Inazuma Eleven Episode 97 "Erik's Final Kickoff" (Eng Dub) | Better Video Remastered - video Dailymotion

Inazuma Eleven English Dub

Watch Inazuma Eleven Episode 97 "Erik's Final Kickoff" (Eng Dub) | Better Video Remastered - Inazuma Eleven English Dub on Dailymotion

Transcript

00:00Do you think we could meet up somewhere? Like tomorrow?

00:13Okay, sure, Eric. I'm sure Mark and the others will be happy to see you as well.

00:17No. Sorry. But I need you to come alone.

00:21Huh?

00:23Tomorrow afternoon at one, okay?

00:26I'll meet you at the park in the American Zone.

00:56You're tired, you're scared, you're weak and you moan,

00:58with your friends while you lie, you're never alone.

01:00When you confide against one another,

01:03now you're closer than sisters or brothers.

01:07You gotta share all your strength with each other,

01:11then you'll know when your heart is complied,

01:14you'll be friends till the end.

01:19Keep your friends in mind, and everything starts to look fine.

01:23Ain't no place to hide from this happiness inside.

01:27Feels like a weight's coming off of your shoulder,

01:29and your heart's on fire too.

01:31You got to bring a ball to your feet,

01:33send them a real big thank you.

01:35So don't you cry, everything will be alright.

01:39With this warmth inside,

01:41you know you'll feel good forever.

01:53With this warmth inside,

01:55you know you'll feel good forever.

02:03Eric's Final Kickoff

02:19But why? I don't understand, Eric.

02:24It's the Football Frontier International's Daily Roundup!

02:30Hurry, it's starting!

02:31We're bringing you the results of yesterday's thrilling game

02:34between England's Knights of Queen

02:36and the American team, the Unicorn.

02:42Hey look, it's Bobby!

02:47With Bobby Shearer on the team,

02:49the Unicorn's defense is basically unbeatable.

02:52Wowee, Bobby's just incredible!

02:54He's way better than he used to be, isn't he?

02:59And there's Eric!

03:11Eric Eagle became the focus of the attack,

03:13shattering England's defenses again and again.

03:15The forwards are also highly skilled,

03:17and everything came together to give the Unicorn a decisive victory.

03:21Eagle in particular was outstanding.

03:23His playmaking stood out time and again

03:25during the North American Preliminary Games.

03:28You know, as his former teammate, I'm really happy for him.

03:31But as their next opponent, I'm not very happy at all.

03:35It's kind of a complicated emotion.

03:39What is this feeling I'm feeling?

03:41What's wrong?

03:43I don't know.

03:44It's like there's something different from before.

03:46Something's changed about the way Eric's playing.

03:50That's what I was just thinking.

03:52Maybe it's just because he's better than before.

03:54Just because he's better?

03:57You're right.

03:58Yeah, that must be it.

04:03We made a promise to each other

04:04that we'd meet again on the world stage after all.

04:09And that day is finally here!

04:12All right, let's have another practice before dinner, you guys!

04:15You betcha!

04:16Hey, wait for us!

04:17Okay, guys, let's do this!

04:21Wow, everyone's really fired up.

04:23Let's watch the MVP play highlights once again.

04:26Here comes the eagle!

04:31I've never seen Eric look so intense before.

04:35Hey, Sylvia.

04:37It's really you!

04:39It's been a long time.

05:04Why isn't he saying anything?

05:13What's wrong with him?

05:19Hey, Sylvia?

05:24I have some news.

05:26I'm...

05:27After this tournament,

05:29I'm going to be joining

05:30the Pro League Youth Soccer Team in America.

05:32Is that what all this is about?

05:34You're being all creepy and secretive.

05:36I thought something was really wrong.

05:39A pro youth team?

05:41Wow, that's really cool.

05:43I'm really happy for you, Eric.

05:46I was just wondering,

05:48will you come to America with me?

05:50Yeah, I'd love to.

05:52I was just wondering,

05:53will you come to America with me?

06:00Come with you?

06:02What do you mean by that?

06:05Sorry.

06:06I guess that kind of was a strange way to put it.

06:09What I meant by that is

06:11I really want you to be there

06:13to see my first game.

06:14Oh, I see.

06:15So that's what you meant.

06:17Oh, of course I'll come.

06:19I'd be honored.

06:20I'll be looking forward to it.

06:24I'm planning to bring a tape

06:26of all my victories at the World Tournament

06:28to present to the pro team

06:29so I can't lose any games,

06:30including the next one.

06:32Mark and the others aren't going to lose either.

06:36Well, I guess it'll be a good game.

06:38One for the history books.

06:41Listen, tell everybody I said hi, okay?

06:44Okay.

06:46I'm really glad we got to meet up, Sylvia.

06:48So am I.

07:19Well, that was good news, but...

07:25I don't understand why I'm not feeling happy.

07:37Hi, you've reached Eric Eagle.

07:39Eric, are you...

07:41I can't come to the phone right now.

07:43Please leave a message

07:44and I'll get back to you as soon as I can.

07:48Okay.

07:53Something's weird here.

08:03Why?

08:04Is the training getting any easier?

08:07Here, Mark, here's the towel.

08:09Thanks a lot, Cammie.

08:11Everybody's working really hard today, aren't they?

08:14That's right,

08:15because we'll be fighting Bobby and Eric next.

08:17Yeah, I really can't wait to face off against them.

08:24Wowee, those two really stir everybody up, don't they?

08:27I wonder what kind of guys they are.

08:29They're our friends.

08:33No matter how the team has changed,

08:35Eric and Bobby will always be important friends of ours.

08:41Let's get going again.

08:43We're not going to lose to Eric, no way, no how.

08:48Oh, hey, Nathan.

08:50I've come up with a new combo move in my head,

08:53but it's going to need a lot of speed.

08:57I can help you with that.

08:59I'm going to do some wave training.

09:01Think fast, Kevin.

09:08Hey, Sylvia, Eric's all happy.

09:11Stoked we are right now.

09:12Do you think he'd be surprised by us?

09:15Hey, where did she go?

09:17She went out to buy more tape.

09:19She said your knees will need it.

09:23But look, there's plenty more in here.

09:26Oh, yeah.

09:38Sylvia?

09:40Bobby!

09:41What are you doing here?

09:43I, um...

09:46It's Eric, isn't it?

09:48I met him yesterday, and now he's got me all worried.

09:52I tried to call, but he won't pick up.

09:55Well, I guess that means he's not here right now.

09:59He's out with a few of our teammates.

10:02Oh.

10:03I can give him a message for you if you want.

10:06Hey, um, has he been acting kind of weird with you lately?

10:10Yeah.

10:13To be honest, I'm really worried about him.

10:16I think he's hiding something important from me.

10:18He hasn't said anything to you, has he?

10:20Well, he, uh...

10:22No, he hasn't seemed weird to me at all.

10:25It's probably just your female imagination.

10:28I can tell you're not telling me something.

10:31When you're lying, you never look people in the eye.

10:35I'm not lying at all.

10:37Anyway, chill out. Eric is the same as always.

10:40Gotta go. Bye.

10:44What's going on here?

10:52I'm sorry, Sylvia.

11:05Look at that. You're still practicing?

11:08Yep.

11:09You're seriously into this training.

11:11But don't overtrain, all right?

11:13I mean, I don't want you too tired to play tomorrow.

11:16Yeah, yeah, yeah.

11:20I wish I could think of something to say, but words aren't my forte.

11:24I know. Why don't we walk over here?

11:26Sounds good.

11:36You're kidding me.

11:38But I thought you were completely better.

11:40What the heck is going on here?

11:42Yeah, I thought so too.

11:44But apparently the damage from the accident was much worse than they initially thought it was, Bobby.

11:49Are you gonna need surgery?

11:51Yes, I am.

11:53But if it doesn't work this time, I won't be able to play soccer ever again.

11:58The longer you put it off, the greater the chances of serious complications.

12:03I hate to say this, but it could even threaten your life.

12:07Huh?

12:29I might not be able to play soccer.

12:32The game I love is going to be taken away from me again.

12:36Why does this always happen?

13:06Huh?

13:17Don't tell me he's gone.

13:23Big problem!

13:25Eric's not in his room. He's gone!

13:27Calm down, Bobster.

13:29Maybe he went out for a morning jog or something.

13:31Right?

13:36Huh?

13:45I made up my mind not to tell her.

13:47So what am I doing here?

13:52I guess I'm scared I'm going to lose soccer forever.

13:57Come on!

13:59Huh?

14:01Curly, you out here to train too?

14:03Yep.

14:04I know you're here too, aren't you?

14:06You bet.

14:07When we go up against Eric and his team, I want to be at my absolute best.

14:14I'll do whatever I have to do to be the best.

14:16That way we can play the best game we possibly can.

14:21Huh?

14:25Hey, you guys!

14:26Is Eric turned up?

14:27Nope, haven't seen him.

14:29Relax, man. He'll be back by the time practice starts.

14:35Actually, it's possible that he's never going to come back.

14:41Hey, what took you guys so long?

14:43I made you here.

14:53Looks like I was wrong.

14:59Dylan!

15:02Take it!

15:10What I'm really scared about isn't losing soccer at all.

15:14It's about losing the chance to play soccer with my greatest rival.

15:18And I want to play with as much enthusiasm as Mark does.

15:22I don't care if it's the last game I play.

15:24I'm going to throw everything I've got at you in this next game.

15:27Until the last whistle goes, I'm giving you everything.

15:30I'm giving you everything.

15:35So then, it looks like you've decided.

15:40You're going to keep playing to the last possible moment.

15:56Every seat is packed here at Peacock Stadium.

15:58The game between Japan's national team, Inazuma Japan,

16:01and America's national team, Unicorn, is about to begin.

16:04The American president Kane is here as well.

16:09No, I want you to come alone.

16:12I can't come to the phone right now.

16:16Please leave a message and I'll get back to you as soon as I can.

16:21I have to ask him what's going on.

16:23I need to know what the real problem is. I can't just let it lie.

16:29I understand you made a decision, Eric.

16:31If this is really your choice, then I'll help you all the way to the end.

16:35Thanks a lot. I appreciate it.

16:37But promise me one thing, would you?

16:39If for whatever reason you can't keep playing during the game...

16:44If that happens, then I'll go off. I promise.

16:47What are they talking about?

16:49Look, man, you're my best friend in the whole world.

16:52Huh?

16:53My heart tells me I need to keep you off the field

16:56and get you into the operating room right now.

17:00Even while you're standing here, your chances of survival are dropping.

17:04Sylvia!

17:05What is this? What's the operation?

17:09You told me you were going to join a pro youth team after this tournament.

17:14He was lying.

17:16Well, it's no lie that he was invited to join a youth team.

17:20But that's just not going to be possible.

17:22What are you saying?

17:24There's still some after effects from the accident he had all those years ago,

17:28and he needs more surgery.

17:30There's no guarantee of success, and even if he does succeed,

17:33the chances that he'd be able to play soccer again are slim.

17:37You're kidding me.

17:39Why didn't you tell me that before?

17:43It's quite possible that this is the last game he'll ever play.

17:50And here we go. Both teams are entering the grounds.

17:54Eric, wait!

17:57Do me one favor. Keep this a secret from Mark, would you?

18:00I need to play a serious game against him. This is for keeps.

18:07This isn't something that he can do on his own, though.

18:10And I think that that is why he went to see you.

18:16But in the end, he couldn't tell you.

18:19That's the kind of guy he is.

18:24He's a total idiot.

18:35Hey, Sylvia, where have you been hiding?

18:39Nowhere.

18:45Even while you're standing here, your chances of survival are dropping.

18:51There's still some after effects from the accident he had.

18:55If he does succeed, the chances are that he'll never be able to play soccer again.

19:03I need to play a serious game against him. This is for keeps.

19:08Mark?

19:10What is it? Is something wrong? Come here. Talk to me, Sylvia. What's the problem?

19:15No, there's no problem at all.

19:17Mon! Get out of here! You're losing warm-up time!

19:20Coming!

19:21Coming!

19:23Just stay focused!

19:34So, Mark, we finally meet again.

19:37I'll show you what I'm truly capable of.

19:40Whoa!

19:49And you couldn't take the kickoff! Here we go!

19:51Time to show them what we can really do.

19:59Don't worry, I got him!

20:02He's so fast!

20:03Here comes Eagle with his masterful dribbling skills!

20:10You're not getting past us!

20:14Eagle blows past Frost!

20:17He goes through wallside to Evans!

20:19Here it comes, Evans!

20:21I'm ready!

20:22You're gonna love my new move!

20:29Pegasus Shot!

20:30Pegasus Shot!

20:39Ichigekima Hand!

20:44Whoa, that's powerful!

20:46What the...

20:48And it's in!

20:49Eagle's big shot gives the unicorn a blisteringly fast first point!

20:54He's even better than he was in the last game. That's unbelievable!

20:57Nobody could stop that shot! It's crazy!

21:00That was awesome!

21:02Yeah!

21:04Keep in mind this game has just started.

21:06We have time to show them what we can do, too.

21:08Remember, we're stronger!

21:10Yeah!

21:12I love how he can lift his spirits with just a few words.

21:15You're a heck of a captain, Mark.

21:18That's why I've wanted to play you for so long.

21:27Eric...

21:57Yeah!

22:27Whoa, yeah!

22:30Whoa, whoa!

22:34Whoa, whoa!

22:39Whoa, yeah!

22:45Whoa, whoa!

22:50Whoa, yeah!

22:55Whoa, whoa!

22:57Whoa, whoa!

23:07It's Inazuma Japan vs. The Unicorn.

23:10The field is wide open and the battle has just begun.

23:13Eric's stronger than ever and is scaring the heck out of the whole Japanese team.

23:18Coming up next, Mark vs. Eric.

23:21This game is off the hook!

Inazuma Eleven Episode 97 "Erik's Final Kickoff" (Eng Dub) | Better Video Remastered

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended