00:00Hola, guapo. ¿Ordenaste una esposa por una hora? El pago es por adelantado.
00:13¿Por qué estás vestida así? ¿Qué? ¿No te gusta?
00:18Este es mi atuendo más sensual.
00:22Te contraté para que fueras mi esposa, no... Yo misma. Ok, yo entiendo, seré tu esposa.
00:35Mi jefe tiene que conocer a mi esposa, no a un acompañante.
00:41Entonces, cásate con alguien, tonto. Me voy de aquí.
00:46Oh, demonios, mi jefe. Espera, espera. ¿Qué se supone que debo hacer?
00:51Creo que tú mismo te metiste en este lío, guapo. Chao.
00:57Cuento por tuto, americano.
01:04Creo que es una chica acompañante.
01:10Hola, John. ¿Dónde está tu esposa?
01:14Sí, ella está...
01:27Oh, justo ahí. Ahí está. Excelente.
01:38Ella es mi esposa. Encantado de conocerla.
01:42Cariño, él es mi jefe. Te he hablado mucho de él.
01:45Disculpen, ¿qué está pasando?
01:47Puedes llamarme Henry.
01:50Mamá.
01:51Oh, ¿también tienes un hijo? No lo mencionaste.
01:54Hola, mi nombre es Henry.
01:56Sorpresa.
01:57Bien, iré a lavarme las manos y ya regreso.
02:00Ok.
02:02Sí.
02:03¿Qué rayos sucede? ¿Quién eres tú?
02:05Por favor, por favor, ayúdenme.
02:07Le mentí a mi jefe. Le dije que tenía una familia para parecer comprometido.
02:11No me dará un ascenso sin eso. Por favor, por favor, por favor.
02:14No vamos a mentir por ti.
02:17Ok.
02:19Oye, niño.
02:21¿Quieres que ordene para ti el postre más delicioso que existe en el menú?
02:25Por favor, amigo. Tengo 13. No puedes sobornarme con un postre.
02:29Ok. ¿Qué tal un nuevo iPhone?
02:36Eso sí me gusta.
02:37Ben.
02:38Mamá, hace cinco años que tengo este mismo modelo.
02:42Creo que es un buen trato. ¿No te parece?
02:44Estoy de acuerdo. Es un buen trato. Venga.
02:47Genial.
02:49Soy John.
02:51¿Y ustedes?
02:53Mi nombre es Ben y ella es Christine.
02:56Christine.
02:59Es un lindo nombre.
03:05Este era el comienzo de una aventura de locos.
03:08Mi nombre es John y así es como empezó mi historia de amor.
03:17John, ¿por qué no los conocí antes?
03:20Tienes una gran familia. Son encantadores.
03:25Me sentía muy nervioso. La verdad, podría salir a flote en cualquier momento.
03:30Pero el encanto de Christine me fascinó incluso a mí.
03:36Por desgracia, debo irme ahora.
03:38Te veo mañana en la fiesta de la oficina.
03:41A todos, ¿ok?
03:42Gracias.
03:43Muchas gracias.
03:44A ustedes.
03:45Hasta pronto.
03:46Un gusto conocerlo.
03:48Fue un placer conocerlo.
03:49El placer fue mío.
03:51Ok, adiós.
03:52Nos vemos mañana.
03:55En serio, muchas gracias.
03:59Bueno, es hora de irnos.
04:01Esperen, esperen. También irán a la fiesta mañana, ¿cierto?
04:06No mentiremos más.
04:10El abrigo.
04:12Tu abrigo se ve un poco viejo.
04:15Podría comprarte uno nuevo.
04:16¿Qué?
04:18Ay, Dios mío. Eres un tonto arrogante.
04:21Vete al diablo. No quiero nada de ti.
04:23Ven, devuélvele el teléfono.
04:25Por favor, mamá.
04:26Ahora.
04:32Si crees que puedes comprar una familia, te equivocas.
04:38Por favor, espera.
04:41Estoy acostumbrado a conseguir todo con dinero.
04:43Discúlpame.
04:45Quiero que vengan conmigo mañana porque...
04:49esta tarde, por primera vez en mi vida, sentí...
04:54que no estaba solo.
05:01Una fiesta.
05:02Una fiesta.
05:03Y practiquemos cómo ser una familia.
05:11¿Quién crees que va a creer que estamos juntos si tú...
05:14estás más callado que una tumba?
05:16Yo.
05:17Si no fuera por mí, habríamos estado sentados en silencio toda la tarde.
05:20Por cierto, a mamá le vendría bien otro abrigo.
05:22Ven.
05:32Mientras estábamos inventando nuestra historia de amor,
05:36no podía apartar la mirada de Cristin.
05:40Era tan hermosa.
05:43Algo en mí cambió ese día.
05:48Pero no tenía idea de cuánto.
05:54Estupendo. Creo que ya tenemos todo lo que necesitamos.
05:57Samuel.
05:59Sí.
06:02Ah.
06:06Y recuerda nuestra regla.
06:09Nada de besos.
06:11Es una lástima.
06:12¿Qué dices?
06:14Nada, nada.
06:17Hasta luego.
06:19Adiós.
06:20Hasta mañana.
06:26Creo que nunca había tenido un día tan agradable en familia.
06:32Bueno, ni siquiera tengo una familia.
06:35Porque mi trabajo ha ocupado todo mi tiempo durante años.
06:40Así que la idea de tener mi propia familia jamás me pasó por la mente hasta ahora.
06:58¿Salud?
07:02John, ¿tu familia va a venir?
07:04Sí, sí, por supuesto.
07:06Cristin es maravillosa. Y el chico es estupendo.
07:10Gracias.
07:12Sabe, yo también los echo de menos.
07:15¿Tú?
07:16Sí.
07:17No creí que fueras tan sentimental, muchacho.
07:20Yo también estoy sorprendido.
07:23Ya veo.
07:25Con permiso.
07:32Y luego, la vi.
07:36No pude dormir en toda la noche deseando volver a ver a Cristin.
07:41No dejaba de pensar en sus lindos ojos, su dulce voz y su risa contagiosa.
07:49Me moría de ganas de verla.
08:02Hola.
08:08¿Ok?
08:15Gracias por enviarme ese abrigo de piel, pero no era necesario.
08:20No puedo parar de mirarte.
08:24Gracias.
08:25Escucha, no he dejado de pensar en ti.
08:28No quiero que esta sea nuestra última noche juntos.
08:32¿Cristin?
08:34¿Qué estás haciendo aquí?
08:36¿Harry?
08:37Sí, soy yo.
08:39¿Ustedes se conocen?
08:40Sí, John, nos conocemos. Cristin es mi esposa.
08:43Ex-esposa.
08:46No puede ser. El idiota que nos dejó aquí a tu hijo es mi compañero de trabajo.
08:50Oh, ya entiendo. Ahora sé para quién te arreglaste.
08:54¿Te buscaste un amante al que pudieras sacarle todo su dinero?
08:57Oye.
08:59Sí.
09:00Él nos pidió que fuéramos su familia por esta noche, pero ha hecho más que tú.
09:06Silencio, niño. Sigo siendo tu padre.
09:10¿En serio?
09:11Así es.
09:12¿Tú eres su padre, Harry?
09:14Sí, hace unos... ¿13 años?
09:19Oh, John te hizo creer que ellos eran su familia. Déjame adivinar.
09:24¿Por un ascenso?
09:26Esperen. ¿Cuándo fue que conocieron a este hombre?
09:31Ayer, pero es mucho mejor que Harry. Y además él abandonó a mamá cuando yo nací.
09:38No me arrepiento de nada, porque todo lo que ella siempre quiso fue aprovecharse de mí y quedarse con mi dinero.
09:44Eso no es cierto.
09:45Sí, lo es.
09:48Vámonos, ven.
09:49Cristin, espera.
09:50¡Oye, mamá!
09:51Espera.
09:52Quieres problemas, ¿no? Pues los conseguiste, Harry.
09:54Adelante. Golpéame frente a estas personas.
09:56John, ¿quieres explicarme qué está ocurriendo aquí?
09:59Sí, John, dile.
10:01Hay un refrán que dice que la verdad siempre sale a la luz.
10:07Lo cierto es que todo esto es mi culpa. Casi pierdo mi trabajo, pero no podía perder al amor de mi vida.
10:17Cristin, espera, espera.
10:20¿Por qué me estás siguiendo? Lamento haber arruinado tu plan y tu velada. Ahora debes explicarle todo a tu jefe para no perder tu ascenso.
10:28Al diablo con el trabajo. Hay algo más importante.
10:33Tú.
10:36He pasado toda mi vida enfocado en mi carrera y nunca encontré el amor.
10:40Creo que el destino fue el que nos unió ayer y...
10:45No quiero perderte.
10:48Pero nos conocimos por tu trabajo. Es importante para ti.
10:51Ya no importa. Todo eso pasará a segundo plano.
10:56Bueno, eso es si no pierdo mi trabajo.
11:02Sabes, yo...
11:03Tenía miedo de decírtelo, pero...
11:07Yo tampoco quiero perderte.
11:15¿Dónde está Ben?
11:16¡Aquí estoy!
11:19Aquí estamos.
11:24Siento mucho haberle mentido. Quiero que me ayudes.
11:28Siento mucho haberle mentido.
11:30Quiero que mañana saques tus cosas de tu oficina.
11:34Sí. Sí, claro.
11:37Porque ocuparás una más grande. Te daré otra oportunidad.
11:47Gracias. Se lo agradezco.
11:51Nos vemos mañana.
11:52Sí.
11:57Solo... Bésense ya.
12:06¿Qué hay de la regla de nada de besos?
12:15Toda mi vida, mi carrera siempre le ha sido mi prioridad.
12:21Hasta que por fin experimente lo que es el amor.
12:28¡Güen!
12:30Él es Jack. Te va a ayudar con el informe.
12:49Gracias, pero me voy a encargar de todo esto yo misma.
12:52No, Güen. No lo creo.
12:54Jack tiene muy buenas recomendaciones. Creo que se van a entender muy bien.
13:07Parece que no puedes vivir sin mí.
13:14¿Güen?
13:16¡Güen!
13:18¿Estás ahí?
13:20Sí, sí.
13:21Es que acabo de recordar algo.
13:24Bueno, pon al día Jack con los detalles del informe.
13:28Y a trabajar. A trabajar. Marchando.
13:32Pensé que las ibas a necesitar.
13:39Así que, ¿por eso te acercaste a mí en el bar anoche?
13:43¿Querías conseguir un trabajo?
13:45Me acerqué a ti porque me gustas.
13:47¡Escucha!
13:49¡Aléjate de mí!
13:51No puedo. Soy tu asistente, ¿lo recuerdas?
13:54Entonces, tu primera tarea es hacer copias de todos mis documentos de los últimos dos años.
14:03Bien, dalo por hecho.
14:08Estoy a tu entera disposición, mi jefa.
14:12No tenía idea que era así.
14:14No tenía idea que este seductor destruiría toda mi vida.
14:18Mi nombre es Güen y esta es mi historia de amor.
14:31Muy bien.
14:45Quiero pasar otra noche contigo.
15:10Jack, ven aquí.
15:11Increíble. Finalmente te fijaste en mí.
15:15Tíralo a la basura.
15:20¿Te ves cansada?
15:24Si necesitas ayuda con el informe, aquí estoy.
15:29No estoy cansada y puedo hacerlo sola.
15:42Cura para la fatiga.
15:46Jack me sorprendió con su comportamiento.
15:56Me dejaba regalos, me cuidaba y estaba allí todo el tiempo.
16:01Al principio, pensé que tramaba algo.
16:04Pero, con el tiempo, sentí su sinceridad y decidí aceptar su amabilidad.
16:12Me quedé en la oficina para que no estuviera sola. Para ti.
16:23Confidencial.
16:25¿Me buscabas?
16:28No, yo solo.
16:33¿Quieres comer?
16:39¿Quieres cenar?
16:41No.
16:43¿No quieres cenar?
16:45No.
16:47¿No quieres cenar?
16:49No.
16:51¿Quieres cenar conmigo?
16:56Vamos.
17:10¿Tengo algo?
17:12No, no.
17:14Es que...
17:15Es que...
17:19Eres tan hermosa.
17:22Y no entiendo por qué una mujer como tú pasa todo su tiempo en el trabajo.
17:29Bueno, es lo único que tengo.
17:33¿Por qué?
17:35Siempre trabajé muy duro y logré éxito en mi carrera.
17:42Y los hombres siempre han querido utilizarme.
17:48Así que...
17:50Por eso decidí ya no tener más parejas y dedicar mi vida a trabajar.
17:57Es solitario.
18:00Pero el trabajo es honesto conmigo.
18:06No me miente y no me utiliza.
18:17¿Qué pasa?
18:19¿Qué pasa?
18:21¿Qué pasa?
18:23¿Qué pasa?
18:25Te entiendo perfectamente.
18:31Soy huérfano.
18:33Así que la soledad es como mi segundo nombre.
18:38Lo lamento.
18:40No lo lamentes.
18:42Me acostumbré a estar solo.
18:45Pero...
18:46Ahora siento que me gustaría que eso cambiara.
19:17Detente.
19:19Lo siento.
19:21Tengo que terminar mi informe.
19:26¿Te gustaría ayudarme?
19:27¿Puedo ayudarte?
19:30Como te dije antes, estoy a tu entera disposición.
19:35En ese momento aún no comprendí el error que estaba cometiendo al enamorarme de Jack
19:41y del secreto que escondía.
19:47¿Señor?
19:49¿Dónde está el informe?
19:51Hay un espía en la oficina.
19:52¿Dónde está el informe?
19:54¿Qué?
19:56No se preocupe por el informe.
19:58Está bajo la orden.
19:59Jack es el espía.
20:00¡Jack es el espía!
20:01¿Entiendes?
20:02Lo descubrí yo mismo.
20:03Trabajaste con él.
20:04¿No sospechaste nada?
20:08Pero...
20:10Pero yo...
20:11¿Pero qué?
20:12No quiero excusas.
20:14Entrégame el informe o ya estás despedida.
20:19Llamé a Jack docenas de veces.
20:22¿Qué?
20:24¿Por qué?
20:26Llamé a Jack docenas de veces, pero no contestaba.
20:33Me di cuenta de que me había enamorado de un verdadero idiota.
20:41Mi carrera estaba arruinada y mi corazón estaba roto.
20:46Jack era otro hombre que solo me utilizó.
20:56Wayne...
20:58Escucha...
20:59Eres un miserable.
21:00Me utilizaste y me arruinaste la vida.
21:02¿Cómo pude caer en tu coqueteo barato?
21:04¡Te odio!
21:05Detente, detente ya.
21:06Es cierto.
21:07Soy un miserable.
21:09Me gané tu confianza para robar el informe para tu competencia.
21:13Sin embargo, no pude hacerlo.
21:15No me digas que te sientes culpable.
21:18Wayne, te amo.
21:19Estoy enamorado de tu hermosa sonrisa.
21:23De tus labios.
21:24De tus lindos pucheros.
21:25¡Cierra la boca!
21:28No te creo nada.
21:31Claro.
21:33No merezco tu amor.
21:35Si tú quieres, yo...
21:37Desapareceré de tu vida para siempre.
21:40Pero tenía que verte por última vez.
21:43¿Por qué?
21:45Porque...
21:46Pero tenía que verte por última vez.
21:53No estaba contenta porque mi carrera se había salvado.
21:57Todo parecía carecer de importancia, excepto...
22:01mi amor...
22:02por él.
22:13¿Por qué sigues aquí?
22:17¿Por qué?
22:22Repite lo que dijiste antes.
22:25Soy un miserable.
22:26La otra parte.
22:29Dije que te amo.
22:30Prométeme...
22:33que no volverás a traicionarme.
22:38No te merezco.
22:43Esta es mi decisión.
22:47¿Tú quieres estar conmigo?
22:49¿Me estás bromeando?
22:55Es todo lo que he soñado.
22:59Finalmente me dejé llevar por lo que tanto había temido todos estos años.
23:05Una carrera no es nada comparada con el amor.
Comentarios