00:00Por favor, no seas exagerado. Deja de hablar como si fuéramos a trabajar a la estación de policía. Iremos a mi restaurante. Esto es increíble. No pasará nada si llegamos un poco tarde.
00:11Todo va a estar bien. No te preocupes.
00:14¿Crees que soy exagerado y una carga para ti?
00:16Yo no quise decirte eso. No me malinterpretes. Te enseñaré todo lo que necesitas saber para hacer bien tu trabajo. Serás un gran mesero. Serás el mejor mesero que he tenido. Vámonos.
00:25¡Tufán!
00:26¡Ay!
00:28¡Hola!
00:30¿Qué hace ella aquí?
00:31¿Cómo están, muchachos?
00:32Muy bien, Ferda. Hasta antes que vinieras. ¿Qué haces aquí? ¿Qué pasa?
00:35No me hables de esa forma, Tufán. ¿Recuerdas que dijiste que me amabas y me extrañabas mucho? No fue mentira, ¿verdad?
00:41Por supuesto que no. Mira, sigo amando a Tulay. Esta sortija me ayuda a recordar todo el gran amor que nos teníamos. Pero tú no te pareces en nada a ella. Vete de aquí ya.
00:51No puedes hablarme así, Tufán. Es su culpa que no tengo un lugar donde dormir. Así que ahora será su deber protegerme.
00:57Ay, no lo creo. ¿En serio? Todo fue nuestra culpa.
00:59Nosotros no tuvimos nada que ver en lo que sucedió, señora Ferda. Usted debió quedarse callada, pero no lo hizo y pasó esto.
01:05Ay, eso no importa. Les diré por qué son responsables. Yo estaba muy tranquila, teniendo una vida llena de comodidades. Ahora tú te encargarás de mí, Tufán.
01:12¿Hablas en serio?
01:13Sí, ¿no lo haces?
01:14Ah.
01:16Tendré que enviarle a Tulay... nuestra fotografía.
01:21¡Oh! ¡Tienes que borrarla!
01:24Lo que está haciendo se llama infamio.
01:25¡Voy a borrar eso ahora! ¡Dámelo!
01:27¡No se puede ir a la cárcel por hacer algo como esto, señora!
01:29¡Tufán, Pilicia está a punto de salir! ¡No puede ser!
01:32¿Qué? ¿Ahora me invitas a pasar?
01:34¡Ven! ¡Tienes que entrar! ¡Camina rápido!
01:36¡Entrada a tu casa!
01:37¡Silencio! ¡Entrada a la casa!
01:38¡No puedo creer que me vaya a quedar aquí!
01:39¡En un momento regreso! ¡Y no salgas!
01:42Buenos días.
01:43Hola, buenos días, Emil. Muchas gracias por haber ido a dejar a los niños a la escuela.
01:47Ah. Ay, ni lo menciones. La verdad es que me gusta mucho viajar con los niños.
01:52Son muy... especiales.
01:54¿Qué pasó?
01:55Ferda está...
01:56Buenos días, Isaac.
01:57Buenos días, Emil. ¿Irás hoy al restaurante?
02:00Así es. Él estará conmigo hoy y le enseñaré a servir cerveza.
02:04¡Qué bueno! ¡Genial!
02:05Oye, mi amor, ¿por qué no se adelantan y les alcanzan un momento? ¿Está bien?
02:08Está bien. Nos vemos.
02:09Con cuidado. Las veo en un instante.
02:10Que tengan un buen día.
02:11Nos vemos.
02:12¿Qué sucede?
02:13Amigo, Ferda está aquí. Ferda está dentro de la casa.
02:15No es cierto. No puede ser.
02:16Sí, es verdad.
02:17¿Está dentro de la casa?
02:18Está ahí adentro.
02:19Es una pesadilla.
02:20Y además tiene en su teléfono la fotografía donde Tufan y ella se están besando y lo quiere difamar.
02:23Y... ¿Se ve bien que son ustedes?
02:25Sí, por supuesto que sí.
02:26Eso no es bueno.
02:27Eso no es bueno.
02:28Eh... ya sé qué vamos a hacer. Tienes que procurar que se quede adentro y no hacerle enfadar.
02:31Porque si le envía esa fotografía a Tulay, simplemente estás arruinado, amigo.
02:34¿Qué quieres decir con eso? ¿Cómo que estaré arruinado, Baris? En realidad, todo esto pasó por tu culpa.
02:39Discúlpame.
02:40Amigo, piensa en algo, por favor. Rápido.
02:42Eh... bien, ya lo tengo. La solución es conseguir el teléfono. No debe ser difícil lograrlo.
02:47Quítale su teléfono, bora las fotografías y luego sácalas de tu casa y listo. Asunto arreglado.
02:51Espera, escucha. ¿Cómo voy a hacer...?
02:52Ya me tengo que ir porque Filiz me está esperando. Cuiden que no salga de la casa.
02:55Tengo que ir a un asunto importante. Nos vemos.
02:57Gracias por tu ayuda.
02:59¿Qué haremos?
03:00Por culpa de esa mujer te despidieron y ahora harán que me divorcie.
03:05Ya tengo la solución. Voy a quemar la casa.
03:08¿Eh?
Comentarios