Skip to playerSkip to main content
Inazuma Eleven English Dub
  • 1 year ago
Transcript
00:00It's been quite a long time, Detective Smith.
00:20I thought we agreed you weren't coming to pick me up, young lady.
00:24Were you able to find anything?
00:26Yes.
00:27I began investigating the records from back then.
00:30And among those people that were involved with Dark, I found a name you won't believe.
00:35His name is...
00:36But I don't understand how.
02:17Memories revived!
02:36The Truth About Cammy!
02:37They're seriously pumped up, aren't they?
02:38Yeah, one match left in the prelims.
02:39And then we're up against the powerful Italy.
02:42Mark's probably excited about his face-off against Fideo.
02:44Yeah, I bet he is.
02:45Huh?
02:46I finished preparing the drinks, girls.
02:47Thanks a lot, Cammy!
02:48It's break time!
02:49Today's practice was really rough again.
02:50I'm gonna die if I don't get something to drink.
02:51Here, drink this.
02:52Whoa, that's a big one!
02:53Yep, all yours.
02:54Especially for you, Cammy.
02:55Thanks, Cammy.
02:56You're welcome.
02:57Oh, and don't forget about me, Cammy.
02:58Oh, and don't forget about me, Cammy.
02:59Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:00Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:01Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:02Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:03Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:04Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:05Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:06Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:07Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:08Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:09Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:10Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:11Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:12Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:13Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:14Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:15Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:16Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:17Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:18Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:19Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:20Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:21Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:22Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:23Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:24Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:25Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:26Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:27Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:28Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:29Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:30Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:31Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:32Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:33Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:34Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:35Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:36Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:37Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:38Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:39Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:40Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:41Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:42Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:43Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:44Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:45Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:46Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:47Oh, and don't forget about me, Cammy.
03:48Sir!
03:49Sir!
03:50Sir!
03:51Sir!
03:52Sir!
03:53Sir!
03:54Sir!
03:55Sir!
03:56Sir!
03:57Sir!
03:58Sir!
03:59Sir!
04:00Sir!
04:01Sir!
04:02Sir!
04:03Sir!
04:04Sir!
04:05Sir!
04:06Sir!
04:07Sir!
04:08Sir!
04:09Sir!
04:10Sir!
04:11Sir!
04:12Sir!
04:13Sir!
04:14Sir!
04:15Sir!
04:16Sir!
04:17Sir!
04:18Sir!
04:19Sir!
04:20Sir!
04:21Sir!
04:22Sir!
04:23Sir!
04:24Sir!
04:25Sir!
04:26Sir!
04:27Sir!
04:28Sir!
04:29Sir!
04:30Sir!
04:31Sir!
04:32Sir!
04:33Sir!
04:34Sir!
04:35Sir!
04:36Sir!
04:37Sir!
04:38Sir!
04:39Sir!
04:40Sir!
04:41Sir!
04:42Sir!
04:43Sir!
04:44Sir!
04:45Sir!
04:46Sir!
04:47Sir!
04:48Sir!
04:49Sir!
04:50Sir!
04:51Sir!
04:52Sir!
04:53Sir!
04:54Sir!
04:55Sir!
04:56Sir!
04:57Sir!
04:58Sir!
04:59Sir!
05:00Sir!
05:01Sir!
05:02Sir!
05:03Sir!
05:04Sir!
05:05Sir!
05:06Sir!
05:07Sir!
05:08Sir!
05:09Sir!
05:10Sir!
05:11Sir!
05:12Sir!
05:13Sir!
05:14Sir!
05:15Mark, you were with her during the times when she was still happy.
05:21Maybe you being with her is bringing back those memories from that time.
05:27If she does regain them, then she'll have to face that sorrowful past again.
05:34And if she can't bear it this time, she won't.
05:40I'm sure she'll make it through, just like now.
05:45I'm sure she'll make it through, just like now.
06:09This feeling again...
06:16Ah! Ah! Ah!
06:18Ah! Ah! Ah!
06:28I'd only see this during my dreams at night until now.
06:34Huh? Something wrong, Cammie?
06:36Huh? Oh no, it's nothing. I'm alright.
06:40Okay, just asking.
06:43Sure. I'm fine. I'm fine.
06:55The relation between nutrition and muscles...
06:58There's so much that I still have to learn.
07:01Cammie?
07:02Dad?
07:03Alright?
07:04I'm good. I'm having fun.
07:07I'm really happy that I'm doing this too.
07:09Being one of Inazuma Japan's managers is fantastic.
07:12I see.
07:13Bye.
07:22A practice match?
07:24We'll be up against Spain's Nationals Red Matador.
07:27They're one of the teams in another league.
07:29They're at the top in Preliminary Group B.
07:32The top two teams in each group will get through the prelims.
07:37We have one match left.
07:39Our opponent is Italy, and they're currently in first place.
07:43The outcomes of the other games do play a role,
07:46but if we don't win this one, we won't get through.
07:50Red Matador's in the same situation.
07:52They also have to win this match in order to move past the preliminaries.
07:57Therefore, in order to benefit from each other,
08:00we're holding a practice match.
08:07Come on, brother.
08:10Is he thinking about Dark again?
08:12He looks so tense.
08:15That technique's going to be key for the next match.
08:18That's right.
08:19We're going to be using the players of Red Matador as practice targets.
08:37Emperor Penguins, number three!
08:53They scored! That's awesome!
08:56They all seem to be in top condition.
08:58They do.
09:01Oh, that wasn't too bad.
09:03It's improved since the last time we used it.
09:05Jude, you agree?
09:12Jude?
09:15What are Red Matador's specialties?
09:17The team is centered around Captain Corraldo,
09:20and they're known for their offense.
09:25Matador Faint!
09:27Ah!
09:34That offense mustn't be underestimated.
09:43Are you ready? Sling shot!
09:46It's Corraldo's special shot.
09:51Ejigin, the hand!
09:57Ah!
10:04And that makes it one-all.
10:08Come on, Mark. You can do this.
10:15Again?
10:16You're in the middle of a match. Keep it together.
10:24I'm all right.
10:28Time for another Emperor Penguin number three!
10:49Hey, what's gotten you so worked up?
10:52Hey, you hear me?
10:54Yo, Jude.
10:58Good. I got the data.
11:00Will you show it to us later?
11:02Of course I will.
11:07We'll see you again at the final tournament.
11:09Yes. We'll finish this match next time.
11:13Well done. Both the teams played very well indeed.
11:16I agree. It's hard to believe this was just a practice.
11:21She's right. It was a great game.
11:23I agree. It's hard to believe this was just a practice.
11:26She's right. It was a great game.
11:48Hey, Mark.
11:49Cami!
11:52That was an amazing game you played.
11:54Even though it was just a practice game, everyone put their all into it.
11:58Yeah, we're all the same when it comes to playing soccer.
12:01When the ball's in front of us, we simply can't hold back any of our feelings.
12:06And that handshake at the end of the game.
12:09It was wonderful to see that after such an intense match.
12:13Well, during a match, everybody's trying hard to be better than somebody else and win.
12:18But once you hear that whistle blow at the end of it,
12:21you just can't help but be grateful for getting to play such a great game.
12:25You're playing with the same ball.
12:27And every time you kick it, you learn something about each other.
12:34You know, soccer is a great game.
12:37Yeah!
12:49Huh?
12:51Cammy!
12:53This is... Mark and me when we were little kids.
12:59That's right. So that means I played with Mark when I was little.
13:03What, Cammy? Are your memories coming back now?
13:06That after that I moved away somewhere.
13:08And that I never got to see you again anymore, Mark.
13:11I'm not sure about... I think...
13:19I'll see you after playing, Mark Evans.
13:22Goodbye, dear.
13:23Cammy.
13:36No!
13:38Cammy!
13:40Cammy!
13:41Cammy!
13:48Cammy!
13:56Look, Coach. Her memories did return, and after that she just...
14:00Yes, Mark. I thought with you around,
14:03Cammy would be able to get back to her old self once again,
14:06and this time be able to withstand the pain.
14:09But I guess not. I was...
14:12But isn't there anything I can do about this, Coach?
14:15You can't.
14:16Cammy's the only one who can do anything, and she has to do it herself.
14:20However, if she's like this now, then...
14:25I've always been troubled over it.
14:27Even though it was to save her life,
14:29I wondered if using hypnotherapy was the right thing.
14:32I was never sure.
14:34But I had no choice.
14:37We can give Cammy brand new memories this time around via hypnotherapy.
14:43What? But she'll forget about me.
14:46She'll forget about everyone around her all over again, won't she?
14:51That's the only thing we can do now to save her, Mark.
14:56You know, soccer's a great game.
15:00No, it's not! We can't do it!
15:03Cammy, you must remember all the happy times we had,
15:07and all the hard times, too.
15:09I want you to remember all of it!
15:13Listen, your voice isn't reaching Cammy right now, Mark.
15:17The only choice we have left is...
15:23It's a soccer ball.
15:25Do you remember how much fun you were having being our manager?
15:28You love soccer, right?
15:34Enough, Mark.
15:36Please, Cammy! Please! Come back!
15:44I'm calling the doctor from Tokyo right now.
15:51You know, Cammy, there are certain times when soccer just isn't fun at all.
15:56We go through some pain as well.
15:59But working hard together to overcome those issues is what makes us friends.
16:05I told you once that you were and always will be
16:09I told you once that you were and always will be
16:12one of our greatest friends, Cammy!
16:21I'm... your... friend?
16:26We're friends! We're friends!
16:34Hi, this is Travis.
16:36There's something that I'd like to ask the doctor, please.
16:41Hold it, Dad. Please don't. I don't want to forget.
16:45Cammy, you...
16:47I remembered something before.
16:49Something that was terribly sad and painful, too.
16:52But I... don't want to forget anymore.
16:55I don't want to forget Mark and all my other good friends either, Dad.
17:00I was only looking out for you, Cammy.
17:04I'll be alright, Dad. I know I will.
17:07Now that I've got you here, and Mark, and all my other friends, too.
17:12I've always known.
17:15You've taken very good care of me, Dad.
17:18You've raised me to always have a strong heart.
17:22You've always encouraged me, no matter what happened.
17:25Thank you so much for always being here for me, Dad.
17:28I love you.
17:33Oh, Cammy.
17:47Morning, all.
17:49Mark.
17:50Hey, good morning, Mark.
17:52Hey, Cammy. All good?
17:54Mm, I'm better now.
17:56You know, I remembered a lot more stuff now.
17:59Like my real father's hands.
18:01And my mom's nice fragrances.
18:03I'm happy I remember now.
18:08And also, I started remembering your grandfather.
18:12I remember what my father said to me.
18:15He said that your grandfather was a strong man
18:18who would stand up to whatever fate he was facing.
18:21I see. So your father met him?
18:23He knew my grandfather from before?
18:26It's just that...
18:29You see, whenever my dad talked about it,
18:33he always seemed sad.
18:35I'm not sure why, though.
18:37He seemed sad, huh?
18:40I can tell you the rest of that story.
18:42Huh?
18:43Nellie! Mr. Smith!
18:45Hello.
18:46Been a while, Mark Evans.
18:49Nellie, tell me the rest. Go on.
18:52Your grandfather, Mr. David Evans,
18:55is actually still alive, Mark.
18:58His life was targeted, and he got injured horribly.
19:01But he was able to escape from the country with help.
19:04The ones who helped David Evans,
19:07they were all on Dark's side.
19:09But they were there to stop Dark's wrongdoings.
19:12The man at the center of all this was...
19:15Patrick Green.
19:17What? Patrick? You mean...
19:20That's right.
19:21We're talking about the girl's real father here.
19:25The thing is, Cammy's real father was working under Dark then,
19:29without knowing everything he did.
19:32But when he finally learned of Dark's crimes,
19:35he couldn't deal with it.
19:37Back then, he wasn't able to go against Dark's orders at all.
19:41The most he could do under those circumstances...
19:44Was to help Grandpa escape.
19:48Tell me, was this guy Dark behind what happened to our parents?
19:52No. He didn't have anything to do with that matter.
19:55However...
19:56However?
19:58While investigating,
20:00we did come across quite an astonishing find indeed.
20:03See, Dark was possibly being manipulated
20:06by an even greater terror.
20:11Thank you, Nellie. I appreciate all you've done.
20:15Listen, if you ever find anything else out...
20:18Sure thing, I understand, Mark.
20:20I'll let you know. You can count on me.
20:23I'm sorry about this.
20:25Please. When this is all over, I'm sure I'll come back.
20:29Back to your side.
20:31To where you are. You and all the other guys.
20:34Great. We're waiting.
20:37I'll be back.
20:39I'll be back.
20:41Great. We're waiting.
20:50So Cammy, your father, helped my grandfather out greatly.
20:54I guess that I should convey my thanks to you,
20:57seeing that he's in Heaven.
21:01Are you all right, Cammy?
21:03Yeah, I'm all right.
21:07I'm sure that my mom and dad,
21:10they're watching over me from the skies above.
21:15And, well...
21:18I've got another nice and trusting father right here with me as well.
21:23Thanks, Cammy.
21:40SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHIN
22:10SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHIN
22:40SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHINING SHIN
23:10The key to this match lies fully within Mr. K.
23:13Coming up next, the finals at last.
23:16Fideo's determination.
23:18This game is off the hook!
Be the first to comment
Add your comment

Recommended

Inazuma Eleven Episode 96 "Cammy's Secret" (Eng Dub) | Better Video Remastered
Inazuma Eleven English Dub
1 year ago
Inazuma Eleven Episode 103 - The Finals at Last! Fideo's Determination!!(4K Remastered)
KryptoniteQG
3 years ago
Inazuma Eleven Episodes 104 and 105 English Dub (Better Video and Audio)
Inazuma Eleven English Dub
5 years ago
Inazuma Eleven Episodes 102 and 103 English Dub (Better Video and Audio)
Inazuma Eleven English Dub
5 years ago
Inazuma Eleven Episode 104 - The Strongest Tactics! Catenaccio Counter!!(4K Remastered)
KryptoniteQG
3 years ago
Inazuma Eleven Episode 105 "Fierce Fight! Mark VS Fideo!" (Eng Dub) | Better Video Remastered
Inazuma Eleven English Dub
1 year ago
Inazuma Eleven Episode 106 "The Last Playoff Ray Dark" (Eng Dub) | Better Video Remastered
Inazuma Eleven English Dub
1 year ago
Inazuma Eleven Episode 105 - Fierce Fight! Endou VS Fideo!!(4K Remastered)
KryptoniteQG
3 years ago
Inazuma Eleven Episode 102 - Memories Revived! The Truth about Fuyuka!!(4K Remastered)
KryptoniteQG
3 years ago
Inazuma Eleven Episode 107 "Grandpa's Last Notebook!" (Eng Dub) | Better Video Remastered
Inazuma Eleven English Dub
1 year ago
Inazuma Eleven Episode 100 "Meeting The Illusion" (Eng Dub) | Better Video Remastered
Inazuma Eleven English Dub
1 year ago
Inazuma Eleven Episode 101 "Clash... Tiger and Hawk!" (Eng Dub) | Better Video Remastered
Inazuma Eleven English Dub
1 year ago
Inazuma Eleven Episode 108 "The Legend Of Liocott Island" (Eng Dub) | Better Video Remastered
Inazuma Eleven English Dub
1 year ago
Inazuma Eleven Episode 111 "Descent Of The Demon Lord Dark Angel!" (Eng Dub) | Better Video Remastered
Inazuma Eleven English Dub
1 year ago
Inazuma Eleven Episode 101 - Clash! Tiger and Hawk!!(4K Remastered)
KryptoniteQG
3 years ago
Inazuma Eleven Episode 79 "Axel's Decision!" (Eng Dub) | Better Video Remastered
Inazuma Eleven English Dub
2 years ago
Inazuma Eleven Episode 99 "The Phoenix's Decision" (Eng Dub) | Better Video Remastered
Inazuma Eleven English Dub
1 year ago
Inazuma Eleven Episode 106 - The Last Playoff! Reiji Kageyama!!(4K Remastered)
KryptoniteQG
3 years ago
Inazuma Eleven Episode 112 - The Kingdom's Darkness!(4K Remastered)
KryptoniteQG
3 years ago
Inazuma Eleven Episodes 100 and 101 English Dub (Better Video and Audio)
Inazuma Eleven English Dub
5 years ago
Inazuma Eleven Episodes 108 and 109 English Dub (Better Video and Audio)
Inazuma Eleven English Dub
5 years ago
Inazuma Eleven Episode 112 "The Kingdoms Darkness!" (Eng Dub) | Better Video Remastered
Inazuma Eleven English Dub
1 year ago
Inazuma Eleven Episode 108 - The Legend of Liocott Island!(4K Remastered)
KryptoniteQG
3 years ago
Inazuma Eleven Episode 81 "Fire Dragon The Strongest In Asia!" (Eng Dub) | Better Video Remastered
Inazuma Eleven English Dub
2 years ago
Inazuma Eleven Episode 124 "The Fight To The Top Little Gigantes, Part 2!" (Eng Dub) | Better Video Remastered
Inazuma Eleven English Dub
1 year ago