- hace 2 años
one love 24 de julio
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Te descubrí, debería entrar y que me vea o mejor tomó una fotografía.
00:14No, no, no va a funcionar, será mejor que entre.
00:20Encontraré algo para grabar.
00:31Ay, cuñada, dijiste que ibas con tu amiga y mira dónde estás.
00:38¿Nilay me está siguiendo?
00:40Claro que no, ¿por qué te seguiría? Estoy muy ocupada.
00:44¿Tú ocupada?
00:46Por supuesto, quiero comprarle un regalo a la señora Sonmez, pero no conozco sus gustos y por eso le iba a preguntar a Alef.
01:00Alef no está aquí.
01:02¿A qué viniste? Ayer dijiste que no verías a Umut. ¿No habrá exhibición? ¿Qué haces aquí?
01:12¿Con quién crees que estás hablando, eh?
01:15Soy tu cuñada y también soy mayor.
01:18Contrólate, estoy harta de tus preguntas estúpidas.
01:23Me estás lastimando.
01:25Escucha, Nilay, si no dejas entrometerte en mi vida, te voy a arrancar el brazo.
01:40Estás acabada, Nursema.
01:49¿Olvidaste algo?
01:52Buen día.
01:53Buen día.
01:55Umut, ¿cómo estás? ¿Te acuerdas de mí? Soy Nilay.
01:59Así es, hola.
02:03Venía para ver a Alef, pero...
02:06Alef no está.
02:08Ah, así que Nursema y tú estaban solos.
02:14No, eso no es verdad.
02:16Tranquilo, Nursema ya me contó todo. Sé que ustedes están juntos.
02:23Dime, ¿cómo puedo ayudarte?
02:27Nursema parece haberte asustado mucho.
02:31Cálmate, ¿puedes hablar?
02:33Sé de sus reuniones secretas, de que Nursema viene aquí usando a Mine como excusa.
02:39Lo sé todo, de hecho la estoy encubriendo.
02:43¿De verdad?
02:47Bueno, yo no sabía eso.
02:51¿Nursema no lo mencionó?
02:53Dudaba, no estaba segura.
02:56¿Pero sabes algo? Me caes bien, me agradas mucho.
03:01Gracias.
03:02Eh, supongo que ustedes se casarán.
03:08Sí, ojalá.
03:21Atención por favor, código azul.
03:31Primero tengo que ir a la tumba de Bekir, para pedirle permiso.
03:36Sí, así es.
03:50Salida.
03:54Ah, Nur Ayat, dame una taza de café.
03:57Quiero tomarlo ahora que no hay nadie, para que no me molesten.
04:00Haré mis cánticos y luego iré a la tumba de Bekir.
04:03Gracias.
04:04Salud.
04:05Salud.
04:06Salud.
04:07Salud.
04:08Salud.
04:09Salud.
04:10Salud.
04:11Salud.
04:12Salud.
04:13Salud.
04:14Salud.
04:15Salud.
04:16Salud.
04:17Salud.
04:18Salud.
04:19Me haré mis cánticos y luego empezamos a cenar, ¿sí?
04:22Claro señora, como ordene.
04:24Muchas gracias.
04:26Sigh.
04:38¡Suegra!
04:40¿Qué pasa? Espero no sea nada malo.
04:42¿A estas alturas? No sé lo que está bien.
04:50Habla de una vez. Hay una doble moral en esta casa.
04:53Siempre soy la villana, pero Alas sabe.
04:56Finalmente siempre tengo razón. Qué ira, estoy ocupada,
05:00así que te pido que por favor vayas al punto.
05:03Mi esposo dijo una mentira mínima y todos ustedes lo atacaron,
05:06pero en esta casa la mentira ha hecho un nido en boca ajena
05:09y usted no lo sabe.
05:11¿Mentira mínima? Tu pequeña mentira nos costó siete millones, Nilay.
05:16¿De qué estás hablando? ¿En la boca de quién han ido a la mentira?
05:20Nursema, suegra, usted no quiere a mi dulce hermano para ella, pero...
05:27¿Mi cuñada está enamorada del infeliz de Umut?
05:35Incluso tienen planes de boda.
05:38¿De qué estás hablando? Explícame.
05:41Como sabía que no iba a creerme, le traje pruebas.
05:48Notas de voz.
05:50Nursema parece haberte asustado mucho.
05:52Cálmate, ¿puedes hablar? Sé de sus reuniones secretas,
05:56de que Nursema viene aquí usando a Emine como excusa.
06:00Lo sé todo, de hecho la estoy encubriendo.
06:02¿De verdad? Bueno, yo no sabía eso. Nursema no lo mencionó.
06:06Dudaba, no estaba segura, pero ¿sabes algo? Me caes bien, me agradas mucho.
06:11Gracias.
06:12Supongo que ustedes se casarán.
06:14Sí, ojalá.
06:18Lo ve.
06:20¿Qué va a hacer, suegra?
06:23Ya no, ya no puedo con esto, se sale de mis manos.
06:27Escúchame, no te atrevas a decir esto a nadie, Nilay.
06:31Primero encarguémonos de la cena con la familia de mi nuera, es lo más próximo.
06:35Después me ocuparé de este tema de una vez por todas.
06:51Qué gusto que vinieras, señorita Lev.
06:54Lo hice por mi sobrina, mi mamá fue muy insistente.
06:58Pero descuide, no lastimaré a nadie.
07:03Señoras, bienvenidas otra vez.
07:10Por desgracia nuestros hijos viven algo desagradable.
07:13Depende de nosotros solucionarlo.
07:19Puede que sean ellos.
07:21Ay, ojalá, nada me haría más feliz.
07:25Pembe, Pembe.
07:27Pembe, estoy arruinada, este es el fin.
07:30Él me obligó a firmar, incluso me sacó de la casa.
07:43¿De verdad?
07:44¿Qué está pasando?
07:48¿No te da vergüenza meterte con hombres casados?
07:50¡Eres una desgrada!
07:53¿Tú?
07:57¿Quién es usted?
07:59Esta es la mujer.
08:05Ella es la amante de Omer.
08:08Los vi tomados de la mano.
08:11Ella es quien estaba en la cama de Omer.
08:13Leman, no digas tonterías.
08:20Estamos divorciados, ¿no entiendes?
08:23¿Qué?
08:24¿Qué?
08:25¿Qué?
08:26¿Qué?
08:27¿Qué?
08:28¿Qué?
08:29¿Qué?
08:30¿Qué?
08:31¿Qué?
08:32¿Qué?
08:33¿Qué?
08:34¿Qué?
08:35¿Qué?
08:36¿Qué?
08:37¿Qué?
08:38Estamos divorciados, ¿no entiendes?
08:41¿Crees que te desharás de mí solo porque me obligaste a firmar?
08:46Aún estamos casados en presencia de Allah, Omer.
08:50Tú eres mi esposo.
08:52Entonces, ante los ojos de Allah, y frente a toda mi familia, te libero.
09:08Se acabó.
09:10Omer.
09:12No, te lo suplico.
09:39Es todo.
09:52Vete de aquí.
10:09No comprendo, Mustafa.
10:10¿El tío Omer está con la señora Kibeljin o está con Aleph?
10:14Basta, Nelay.
10:18Vuelvan a sentarse, por favor.
10:39Leman está abajo.
10:41La dejé con mi chofer.
10:43La recogerán del hospital en un momento.
10:48¿No vas a explicarnos qué está pasando?
11:09Amo a Kibeljin.
11:17No puedo creerlo.
11:18¿Qué?
11:32La amo mucho.
11:39Quiero estar con ella toda mi vida.
11:59Kibeljin.
12:03¿Quieres compartir tu vida conmigo?
12:09Sí.
12:23¿Qué dices?
12:39¿Qué pasa?
12:41No puedo creerlo.
12:43¿Qué pasa?
12:45No puedo creerlo.
12:47¿Qué pasa?
12:49No puedo creerlo.
12:51¿Qué pasa?
12:53No puedo creerlo.
12:55¿Qué pasa?
12:57No puedo creerlo.
12:59¿Qué pasa?
13:01No puedo creerlo.
13:03¿Qué pasa?
13:05No puedo creerlo.
13:06¡No!
13:13¿Pero qué es esto?
13:15¿Qué está pasando aquí?
13:22¡Abdulla, haz algo!
13:27Esto es como una novela.
13:29Mantenían una relación frente a nuestras narices.
13:31Nila, por favor cállate.
13:33¿Qué, Mustafa?
13:34¡Mira esto!
13:36como un amor de novela.
13:39Abdullah, ¿por qué te quedaste
13:41callado? Di algo, por favor,
13:42tienes que hacer algo ya.
13:45¿Qué quieres que haga?
13:46¿Que los persiga?
13:47Primero tenemos que tomar esto
13:49con calma.
13:50Para usted es muy fácil
13:51decirlo.
13:53Bembe, lo último que necesitamos
13:54es añadir más leña al fuego.
13:56Alec tiene razón, primero
13:57tenemos que calmarnos.
13:59Por favor, cálmate, querida.
14:02Se deben estar convulsionando.
14:06¿Cómo puedes hacer bromas
14:07con esto?
14:08¿Qué tiene de malo?
14:09¿Cómo que qué?
14:11Kivil Jim, estoy muy feliz
14:12por cómo estamos ahora.
14:14Hice lo que quería hacer.
14:17Vamos a algún lugar,
14:18¿qué te parece?
14:19Está bien.
14:21Abdullah.
14:24Yo no, no tengo idea
14:25de qué decir sobre esto.
14:28Estoy impactada.
14:31¿En verdad usted no estaba
14:32al tanto de todo esto,
14:33señora Zonmez?
14:36No, señora, de lo contrario,
14:37no hubiera sido así.
14:40¿Qué?
14:41¿Qué?
14:42¿Qué?
14:43¿Qué?
14:44¿Qué?
14:45¿Qué?
14:46¿Qué?
14:47¿Qué?
14:48¿Qué?
14:49No, de lo contrario,
14:50no hubiera permitido
14:51que esto llegara tan lejos.
14:54Perdónenme,
14:56pero están hablando
14:57de dos adultos,
14:58dos personas solteras.
15:00Es decir,
15:01¿quiénes son ustedes
15:02para decidir por ellos?
15:05Así no son las cosas,
15:06señorita Lev.
15:08Omer apenas se divorció hoy.
15:10No apruebo
15:11lo que hizo su hermana
15:12en lo absoluto.
15:14Esperó hasta este día.
15:18¿Qué es lo que no aprueba?
15:22Otra vez no está escuchando
15:23lo que dice, señora Pembe.
15:26Esas acusaciones
15:27y difamaciones de su parte
15:29ya llegaron muy lejos.
15:35Y nadie le dice nada sobre eso.
15:37Es extraño.
15:41Vamos, mamá,
15:42vámonos de aquí.
15:48Ha sido una noche
15:51inesperada para todos.
15:52Estamos alterados.
15:54Les pido una disculpa.
15:56Bueno, señor Abdullah,
15:58se lo digo con todo respeto.
16:00Ya sabemos
16:01que la señora Pembe
16:02no necesita razones especiales
16:03para alterarse.
16:05Buenas noches.
16:06Hasta luego.
16:08Hasta luego.
16:12Por favor, sonríe un poco.
16:16Ya pasó.
16:18No hemos hecho nada malo.
16:22Ojalá fuera tan optimista
16:23como tú, Omer,
16:24pero esto me preocupa mucho.
16:30Te amo mucho.
16:37Esa noche en mi casa te dije
16:41tal vez un día seas
16:42la señora de esta casa.
16:44Y yo te lo prometo.
16:49Es algo que deseo, Kevillian.
16:54Y ahora ya no hay impedimentos.
16:58Sí, lo sé,
17:00pero me gustaría poder estar segura.
17:03Me tomaste de la mano
17:05frente a todos.
17:07Te veías tan orgulloso y seguro
17:09y se lo dijiste a todos.
17:13Las familias no estaban
17:14muy felices con la noticia.
17:16Es decir, tal vez no debiste
17:17decirlo tan pronto.
17:19Kevillian, para estas cosas
17:20no existen peros ni dudas.
17:23Ya está hecho, sigamos adelante.
17:25Sí, sí, de todas formas
17:27no vamos a arreglar nada,
17:29ya está hecho.
17:31Somos dos adultos.
17:33No tenemos que darle
17:34explicaciones a nadie.
17:36Pero tampoco podemos actuar
17:37como si nuestras familias
17:38no existieran.
17:41Está bien, se los diremos.
17:42Mañana a primera hora
17:43hablaré con Metan.
17:45Y también deberías hacerlo
17:46con tus hijas.
17:49Lo haré.
17:51Por favor, confía en mí.
18:03Ay, estoy segura
18:05de que mi muerte será causada
18:06por alguien de esta familia.
18:10No digas eso, mamá.
18:13Lo digo en serio,
18:14no van a descansar
18:15hasta verme en la tumba.
18:17Que Alasia piade de ti.
18:19Tienes muchas ganas
18:20de morir, pende.
18:24Mustafa ya estaba
18:25cuidando a Leman.
18:26¿A qué hora van a venir
18:27los del hospital?
18:29Ay, suegra, no ha tenido
18:30un solo día de paz
18:31desde que Fatih se casó.
18:34La familia de Doga
18:35ha traído muy mala suerte.
18:39Dilay, ya basta
18:40por el amor de Alá.
18:41Tienes que aprender
18:42cuándo hablar
18:43y cuándo callarte.
18:44Lo siento, suegro.
18:45Solo quería apoyar
18:46a mi suegra en este momento.
18:48Pues no lo hagas, no.
18:50Si quieres ayudar a Ada,
18:52baja y ayuda a tu esposo
18:53a cuidar a Leman.
18:55Está bien, querida, gracias.
19:01Que Alá nos ayude.
19:09Ya llegaron.
19:14Buenas noches.
19:18Hola, ¿en dónde está la paciente?
19:20Ya viene.
19:21Está allá abajo.
19:33Manténganos informados
19:34todo el tiempo de su estado.
19:35Por supuesto.
19:39Gracias.
19:45Es increíble, Kivilcim.
19:47¿Cómo pudiste hacer esto?
19:49¿Cómo pudiste hacerme
19:50algo así?
19:52Mamá, no exageres.
19:54Hablas como si Kivilcim
19:55hubiera matado a alguien.
19:57Lo hizo.
19:58Me mató.
20:00Lo que hizo es peor que matar.
20:02Ahora estamos en boca de todos.
20:04Eso siempre ha sido así.
20:06Además, no tiene que pasar
20:07nada malo para estar
20:08en la boca de esa bruja
20:09de Peme.
20:10Ella es el demonio.
20:11Escucha lo que te digo.
20:13Pero, Alef, no digas tonterías.
20:15Aunque ella sea el demonio,
20:16eso no cambia
20:17lo que pasó esta noche
20:18con tu hermana.
20:20Ah, claro, tu dolor de estómago
20:21es diferente.
20:25¿Qué estás haciendo, hija?
20:28Ya basta, mamá.
20:30¿Por qué otra vez
20:31todo se trata de mí?
20:33¿Cuándo dejarás de ponerme
20:34como mal ejemplo
20:35y la reina de los errores
20:36que sucede algo malo?
20:38Otra rebeldía tuya, ¿no, Alef?
20:40Como si no hubiera sido
20:41suficiente.
20:43Tu mejor defensa
20:44siempre es el ataque.
20:46Pero ya no tengo edad
20:47para lidiar con esto.
20:51Primero tienes que aprender
20:52a enfrentar tus errores
20:54y después le gritas
20:55a tu madre.
20:57¿Mis errores?
20:59Ya lo viste.
21:00Mi hermana también puede
21:01cometer los errores
21:02que pensabas
21:03que solo yo podría.
21:05Por ejemplar, Kivil Jim,
21:06que se quedaba estudiando
21:07mientras me esperaba
21:08hacia la ventana
21:09hasta el amanecer,
21:10también es capaz
21:11de cometer errores
21:12muy grandes como el que
21:13acaba de cometer.
21:27Hola, queridas.
21:28Bienvenidas.
21:32¿Y dónde está mi mamá?
21:33No debe tardar
21:34en llegar, cariño.
21:41¿Pasó algo malo?
21:43Querida, esta noche
21:44estamos muy delicadas
21:45y sensibles.
21:47Así que mejor
21:48no hagas preguntas.
21:49De hecho, te recomiendo
21:50que te alejes
21:51de la línea de fuego.
21:53Ah, entiendo.
21:55Muy bien, entonces
21:56me iré a mi cuarto.
21:58Hablamos más tarde.
22:02Mamá, no seas tan dura
22:03con Kivil Jim
22:04cuando llegue, ¿está bien?
22:05¿Ahora defiendes
22:06a tu hermana?
22:08No dejaste de hablar
22:09de ella en el auto.
22:11Solo dije que ella
22:12también puede cometer errores,
22:13mamá.
22:14No confundas las cosas.
22:16Además, Sommer y Kivil Jim
22:17son personas adultas.
22:18No están haciendo
22:19nada malo.
22:21¿No hacen nada malo?
22:24Esa mujer le gritó
22:25amante a tu hermana
22:27y la humilló
22:28enfrente de todos.
22:31No hacen nada malo.
22:34Kivil Jim no es
22:35de las que hacen eso.
22:42Fatma.
22:45Fatma la manipuló.
22:47¿Qué tiene que ver Fatma?
22:49¿Qué tiene que ver?
22:51Tu hermana la ve diario.
22:53Hablan en secreto, murmuran.
22:55Ahí lo tienes.
22:56Eso pasó.
22:57Fatma fue la que manipuló
22:59a tu hermana.
23:02Claro.
23:03Siempre tiene que haber
23:04un culpable.
23:06Y como no es Aleph,
23:07debe ser Fatma.
23:09Oye, si tienes tantas ganas
23:10de hablar,
23:11¿por qué no le llamas a Fatma?
23:13Vamos a ver qué tiene que decir
23:14sobre lo que está pasando.
23:16Mamá, no seas absurda.
23:18Si no vas por ella,
23:19lo haré yo.
23:20Está bien, ya voy.
23:29¡Roberto!
23:36Aleph, ¿qué tal?
23:37¿Pasa?
23:38¿Cómo estás, Fatma?
23:39Disculpa, no quiero molestar.
23:40No hay problema, pasa.
23:42Bueno, la verdad, vengo por ti.
23:44¿Vienes por mí?
23:46Mi mamá quiere hablar contigo.
23:47Me pidió que viniera por ti.
23:49Sí, claro,
23:50pero ¿hay algún problema?
23:52No, conmigo no hay problema.
23:55Pero mi mamá piensa diferente.
23:58Sí, ya sé, puedo imaginarlo.
24:00Pues vamos.
24:01Vamos.
24:15Llegamos.
24:16Muchas gracias, Omer.
24:17Hasta mañana.
24:19Por más que quise,
24:20no pude quitarte
24:21esa cara de preocupación.
24:23Pero no tiene nada que ver contigo.
24:25Sé que no tiene nada que ver conmigo,
24:27pero no me gusta verte así.
24:32Lo último que quiero
24:33es dejarte sola.
24:37Tampoco quiero separarme de ti,
24:39pero no queda más
24:41que vivir así por un tiempo.
24:44Como novios del colegio.
24:46Sí, exacto, así.
24:53Nos vemos.
24:57Adiós.
25:13Buenas noches, señora Sonmez.
25:17Bienvenida, Fatma.
25:19Muchas gracias.
25:20Gracias, pero dígame,
25:22¿está pasando algo malo?
25:24Malo es poco.
25:27Mamá, no exageres.
25:29No te metas, Aled.
25:31¿Qué pasa? No me asuste.
25:33¿Desde cuándo sabías que Omer
25:35y Kivil Jim tenían una relación?
25:38No entiendo.
25:40No hay nada que entender.
25:42Eres la confidente de Kivil Jim.
25:45Sus pláticas y murmullos.
25:47¿Se quedaba a dormir contigo?
25:49¿Crees que soy tan tonta
25:50para no darme cuenta?
25:52Pero claro que no, señora Sonmez.
25:54No digas nada.
25:55Ni siquiera preguntes.
25:57No sé de dónde sacó Kivil Jim
25:59el coraje para hacerlo.
26:01Pero esta noche,
26:02ella y Omer nos anunciaron
26:03que están enamorados.
26:05¿Cómo?
26:06Sí, salieron de la casa
26:08del señor Abdullah
26:09tomados de la mano.
26:12Sigo sin entender.
26:13¿Qué tiene que ver esto conmigo?
26:15No es evidente, Fatma.
26:18Kivil Jim está contigo todo el día.
26:20Llega corriendo a decirte todo.
26:22Como su amiga,
26:23debiste darle muchos consejos.
26:25Debiste ser una guía para ella.
26:28No.
26:30Lo siento, pero no lo hice.
26:32¿Por qué me está acusando de esto?
26:34No entiendo.
26:35¿Kivil Jim es una mujer
26:36frágil y débil
26:37como para actuar de acuerdo
26:38a lo que alguien más le diga?
26:40¿Acaso no la conoce?
26:43Bajen la voz.
26:44Las van a escuchar.
26:45Escucha, querida.
26:46La gente puede ser frágil y débil
26:48en cuestiones sentimentales.
26:50Kivil Jim nunca haría esas cosas.
26:53Obviamente alguien la aconsejó.
26:55Escuche, señora Solmés.
26:57La quiero como una madre.
27:01Nos hemos convertido en una familia.
27:03¿Usted qué es lo que piensa de mí?
27:08Además, Kivil Jim no necesita
27:10mi opinión y la de nadie
27:12para hacer nada, ¿de acuerdo?
27:17¿Qué ocurre aquí, Fatma?
27:22Madre.
27:31Esta noche fue una pesadilla.
27:33No pasa ni un día
27:35en que no haya problemas
27:36que a la nos ayuden.
27:39Papá, mi tía Alemán
27:41estaba actuando muy raro.
27:43No dejó de decir cosas extrañas
27:44sobre mi tío.
27:46También nos equivocamos con ella.
27:48La pobre tenía razón
27:49sobre su esposo.
27:51Ya basta, por favor, suficiente.
28:06Bienvenido.
28:07Gracias, hermana.
28:12¿Por qué tienes esa cara?
28:15No sabes lo que pasó.
28:16Pasa.
28:17Mi mamá te dirá todo, Fatih.
28:21Vamos.
28:30Hijo, ¿en dónde estabas?
28:34Estaba en el hotel.
28:35Le avisé a mi papá.
28:37Ay, es cierto,
28:38en donde tengo la cabeza.
28:39Sí, tu papá me lo dijo.
28:43Papá, ¿qué pasó?
28:44Pasaron tantas cosas.
28:47Mustafa, toma a tu esposa
28:48y váyanse a su cuarto.
28:51No, no, Seba, tú también, hija.
28:54¿Por qué si ya sabemos
28:55lo que pasó?
28:56Vamos, vamos.
28:57Buenas noches, suegro.
28:59Buenas noches.
29:06Mamá, no puedo creerlo,
29:07no tiene ningún sentido
29:08que estemos hablando de esto.
29:10Tu madre es quien
29:11debe decirte estas cosas.
29:14Como esas cosas suelen venir de mí,
29:17mi mamá está tan impactada
29:18que se volvió agresiva.
29:19Alef, no es el mejor momento
29:20para eso, por favor.
29:22Bueno, mejor me voy a casa.
29:27No quiero ser la culpable
29:28de más problemas familiares,
29:29¿está bien?
29:30Fatma, por favor, no te vayas.
29:32Claro, la forma más fácil
29:34siempre es huir.
29:35Oye.
29:39Sí, me está acusando sin razón.
29:43¿Qué, Bilgeim,
29:44le puedes decir algo?
29:45¿En algún momento te manipulé
29:46para que salieras con Omer?
29:48Fatma, claro que no,
29:49¿cómo puedes decir eso?
29:50No logro que la señora Sonmez
29:51lo entienda,
29:52¿se lo puedes explicar?
29:53Madre,
29:54¿de dónde sacas algo así?
29:55Ya somos adultos.
29:57Eso es lo que pasó.
30:01Miren, mejor me voy a mi casa.
30:03No, Fatma, por favor, siéntate.
30:20Jimen, ¿pasa algo?
30:23No sé,
30:24pero de que hay una crisis la hay.
30:27¿Y ahora qué pasó?
30:29¿No deberíamos ver qué pasó?
30:31Seguramente la señora Pembe
30:32dijo algo otra vez.
30:33Bueno, si es así,
30:34olvídalo,
30:35no tiene caso enojarse
30:36a medianoche.
30:37Jimen,
30:38¿en serio no quieres saber
30:39lo que está pasando allá afuera?
30:41Muero por saber.
30:44Vamos a ver.
30:45¿Se quieren calmar las tres,
30:46por favor?
30:47Lo estamos, Alef.
30:49Fatma, por favor.
30:51Mejor hablamos después, amiga.
30:53Mamá, ¿qué está pasando?
30:57No pasa nada.
30:59No es nada importante.
31:01Solo fuimos a la casa de los Unal
31:03y salió de la mano
31:05de su nuevo novio, Omer,
31:06solo fue eso.
31:08Mamá.
31:10¿Alguien me podría decir
31:11qué está pasando aquí?
31:16Escuché un nombre
31:17parecido al de Omer.
31:20Escuchaste bien, Dogan.
31:22¿Qué?
31:29Tenemos una relación.
31:33¿Te das cuenta
31:34de lo que dices?
31:36No.
31:39¿Te das cuenta
31:40de lo que dices, mamá?
31:43Claro que sí.
31:46¿El papá de Metan y tú?
31:52Tú,
31:53que no te gusta esa familia,
31:55que nunca los has querido
31:57y que decías
31:58que no eran dignos de mí.
31:59Dogan, te lo voy a decir.
32:01¿Me puedes escuchar?
32:02¿Qué nos vas a decir?
32:03Mamá, basta.
32:04Escuchen, niñas,
32:05esto no es nada del otro mundo.
32:07No entiendo
32:08por qué se alteran tanto.
32:09Alef, un momento, un momento.
32:12¿Qué piensas?
32:13Dogan.
32:14No me digas, Dogan.
32:15Entonces,
32:16¿para qué dijiste tantas cosas?
32:17Hiciste todo lo que pudiste
32:18para evitar que me casara
32:19con Fati.
32:20Despreciaste a su familia
32:21y ahora eres
32:22la novia de su tío.
32:23No me hables de ese modo.
32:24¿Te das cuenta
32:25de que le estás gritando
32:26a tu madre?
32:27Entonces, actúa como una.
32:28Dogan,
32:29¿de qué estás hablando?
32:33Nos deshonraste, mamá,
32:34nos deshonraste.
32:35Teníamos un acuerdo.
32:36Probaste que Pepe tenía razón.
32:39Dogan, tranquila.
32:41No te metas en esto.
32:43Querida, por favor, cálmate.
32:45Dogan, tranquilízate.
32:47¿Saben?
32:48¿Saben todo lo que pasé
32:50en esa casa?
32:51¿Saben cómo sufrí
32:52y todo lo mal que me trataron
32:53mientras estuve ahí?
32:55Y lo he dicho,
32:56solo es una milástima
32:57aparte de todo lo que pasó.
32:59¿Y cuál era mi sostén?
33:00¿Mi única seguridad?
33:03¿Que mi madre estaría
33:04junto a mí como una roca?
33:06¿Que ella nunca haría
33:07nada malo?
33:09¿Pero qué hiciste, mamá?
33:12Dogan, Omer y yo...
33:13Ahora es Omer y yo.
33:15¡Omer y yo!
33:18Mamá, no hables más.
33:19¡Basta!
33:21Dogan.
33:33No te preocupes.
33:34Iré a hablar con ella.
33:35¿Está bien?
33:36Tranquila.
33:45¿Te vas a ir?
33:46Jimen, no te metas en esto.
33:48Te volviste loca.
33:49Tranquilízate.
33:50No vas a ir a ninguna parte.
33:52¡Jimen, que no te metas!
33:53Estamos hablando de mí, mamá.
33:55¿Te das cuenta de lo que haces?
33:56¡Claro que me doy cuenta!
33:57Ella no puede hacer eso, Jimen.
33:59No debería.
34:00Sobre todo después de haber
34:01dicho todo lo que dijo.
34:04Está bien.
34:05También me sorprendió mucho,
34:06pero no creas que estás exagerando.
34:08¿Exagerando?
34:09Creo que no es suficiente.
34:11¿Por qué me casé con Fati
34:12tan rápido, eh?
34:14Por la presión de mi mamá.
34:16Cuando le dije que estaba embarazada,
34:18me dijo que abortara
34:19porque su familia
34:20era intolerante.
34:21¿Y hace eso?
34:23Dogan, estás siendo grosera.
34:25Sí, es una grosería
34:26si a mí le...
34:28Querida,
34:29cálmate.
34:30¿Qué tiene que ver esto contigo?
34:32¿Que qué tiene que ver conmigo?
34:34Creo que sabes muy bien
34:35qué tiene que ver conmigo.
34:37Se enamoraron.
34:38¿Qué podemos hacer?
34:41Ay, por favor.
34:42Como si no hubiera más hombres
34:43en el mundo para enamorarse
34:44que el tío de Fati.
34:48No, no hay otro hombre.
34:53¿Ya viste lo que provocó
34:54tu amorío?
34:55Mamá, por favor.
34:56¿Por favor qué?
34:59No eres un adolescente.
35:01No puedes hacer
35:02lo que quieras sin pensar.
35:04Se te olvida
35:05que tienes dos hijas.
35:06Lo sé, mamá.
35:07Y son mi vida entera.
35:08Son todo para mí.
35:09Son lo más importante.
35:11Si así fuera,
35:12no hubieras salido
35:14de la mano de Homer esta noche.
35:16Yo sabía lo que iba a pasar.
35:18Por eso hablé.
35:19¿Qué fue eso?
35:20¿Amor?
35:21¡Maldito amor!
35:26Ahí está tu amor.
35:29Destruiste a tus dos hijas.
35:31Mamá, nunca quise
35:32que esto pasara así.
35:34Pero así fue.
35:36El amor dura dos años
35:37cuando mucho, Kivil Jim.
35:40¿Crees que vale la pena
35:41lastimar a las niñas?
35:43Tu hija ya está
35:44muy oprimida en esa casa.
35:46Y ahora nos van a llamar
35:48inmorales.
35:49No digas eso.
35:51Esa gente es la última
35:52que me puede hablar
35:53de moralidad.
35:54Me enamoré de alguien.
35:55Creí en alguien.
35:56Y él se enamoró de mí
35:57y creyó en mí.
35:58Que me llamen inmoral
35:59por amar a alguien
36:00si eso es lo que quieren.
36:01Si tú crees que no le puedo
36:02hacer frente a eso,
36:03estás equivocada.
36:04He trabajado toda mi vida
36:05por mis hijas.
36:07Así que nadie me va a culpar
36:08por haberme enamorado
36:09de alguien que me ama.
36:16Ya veremos qué pasa
36:17cuando Homer se pelee
36:18con su hermano
36:19y se olvide de ti,
36:20querida hija.
36:22Ahora mismo es muy fácil
36:23hablar, cariño.
36:28Hijo, ya basta.
36:29Me estás mareando.
36:32Ya no soporto más.
36:33Estoy agotada.
36:34Me voy a la cama.
36:35Buenas noches.
36:36Descansen.
36:37Buenas noches.
36:38Buenas noches, mamá.
36:39Buenas noches.
36:43Estoy cansado
36:44de la parafernalia
36:45de tu mamá.
36:49Te diré algo ahora
36:50que estamos solos, Fatih.
36:52No se te ocurra
36:53reclamarle nada de esto
36:54a tu esposa.
36:55No, de todos modos,
36:57porque si lo sabe,
36:58eso cambia todo.
37:00Pero no, no lo sabe.
37:01No puede saberlo.
37:02Es imposible.
37:03Escucha, hijo.
37:04Recuerda que el que se enoja
37:05pierde.
37:06Hagamos lo que hagamos.
37:07Lo haremos como se debe.
37:08Lo haremos con calma.
37:09Papá, tienes razón.
37:11Pero lo que hizo
37:12la señora Kemalcin
37:13no es poca cosa.
37:14¿Qué fue lo que nos dijo
37:15y qué fue lo que hizo?
37:23¿Toca?
37:24Fatih.
37:26Sácame de aquí, por favor.
37:28¿Estás bien?
37:30Fatih, no preguntes nada.
37:31Por favor,
37:32solo ven a sacarme de aquí.
37:39¿Qué pasó, hijo?
37:42Doga
37:43quiere que vaya por ella.
37:45Ve por ella, hijo.
37:47Y no olvides lo que te dije.
37:49En su casa deben estar igual.
37:51Está bien,
37:52haré lo mejor que pueda.
37:53Que descanses, papá.
37:56¿Qué significa eso?
37:58¿Qué es eso?
37:59Me voy.
38:01¿Adónde?
38:02Voy a un lugar
38:03en donde no me mientan.
38:05Doga, ¿te das cuenta
38:06de que estás sacando
38:07todo de contexto?
38:09¿No puedo tener
38:10una vida personal?
38:11Claro.
38:12Claro, mamá.
38:13No digo que no lo hagas.
38:16¿Qué es eso?
38:17¿Qué es eso?
38:18¿Qué es eso?
38:19¿Qué es eso?
38:20¿Qué es eso?
38:21¿Qué es eso?
38:22¿Qué es eso?
38:23¿Qué es eso?
38:25Pero tu relación con él
38:26no empezó ayer,
38:27¿no es así?
38:29No entiendo
38:30cómo pudiste enamorarte
38:31del señor Omer
38:32tan fácilmente
38:33mientras hablabas tan mal
38:34de Fati y de su familia.
38:41Doga, querida,
38:42¿a dónde vas?
38:44A casa.
38:45Doga, esta es tu casa.
38:49Eso era lo que pensaba.
38:51Doga, siéntate.
38:52Tenemos que hablar esto
38:53con calma.
38:54Sí, hermana, anda,
38:55por favor, por favor.
38:56¿Cómo pueden estar
38:57tan tranquilas
38:58con todo esto?
38:59Ustedes son increíbles.
39:01Realmente no hay por qué
39:02hacer esto tan grande
39:03y no hay razones
39:04para que te vayas
39:05de esta casa.
39:06Sí, sí,
39:07no la habría si mi mamá
39:08no estuviera ahora
39:09del mismo lado
39:10que tanto insultó.
39:11Doga, no he dicho
39:12ninguna mentira,
39:13no guardé ningún secreto.
39:14Íbamos a esperar
39:15a que tuvieras a tus bebés
39:16para decirle
39:17a todos de lo nuestro.
39:19El señor Omer
39:20no está casado.
39:21Claro,
39:22también ese pequeño detalle.
39:26Mira lo que nos pasó,
39:27pensamos,
39:28que eras la más inteligente,
39:29la más sensata,
39:31y mira lo que hiciste.
39:34Omer se divorció.
39:35¿Me creen capaz
39:36de estar en una relación
39:37con un hombre casado?
39:38Nos estuvimos viendo,
39:39pero todo comenzó
39:40después de su divorcio.
39:42Pues felicidades.
39:44Les deseo toda la felicidad.
39:46Doga, por favor,
39:47Doga, por favor,
39:48quédate aquí.
39:49Dijiste que nunca
39:50volverías a esa casa,
39:51porque no soportabas
39:52lo que habías pasado.
39:53Estás cometiendo
39:54un grave error
39:55porque estás muy enojada.
39:56Pero, por favor,
39:57recapacita, hija.
39:58En ese momento
39:59pensé que mi madre
40:00estaría siempre para apoyarme.
40:01Y lo voy a estar siempre,
40:02hija,
40:03estaré para ti
40:04hasta el día en que me muera.
40:05No quiero.
40:06¿Escuchaste, mamá?
40:07No quiero.
40:10No quiero que te molestes.
40:12Doga,
40:13basta de irme,
40:14no te metas.
40:16Doga.
40:17Doga.
40:47Doga.
41:15Doga.
41:17Doga.
41:23¿Estás bien?
41:27No lo estoy.
41:29Fati, no estoy bien.
41:35Está bien, está bien,
41:36aquí estoy.
41:42Fati,
41:44vámonos de aquí, por favor.
41:46¿Estás bien?
41:47Sí, amor, vámonos.
41:48Sube al auto, hace frío.
42:05Llegó Fati,
42:06se subieron al auto.
42:11Mamá, tranquila,
42:12no te castigues tanto.
42:14Fue con su esposo,
42:15no se fue a las montañas.
42:18¿Satisfecha?
42:20Mira, no me escuchaste,
42:21ahí tienes,
42:23pusiste a tu hija en tu contra,
42:25¿valió la pena?
42:26Dímelo.
42:29No la escuches, vamos, vamos.
42:32¿No la escuches?
42:34Le diste las razones a mujer,
42:36nos llamó mujerzuelas,
42:38dijo esto y dijo lo otro,
42:39ahí tienes.
42:40Ya basta, abuela,
42:41¿no ves que mi mamá está muy triste?
42:43Debería,
42:45todo está mal.
43:00No hiciste nada malo,
43:03mi mamá no entiende de amor,
43:05odia a las personas que se aman,
43:07es el mejor día de su vida.
43:09No me importa mi mamá,
43:10Alef, mi hija se fue.
43:12Pero, ¿a dónde fue?
43:14Está con su esposo,
43:15igual se iban a reconciliar.
43:17Escuchaste todo lo que me dijo,
43:19Doga nunca en su vida
43:20me había hablado así.
43:22Kivilcim,
43:24nadie esperaba que tuvieras
43:25una historia de amor,
43:27desde que te divorciaste
43:28has sido un robot,
43:30sobre todo,
43:31no con Omer.
43:34La reacción de Doga es normal,
43:35se le pasará pronto.
43:37Me habló como si de verdad
43:38fuera una mujerzuela,
43:39me dolió mucho lo que dijo.
43:41Se dicen muchas cosas
43:42en un ataque de ira,
43:43así como lo hago con mi mamá.
43:45Además, Doga está embarazada,
43:47también tienen que ver las hormonas.
43:49Espera un poco, ya pasará,
43:50en serio.
43:53Mi pájaro herido está enamorado,
43:55ven aquí, ven.
44:01Ya pasará, no te preocupes,
44:04ella va a entender,
44:06estará bien.
Comentarios