00:00Bonjour, je suis Tony Robles.
00:02Ah, tu es le frère d'Ivana ?
00:04Oui, et c'est un ami qui m'aime.
00:07Que penses-tu de Rosemary ? Est-elle jolie ?
00:10Elle est aussi gentille.
00:12Mais elle a un problème.
00:14Elle n'a pas d'amis.
00:16Est-ce que tu penses qu'il y a une solution ?
00:30...
00:50Très bien.
00:51Elle est devant toi.
00:53Elle est prête.
00:58Et elle s'occupe de son problème.
01:01Elle s'intéresse au travail et elle oublie de s'occuper de lui.
01:05Je sais qu'elle est active.
01:07C'est pour cela qu'elle travaille avec moi.
01:09Il n'y a pas besoin de l'exagérer.
01:12Tu es d'accord, Raimondo ?
01:15Oui, tu as raison.
01:19Mon fils.
01:25Très bien, maintenant nous allons partir.
01:30Ta mère n'a pas encore mangé sa nourriture.
01:33Il est nécessaire de manger et dormir autant que tu veux.
01:36Je te remercie, Augusto.
01:40Reste tranquille.
01:42Allons-y, ma fille.
01:52En réalité, j'ai l'impression que Augusto est en train de se débrouiller.
01:58Je vais m'asseoir.
02:01Qu'est-ce qui t'arrive, maman ?
02:12Je ne sais pas jusqu'à quand je vais pouvoir continuer à m'exagérer, Arminia.
02:17Et je n'ai pas le courage d'admettre à Roberto la vérité.
02:22Ne t'en fais pas, Virginia.
02:25Dis-lui que je t'ai emmenée au docteur.
02:28Est-ce pour cela que tu m'as appelée ?
02:31Pas du tout.
02:33C'est plus grave que ça.
02:36Leopold était là.
02:42Il a dit qu'il savait que tu étais née de son fils.
02:46Il m'a prévenu qu'il te trouverait.
02:49Tu dois me parler.
02:51Tu dois me rencontrer.
02:54Voici son carte.
03:02Donc, il veut me rencontrer.
03:06Excellent.
03:08Je suis prête à le confronter.
03:10Mais ce type ne reviendra pas détruire ma vie après de longues années.
03:15Je vais lui tuer, Virginia.
03:18Qu'est-ce que tu dis ?
03:20Tu as déjà commis un crime.
03:23Un crime qu'il a commis.
03:25C'est suffisamment.
03:27Il ne peut pas découvrir notre passé si facilement.
03:31Nous devons calmer Leopold.
03:33Tu m'aideras.
03:43Tu n'es pas responsable.
03:45C'est la petite qui a détruit sa tête.
03:47Et c'est toi qui es le criminel.
03:49Je peux expliquer ce qui s'est passé.
03:53Tu es une menteuse.
03:55Tu es la seule responsable de tout ce qui s'est passé ici.
03:57Ne t'en fais pas.
03:59Je n'ai rien fait.
04:01Je n'ai qu'un pied.
04:03Ne t'en fais pas.
04:06C'est pourquoi nous t'avons apportée.
04:09C'est pourquoi nous t'avons apportée.
04:12Nous devons faire des choses bien plus simples.
04:14Nous devons s'occuper de Dieu pour qu'il ne nous cause pas du mal.
04:17Sinon, tu vas nous payer le prix.
04:19Viens, Maria Gabriela.
04:21J'aime le nom Gabi.
04:24C'est une blague.
04:26C'est une blague.
04:35Ne sois pas si triste.
04:37Ce n'est pas une blague.
04:39C'est une blague.
04:41Sonia aime l'exagération.
04:43C'est une blague.
04:45J'espère qu'il ne sait pas ce qu'elle a fait avec la Seigneurse.
04:48Évane, calme-toi.
04:50C'est Ricky, son ami.
04:52Tous mes amis sont d'accord.
04:54Ils veulent toujours m'humilier.
04:56Bien sûr.
04:58Le Seigneur n'a pas de corps.
05:00Il est le seul à me respecter.
05:08Mais comment est-ce que ça s'est passé à Esther?
05:11Est-ce qu'elle a été blessée?
05:13Non, elle a été blessée par un morceau de verre.
05:15Mais c'est une petite blessure.
05:17Le Seigneur Contreras l'a emprisonnée il y a peu.
05:19Je ne pense pas qu'elle reviendra aujourd'hui.
05:21Je comprends.
05:22Alors, tu dois la pardonner, Christina.
05:25Bonjour, Augusto.
05:26Bonjour.
05:27Tu me parlais d'Esther.
05:28Est-ce qu'elle va bien?
05:30Oui, elle va bien.
05:32Par contre, ne t'en fais pas.
05:33Je veux te parler.
05:34Christina, s'il te plaît, je veux que tu rentres dans mon bureau.
05:37Tout de suite.
05:45Je veux que tu appelles le directeur annoncé, Anissa Rosita Robles.
05:50L'enregistrement est terminé.
05:51Je veux que tu l'amènes ici.
06:04Je te remercie de t'avoir caché, Christina.
06:10Je sais que c'est un problème, mais je ne veux pas que...
06:16que tu penses mal à Esther.
06:18C'est une femme sérieuse.
06:20Et c'est la première fois qu'elle a eu ça.
06:23Oui.
06:24J'étais sûre que je te comprenais.
06:27Je ne sais pas.
06:28Peut-être la pression du travail.
06:30Ou des problèmes personnels.
06:33Comme pour tout le monde.
06:35Tu comprends?
06:37Oui.
06:39Pour nous tous, il y a des moments mauvais
06:41qui affectent notre vie.
06:45Tu les apprécies beaucoup.
06:47Oui, je les aime beaucoup.
06:51Je ne sais pas.
06:53Je pense que je vais les offrir en vacances pour m'occuper.
06:58Je t'en supplie, Christina.
07:00Je veux que tu m'occupes.
07:02J'ai besoin de toi.
07:27Je n'ai pas le temps, mon amour.
07:29Je ne peux pas m'occuper de ce qui m'arrive.
07:31Ce n'est pas vrai.
07:32Tu n'as pas blessé ta main.
07:34Tu n'as pas dormi dans le bureau.
07:36Tu étais la femme de ma mère.
07:38Raymond.
07:39Tu es toujours enceinte.
07:41Quand je suis là, j'ai peur.
07:44J'ai même été à la police avec Augusto.
07:47Est-ce que ce que j'ai fait, c'est juste, ma mère?
07:50Prendre toute la responsabilité devant Augusto et Pati
07:53et tous les employés de l'entreprise?
07:55Mon amour, écoute-moi.
07:57Pourquoi m'appelles-tu ainsi?
07:59Et comment vais-je t'appeler?
08:01Et comment vais-je t'aider à rentrer à la maison?
08:06Regarde tes vêtements.
08:08Regarde ton visage.
08:14S'il te plaît, pardonne-moi, mon amour.
08:18S'il te plaît, pardonne-moi.
08:20Je suis enceinte, Raymond.
08:23Je suis enceinte.
08:28Maman, qu'est-ce qui t'inquiète?
08:33Pourquoi as-tu passé ton temps à boire, maman?
08:37S'il te plaît, parle-moi.
08:41Dis-moi.
08:42Je suis ton fils, maman.
08:46Il n'y a personne d'autre que toi dans ce monde.
08:50Il n'y a personne d'autre que toi et moi, maman.
08:54S'il te plaît,
08:57dis-moi ce qui t'inquiète.
09:09Je suis heureux de t'accueillir, ma soeur.
09:12Même si tu ne le dis pas, j'ai l'impression qu'ils t'inquiètent.
09:16Non, pas du tout.
09:18Ils m'ont beaucoup parlé de toi.
09:20Ils m'ont dit que tu demandais de l'eau.
09:22C'est vrai, Rosemary.
09:23Je t'assure que mon ami Tony a un avenir important devant lui comme médecin.
09:28Il est un homme gentil qui peut rêver d'une fille comme toi.
09:33L'eau est très puissante.
09:36Qu'attendez-vous?
09:38J'ai préparé de l'eau pour que tu puisses partir.
09:41Désolé, Jenny.
09:42Tony a commencé à se connaître avec Rosemary.
09:45Rikki, c'est mieux de partir.
09:47Demain, je serai à la plage.
09:50Mais...
09:51Non, Tony, ne partes pas maintenant.
09:53Désolé, Jenny, mais je dois aller aider mon père.
09:57Au revoir.
09:58Allez, Rosemary, accroche-toi à la porte.
10:02Au revoir, Tony.
10:04Mais qu'est-ce que tu fais, Rikki?
10:06On dirait que tu veux qu'on t'emprisonne.
10:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires