00:00L'homme avec lequel Rosario est allée à l'Amérique s'appelle Victor Alvarado.
00:08Est-ce que tu es convaincu ?
00:10Je suis convaincu, madame.
00:12Une de ses amies m'a confirmé...
00:14Non, elle m'a raconté que Rosario lui a parlé de...
00:19...des affaires ou d'un accord qu'elle souhaite terminer à l'Atlantique.
00:23C'est pourquoi je vais y aller demain.
00:25Parce que j'ai beaucoup de connaissances et j'ai beaucoup d'espoir.
00:29Mais... mais ça s'est passé...
00:32...ça s'est passé il y a longtemps et...
00:35...peut-être qu'il y a un risque.
00:37Tu as raison, c'est possible.
00:39Mais j'ai un point de départ pour pouvoir suivre leurs progrès.
00:45S'il te plaît, dis-lui que je lui appellerai immédiatement.
00:51Oui, bien sûr.
00:53Au revoir.
00:58Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
01:28...
01:37Tu as mal à cause de ce jeune homme.
01:40Tu m'as effrayée, père.
01:42Je ne sais pas comment tu te sens.
01:44Evanna, Evanna...
01:47Est-ce que tu ne sais pas, ma fille, que le plus grand âge est le plus intelligent ?
01:53Je ne t'ai pas dit que ce jeune homme te punirait ?
01:56Non, père, je ne pensais pas...
01:58Je ne pensais pas.
02:00Je n'ai pas fait de erreur.
02:05Ne me dénonce pas.
02:07Je t'ai entendu.
02:10Alors, c'est vrai.
02:14C'est pour ça que le jeune homme est ton ami.
02:17Il est de la même taille,
02:19légère et noble.
02:23La grâce est à Dieu, le futur est devant toi.
02:28A cet âge, ma fille, le désir de l'espoir est le plus fort de l'esprit.
02:33Mais écoute mon conseil de père.
02:36Essaie de oublier ce jeune homme.
02:40Tu as bien pensé à lui,
02:42parce qu'il n'a pas le droit d'être avec Evanna.
02:45Un homme qui punit sa petite fille,
02:49n'a pas le droit du tout.
02:51Le jeune homme ne peut pas être un homme.
02:57Est-ce que je suis en chute avec Evanna ?
03:00Non, Ricky.
03:02Je l'ai appris un jour.
03:05Et j'ai l'ai fait un peu.
03:07Mais c'est fini.
03:09Mais Raymond, tu m'as bien averti.
03:11Tu me disais que...
03:13Pas qu'elle, mais son frère aussi, son ami.
03:15C'est une surprise, comment allez-vous ?
03:25Bonjour Riki, c'est de la nourriture chinoise, mais ne t'inquiètes pas Raimundo,
03:30je vais préparer le tableau pour que tu puisses continuer ta course en sécurité.
03:45Je ne veux pas que tu me dises que je pleure, je ne veux pas qu'on s'ennuie avec Raimundo, je serai la victime.
04:03Bonjour, où êtes-vous ?
04:06A l'église, je ne lui dirai rien, mais pense à ce que je t'ai promis.
04:13Je ne veux pas que tu pleures à nouveau à cause de ce jeune homme.
04:18Et maintenant, on oublie le sujet et on mange le dîner en paix.
04:36Le soir
04:49Ecoute, j'ai commencé à m'inquiéter de ta faiblesse de boire, Sonia.
04:53Tu m'appelles en paix, regarde l'heure et regarde, il n'y a plus de temps.
04:57J'ai téléphoné par son téléphone, mais tu m'appelles toujours.
05:02Peut-être qu'il mange toujours le dîner avec l'invitée Christina Guillen.
05:07Non, ne dis pas que tu es surpris par la nouvelle.
05:11Tu as l'intention de trahir ton mari.
05:22L'homme a l'air sérieux.
05:24Ou au moins, c'est ce que l'a affirmé Roberto, qui l'a aidé beaucoup dans d'autres cas.
05:29Est-ce vrai que tu penses qu'il trouvera Rosario et ta fille?
05:33J'ai beaucoup de travail à faire.
05:36Je suis convaincu d'elle.
05:39J'espère que ce sera le cas.
05:42Je te promets qu'à partir de ce moment, je vais prier.
05:45Pour que Dieu m'aide à trouver le bon chemin.
05:48Le chemin est devant ta fille.
05:51J'ai perdu le temps, je dois y aller.
05:55Je suis heureux d'avoir pu te parler.
05:59Merci.
06:01Bonne chance.
06:03Au revoir.
06:10C'est une histoire très impressionnante.
06:14Est-ce que c'est possible que sa première femme l'ait abandonnée?
06:18Oui.
06:20C'était la mort de sa vie.
06:23J'ai parlé avec lui le lendemain.
06:26Il m'a parlé de ses faiblesses et de ses souffrances.
06:39Je suis arrivé chez toi, Maribel.
06:42Je ne veux pas sortir de la voiture.
06:45Nous avons passé un moment très difficile.
06:50Tu ne sais pas combien ça me fait plaisir de te changer d'avis.
06:54C'est vrai que je sais que j'ai été forte avec toi, Maribel.
06:58Je sais.
07:00Tu m'as dit que tu avais honte de moi, Roberto.
07:03Mais est-ce vrai?
07:05Quand quelqu'un est blessé, il parle beaucoup.
07:08En réalité, je ne peux pas avoir honte de toi.
07:11Parce que tu étais très honnête et sincère avec moi.
07:15Non, tu vas me rappeler tout ce que je t'ai dit quand on s'est séparés.
07:19Je ne veux pas que tu te rappelles.
07:22Est-ce que tu sais quelque chose, mon amour?
07:25Je veux que tu m'accompagnes et que tu acceptes mon appel pour qu'on mange quelque chose.
07:30Que penses-tu?
07:38Alors, Ivana, tu ne m'as pas dit ce qu'a fait Peter Raimondo?
07:42Il t'a trouvé en pleurant.
07:44Oui, Rosetta. On s'est disputé à l'hôpital de Alicante Reyes.
07:48Penses-tu qu'il m'a dénoncée?
07:51C'est parce que je lui ai caché mon ami.
07:54S'il savait la vérité...
07:56Il n'y a pas de doute que tu es folle de t'éloigner de toi-même
07:59et de tuer l'hôpital d'où tu parles.
08:02Je ne sais pas, Rosetta, je ne sais pas.
08:04Il peut être une femme et sa femme est riche, millionnaire, comme tu veux.
08:07Mais c'est mieux que ça.
08:09Tu sais, quand il m'a appelée aujourd'hui...
08:13Je ne sais pas, mais j'ai senti qu'il avait peur de moi.
08:17Est-ce que tu penses qu'il m'aime?
08:20Oh, Ivana, ne penses-tu pas à ma soeur?
08:24Ecoute-moi, c'est sa faute.
08:26Il va se marier avec sa soeur.
08:28Mais il ne l'aime pas, il ne l'aime pas.
08:33S'il te plaît, mon Dieu, je veux que tu m'excuses pour tout ce que j'ai dit.
08:37Pardonne-moi.
08:39J'aime Raymond et je dois me battre pour son amour.
08:42Mais Pati, il faut que tu cherches un homme qui s'occupe d'elle.
08:46Parce que je vais l'obtenir de ma force.
08:48Je vais l'obtenir.
08:54Mais, mon amour, qu'est-ce que c'est que ça?
08:58Tu ne vas pas refuser le dîner que j'ai préparé pour toi, avec toute la gentillesse et l'amour?
09:02Allez, ma soeur, sinon il va faire froid.
09:06Merci.
09:12Vous êtes tous...
09:16Allô?
09:18Bonjour, Sonia. Comment vas-tu?
09:21Non, ma mère n'est plus avec moi.
09:25Je ne sais pas.
09:27Elle devait m'appeler, mais...
09:31D'accord, je l'appellerai.
09:33Au revoir.
09:35Mon amour, qu'est-ce que c'est que ce dîner?
09:37Tu ne veux pas manger?
09:39S'il te plaît, Pati, arrête de me faire mal.
09:42Je n'ai pas faim. Va manger, s'il te plaît.
10:06Pourquoi?
10:09Pourquoi est-ce que ça se passe?
10:12Pourquoi est-ce qu'il revient?
10:16Pourquoi?
10:17Pourquoi?
10:36Pourquoi?
10:38Pourquoi?
10:39Pourquoi?
10:41Pourquoi?
10:42Il faut qu'il ne sache pas ce qui s'est passé, il faut qu'il ne sache pas ce qui s'est passé.
10:54Quand vont-ils nous laisser, Sarah? Je ne peux plus rester ici sans voir ma fille.
11:00Ressaisis-toi, Mme Rosario. Le médecin t'a promis d'efforter, mais tu as perdu ta mémoire depuis de longues années.
11:09Laisse-toi sortir maintenant, cela peut être dangereux pour ta vie.
11:15C'est vrai, il y a de longues années. Qu'est-ce qui s'est passé avec Augusto?
11:28Peut-être qu'ils se marieront de nouveau. Peut-être que ma fille serait née avec l'autre femme d'Augusto.
11:41Et puis, qu'est-ce qu'Augusto va faire quand il va me voir?
11:53Et qu'est-ce qu'il va faire quand ma fille sera née?
12:01Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
Commentaires