00:00¡Cielos! He esperado un anillo de bodas, ¡no esto!
00:13¿No piensas darme las gracias al menos?
00:15¿Cuándo te propondrás, Joseph?
00:17Hola, ¿le gustaría comprar un anillo para su novia?
00:21Vaya, incluso esta mendiga entiende lo que quiero.
00:27Señorita, perdónela. Cuida lo que dices.
00:31Lo haré, cuando elijas un anillo de boda, mejor que esta basura.
00:39¿Por qué hizo eso?
00:41¿Sabes? No estoy seguro de querer hacerlo.
00:45¿En serio?
00:57¿Qué hiciste?
01:03Oye.
01:04No, no, no, por favor, por favor, no me lleve al hospital.
01:07Tranquila, todo estará bien, créeme.
01:11Nunca pensé que por caer tras el auto de un millonario, pronto caería en sus brazos.
01:17Mi nombre es Marisol, y esta es mi historia de amor.
01:27Vaya, Joseph me parece que tiene una fractura.
01:31Necesita una radiografía y atención adecuada.
01:34No, no, no, no, no me lleve al hospital, yo...
01:39No tengo un seguro médico.
01:41Tranquila, yo pagaré todos los gastos.
01:44No, no, no.
01:45No, no, tranquila, calma.
01:47No, la policía vendrá por mí, soy...
01:51Una inmigrante ilegal.
01:54¿Te quedarás aquí?
01:58Doctor, ayúdela.
02:00Joseph, no es legal.
02:03Atiéndela.
02:05Yo pagaré por todo.
02:06Tendrá que quedarse aquí por, no sé, dos semanas.
02:09¿Dos semanas?
02:12No se quedará en nuestra habitación.
02:15No se quedará en nuestra habitación.
02:19Amarda, está aquí por tu culpa.
02:24Así que ahora es su habitación.
02:26¿Qué?
02:27Oiga, necesito trabajar.
02:32Te prometo que no necesitarás nada.
02:36Yo mismo te cuidaré.
02:39Todo va a estar bien.
02:41Lo escuché.
02:43Sin imaginar que pronto sucumbiría a mis sentimientos por él.
02:58Buenos días.
03:00¿Dormiste bien?
03:02Me avergonzaba verlo a los ojos.
03:04Porque en todos mis sueños, por alguna razón,
03:07solo estaba él.
03:11Sé lo que piensas.
03:13¿Qué?
03:14Que le hace creer que sabe cómo preparar un platillo mexicano.
03:21Pero quería hacerte feliz.
03:26¿Es quesadilla?
03:28Sí.
03:29Y tienes que probarla.
03:32Muy bien.
03:41¿No te gustó?
03:42No, no, es eso.
03:44Está perfecta.
03:50Es igual a las que hacía mi madre.
03:54¿Qué le sucedió?
03:56Ella...
04:00Se quedó en México.
04:02Sola.
04:03Sí.
04:05Sueñó con...
04:06Sola.
04:07Sí.
04:09Sueño con ganar dinero y poder traerla pronto.
04:19Perdón.
04:20¿Puedo ayudarlo con...?
04:25Sí.
04:26Bien.
04:37Discúlpeme, señor.
04:39Yo no quería incomodarlo con todos mis problemas.
04:43Lo siento.
04:44No soy lo que tú crees.
04:49Nací en una familia pobre.
04:52Pero usted es rico.
04:57Yo lo siento.
04:58Créeme.
04:59Trabajé mucho para serlo.
05:03Igual que tú.
05:05Su sonrisa hizo que mi corazón latiera más rápido.
05:08Y por eso quería que estuviera a mi lado.
05:10Pero sabía que una pobre inmigrante como yo
05:12ni siquiera podía soñar con un hombre como él.
05:17Listo.
05:24Gracias.
05:26Disfrútalo.
05:30Señor, ¿puedo pedirle algo?
05:33Sí.
05:34Lo que necesites.
05:35Me gusta tener algo que hacer, por eso...
05:38¿Puede traerme algunas piedras y perlas para joyería?
05:43Te traeré las mejores que encuentre.
05:47Gracias.
05:48Gracias.
05:50Te equivocas.
05:52¿Sobre usted?
05:53Sobre...
05:54Que Amanda será mi esposa.
06:01Él no solo me traía todo lo que pedía.
06:03No me dejó ni por un minuto.
06:05Me preguntó sobre mi familia.
06:07Y me dijo que no quería que nadie se preocupara por mí.
06:10Y que no quería que nadie se preocupara por él.
06:13Y que no quería que nadie se preocupara por mí.
06:16Y que no quería que nadie se preocupara por él.
06:18Me preguntó sobre piedras preciosas.
06:20Y yo me enamoré de él por completo.
06:26Entonces...
06:28¿Qué es eso?
06:29Es un cuarzo rosa.
06:32Simboliza el primer y verdadero amor de una persona.
06:40Lo siento.
06:41Lamento molestarte con tantas preguntas.
06:45Vengo aquí muy seguido.
06:47No, no, no.
06:48No es cierto, señor.
06:50Cuando estás cerca es mi momento más feliz.
07:00Pero siendo honesta...
07:03Yo no entiendo por qué hace esto.
07:06Porque el tiempo que pasó contigo...
07:10También me hace feliz.
07:12Y...
07:13No soy un señor.
07:16Para ti soy Joseph.
07:18Sí, señor.
07:19Joseph.
07:24Me atormentaba pensar en el día...
07:26En el que tendría que dejar esta casa y a este hombre.
07:34Tengo algo para ti.
07:37Es un regalo por tu amabilidad.
07:42Es una turquesa.
07:44Es un símbolo de amor eterno.
07:47Así que...
07:48Deberías darle esto a la mujer que ames de verdad.
08:00Creo...
08:03Que al fin la encontré.
08:07Ni siquiera me atreví a soñar con algo así.
08:10Pero su mirada gentil me dio esperanza de un cuento de hadas.
08:16Hasta que ese día llegó.
08:25Señora.
08:27No esperaba...
08:28Verla.
08:29No te preocupes.
08:30Joseph finalmente me preguntó.
08:37Sí.
08:39Y quería enseñarte esto.
08:41Nos reconciliamos y me pidió matrimonio.
08:44¿Puedes creerlo?
08:46¿Matrimonio?
08:47Esta turquesa es un símbolo de amor eterno.
08:50De hecho, es un símbolo de pobreza.
08:52Pero eso no importa.
08:53Lo que sí importa es que tengo una boda esperándome.
08:58Vaya.
08:59¿Cómo pude pensar que él se enamoraría de alguien como yo?
09:03Estoy muy feliz por usted.
09:05Debido a este accidente...
09:06Joseph tenía miedo de que me enviaran a prisión.
09:09Y quiso hacer las bases contigo.
09:14¿Las bases?
09:15Eres una persona honesta y pura.
09:18Y no vas a interferir en mi relación con Joseph, ¿cierto?
09:24Así que, cariño, deja la casa lo más pronto posible, ¿sí?
09:32Ella tenía razón.
09:33Necesitaba desaparecer de su vida para siempre.
09:40Intenté olvidar a Joseph.
09:42Pero todos los días volvía al lugar en el que nos conocimos.
09:47No podía olvidarlo.
09:49No podía dejar de amarlo.
09:52Y un día, escuché su voz de repente.
09:55¡Marisol!
09:57¿Dónde estabas?
09:58Viajé por el mundo buscándote.
10:01¿Me estabas buscando?
10:05Sí, Amanda dijo que decidiste volver con tu madre.
10:09Así que, de inmediato, fui a México.
10:12¡No, estuve aquí!
10:13¡Todo el tiempo!
10:14¡Ella te mintió!
10:15Eso ya no importa.
10:16Porque al fin te encontré.
10:18Y...
10:19Eso no es todo.
10:22¡Mamá!
10:36¡Gracias!
10:37Amanda los robó, pero...
10:40Los recuperé para...
10:42Que los use...
10:43La mano.
10:45Y...
10:46Para...
10:47Para...
10:48Para...
10:49Para...
10:50Que los use...
10:51La mano de la mujer...
10:54Que de verdad amo.
10:58Marisol...
11:00¿Te casarías conmigo?
11:05¡Sí!
11:12En ese momento, comprendí que solo la amabilidad y honestidad
11:17crean al verdadero amor.
11:19En estatus social, nunca va a interferir con aquellos que aman de verdad.
11:26¡Arruinaste mi auto!
11:27¡Mi auto dejó de funcionar luego de que tú lo reparaste!
11:31¡Estoy hablando contigo!
11:32Oiga, ¿qué le pasa?
11:35¡Aleje sus manos de mí!
11:37Yo...
11:38Quería llevarlos a la corte.
11:40¿Qué? ¿Qué corte?
11:44Reclamos menores.
11:45¿Qué está queriendo decir?
11:47Esto es una locura, pero...
11:50¿Le gustaría tener una cita conmigo?
11:54¿Y usted sabe lo que puedo hacer con esto?
11:56Señorita, esto podría considerarse una amenaza a la integridad física.
12:00Buenas tardes, señor.
12:01Escuché lo que pasó con su auto y lamento mucho los inconvenientes.
12:06Por favor, denos un momento.
12:07¿Qué?
12:08Acepta su invitación.
12:12¿Qué?
12:13Acepta la invitación de ese hombre.
12:16Oh, ya lo entiendo.
12:18Estabas reparando su auto y lo dañaste.
12:21¿No es así?
12:22Y tú, tú estuviste bebiendo de nuevo.
12:24¿Cierto?
12:25¿No te da vergüenza?
12:27¿Qué diría mamá si viera esto?
12:32Mamá ya no está, Leslie.
12:35Y yo, yo pienso en ella todos los días.
12:38Sí, la extraño.
12:41Necesitamos poner un reclamo por daños a la propiedad personal.
12:44Ajá.
12:47No puedo permitirme ir a la corte.
12:49Esto, esto podría dejarnos en la quiebra.
12:53Escucha, si amas a tu padre, lo harás.
13:01Sí.
13:02Y tú...
13:05Pero...
13:06Lo acompañarás adonde él quiera.
13:12Para salvar a tu papá.
13:17Y no olvides que mañana es el último día
13:19para presentar una apelación en el caso Abrams.
13:22Sí, mañana.
13:23Gracias.
13:27Guau.
13:28Se pone más bonita cada minuto.
13:33Escucha, iré con usted a un restaurante.
13:36Pero si no nos demanda.
13:38Trato hecho.
13:39La recogeré esta noche a las ocho.
13:43Gracias.
13:44Pensé que estaba sacrificándome por el bien de mi padre.
13:48Pero jamás me hubiera imaginado
13:50que este abogado presentaría una demanda contra mi corazón.
13:53Me llamo Leslie, y esta es mi historia de amor.
14:03Señorita, creo que se encuentra en el lugar equivocado.
14:06La oficina de asistencia de la policía
14:08está en el lugar equivocado.
14:10Creo que se encuentra en el lugar equivocado.
14:12La oficina de asistencia social está a la vuelta.
14:14¿No dice el sujeto que parece un pingüino
14:16cobrando sueldo mínimo?
14:18Lamento la tardanza.
14:20¿Algún problema?
14:21Señor Parker...
14:22Guau, te ves muy bien.
14:26¿Es una broma?
14:29Me disculpo por el malentendido.
14:31Permítanme llevarlos a su mesa.
14:33Señorita.
14:34Sí.
14:41Bienvenidos a este exclusivo restaurante.
14:44¿Menú?
14:48Gracias.
14:53Dime, Leslie, ¿qué te gustaría comer?
14:55¿Tienes un platillo favorito?
14:56No sé, tal vez algo exclusivo.
14:59Ok, camarero.
15:01Una botella de tu mejor champán
15:03y tráenos un platillo que sea exclusivo.
15:11Que los disfruten.
15:12Podrían haberlo cocinado antes de traerlo a la mesa.
15:15Oh, es que son ostras y suelen servirse crudas.
15:18¿Y cómo se comen?
15:19Necesito una cuchara.
15:22No, no, se comen de esa manera.
15:24¿Nunca habías comido ostras?
15:28Ok, es suficiente.
15:30Oye, espera, espera, espera.
15:33Bien.
15:34¿Qué tal unas papas fritas?
15:37Sí, eso es lo que me gusta.
15:39Caliente y fácil de comer.
15:42¿Caliente como tú?
15:46Oh, es muy pronto.
15:49Ok, entiendo.
15:55Rayos, ¿podría demandar a esta gente?
15:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:04Rayos, ¿podría demandar a esta gente por estas supuestas papas fritas?
16:09¿Entonces nos vas a demandar?
16:12Luego pensaré.
16:27Está empezando a hacer frío.
16:30No quiero que te resfríes.
16:33Sí.
16:36Siempre creí que los trajes te hacían presumido y arrogante.
16:39Bueno, ahora tú estás usando uno.
16:42¿Eres presumida?
16:48Tenía miedo de defraudar a mi padre.
16:50Pero en ese momento, por primera vez, comencé a mirar a este abogado engreído de otra forma.
16:57Y Jud comenzó a visitarme todos los días.
17:01Y cada vez me sorprendía con un detalle.
17:04Creo que él me gusta.
17:06Nunca antes había recibido tanto cuidado y atención de alguien.
17:11Incluso probé esas repugnantes ostras.
17:18Bueno, por poco lo logró.
17:22Me sentía como una mujer, no como una mecánica.
17:27Él fue capaz de arreglar algo en mí que había estado roto durante mucho tiempo.
17:39Leslie, hija.
17:41¿Qué?
17:42Hija.
17:45Tú, oye.
17:47Te ves genial.
17:49Justo a tiempo.
17:50¿Justo a tiempo para qué?
17:52¿Estás ebrio de nuevo?
17:54Leslie, cariño.
17:55Tienes que salvar a tu padre.
17:57De nuevo.
17:58¿Ahora qué hiciste?
18:01Hay un cliente que está muy enojado con tu padre.
18:04Pero tú, tú darás un paseo con él y todo estará bien.
18:09Papá.
18:10¿Quién crees que soy?
18:13Eres mi hija.
18:15Oye, tú eres mi, eres mi sol.
18:19Salva a tu padre o voy a perderlo todo.
18:21Por favor, por favor, sal con él, amor.
18:23No, no iré a ningún lado, papá.
18:24Si amas a tu padre...
18:28Por favor, te lo ruego, te lo ruego.
18:31Tú, tú no dejarías que...
18:37Que nada me pase, ¿cierto?
18:39Escucha, anciano.
18:41¿Voy a salir con tu hija o no?
18:43Pues sí que es hermosa.
18:46Vamos, nena.
18:48Vamos a divertirnos.
18:53Vamos.
19:07Déjame abrirte la puerta.
19:10¿Sabes?
19:11Me ocurrió que en vez de ir a algún lado
19:12podemos divertirnos aquí.
19:13No, gracias.
19:14No seas tímida.
19:15¿Te gustará?
19:16No, por favor.
19:17No.
19:18Vamos, nena.
19:19Espera, espera.
19:20Yo...
19:22Abre la puerta.
19:23Ábrela.
19:24Vamos, no te...
19:25No, ábrela.
19:26No me toques.
19:27No te estoy haciendo nada.
19:28¡Ah!
19:29¡Ah!
19:30¡Ah!
19:31¡Ah!
19:32¡Ah!
19:33¡Ah!
19:34¡Ah!
19:35¡Ah!
19:36¡Ah!
19:37¡Ah!
19:38Ah.
19:39¡Ah!
19:40¡Ah!
19:41¡Ah!
19:42Idiota.
19:43Judd.
19:44¡Judd!
19:45¡Me llamaré a mi abogado!
19:46¡Están acabados!
19:47¿Me oyes?
19:48¡Tú y tu alcohólico padre!
19:49Judd.
19:50¡Oye!
19:51¡Cariño, qué ocurre!
19:52¿Qué?
19:53No.
19:54¡Judd!
19:56Queriendo complacer a mi padre,
19:57perdí el amor que había estado
19:59buscando durante tanto tiempo.
20:08estaba de vuelta en mi vida gris mi cabeza no dejaba de pensar en just había
20:14perdido la esperanza de verlo de nuevo pero de repente
20:20está cerrado
20:24tal vez tu corazón sigue abierto
20:28hay por dios
20:32ah
20:37yo lo siento yo digas nada ya lo sé tu padre me contó todo y créeme yo yo me
20:45encargaré de ese idiota
20:50papá
20:53perdóname hija mía yo no debí esperar que tú solucionarás
20:58mis problemas ya no me importa lo que pase con este taller porque lo más
21:03valioso que tengo eres tú quiero que seas feliz
21:08y
21:12a partir de ahora voy a resolver mis problemas por mi cuenta
21:25sé que a tu madre
21:28le gustaría esto
21:41entonces quieres salir a comer algo
21:47y
21:53y por cierto el auto de youth nunca fue
22:00reparado y aprendí algo importante no hay motor más potente en el mundo que
22:06el amor y funciona con el combustible que existe muy dentro de ti
Comentarios