00:00Le soir, la petite soeur de Serena dit que tu ne mangeras pas.
00:11As-tu des soucis ?
00:12Non.
00:13Non.
00:14Mais je ne sens pas de faim.
00:16J'ai préféré rester ici pour réfléchir.
00:20Au milieu de cette silence.
00:21Oui.
00:22La silence aide à réfléchir bien.
00:25Mais je dois te dire que dans ce lieu, il n'y a pas de meilleure femme de toute sa vie.
00:33Par ailleurs, je pense que c'est à moi de chercher un appartement pour me séparer.
00:41Mais pourquoi ?
00:44Est-ce que tu n'es pas heureuse ici ?
00:46Non, non, non.
00:47Au contraire.
00:48J'ai oublié que tous mes héros sont très gentils avec moi.
00:52Mais je ne sais pas. Parfois, j'ai l'impression d'être...
00:57...déprimée.
00:59S'il te plait, ma fille.
01:01Ecoute, petite soeur.
01:02Tu n'achètes pas ce qu'il te suffit pour vivre seule.
01:07Mais le Seigneur Contreras m'a promis d'obtenir un emploi.
01:12Tu nous dis des promesses.
01:14Pendant que je mange ?
01:16Oui.
01:22Et je ne sais pas pourquoi.
01:24Il m'a fait confiance.
01:27Je sens qu'il m'aime et qu'il veut m'aider.
01:31Il doit être un homme respectueux et gentil.
01:36Oui.
01:37Mais souviens-toi qu'il n'a pas d'obligations pour toi.
01:40Mais toutes ses obligations sont pour moi.
01:44C'est sa femme.
01:53Il pense peut-être qu'il est seul.
01:55Et qu'il n'a pas d'obligations pour moi.
01:57Ou peut-être que je crois...
01:59Je dois me calmer et me calmer de ses trahisons.
02:03Mais même si Auguste entre dans cette porte,
02:06je vais crier.
02:07Oui, bien sûr que tu vas crier.
02:09Pour que l'arôme de l'alcool se sente.
02:16Enfin.
02:18Enfin, tu es arrivé.
02:20Où étais-tu ?
02:21Tu étais avec une autre femme ?
02:23Dis-moi.
02:25Oui, avec une autre femme.
02:27L'âme d'Angélique.
02:29C'est un homme respectueux et gentil.
02:50Je sens qu'il va m'accueillir.
02:53Il veut m'aider.
02:55C'est un homme respectueux et gentil.
03:25Je préfère choisir le inferno que la torture.
03:33Mais pourquoi ?
03:38Pourquoi me mettre dans cette expérience ?
03:55C'est une erreur.
03:56Et si c'était une erreur, Dieu le pardonnera.
03:59Parce qu'il va faire quelque chose de bien.
04:01Bien sûr, pour moi.
04:05Mais Rosetta, ma soeur.
04:07Est-ce que tu m'entends ou es-tu dormante ?
04:10Non, rien du tout.
04:13Je pense à ce que j'ai dit à Roberto.
04:16Je pense qu'il est enceinte.
04:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:20Dis-moi.
04:21Dis-moi.
04:24Tu ne me crois pas, ma soeur.
04:26Mais j'ai fait la même chose que toi.
04:29J'ai dit la même blague à Raymond.
04:32Qu'est-ce que tu lui as dit ?
04:34Que tu étudies deux professions et que tes parents...
04:37Non, c'est pas ce que j'ai dit.
04:39Non.
04:40J'ai dit que j'étais enceinte.
04:42Et c'est ce qui s'est passé.
04:44Vraiment ?
04:45Vraiment.
04:46C'était une erreur de ma soeur.
04:52Ou... ou... ou non.
04:55Peut-être non.
04:58Peut-être qu'elle s'intéresse à...
05:02En comparaison avec Maribel ?
05:07Je pense qu'elle est...
05:09qu'elle est rapide et jolie...
05:12et délicate.
05:15Elle est au-dessus de ce que je suis certaine.
05:21C'est ça.
05:41Prends-le, mon amour.
05:51Maribel.
05:52Je ne veux pas être indifférente, mais...
05:55je serai honnête avec toi.
05:57Même si nous sommes ici,
05:59nous n'avons rien à boire.
06:01Cela ne signifie pas
06:03que les choses sont de retour à la normale.
06:06Roberto, ne m'explique pas ces choses.
06:09S'il te plaît, ne fais pas ça.
06:11Mais... mais je ne veux pas que tu me déranges.
06:15Je suis toujours...
06:17le pauvre qui est enceinte.
06:20Mais pourquoi me pardonner,
06:22et oublier tout ce que je t'ai dit ?
06:26Je t'en supplie, Roberto.
06:29Ne fais pas ça.
06:32Oublie ce qui s'est passé.
06:35Je sais que j'ai commis un grave erreur dans ma vie.
06:41Et qu'est-ce qui te confirme
06:44que tu n'es pas enceinte,
06:46en ce moment ?
06:48Je t'aime.
06:51J'ai bien compris.
06:54Je n'étais pas enceinte,
06:56car j'étais folle.
06:59Bien.
07:01Et je suis toujours folle.
07:05Folle comme toi.
07:07Comme toi.
07:19Mais qu'est-ce qui s'est passé avec ma mère ?
07:22Elle n'est plus là.
07:25Elle n'est pas d'accord qu'elle soit si tard.
07:35Peut-être que Augusto sait où elle est.
07:38Peut-être que Augusto sait où elle est.
07:46Allô, c'est Raimundo.
07:48Je suis désolé de t'inquiéter,
07:50mais j'ai peur pour ma mère.
07:52Elle est en retard.
07:53Quand j'ai quitté l'entreprise,
07:55elle était en train de s'échapper.
07:57Peut-être qu'elle est partie avec des amis.
07:59Oui, c'est possible.
08:01Je suis désolé de t'inquiéter.
08:04Oui, merci, Augusto.
08:09C'était Raimundo.
08:11Il était inquiet parce que Esther
08:13n'était plus à la maison.
08:15Je lui ai appelé il y a peu,
08:17et il m'a dit ceci.
08:19Où est-elle ?
08:21Pourquoi t'as appelé ?
08:23Pour me libérer ?
08:28Je crois que tu sais que Herminia
08:30est venue aujourd'hui
08:32et a demandé le siège de l'entreprise.
08:35Je ne sais pas pourquoi,
08:37mais je ne sais pas pourquoi
08:39je t'ai parlé de ça.
08:41C'est sûrement un plan
08:43pour me contrôler plus et plus.
08:45Qu'est-ce que tu veux, Augusto ?
08:47Tu veux que j'écarte les arbres
08:49et tu me blâmes
08:51parce que je ne peux pas
08:53m'occuper de ma situation ?
08:55Je veux savoir pourquoi tu ne me dis pas
08:57que ça va se passer.
08:59Parce que je ne le savais pas.
09:01Où est le problème ?
09:03Herminia peut entrer dans l'entreprise.
09:06Le problème, c'est que
09:08vous ne me parlez pas de ma connaissance.
09:10Ou est-ce que vous pensez
09:12que je n'habite pas dans cette maison
09:14et que je ne mange pas de repas avec vous ?
09:16Ne dites pas que vous n'avez pas de connaissance
09:18parce que je ne crois pas à Sonia.
09:28L'attaque, c'est d'entrer dans mon bureau
09:30car elle est la propriétaire
09:32de l'entreprise,
09:34même si elle ne s'intéresse pas
09:36à l'entreprise et à ses affaires.
09:38C'est ce qu'ils appellent l'échec.
09:40Excusez-moi, mais je ne suis pas fou.
09:42Je ne suis pas né hier, Sonia.
09:44Un, deux, trois, quatre...
09:46Tu m'as envoyé, Sonia,
09:48pour que tu t'imposes sur moi
09:50et que tu m'apprennes
09:52des trahisons.
09:54Neuf, dix...
09:5620, 30, 40, ça suffit.
09:58Je t'invite, Sonia,
10:00car je ne suis pas prête
10:02à t'emprisonner, même si
10:04tu es la propriétaire de l'entreprise
10:06et que tu t'imposes sur moi.
10:08Compris?
10:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires