00:00y
00:19esta vez te voy a dejar ganar
00:23¿me vas a dejar ganar? cuando coges la mano de la chica que amas
00:33es cuando más rápido te late el corazón
00:37y
00:52la carrera terminada
01:07y
01:13las estrellas son preciosas ¿verdad?
01:19pues si, mucho
01:38¿no te parece que tengo el brazo muy largo?
01:44y parece cómodo ¿no? si quieres puedes apoyar tu cabeza en mi brazo para estar
01:52más cómoda, si yo fuera tú lo haría ¿qué haces el gracioso?
01:59quién sabe
02:02y
02:06espera, así me duele, acércate más
02:15así mejor
02:32y
02:48todos nos acordamos de los cuentos que nos contaban de pequeños, la cenicienta
02:53se pone el zapato, la rana se convierte en príncipe, la bella durmiente se
02:59despierta con un beso
03:02todos los protagonistas de los cuentos de hadas viven felices para siempre
03:11el problema es que esos cuentos y los sueños no son de verdad
03:16pero las pesadillas siempre se hacen realidad
04:00alé
04:16alé alé
04:19alé alé
04:26vamos, vamos
04:30vamos
04:34vamos, alé, despierta, venga
04:39vamos, alé, despierta, venga
05:09vamos, alé, despierta, venga
05:31¿qué te pasa?
05:34nada, comprobaba una cosa
05:38¿Y se puede saber qué?
05:41Era una tontería, por favor. ¿Qué más da?
05:45Vale, vale, tranquila. No te enfades, mujer.
05:49Puedes comprobar todo lo que quieras.
05:52No diré nada. No me puedo enfadar.
05:55Es normal que te pase eso. Si fuera yo, también lo haría.
05:59Comprobaría que esto no es un sueño.
06:01Madre mía, mira que eres presumido.
06:09Uf. Uf. ¿Qué me has hecho para que me duela este brazo?
06:14Lo tengo dormido. Mira, mira.
06:16No sé cómo lo vamos a solucionar. ¿Se te ocurre alguna solución, Eilún?
06:20¿Y si no es que es culpa mía?
06:22¿De quién si no? Has puesto la cabeza y se ha dormido. Mira.
06:24Ay, no exageres. No han sido ni 15 minutos. No es para tanto.
06:28Te equivocas. Te aseguro que para mí ha sido toda una vida.
06:32Así que se te ha hecho largo, ¿no?
06:35No quería decir eso.
06:38Ojalá nunca acabase.
06:41Yo me quedaría contigo así para siempre.
06:52Claro, mira el teléfono. Me sorprende que aún no haya sonado.
06:57¿Ha sonado? Esma ha llamado cinco veces.
07:01¿De verdad? Qué exagerada es.
07:03Típico drama de Esma.
07:05Ay, seguro que ahora me va a dar la lata un buen rato.
07:12¿Qué estás mirando?
07:17Hace un momento estabas tumbada sobre mí, durmiendo tranquila.
07:21Pero cuando te has despertado, has empezado a enfadarte y refunfuñar inmediatamente.
07:25No hay quien te entienda.
07:30Por mucho que te guste quejarte por todo siempre y por muy gruñón,
07:33yo te veo como la mujer bonita y dulce que eres.
07:48Los coches de choque han estado muy bien.
07:51¿No? Yo daba vueltas a tu alrededor.
07:55Y cuando te he tirado la pelota de baloncesto, la has cogido muy bien.
07:58Quien dijera las palabras y vivieron felices y comieron perdices,
08:02no podía tener razón una sola vez.
08:05No podemos ser esos protagonistas de los cuentos.
08:08Quiero mirar esos ojos toda mi vida.
08:17No me mires así.
08:20O lo sabrán.
08:23¿El qué?
08:25¿El qué?
08:28Que estás enamorada de mí.
08:32¿Pero qué estás diciendo? ¿Te he dicho yo que esté enamorada?
08:35No hace falta que lo digas con palabras.
08:38Tus ojos lo dicen todo.
08:44Escucha, no seas tan engreído.
08:47O no voy a ir más al parque contigo.
08:51¿En serio?
08:52Bueno, al parque ya hemos ido.
08:55La próxima vez seré más creativo, lo prometo.
08:58Lo que tú digas.
09:00Me voy ya.
09:02Buenas noches, princesa.
09:13Ali.
09:23Ya me conozco el truco.
09:26Gracias.
09:29Nos vemos.
09:52¿Crees que estamos soñando?
10:23Oh, doctor.
10:25Esma.
10:27¿Está aquí, en nuestro barrio, otra vez?
10:30He acompañado a Ilul.
10:32Pero fíjate, se ha ido muy rápido.
10:35Parecía un conejito asustado.
10:37En serio, creo que has resuelto ese cerebro tan complicado que tiene.
10:42Bueno, yo no lo afirmaría tan rápido.
10:44Se trata de Ilul.
10:46Y es impredecible.
10:48Bueno, pero si la quieres, tiene que ser así.
10:50¿En serio?
10:52Pues claro.
10:54Vale, me lo apunto.
10:56Lo veo mucho en redes sociales.
10:58Me encantan este tipo de frases.
11:00Esma, pareces cansada.
11:02Deberías descansar.
11:04Lo estoy, es correcto.
11:06Ha sido un día largo.
11:08Y, por fin, se acabó.
11:10Me iré a procesar todo lo que ha pasado.
11:13Así que, adiós.
11:15Muy bien.
11:17Nos vemos.
11:18Nos vemos.
11:20Adiós.
11:36¿Qué has hecho, Ilul?
11:38¿Qué es lo que has hecho?
11:41Amiga, cuéntamelo todo.
11:44¿Os habéis estado dando cariñitos?
11:46Ya, Esma, no seas tonta.
11:48Te estás haciendo la dura,
11:50pero tu corazón es blandito, lo sé.
11:54Ya vale, Esma, no seas pesada, por favor.
11:57Vaya, cuando vas a crecer y a enamorarte de una vez,
12:00te enamorarás cuando madures un par.
12:02¿Dónde está?
12:04Aquí, doctor.
12:17No estoy loca.
12:20No estoy loca.
12:23No estoy loca.
12:25No estoy loca.
12:27No estoy loca.
12:29No estoy loca.
12:31Informe inmediatamente al otorrino para que venga.
12:34Enseguida.
12:36Marbe Selkin, esquizofrenia paranoide.
12:38Se clavó una aguja de tejer en una crisis.
12:40No digas que estoy loca.
12:42Yo no estoy loca.
12:44Papá, vámonos.
12:46Ya está, cariño.
12:48No estoy loca porque me llamáis loca.
12:50No estoy loca, de verdad.
12:52Hola, Marbe, hola.
12:54Soy Ali Asaf, médico.
12:56No tengas miedo, voy a ayudarte.
12:58Confía en mí, ¿vale?
13:00Por favor, tranquilízate.
13:02Desátame.
13:04¿Cómo ha pasado?
13:06No es la primera vez.
13:08Hemos apuntado cada ataque que ha tenido.
13:10Pensamos que sería útil un registro.
13:12Pero ya ni come ni duerme.
13:13El mínimo detalle hace que entre en crisis,
13:16incluso solo hablando con ella.
13:18Durante la última crisis que tuvo,
13:20cogió la aguja de su madre y se la clavó en la oreja.
13:23Nosotros no pudimos pararla.
13:26Vale, haremos todo lo que podamos.
13:28Déjame salir.
13:30Por favor, venga.
13:38Respira.
13:40Dejé de mirarla un segundo.
13:41Me giré un momento.
13:44Yo no...
13:46Dígame, doctor, ¿es posible que una persona normal
13:48haga una cosa así?
13:55Ya está bien.
13:57Es suficiente.
14:00Créeme, por una vez.
14:02Solo una vez.
14:04¿Qué estás haciendo?
14:06Tíralo, tíralo.
14:08Te lo pido, por favor.
14:09No tiene lorazepam.
14:11¿Por qué hay lorazepam aquí, Isabel?
14:13Trae algo para contrarrestarlo.
14:15Hija, hija, déjalo.
14:17Es todo para mí.
14:19No puedo vivir sin ti.
14:21Por favor, suéltame.
14:23Nadie me cree, mamá.
14:25Marbe, cálmate. Yo sí te creo.
14:27De acuerdo, pero suelta eso. Es muy peligroso para ti.
14:29Aparta esa jeringa de tu cuerpo, por favor.
14:31Quiero morirme.
14:33Quiero pincharme esto y acabar con todo este sufrimiento.
14:36No, yo voy a ayudarte, Marbe.
14:37Te puedo ayudar, te lo prometo.
14:39Confía en mí, pero tienes que soltar eso.
14:41Quiero morirme.
14:43Dásela al doctor, hija.
14:45Me voy a clavar esta aguja.
14:47Y así todo acabará hoy mismo.
14:49No, Marbe.
14:51Mira, hay otras alternativas para esto.
14:53Confía en mí, ¿de acuerdo?
14:55Te prometo que te voy a ayudar.
14:57No estoy loca.
14:59Nadie puede ayudarme porque no estoy loca.
15:01No lo estoy, no.
15:03Yo me creo lo que dices.
15:05De verdad.
15:07Oye, que la gente piense lo que quiera.
15:09Porque yo te creo.
15:11Te lo prometo.
15:13Sé que te pasa algo.
15:15Pero aún no sabemos qué es.
15:17Te prometo que vamos a averiguarlo y lo solucionaré.
15:19Tienes mi palabra.
15:21Por favor.
15:23Pero tienes que ayudarme a mí.
15:25Dame eso, vamos.
15:27¿De verdad usted me cree?
15:29Por supuesto que sí.
15:34¿Y entonces me promete
15:35que lo solucionará?
15:37Sí, lo prometo, claro.
15:40Vamos.
15:44Marbe.
15:46Dáselo, cielo.
15:50Todo va a ir bien, Marbe.
15:52Confía en mí, ¿de acuerdo?
15:54Vamos.
15:56Dáselo, cariño.
15:58Vamos, hija.
16:05Ya está, cielo.
16:07Escucha.
16:09Menudo susto, cariño.
16:11Ya está.
16:13Hija mía, ¿qué has hecho?
16:15Marbe, mi amor.
16:17Yo no puedo vivir sin ti.
16:19Lo eres todo para mí.
16:21El doctor te ayudará.
16:23Te vas a poner bien.
16:25Te vas a curar.
16:27Mi niña, te queremos mucho.
16:29¿Por qué así?
16:31¿Por qué?
16:32Ya vale, tranquilícense un segundo
16:34y déjenme examinarla.
16:36Marbe.
16:38Marbe, necesito que estés tranquila
16:40para poder examinarte.
16:42Nadie me cree, doctor.
16:44Yo sí te creo, tranquila.
17:03El reflejo de este ojo es normal.
17:06En el izquierdo no hay reflejo.
17:08¿Me escuchas, Samet?
17:10Le escucho.
17:12La inflamación ha pasado por la cavidad del tímpano
17:14y habrá dañado el nervio.
17:16Haremos un TAC.
17:18Quiero ver cuánto ha avanzado la inflamación.
17:20De acuerdo, doctor.
17:22Vamos, Marbe.
17:24Todo va a salir bien.
17:26Espera aquí tranquila, por favor.
17:33Tras extraerle la aguja en la primera operación,
17:35quiero hacerle unas cuantas pruebas.
17:37Doctor, es necesario hacerle pruebas.
17:39Le diagnosticaron esquizofrenia hace años.
17:41El padre de Ardal también lo era.
17:43Se suicidó cuando tenía 18 años.
17:45Solo voy a hacer unas pocas pruebas.
17:47Créanme, entiendo la desesperación
17:49y el cansancio en estos casos.
17:51Pero puede que se haya escapado
17:53y se haya perdido la esperanza.
17:55Por lo tanto,
17:57voy a hacerle unas cuantas pruebas.
17:58Entiendo la desesperación y el cansancio
18:00en estos casos,
18:02pero puede que se haya escapado algo.
18:06Ardal,
18:08no puedo perder a mi hija.
18:10Vamos a darle otra oportunidad.
18:16Haga lo que tenga que hacer, doctor.
18:18Eso haremos.
18:20Que se centren en el cerebelo
18:22y en el puente de Barolio durante el TAC.
18:24De acuerdo.
18:26Haremos lo que sea mejor para su hija.
18:28Se lo prometo.
18:32Sí, mirad bien mi mano.
18:34No tiene solución.
18:36Ella, ella fue quien me lo hizo.
18:38Está mintiendo.
18:40Eso no es verdad. Le salvé la vida.
18:42¿Que así me lo agradece?
18:44Cálmate, Iluna.
18:46No me puedo calmar porque está mintiendo.
18:48¿No lo ves? Es evidente.
18:50Ya, yo no tengo nada de mentiroso.
18:52Voy a presentar una demanda mañana.
18:53Demandaré a los dos.
18:55Y también demandaré al hospital.
18:57Ya lo veréis.
18:59Vale, pues hasta luego.
19:01¿Qué hacéis aquí plantadas?
19:03Llamad a seguridad ahora mismo. Vamos, rápido.
19:05¿Qué piensa sobre esta situación, doctor?
19:07No ha habido ninguna mala praxis, chicos.
19:09La doctora hizo lo que tenía que hacer
19:11para salvar la vida del paciente.
19:13¿Salvarme la vida? ¿Y así se hace?
19:15Me la habéis arruinado, que lo sepas.
19:17Me la habéis destrozado.
19:19Os voy a demandar.
19:21Vale, vaya a demandarme.
19:23Ya, ya, ya.
19:25¡Fuera, no se confunden!
19:27¡No me toques!
19:29¡Fuera!
19:31¡Ténganlo por seguro!
19:36¿Estás bien?
19:38No lo estoy como voy a estar bien.
19:40Le salvé la vida.
19:42¿No ves que está mintiendo?
19:44Lo sé, Ilul. Tú tranquila.
19:46Tenía que intervenir. Era mi obligación.
19:48No hice nada malo salvándolo.
19:50Por supuesto, claro. Tú hiciste lo correcto.
19:51Vale.
Comentarios