopolita
06:44llena de turistas.
06:46¿Es cierto si lo es?
06:48Pues los turistas deben aprender cuando nos visiten.
06:50Ya, por favor, no sigan.
06:52Sí, por favor.
06:54Esta es una discusión ridícula.
06:56Jamás he visto
06:58que una discusión sobre creencias o religión
07:00tenga alguna conclusión.
07:02¿Tú apoyas esta situación, Omer?
07:06Es verdad, Omer, me gustaría conocer tu opinión.
07:08¿No te molesta que haya gente
07:10embriagándose en este lugar?
07:12¿Hay gente embriagándose?
07:14Y si así fuera, ¿qué importa si lo hicieran?
07:16Son turistas, vienen a divertirse.
07:20Solo me ocupo de mí.
07:22No me interesa
07:24lo que pasa en la otra mesa.
07:26La gente puede beber o no.
07:28Omer, veo que has cambiado mucho, amigo.
07:32Todos podemos cambiar.
07:34Eso es algo normal, ¿sabes?
07:36Pero no te preocupes,
07:38no he cambiado en lo fundamental.
07:40Espero que así sea.
07:42Bueno, ya basta.
07:44¿Cómo nos metimos en esto?
07:46Ya hay que dejar a la otra mesa en paz.
07:54Ay, Mustafa, parece que no entiendes
07:56lo que dijo.
07:58Era Ibrahim, te lo aseguro.
08:00Pero dices que mamá llamó a la señora después.
08:04Tienen que estar ocultando algo.
08:06¿Qué nos podrían ocultar?
08:08El embarazo te está afectando, Nilay.
08:10Dime por qué no tienen recepción.
08:12Dicen que fueron a Italia.
08:14Tal vez si hubieran ido a Uganda.
08:18Pues tienes razón en eso.
08:20Finalmente alguien me cree.
08:22Ha sido muy extraño desde que se fue.
08:24Escribe, pero no habla.
08:26Su teléfono está apagado,
08:28su esposo está aquí.
08:32¿Tú crees que le hayan hecho algo malo?
08:34Es posible.
08:36Pero tu mamá le cree más a esa mujer.
08:40¿Para qué me dijiste eso, Nilay?
08:42Ahora ya estoy preocupado.
08:44¿Te das cuenta?
08:46Soy la única que se preocupa por Nursema.
08:48Se fue y todos quedaron tan tranquilos.
08:50Con Toga y Fatih no se puede contar.
08:52Vamos a pensar un poco.
08:54No hay nada que pensar.
08:56Mejor vamos a preguntar por ella.
08:58Pero dirán que están de luna de miel y que daré mal
09:00cuando mi papá me dio permiso para el restaurante.
09:02Ay, Mustafa, hablas como si construyeras un consorcio
09:04por un simple restaurante.
09:06Pero es mi sueño, no me critiques.
09:08Vamos a pensar qué hacemos.
09:10¡Ay, perfecto! Enviamos a mi hermano.
09:12¡Qué buena idea!
09:14Con el pretexto de enviarle algo.
09:16Sí, le podemos enviar baklava.
09:18Perfecto, voy a llamarle.
09:22No sé qué tienen tus hijos en la cabeza.
09:24Ahora se pusieron a pintar.
09:26Hay más personas en esta casa.
09:28Se pregunta primero.
09:30Me perjudique el olor de la pintura.
09:32Ah, mira.
09:34Me produce tos.
09:36¡Qué molesto!
09:42¿Abdullah, por qué no me respondes?
09:44¿Es por la pintura?
09:46¿Cuál pintura?
09:48Tu hijo y su esposa están pintando
09:50en la habitación de los bebés.
09:52Pues deja que hagan lo que quieran.
09:54Estás obsesionada con esa habitación.
09:56Parece que tú fueras a dar a luz.
09:58¿Te costaría mucho apoyarme
10:00por primera vez en la vida?
10:06¿Ahora qué te sucede?
10:08No tengo nada.
10:10Me siento decaído.
10:12¿Tengo que estar de buen humor siempre?
10:20De hecho, tú
10:22nunca estás de buen humor.
10:24Sin embargo,
10:26hay algo diferente en ti.
10:28Se nota tu tristeza.
10:30Ya mañana
10:32me sentiré mejor.
10:34Yo sí sé por qué
10:36estás tan decaído.
10:38¿Por qué?
10:42Es que extrañas a tu hija.
10:46Se olvidó de nosotros.
10:48Es porque está tan feliz.
10:50Regresarán de su luna de miel
10:52e iremos a verla.
10:54Ojalá.
10:58El día en que te casaste,
11:00Umut fue a esa casa.
11:08¿A cuál casa?
11:10Ya sabes.
11:12Fue a la casa donde te casaste.
11:14Apenas lo detuve.
11:20Entonces,
11:22sin saberlo,
11:24te causé muchos problemas.
11:26¿Cuáles problemas?
11:28Umut es como un hermano para mí.
11:30Está destrozado.
11:32Se siente culpable
11:34de todo lo que sucedió.
11:36Me decía,
11:38van a casar a la chica que amo
11:40y no puedo hacer nada.
11:44¿Y qué podía hacer?
11:46Pensaba
11:48interrumpir la boda
11:50para impedir que se casaran,
11:52pero por suerte lo detuve en el último momento.
11:58Hace un año,
12:00si alguien me hubiera dicho
12:02que iba a suceder esto,
12:04no lo habría creído.
12:06Y mira lo que pasó.
12:08En qué me he convertido.
12:10Pero Nursema,
12:12digo,
12:14en lugar de estar en casa
12:16todas horas controlada
12:18bajo el yugo de tu madre,
12:20saliste y te involucraste.
12:22¿Así se involucra a uno en la vida?
12:24Sí, está bien.
12:26No hay garantía
12:28de que vaya a ser bueno.
12:30Días buenos, días malos
12:32y también algunos terribles.
12:34Pero los ratos que pasaste con Umut,
12:36nadie te los quita.
12:38Tal vez te convenga verlo de esa forma.
12:40El que puedas hablar sobre eso,
12:44indica que ya has pasado antes por algo similar.
12:48Así es muchas veces.
12:54¿Y ahora?
12:56¿Cómo? ¿Ahora qué?
12:58¿Hay alguien que te interese?
13:02¿Estás enamorada de alguien?
13:04De nadie.
13:06Me siento muy cómoda.
13:12Pero en fin,
13:14como te decía,
13:16conocimos a Buquet un día
13:18que estaba cuidando a Umut.
13:20Estábamos juntos
13:22y es una chica muy alegre y simpática.
13:24Además es música.
13:26Pero entre ellos no hay nada de romanticismo,
13:28solo es amistad.
13:34¿Quieres hablar?
13:38Me encantaría,
13:40pero temo que se arruine nuestra relación.
13:42¿Me puedes decir al menos
13:44por qué estás molesta?
13:46¿Cómo que por qué?
13:48¿De verdad no te diste cuenta?
13:50No lo pregunto porque lo ignore.
13:52La verdad es que no.
13:54¿Por qué no?
13:56¿Por qué no?
13:58¿Por qué no?
14:00¿Por qué no?
14:02No lo pregunto porque lo ignore.
14:04Lo hago para que te sientas mejor.
14:06No es algo que se pueda discutir en el camino.
14:08Está bien,
14:10entonces me voy a detener para hablar.
14:12Está bien, hazlo.
14:20¿Iksan?
14:22¿Dilay? ¿Por qué me llamaste a esta hora de la noche?
14:24¿No sabes que estoy ocupado?
14:26No soy tu esclavo.
14:28¿Qué podrías tener que hacer?
14:30¿Qué tienes que hacer?
14:32Oye, yo soy muy apasionado con mi trabajo.
14:34Limpio el auto día y noche.
14:36Ahora mismo lo estaba lavando.
14:38Ahora eres un perfeccionista.
14:40En fin,
14:42tengo un trabajo para ti.
14:44¿Cuál trabajo?
14:46Pienso que algo le pasó a Nursema.
14:48Pues ya se casó.
14:50Ay, bravo, qué novedad.
14:52Fíjate que ya lo había olvidado.
14:54No es eso.
14:56Es que vi al hombre con el que se casó.
14:58Creo que algo malo sucede,
15:00pero lo voy a averiguar.
15:02Oye, Nilay, ¿a mí qué me importa Nursema?
15:04No se quiso casar conmigo.
15:06Si algo malo le sucedió a Nursema
15:08y yo logro descubrirlo...
15:10Mira, ya lograste que me interesara.
15:12Después de dejar a mi suegro en el trabajo,
15:14compras Baklava y vienes aquí.
15:16¿Y luego?
15:18¿Vienes por mí?
15:20¿Y tú qué vas a hacer?
15:22No le he dicho a Mustafa,
15:24pero iré contigo a ver.
15:26No puedes ir solo.
15:28¿De pistache o de nuez?
15:30De lo mismo.
15:32Pues me voy.
15:46Muy bien.
15:48Ya podemos hablar.
15:50Te escucho.
15:52Omer, me siento muy incómoda.
15:54Lo entiendo.
15:56Y de ninguna manera quiero lastimarte.
16:00También lo sé.
16:04Kevin Jim, te conozco bien.
16:06Después de esa noche en casa de mi hermano,
16:08algo te sucedió.
16:12¿Resulta tan obvio?
16:14Así es.
16:16Eres una persona muy transparente.
16:20Todo lo que pasa por tu mente se refleja en tu rostro.
16:24Por favor, dime qué te pasa.
16:26Tuve miedo, Omer.
16:28Mucho miedo.
16:30Cariño, ¿qué te asusta tanto?
16:32¿Crees que si nos casamos te voy a encerrar en la casa?
16:34¿Crees que te voy a pedir que te cubras la cabeza
16:36una vez que estemos casados?
16:38¿Es lo que crees?
16:40Claro que no se trata de eso.
16:42¿Y de qué se trata?
16:44Omer, tu amigo hizo una escena porque unas personas
16:46estaban bebiendo en otra mesa.
16:48Pero no es nuestro problema.
16:50Omer, es la diferencia entre nosotros y me preocupa.
16:52¿Por qué a él qué le importa
16:54si los de la mesa de junto beben o no lo hacen?
16:56¿Y a ti qué te importa lo que él piensa?
16:58Es solo su opinión.
17:00Para él está bien y para ti mal.
17:02¿Por qué no puedes respetar eso?
17:04Los que piensan como tú están bien
17:06y los que piensan distinto mal.
17:08No estoy diciendo que esté mal,
17:10solo que no es correcto.
17:14Kevil Jim, creo que la vida te está probando.
17:16¿Cómo que probando?
17:18¿A qué te refieres?
17:20Habló de que ser una persona moderna
17:22significa respetar la opinión de los demás.
17:24¿No es cierto?
17:28No importa si la mujer quiere cubrirse la cabeza
17:30o no se la cubre.
17:32Si la persona quiere beber o no,
17:34ese es su problema.
17:36Pero cuando ves a alguien
17:38que no piensa igual que tú,
17:40inmediatamente sacas tu espada
17:42y te lanzas a defender tus ideas.
17:44Omer, no saco ninguna espada.
17:46Solo defiendo lo que creo y eso es correcto.
17:48Correcto para quién, Kevil Jim.
17:50Ojalá el mundo siempre fuera como tú quieres que sea.
17:52Ojalá hubiera barreras claras.
17:56Cariño,
17:58sé que somos diferentes.
18:00Así es.
18:02Venimos de lugares distintos.
18:04Nuestra crianza fue distinta.
18:08Pero a pesar de todo,
18:10estamos juntos.
18:12A pesar de nuestras diferencias.
18:14Y por eso,
18:16es justamente
18:18que nos amamos.
18:20Pues yo lo intento, Omer.
18:22Créeme que sí lo intento.
18:24Tengo que enfrentarme cada día
18:26con aquello contra lo que siempre he luchado.
18:28Mi hija por un lado, tú por el otro.
18:30Y yo estoy en medio.
18:32¿Por qué no dejas que fluya?
18:34No te pongas en medio, solo déjalo pasar.
18:36Omer, he tenido que luchar durante toda mi vida.
18:38Así que eso de dejar fluir
18:40no es lo mío.
18:46Ah...
18:48Nursema regresa mañana.
18:50¿Estás segura?
18:52Revisamos distintos escenarios.
18:54Tengo un teléfono que no uso
18:56y se lo voy a dar.
18:58Con una tarjeta que está prepagada
19:00para que lo pueda usar.
19:02Mañana te aviso cómo va todo.
19:04Está bien, mañana en la mañana estaré en la escuela.
19:06Si no te contesto, envíame un mensaje.
19:08De acuerdo, mi cómplice.
19:10Que descanses.
19:12Gracias, igualmente.
19:16Por ejemplo, ¿tú crees que estuvo bien
19:18que tu amigo hiciera esa escena esta noche?
19:20Tengo curiosidad. De verdad, quiero saber
19:22lo que piensas.
19:24No estuvo bien.
19:26Ah, por lo menos en ese asunto
19:28tú y yo estamos de acuerdo.
19:30Kivil Jim, estamos en el mismo sitio.
19:32No podría ser en uno distinto.
19:34Y pensamos igual.
19:36No entiendo por qué estás tan nerviosa.
19:38Pues lo estoy, Omer. Tal vez no tengo derecho
19:40para estarlo, pero lo estoy.
19:42Bueno...
19:48¿Quieres que terminemos?
19:50Ay, no, Omer, ¿qué dices? ¿Cómo voy a querer eso?
19:52Entonces dime qué es lo que quieres.
19:54Quiero que las cosas sean normales,
19:56que todos sean normales, es todo.
19:58¿Normal para quién?
20:02Para ti, claro.
20:06Mira, Kivil Jim,
20:09fuimos a la boda de mi sobrina.
20:12Te tomé de la mano frente a todos.
20:14¿Te das cuenta
20:16de lo difícil que resulta esto
20:18para nuestra familia?
20:20Me lo imagino.
20:24Para ti no fue importante,
20:26pero para mí fue algo muy difícil.
20:30Algo que nunca había hecho.
20:32Tuve que enfrentar a mi familia
20:34en algo que ellos desaprueban.
20:38Y me costó trabajo hacerlo.
20:42Te pido que recuerdes
20:44que soy un hombre
20:48que se tuvo que casar con la esposa
20:50de su hermano que falleció sin poder decir
20:52ni una palabra.
20:54Toma en cuenta tu esfuerzo, Omer.
20:58Y lo valoro mucho, de verdad.
21:02Tendremos que trabajar mucho,
21:04vamos a tener que esforzarnos,
21:06porque las cosas no ayudan en nada,
21:08ni a ti ni a mí.
21:10Qué es correcto, qué es incorrecto,
21:12déjalo pasar, no importa.
21:14Vamos a buscar nuestra propia verdad.
21:16Hagamos eso, por favor.
21:26¿Qué le puedo decir a un hombre tan positivo?
21:30Pues que tu hombre lo sabe todo,
21:32que siempre tiene la razón,
21:34que siempre está a tu lado,
21:36y que siempre está sabio.
21:38¿De verdad, Omer?
21:40Cariño, yo siempre estaré de tu lado,
21:42y te necesito.
21:46Es gracias a ti que soy quien soy.
21:54Te amo tanto, Omer.
21:56Acepto que de vez en cuando me pongo loca,
22:00pero de ahora en adelante,
22:02tú tendrás que calmarme, Omer.
22:04Enloquece cuanto quieras,
22:06yo me haré cargo.
22:16¿Ya estás lista?
22:20Sí.
22:22¿Ya estás lista?
22:28No dormí en toda la noche.
22:30Sí, ya me lo imagino.
22:32Oye,
22:34te quisiera llevar, pero...
22:36No, no.
22:38Seguramente
22:40me están buscando,
22:42y pueden ver que estoy contigo.
22:44Mejor tomaré un taxi.
22:46Ya sabes lo que dirás, ¿verdad?
22:48Por supuesto.
22:50El intendente fue a comprar
22:52una tarjeta para el teléfono,
22:54para que le pongas saldo.
22:56Si pasa cualquier cosa,
22:58solo tienes que llamarme a mí o a Doga.
23:00Le llamé anoche, y está enterada,
23:02así que cuenta con ella.
23:06Alá te bendiga, Alef.
23:08No es para tanto.
23:10Claro que sí.
23:12Quiero verte sonriente.
23:14Pero te quiero decir una cosa.
23:16Esta casa siempre está abierta para ti,
23:18¿me entiendes?
23:20Ya sea que te quedes con tu esposo
23:22o salgas huyendo con Umut,
23:24me da lo mismo.
23:26Esas personas ya te dañaron mucho.
23:28Demasiado, ¿cierto?
23:30Así es.
23:32Se pasaron de la raya.
23:34¿Se pasaron de la raya?
23:38Si te quedas el tiempo suficiente conmigo,
23:40vas a aprender todo lo que quieras.
23:42Si te quedas el tiempo suficiente conmigo,
23:44vas a aprender todas mis expresiones.
23:46De la raya, infeliz,
23:48venganza, loco.
23:50Pero, primero a lo primero,
23:52hay que salvarte
23:54del psicópata de tu esposo.
24:02Madre,
24:04¿estás bien, mamá?
24:06El problema es el olor
24:08de la pintura.
24:10Es una queca.
24:14Pero, señora, la pintura es inodora.
24:16Es inodora para ti,
24:18pero yo soy alérgica
24:20y me perjudica.
24:22Ojalá me hubieran consultado
24:24antes de hacerlo.
24:26Si quiere, puede raspar la pared
24:28con Nilay.
24:36Doga, no sé qué pasa contigo últimamente
24:38pero creo que estás muy mal.
24:40Deben ser las hormonas.
24:42Yo también estuve embarazada,
24:44pero nunca les falté al respeto
24:46a mis mayores.
24:48Por favor, no me malinterprete.
24:50Lo digo porque ya lo he hecho otras veces.
24:52Ya venga, tibá, eres Doga.
24:54Espero que no pongas a Fatih
24:56contra nosotros.
24:58¿Nilay, de qué hablas? ¿Cómo va a ser eso?
25:02Deben poner en mi lápida.
25:04Murió por aceptar todos sin quejarse.
25:06Permita, madre.
25:08Me entristece escucharte decir eso.
25:10Por favor, no lo digas, mamá.
25:12Está bien, ya basta de esta discusión.
25:14Y ustedes,
25:16ya dejen eso de la pintura.
25:18Ya casi terminamos, papá.
25:20Solo serán unos días más.
25:22Dije que ya no sigan.
25:24Ya se divirtieron, basta.
25:26Su madre está incómoda.
25:28Que alguien más lo termine.
25:30Está bien, papá.
25:36¿Qué quieres, madre?
25:38No, ella no me ha llamado.
25:40Debería llamar para disculparme.
25:42Solo vas a hacer lo que siempre haces.
25:44¿Qué es lo que hago?
25:46Pues fingir que no pasa nada.
25:48Sabes que, Bilgeem, no me molestes.
25:50No me siento bien.
25:52Madre, nosotras también tenemos heridas.
25:54Como las interminables heridas que te he causado.
25:56Qué madre tan malecida.
25:58Te hice cosas terribles.
26:00Hablas de cosas que pasaron hace mil años.
26:02Cuando tenía seis años,
26:04me hizo esto, me hizo aquello.
26:08Cuando he dedicado mi vida a ustedes.
26:10Ay, no te pongas a la defensiva, ¿sí?
26:12Ser madre no te exime de cometer errores.
26:14También yo los he cometido,
26:16pero al menos lo reconozco, ¿no?
26:18Pero yo no he hecho nada.
26:20¿Qué debo admitir?
26:22¿Estás segura, madre?
26:26¿Qué tiene de malo mostrar un poco de comprensión?
26:28Aceptar nuestras fallas.
26:30¿Tienes idea de cuántos años tengo?
26:34¿Qué pasaría si los aceptara?
26:36¿Todas estarían felices?
26:38Trabajé mucho para darles una buena educación.
26:42Pero nunca lo han reconocido.
26:44Muchas gracias, madre,
26:46por habernos educado,
26:48por alimentarnos y vestirnos.
26:50Solo piensan que soy una mala madre.
26:52Ay, madre, ¿quién ha dicho eso?
26:54Entonces deja de reclamarme.
26:56Y mejor no abras viejas heridas.
26:58Todo cuanto hice,
27:00lo hice pensando en su bienestar.
27:02Alev y tú son mis hijas y las amo.
27:04Pero no se puede estar
27:06halagando a los hijos todo el tiempo.
27:08Si veo que cometen un error,
27:10debo decirlo.
27:12Hazlo, madre, yo no estoy diciendo lo contrario.
27:14Y muy especialmente a ti, Kiviljim.
27:18Porque dejando a un lado esa loca de Alev,
27:20eres idéntica a mí.
27:24Temperamento, personalidad, igual a mí.
27:26Lo vimos cuando Doga
27:28estaba tratando de casarse.
27:30Es mejor que lo recuerdes.
27:32Una madre no puede
27:34consentir a sus hijos todo el tiempo.
27:38Cómo me van a extrañar.
27:40Mucho.
27:42Ay, no empieces con eso, por favor.
27:44Sé que me van a valorar
27:46cuando ya esté muerta,
27:48pero ya será muy tarde.
27:50Demasiado.
27:54Doga.
27:56¿Por qué hiciste eso?
27:58¿A qué te refieres?
28:00Porque la atacaste sin motivo.
28:02¿Sin motivo? Además, no la ataqué, Fatih.
28:04Solo dije lo que pienso.
28:06De acuerdo, puedes decirlo, está bien.
28:08Pero hazlo de la forma correcta.
28:10No tienes por qué faltarle al respeto.
28:12¿Le falté al respeto?
28:14¿No te das cuenta de lo que acaba de hacer tu madre?
28:16Le molestó que pintáramos la habitación juntos.
28:20¿Qué ideas tienes, Doga?
28:22¿Por qué iba a molestarle?
28:24Fatih no quiere.
28:26Solo acepta lo que hayan sido sus ideas, ¿entiendes?
28:28Como dice que huele a pintura.
28:30Está manipulando de nuevo a tu padre.
28:32Ofrécele una disculpa.
28:34Ya no sigas.
28:36Te pido que ya no sigas
28:38con esa actitud tan desagradable, por favor.
28:40No tengo por qué ofrecer disculpas.
28:42¿Mi madre se disgustó?
28:44Pues lo siento, Fatih.
28:46Disculpa para tu madre se disgusta
28:48por todo lo que hago.
28:50¿Desde cuándo estás en contra de mi madre?
28:52Desde cuando externar tu opinión es un crimen.
28:56Cariño,
28:58¿puedes ofrecerle una disculpa a mi madre
29:00que vuelva la cordialidad?
29:02Anda, linda.
29:04Es tu esposo quien te lo pide, Doga.
29:06Hazlo, por favor.
29:12Bien, Fatih.
29:14Está bien.
29:16Te lo agradezco mucho.
29:18Bueno, vamos.
29:26Doga, ¿quiere decir algo?
29:28Sí, adelante.
29:36Señora Pembe, lamento si la ofendí.
29:38Pienso que fue un malentendido.
29:42Está bien, linda.
29:44Qué bueno que reconoces tu error.
29:50Ya me voy.
29:52Yo también, papá.
29:54Vamos.
29:56¿Qué vas a hacer hoy?
29:58Voy a la escuela.
30:00Nos darán la ubicación de las prácticas.
30:02¿Cuáles prácticas?
30:04Justamente estaba haciendo las prácticas
30:06cuando nos conocimos.
30:08¿Ya lo olvidaste?
30:10De acuerdo.
30:12No quiero hacer esperar a papá.
30:14Hablamos luego.
30:24¿Papá?
30:40Tuve que pasar por tu casa, Umut.
30:42Lo necesitaba antes de regresar a ese lugar.
30:54Dime, pequeño hombre,
30:56¿todo termina?
30:58¿No es demasiado temprano?
31:00¿No es temprano?
31:02Dime, pequeño hombre,
31:04¿todo termina?
31:06¿Todo termina?
31:08¿Todo termina?
31:10Dime, pequeño hombre,
31:12¿todo termina?
31:14¿Todo termina?
31:16¿Todo termina?
31:18Dime, pequeño hombre,
31:20¿todo termina?
31:22Dime, pequeño hombre,
31:24Dime, pequeño hombre,
31:26¿todo termina?
31:28¿Todo termina?
31:30¿Todo termina?
31:32Dime, pequeño hombre,
31:34Dime, pequeño hombre,
31:36Dime, pequeño hombre,
31:38Dime, pequeño hombre,
31:40Dime, pequeño hombre,
31:42Dime, pequeño hombre,
31:44Dime, pequeño hombre,
31:46Dime, pequeño hombre,
31:48Dime, pequeño hombre,
31:50Dime, pequeño hombre,
31:52¿todo termina?
31:54¿Todo termina?
31:56Dime, pequeño hombre,
31:58Dime, pequeño hombre,
32:00Dime, pequeño hombre,
32:02¿todo termina?
32:04¿Todo termina?
32:06Dime, pequeño hombre,
32:08Dime, pequeño hombre,
32:10Dime, pequeño hombre,
32:12Dime, pequeño hombre,
32:14Dime, pequeño hombre,
32:16Dime, pequeño hombre,
32:18Dime, pequeño hombre,
32:20Dime, pequeño hombre,
32:22Dime, pequeño hombre,
32:24Dime, pequeño hombre,
32:26Dime, pequeño hombre,
32:28Dime, pequeño hombre,
32:30Dime, pequeño hombre,
32:32Dime, pequeño hombre,
32:34Dime, pequeño hombre,
32:36Dime, pequeño hombre,
32:38Dime, pequeño hombre,
32:40Dime, pequeño hombre,
32:42Dime, pequeño hombre,
32:44Dime, pequeño hombre,
32:46¿Fazma, tú crees que me parezco a mi madre?
32:52Son iguales.
32:54¿Lo dices en serio?
32:58Porque, la verdad,
33:00nunca pensé que fuéramos parecidas.
33:04Por ejemplo,
33:06si ves a Ale,
33:08ella es muy diferente, es muy liberal.
33:10Pero en cambio, tú eres más dominante,
33:12como tu madre.
33:14Incluso, eres dura.
33:16Ah, ¿dura?
33:18Es la primera vez que me lo dicen.
33:20Claro,
33:22todos los días se aprende algo nuevo, ¿no?
33:26¿Sabes?
33:28Mi madre fue muy estricta
33:30con nosotras.
33:32Y no digo que yo no lo sé.
33:34Además, las cosas eran muy diferentes
33:36en su tiempo.
33:38A Alef le causó más problemas.
33:40Era muy rebelde.
33:42Yo pensé que lo que vivía en casa
33:44era normal.
33:46Pero cuando empecé a trabajar en la escuela
33:48y vi a otras madres y cómo se relacionaban
33:50con sus hijos,
33:52me di cuenta de que lo nuestro no era normal.
33:56Pero en los tiempos de tu madre,
33:58no se acostumbraba a estar abrazando y besando a los hijos.
34:00Sí, exacto.
34:02Y fue por eso que yo quise
34:04criar a mis hijas mostrándoles mi amor,
34:06abrazándolas
34:08lo más que fuera posible
34:10para que no quedaran niñas.
34:12Porque no quería que experimentaran
34:14las carencias afectivas que yo tuve.
34:16Pero ya ves
34:18cómo resultó.
34:20Hay algo que se llama carácter.
34:22El carácter se desarrolla
34:24con las personas que nos rodean.
34:26Tú te convertiste
34:28en lo mejor que pudiste.
34:30Es lo que importa.
34:32Y no deberíamos quejarnos mucho
34:34de eso un mes.
34:36Tanto tú como Alef son seguras,
34:38jóvenes, mujeres fuertes,
34:40que saben salir adelante.
34:42Es lo que importa.
34:44No habríamos sido así de haber estado rodeadas de algodones.
34:46No se puede saber.
34:48Tampoco puedo decirte
34:50qué estuvo bien y qué mal sobre esto.
34:52Yo creo que los niños
34:54que crecen con menos atención
34:56llegan a ser más exitosos en su vida
34:58cuando crecen.
35:00Quieren demostrar algo.
35:02Es como si quisieran decir,
35:04aquí estoy yo.
35:06Pues es la verdad, por supuesto.
35:08Y...
35:10Zonmez se merece
35:12un agradecimiento de su parte.
35:14No se sabe.
35:16Si lo hizo a propósito o no,
35:18tal vez era solo su forma de ser.
35:22Será mejor que me vaya, ya es tarde.
35:24Gracias. Nos vemos, Fatma.
35:26Hasta luego.
35:36Sancar.
36:00Alah, ayúdame, por favor.
36:06Sancar.
36:36Sancar.
36:38Ay, cariño.
36:40Hola, buenos días.
36:42Entra, pasa, por favor.
36:54¿Dónde estabas, hija?
36:56Nos asustamos mucho.
36:58Te buscamos por todos lados.
37:00¿Llamaste a tus padres?
37:02No.
37:04Vine directamente aquí.
37:06Hiciste lo correcto.
37:08Hamdi.
37:10Ibrahim.
37:12Nursema ya está de regreso.
37:32Gracias, Alah.
37:34¿Dónde estabas?
37:36Estábamos preocupados.
37:42De pronto desperté
37:44en el hospital.
37:46Y no sabía en dónde estaba.
37:48Salí caminando.
37:52Aún estaba muy confundida.
37:54Así que fui a casa
37:56de una amiga cercana.
37:58Y cuando recuperé el sentido,
38:00vine directo aquí.
38:02Pues ya estás aquí.
38:04Ven, hija, pasa, vamos a hablar.
38:06Anda.
38:16¿Entonces ustedes
38:18estaban culpando
38:20a Ibrahim de lo que me pasó?
38:24No, cariño.
38:26¿Cómo vamos a pensar eso?
38:30¿Qué hizo que pensaran eso?
38:32¿Se ha visto involucrado en un incidente similar?
38:34¿Cuál incidente?
38:36No fue un incidente.
38:40De acuerdo.
38:42Ya todo pasó.
38:44Cariño,
38:46tú les dijiste algo
38:48a tus padres.
38:50Como no te encontrábamos.
38:52Para que no se preocuparan dijimos
38:54que habían ido a Italia de luna de miel.
38:56¿A Italia?
38:58Entiendo.
39:00Lo hicimos todo pensando en ti.
39:02Pensábamos hablar con ellos
39:04en cuanto supiéramos
39:06dónde estabas.
39:08Sí, hicieron bien.
39:10Gracias.
39:12Después de todo,
39:14no quiero alarmar a mi familia.
39:16Por suerte, estoy bien.
39:18Es verdad.
39:20Eso es lo más importante.
39:22Todo quedará en el pasado, hija.
39:24Mi esposa seguirá orando por ti.
39:26Y te aseguro que pronto estarás muy bien.
39:28Amén.
39:30Amén.
39:32Que Allah la bendiga.
39:34Amén.
39:36Amén.
39:38Mira, como acabo de decirte,
39:40ahora ya eres nuestra hija.
39:42Y esta casa es tuya.
39:44¿De acuerdo?
39:46Se lo agradezco.
39:48No sé por qué.
39:50No sé por qué.
39:52Una calamidad cayó sobre ti.
39:54Tenías una maldición.
39:56Pero de ahora en adelante,
39:58tú y tu esposo vivirán juntos muy felices.
40:02Pero, papá,
40:04esta mujer
40:06desapareció durante días.
40:08No sé dónde se habrá metido
40:10o con quién ha estado.
40:14Que nos explique
40:16por qué se aventó por la ventana.
40:18Le pregunté si tenía algo mal
40:20y enfureció.
40:26Yo no tengo nada mal.
40:32Ibrahim.
40:34Mira, tu esposa sufrió un accidente.
40:36Allah permitió que volviera
40:38con nosotros.
40:40Eso es lo único que importa.
40:42Si existe algún otro problema
40:44entre ustedes dos,
40:46ya lo arreglarán con el tiempo.
40:48Pero por ahora es mejor
40:50que ya no hablemos sobre ese tema.
40:58Está bien, papá.
41:00Bien.
41:02¿Y cómo te fue anoche?
41:06Me fue bien.
41:08Fuimos a tomar un café esta mañana
41:10antes de venir aquí.
41:12¿Ah, también se vieron esta mañana?
41:16¿Me dijiste la que me dijo
41:18que saliera con alguien?
41:20Lo dije, pero tampoco esperaba
41:22que fuera tan rápido,
41:24eso es todo.
41:26Solo es una amiga.
41:28No es natural
41:30salir con alguien
41:32que acabas de conocer
41:34con tanta frecuencia,
41:36por eso lo decía.
41:38¿Pasó algo?
41:40¿Cómo qué?
41:42Me dijiste, Nursema,
41:44que no olvídala, sigue con tu vida.
41:46¿Qué, te olvidaste de eso?
41:48Sí, eso te dije,
41:50y además era lo correcto.
41:52¿Pero qué, la olvidaste?
41:54Me parece extraño
41:56que sea tan rápido.
42:02¿Cómo olvidarla?
42:06Pero no puedo seguir
42:08sufriendo así toda la vida.
42:10Intento no recordarla.
42:12Haces muy bien, no te preocupes,
42:14es lo correcto, no me hagas caso.
42:16Por ahora estoy diciendo tonterías.
42:18Mi cerebro no funciona.
42:22¿Ha sabido algo de Apo?
42:24Sí.
42:26Dijo, prepara tus cosas,
42:28voy por ti esta noche.
42:30Pero en realidad es un cobarde,
42:32no se puede confiar.
42:34Pues primero se entusiasmó
42:36con lo que le dije,
42:38y luego cuando vio a mi mamá,
42:40huyó.
42:42Ah, vaya.
42:44Creo que ya entiendo
42:46lo que sucedió.
42:48¿Esperabas que Apo le dijera algo
42:50a tu madre sobre ustedes?
42:52Algo como, no interfiera, señora.
42:54No podría,
42:56no puede hacer eso.
42:58Pero si pudiera.
43:00¿A qué vienen esas preguntas?
43:02Qué locura.
43:04¿No le piensas responder a ese hombre?
43:06¿Crees que está esperando
43:08una respuesta de mi parte?
43:10Después de eso,
43:12no creo que te llame.
43:14¿Por qué?
43:16Oye, ¿qué edad tiene?
43:18Quizás sea la primera vez en su vida que habla.
43:20¿Qué quieres que haga,
43:22que te llame y te pregunte
43:24cuándo le vas a llamar?
43:26No tengo idea.
43:28Bueno,
43:30¿pero por qué estás hablando
43:32de este tema, Umut?
43:34No quiero hablar sobre eso.
43:46Señora, por favor,
43:48ya no esté triste.
43:50¿Cómo no voy a estar, Sevilla?
43:52¿Es algo inaceptable?
43:54Pero Alir, no se habría enfadado tanto
43:56si fuera cierto.
43:58No se adelante.
44:00Su enojo se debe a que es una insolente.
44:02¿Qué estás haciendo? ¿Qué piensas de esto?
44:04No.
44:06Es que debe estar lastimada.
44:08Pues no tiene derecho a estarlo.
44:10Voy a manejar esto
44:12de otro modo.
44:14¿Cuál modo?
44:16¿Y su té?
44:18Lo tomo después.
44:24¿Homer?
44:26Hola, cariño.
44:28No hemos hablado.
44:30Esa fue una conversación muy corta.
44:32Esas conversaciones no cuentan para mí.
44:34Bueno, escucha.
44:36Tengo una amiga en Bienes Raíces.
44:38Nos quiere mostrar algunos lugares esta tarde
44:40que me gustaría que vieras si estás libre.
44:42¿No acordamos que viviríamos en tu casa?
44:44No lo sé.
44:46Pensé que te gustaría ver algunas alternativas.
44:48Solamente vamos a verlas y luego decides.
44:50Los dos decidimos.
44:52Sí, los dos.
44:54Paso por ti más tarde, ¿sí?
44:56Perfecto, mi amor. Nos vemos más tarde.
44:58Nos vemos.
45:02Pero el asunto es este.
45:04Si nuestros padres se casan,
45:06¿viviremos en la misma casa?
45:08La verdad, no lo sé.
45:10Pero mi abuela estaría muy triste si nos vamos.
45:12Hace años que vivimos juntas.
45:14Está bien.
45:16Es cierto que se queja un poco,
45:18pero tenernos cerca le da vida.
45:20Pues que venga.
45:22Todos juntos seremos más fuertes.
45:24Qué tontería, Metan.
45:26No te preocupes.
45:28En dos días.
45:30Pero qué exagerada. Es como una borla de algodón.
45:32No seas mala.
45:40Nada, es en general.
45:42Estoy algo molesto.
45:44¿Ha sucedido algo?
45:46Mi madre.
45:48Ya entiendo.
45:50Está ahí todo el día sola
45:52en la habitación de un hospital solo orando.
45:54No es otra cosa.
45:56Entiendo que es por su bien, pero...
45:58Es por su bien, claro.
46:00Además, no se va a quedar ahí toda la vida.
46:02Cuando esté mejor, saldrá.
46:04Trata de no preocuparte tanto.
46:06Sé que así debe ser.
46:08Y lo he intentado.
46:10Voy a visitarla de vez en cuando.
46:12Pero verla en ese estado me deprime.
46:14Mira...
46:16Tal vez suene egoísta
46:18lo que voy a decir ahora,
46:20pero la verdad...
46:24No soporto ver a mi mamá en ese estado.
46:30Tengo una idea.
46:32¿Cuál?
46:34Podemos ir a verla los dos juntos.
46:36¿De verdad?
46:38Claro, podemos ir juntos.
46:40Conversaremos con ella.
46:42Sería algo novedoso y creo que le haría bien.
46:44¿Estarías dispuesta a acompañarme, Jiménez?
46:46Acabo de decirlo.
46:48Oye, te lo agradezco, hermana.
46:50Puedes contar conmigo.
46:52Es una buena idea.
46:54Oye, hermana.
46:56¿Por qué te fuiste a sentar atrás?
46:58Debí sentarme en la cajuela.
47:00Ya, está bien.
47:02Soy el chofer del señor Abdullah,
47:04pero eres mi hermana despiadada.
47:06No tiene que ver con la piedad.
47:08Voy de visita, como la nuera del señor Unal,
47:10no tu hermana.
47:12Ah, por eso tenemos que ir en su auto.
47:14Debo cuidar los detalles.
47:16Diría, vete al diablo.
47:18¿Pero me conseguiste el trabajo?
47:20No lo olvides.
47:24¿No hay pañuelos desechables?
47:26Deben estar por ahí.
47:32Ay, de verdad que hay de todo en este auto.
47:40¿Maquillaje?
47:42¿Qué dices?
47:44Maquillaje y no es de la señora Pembe.
47:46El señor Abdullah, tal vez,
47:48él lo usa de repente.
47:50Qué tontería.
47:52¿De quién es?
47:54Mira, Eksan.
47:56Más vale que no estés subiendo mujeres al auto.
47:58¿Qué dices? Jamás lo haría.
48:00No hagas algo que me vaya a poner en vergüenza.
48:02No te preocupes por eso.
48:04Qué tontería.
48:06Deja ese maquillaje donde lo encontraste
48:08y luego le preguntaré al señor Abdullah.
48:10Por eso quiero que no lo hagas.
48:12No confías en tu hermano.
48:14No confío en la familia.
48:16Sabes que no desconfío.
48:18Ah, ya llegamos.
48:20Está bien.
48:30Tienes que abrirme la puerta.
48:34Claro, Majestad.
48:36Así es.
48:44Por favor, señora Anilay.
48:46Eres amable.
48:48Tráela.
49:00Gracias.
49:02Ya vete.
49:04Ya voy. Gracias.
49:14Ahora eres mi esposa.
49:16Quítate la ropa.
49:18¡No me toques!
49:24¿Vas a saltar?
49:28Sí, saltaré.
49:30Saltaré si te acercas.
49:44¿Cómo está, señora?
49:46¿Qué tal? Bienvenida.
49:48Iba pasando.
49:50Y decidí venir a verla.
49:52Echo de menos a mi cuñada.
49:54Y quise venir a traerle baklava.
49:56Veo que ya están de regreso.
49:58¿Cómo estás?
50:00Muy bien, gracias. ¿Y tú?
50:02Antes estrechaba la mano.
50:04Pero ahora ya no.
50:06¿Cómo estás, señorita?
50:08Muy bien.
50:10¿Y tú?
50:12Muy bien.
50:14¿Y tú?
50:16Muy bien.
50:18¿Y tú?
50:20Muy bien.
50:22¿Y tú?
50:24Muy bien.
50:26Pero ahora ya no.
50:32¿Dónde está mi cuñada?
50:34No la veo.
50:36Hijo, ve a llamar a tu esposa.
50:38Pasamos a la sala.
50:50Abre la puerta.
50:54Nursema, abre la puerta.
50:56¿Por qué cierras?
51:00¿Nursema?
51:18No quiero dejar que nadie entre.
51:20Tu cuñada está aquí.
51:24¿Nilay vino?
51:28Ibrahim,
51:30te advierto,
51:32si vuelves a tocarme con tus sucias manos,
51:36te las voy a cortar.
51:38No te atrevas a acercarte a mí.
51:50¿Nilay?
51:52¡Nursema!
51:54No nos has llamado.
51:56¿Te costaba mucho?
51:58Apenas llegaron hoy.
52:02De Italia, claro.
52:04¿Y no nos pudiste llamar desde allá?
52:06Ni a nosotros nos llamaron.
52:08No.
52:10¿En serio?
52:12Sí.
52:14¿Por qué?
52:16¿Por qué?
52:18No.
52:20¿En serio?
52:22¿Ya se te olvidó cómo hablar?
52:28Apenas llegamos hoy, Nilay.
52:30Pues me alegra.
52:32Pensé que te había pasado algo.
52:34¿Qué podría pasar?
52:36Allah no lo permita.
52:38Allah no lo permita.
52:40Estoy bien, gracias.
52:42Pues estaba preocupada por ti.
52:44Pero solamente yo.
52:46Tranquilos.
52:48Gracias, Nilay.
Comentarios