- 1 year ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00We can't let her go there. With the first question of shit about her studies, she's flying too.
00:03And I have a plan B. And you're coming with me too.
00:06Huh?
00:06Dress up.
00:08Now! Both of you!
00:10You've changed so much.
00:12And with the woman you are today...
00:15I don't want to have anything to do with her anymore.
00:19I don't want her money.
00:21You get my property. Under one condition.
00:24You make me your shareholder.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:14What do you want?
01:15I want to be a shareholder of your new hotel.
01:19Why should I agree to your absurd proposal?
01:21Very simple.
01:23Because you're dependent on my property.
01:25Without shareholdership, no property.
01:27And without property, no hotel.
01:30You know what, Mrs. van Loon?
01:32I'll extend the ultimatum by 12 hours.
01:34Then you'll have the opportunity to think about your absurd demands.
01:37So...
01:39Go back to sleep.
01:41That won't change anything.
01:43But if you say so...
01:45Good night.
01:55Good night.
01:59You're a little upset.
02:01That's understandable.
02:03Stupid.
02:05I was never so sure.
02:07And that's why...
02:09Get out of here.
02:11I don't want to see you anymore.
02:15Are you okay?
02:25Help!
02:28Help!
02:36Mr. Albers, the order of drinks for the election party is out, isn't it?
02:40Mr. Albers?
02:42Yes?
02:44What's wrong with you?
02:46I thought you had a reason to be happy
02:48because the sale of your horse network is no longer in the way.
02:50Yes, I thought so too,
02:53but now everything is out of the question again.
02:55Mr. Albers, I need a cognac.
02:57Yes, right away.
02:59Is today the day of the long faces?
03:01What happened?
03:03Your cousin. She's stealing my last nerve.
03:05Have the negotiations with Merle already failed again?
03:07Oh, she has put new conditions on the seller.
03:11What now?
03:13She wants to become a participant.
03:15What, of your new hotel?
03:17So you have to leave one.
03:19She has imagination.
03:23It's a pleasure to meet you, Mrs. Soska.
03:25I've heard a lot about you.
03:27I'm glad to meet you too.
03:29Thank you.
03:33The Oxford Business is a very renowned university.
03:35How do you like studying there?
03:37Good.
03:41Splendid, as the Englishman says.
03:45One of my advisors, Dr. Rolsted Scott,
03:47is a lecturer in Oxford.
03:49You must know him.
03:51Professor Rolsted.
03:53Of course.
03:57Is he still with that Irish woman?
03:59What was her name?
04:01She teaches business psychology.
04:03And she has very, very red hair.
04:17Yulika, is everything okay?
04:21Yes.
04:25Hey, everything okay?
04:27Look up what the professor of business psychology
04:29at the Oxford Brookes Business School
04:31is called. Red hair.
04:33I only have one.
04:35Business psychology.
04:39Yep.
04:41Leslie O'Hara.
04:43I'd like to have her teach me too.
04:45Leslie O'Hara.
04:47Leslie O'Hara.
04:49That'll never work.
04:51Nonsense, we'll save you.
04:53The plan is in place.
05:07Is everything okay?
05:09A frog in my throat.
05:11Luckily it wasn't a cricket.
05:15Where were we?
05:18At my professor, Leslie O'Hara.
05:20That's her name.
05:22Is she still
05:24in contact with Dr. Rolsted?
05:26Unfortunately, I can't tell you.
05:28At our university,
05:30the highest motto is discretion.
05:32Followed by discipline
05:34and diligence.
05:36So you've also
05:38studied business psychology.
05:40What do you think of it?
05:42Do you use theory
05:44in your practice?
05:46Theory and practice
05:48are two very different things.
05:54Excuse me.
05:58Hello?
06:02Oh,
06:04Professor Johnson.
06:06I'm really sorry,
06:08but I've completely forgotten
06:10about the appointment.
06:12I'm kind of busy right now.
06:14Could I call you back in just a minute?
06:16All right, thank you.
06:18Bye.
06:20Your professor?
06:22He really wants to discuss
06:24a seminar with me right now.
06:26At this hour?
06:28That's normal in Oxford.
06:30Would it be okay
06:32if I excused myself?
06:34Of course.
06:36The university is leaving.
06:38Thank you.
06:44Your daughter
06:46is very charming
06:48and very intelligent.
06:50She studies too much.
06:52She was so nervous.
06:54I didn't understand
06:56what she meant at all.
06:58That's typical for students.
07:00They have their heads full of theory
07:02and no sense for practice.
07:04I think
07:06only an internship will help here.
07:08That means
07:10you're giving me a chance?
07:13It would be my pleasure.
07:25Ms. Lichtenhagen invited us
07:27to her election party in Salto tomorrow.
07:29Oh, that's nice.
07:31A distraction will do us both good.
07:33With positive news
07:35we won't be overwhelmed at the moment.
07:37Well, I have one.
07:39The Heide Echo
07:41Then the online article will be deleted?
07:43Yes, and you have to publish
07:45a counter-presentation.
07:47I just sent it to him.
07:49How did you do that?
07:51Thank you for doing this for me.
07:55I'm leaving.
08:01May I read the counter-presentation?
08:03With pleasure.
08:05Roger!
08:07Mr. Stein.
08:09Come in.
08:11Living room.
08:15Hello.
08:17Is something wrong with Ella?
08:19No, she's fine.
08:21I just got back from the hospital.
08:23I wasn't supposed to tell you,
08:25but Ms. Knesebeck's condition
08:27has worsened.
08:29She had to be moved to the detention center.
08:35Good evening.
08:45Good evening, Ms. Stein.
08:47Ms. Janssen.
08:49Good evening.
08:51You don't look particularly well,
08:53if you allow me to say so.
08:55It's no wonder,
08:57after everything that happened.
08:59Now my friend Nicole is still
09:01in the detention center.
09:03I'm completely alone now.
09:07Don't you think
09:09that you are responsible for this?
09:13It can't go on like this.
09:17Ms. Stein,
09:19why don't you finally tell the truth?
09:23You have to think about your future.
09:25Future?
09:27You're still young.
09:29After my husband's death,
09:32you fell in love many times
09:34and even got married
09:36at the age of 70.
09:38What I'm trying to say is
09:40that love
09:42can't be forced.
09:44Let Philip go.
09:46I'm sure
09:48you'll meet another wonderful man.
09:52I don't want another man.
09:54Philip will come back to me.
09:56No,
09:58he won't.
10:00Because he loves another woman.
10:04Maybe he thinks so,
10:06but that's not true.
10:08He still loves me.
10:10Ms. Stein,
10:12you have to know
10:14that Philip Katja Meissner
10:16made a marriage proposal.
10:30Mr. Albers,
10:32I'm going home now.
10:34See you tomorrow.
10:36Don't forget to vote.
10:46Can I have a drink?
10:48I'm sorry,
10:50but it's closed.
10:52Oh,
10:54I'm sorry
10:56that I interfered
10:58in your business.
11:00That was my job.
11:02I only advised my boss.
11:04I can't allow him
11:06to invest his money
11:08in an unprofitable company.
11:10Unprofitable?
11:12That's ridiculous.
11:14His financial advisors
11:16advised him to invest
11:18his money in the network.
11:20Financial advisors?
11:22It's about his reputation
11:24and I can't allow
11:27his reputation to be damaged.
11:29What?
11:33Maybe I should explain
11:35the concept to a serious entrepreneur.
11:37No, thank you.
11:39Magic Alfred.
11:41I'm already closed.
11:47Okay.
11:49How about a schnapps?
11:53Good idea.
11:55These young people
11:57invented the schnapps.
12:01What kind of crazy idea is that?
12:03You want to be a part of
12:05the new hotel?
12:07Why aren't you in bed yet?
12:09Tomorrow is election day.
12:11You have to be exhausted.
12:13You talked to Flickenschild.
12:15No, with me.
12:17You have no idea.
12:19Your feelings are unnecessary.
12:21Sit down.
12:23What's going on?
12:25Let me explain.
12:27You know I spent the summer holidays
12:29with my brother
12:31at Uncle Ruth's.
12:33And?
12:35He has a hotel.
12:37And that qualifies you
12:39as a hotel owner?
12:41I don't want that.
12:43But you want to be a part of it.
12:45I'm an entrepreneur.
12:47I want to do good business.
12:49Isn't the money from the property sales
12:52enough for you?
12:54I can't rely on Tulpen alone.
12:56Jan will sabotage me
12:58wherever he can.
13:00Another standing leg
13:02could save my neck.
13:04I hope the truth is still out there.
13:06I need a push.
13:08I hope Nicole
13:10gets better soon.
13:12It can take a long time.
13:14No matter how long it takes,
13:16she will revise her statement.
13:18She was about to do it.
13:20Henriette.
13:22I'll help you.
13:28Henriette?
13:32Have you heard from Nicole?
13:34How is she?
13:36Bad.
13:38She owes it to your lawyer.
13:40Or rather,
13:42to the lawyer of your flat.
13:44That doesn't make any sense, Henriette.
13:46You have to tell the judge the truth.
13:48If you want to.
13:50I do.
13:52And you make the biggest mistake of your life
13:54if you have this blonde slut.
13:56It's enough, Henriette.
13:58You're right sometimes.
14:06And what did she say?
14:08The woman is sick.
14:10Come on, let's get some fresh air.
14:14My old friend Zoltan
14:16gave it to me
14:18from his own pocket.
14:20He has to work hard for it.
14:22We've known each other for a while.
14:24I've known Zoltan
14:26for about 12 years.
14:28But he didn't give me anything
14:30from his own pocket.
14:32How do you know each other?
14:34I was supposed to take over a stud farm
14:36for Zoltan in Hungary,
14:38but I'm not suitable for it.
14:40I prefer to travel.
14:42But what does Zoltan think
14:45about jazz horses?
14:47He's already a member.
14:49Really?
14:51Yes, you know,
14:53the advantage of a network
14:55is that you can create
14:57an international overview.
14:59But you can't make a picture
15:01of a horse with a computer.
15:03You have to touch it,
15:05feel it, smell it.
15:07I agree with you.
15:09But first you create
15:11an overview
15:13and then decide
15:15which horses are suitable for breeding.
15:17But that's exactly my job.
15:19Create an overview,
15:21make contacts,
15:23and then suggest
15:25the best horses
15:27to the sheik for his stud farm.
15:29You know, Mr. Albers,
15:31I find you so likeable
15:33after three palinka,
15:35but your network
15:37is unlikable to me.
15:39I don't let a software
15:41do my job for me.
16:01Lichtenhagen for LĂŒneburg!
16:03LĂŒneburg for Lichtenhagen!
16:05This is a day for winners!
16:07Do you want me to lose my child?
16:10Did you sleep well?
16:12Like a rock.
16:14And you?
16:16Like a future hotel owner.
16:18Slept well and wonderfully.
16:22So, listen up.
16:24Today I'm your personal
16:26service force.
16:28No matter what you eat,
16:30you turn to me and I jump.
16:32Oh, that's nice.
16:34Crab salad.
16:36Crab salad.
16:38Sesame buns.
16:42And multivitamin juice.
16:44So, and after breakfast
16:46I'll advise you on your
16:48choice of clothes,
16:50then I'll take you to the
16:52election office and make sure
16:54you don't put your cross on
16:56the wrong place in the
16:58pregnancy hormone gym.
17:00Together in the election office,
17:02that would be another
17:04thing.
17:06Lichtenhagen
17:08for LĂŒneburg!
17:10LĂŒneburg for Lichtenhagen!
17:12Hello, Merle.
17:14Hello, my sweet.
17:16Today is a special day.
17:18And I brought you
17:20a healthy breakfast.
17:22Here, sesame buns
17:24and homemade
17:26crab salad.
17:28Oh, I can't help it.
17:30Oh, you two are so
17:33classy.
17:35Not another crab salad.
17:41Lichtenhagen for LĂŒneburg?
17:43LĂŒneburg for Lichtenhagen!
17:45Tom told me you like crab salad.
17:47I only had shrimps, but...
17:49And sesame buns.
17:51Thank you.
17:53Now I'm packing my
17:55Snöden supermarket crab salad again.
17:57So, if I get
17:59so many votes today,
18:01I really don't have to worry.
18:05Lichtenhagen for LĂŒneburg!
18:07LĂŒneburg for Lichtenhagen!
18:23Breakfast is ready.
18:31Breakfast is ready.
18:35You can tell your guest
18:37he won.
18:39Ratnob beat them all.
18:41It's okay if I
18:43use your computer, right?
18:45Yes, yes.
18:49And here you go.
18:53Hungarian-English breakfast.
18:55Egg,
18:57bacon
18:59and paprika.
19:03And what are you eating?
19:05Jockey breakfast.
19:23Delicious.
19:25But?
19:27Well, to be honest,
19:29it's all a bit fast for me.
19:31I mean,
19:33we've known each other for two days
19:35and now you're making me breakfast
19:37on my laptop?
19:39Yes, and I'm using your phone.
19:41I just called in Oxford
19:43and cancelled my apartment.
19:45I thought, there's enough room for us, right?
19:49You should see your face.
19:53You don't have to worry.
19:56I'm really not the type for a permanent relationship.
20:00Then I'm not reassured.
20:02Hey, in a few days I'm going back to England
20:04and after that I'm going to fly
20:06to Sao Paulo for the next race.
20:08Brazil? Wow!
20:10After that I'm going to Montreal,
20:12then Boston, then Paris.
20:14My jockey seems to be more popular than the surfer.
20:22Maybe we should use our remaining time.
20:26Maybe.
20:46At least the Heide Echo
20:48didn't say anything bad about me.
20:50We also have a problem.
20:52There's a one-time availability.
20:54Good morning.
20:56Good morning!
20:58Mum, I'm having breakfast with Raja.
21:00Do you have coffee for me?
21:02With pleasure.
21:04I just wanted to let you know
21:06that I spoke to Judge BĂŒttner.
21:08And what did he say?
21:10Nicole Knesebeck is at the intensive care unit.
21:12Her condition has worsened significantly.
21:14Yes, I've already heard that.
21:16She's being transferred to a Berlin heart clinic
21:18as soon as she's ready to be transported.
21:20What does that mean for the trial?
21:22The judge wants to interrogate her.
21:24It can take a while
21:26until the hearing is continued.
21:28We can only be patient.
21:30Does that mean I can do nothing but wait?
21:32And then maybe she won't even say anything?
21:34How am I supposed to endure that?
21:52Good day.
21:54Good day.
21:56Thank you.
21:58Erika Rose.
22:00Ms. Lichtenhagen is my niece.
22:02Okay.
22:04Thank you.
22:06Good day.
22:08Good day.
22:22Good day.
22:52Good day.
23:04Dr. Seefeld?
23:06Frau Lichtenhagen?
23:08Frau OberbĂŒrgermeisterin, bitte.
23:10So viel Zeit muss sein.
23:12Fragt sich nur, wie lang noch.
23:14Auf jeden Fall noch die nÀchste Legislaturperiode.
23:17Guten Tag.
23:19Guten Tag.
23:21Wenn sich der Prozess wirklich so lange hinzieht,
23:23dann wird es der Apotheke schaden.
23:25Glaubst du nicht, dass du ein bisschen ĂŒbertreibst?
23:28Seit dem Artikel im Heideecho ist der Umsatz erheblich gesunken.
23:32Ich glaub nicht, dass dieses GewinnsplÀttchen
23:34so einen Einfluss hat.
23:36Ja, aber immerhin ist es schon der zweite Artikel
23:38und die zweite Anklage wegen Giftmischerei in der Apotheke.
23:41Erst mein Vater, dann ich.
23:43Das Vertrauen erweckend ist das nicht gerade.
23:45Ach Gott, ja.
23:47Die Stammkunden halten euch die Treue.
23:49Und wenn der Prozess erst mal vorbei ist
23:51und deine Unschuld bewiesen ist, danke,
23:53dann wird man das alles ganz schnell vergessen.
23:55Ja, trotzdem.
23:57Vertrauen ist schnell verspielt.
23:59Hey. Hey.
24:01Trinkt ihr den noch?
24:03Nee, kannst du haben.
24:05Ach, wir gehen wÀhlen. Kommst du mit?
24:07Ich geh spÀter.
24:09Ich will noch mit Rajan lernen.
24:11Sag mal, bekommst du eigentlich irgendwas mit?
24:13Ich mein, haben dich deine Kommilitonen schon mal
24:15auf meinen Prozess angesprochen?
24:17M-m.
24:19Ja, ach.
24:21Neulich beim Karate hat mal jemand gefragt,
24:23ob ich die Tochter von der Giftnörderin bin.
24:25Ich hab ihm ein paar Kicks gezeigt
24:27und dann war Ruhe.
24:29Mama, wir lassen uns nicht unterkriegen.
24:31Hm?
24:35Du bist wirklich eine super Tochter.
24:37Ja.
24:39Es ist wirklich gut,
24:41dass Ella so ein groĂes Selbstbewusstsein hat.
24:45Aber?
24:47Nichts.
24:49Komm, lass uns wÀhlen gehen.
24:51Und danach möchte ich nochmal ins Atelier.
24:55Morgen kĂŒsst ihr alle meine HĂ€nde.
24:57Hm.
25:01Und, wann genieĂen wir unsere gemeinsame Zeit weiter?
25:03Du, das geht mir jetzt alles ein bisschen
25:05zu schnell zwischen uns.
25:07Wie schade.
25:13Sag einfach Bescheid, wenn du hier fertig bist, okay?
25:15Okay.
25:17Hallo.
25:19Hallo.
25:21Hallo, Kleines.
25:23Ich hab dich schon auf deinem Zimmer gesucht.
25:25Ja, du, ich musste noch ein bestimmtes Buch in der Bibliothek holen.
25:27Es braucht dich.
25:29FleiĂig, fleiĂig.
25:31Ich wollte dir nur das geben.
25:33Stimmt was nicht?
25:35Ach ja, ohne Brille kannst du es gar nicht lesen.
25:39Oh ja, ohne Brille bin ich quasi blind.
25:41Das ist ein Vertrag ĂŒber einen Praktikumsplatz.
25:45Sheikh Hamid war begeistert von dir.
25:47Nicht so sehr von deinem Fachwissen,
25:49aber von deiner Persönlichkeit.
25:57Ja?
25:59Albers.
26:01Herr Albers,
26:03haben Sie Ihre bĂŒrgerliche Pflicht getan?
26:05SelbstverstÀndlich.
26:07Alles bereit fĂŒr die Wahlparty?
26:09Ja, die AnhÀnger von Frau Lichtenhagen können einfallen.
26:13Ich brauche mal wieder Ihren
26:15geschÀftlichen Rat.
26:17Der Scheich?
26:19Ja, ich hab Ihnen ja erzÀhlt, dass dieser
26:21dieser ungarische Pferdeberater,
26:23der Laszlo Soschka, sich eingemischt hat.
26:25Und wo ist das Problem?
26:27Dieser stolze Ungar hat Angst,
26:29dass er seine Beraterfunktion beim Scheich
26:31durch High Class Horses verliert.
26:33Er wÀre ja nicht der erste,
26:35dessen Job durch einen Computer
26:37wegrationalisiert wird.
26:39Ich will ihn ja gar nicht wegrationalisieren.
26:41Dann bleibt Ihnen nur eins.
26:43Geben Sie ihm eine Funktion
26:45in Ihrem Netzwerk.
26:59Nicole.
27:29Ich sagte, ich sei in der nÀchsten Zeit nicht vernehmungsfÀhig.
27:35Das ist doch ganz in deinem Sinne, oder?
27:39Aber darum geht es doch ĂŒberhaupt nicht.
27:41Ich will, dass du wieder gesund wirst.
27:45Du bist doch immer noch meine beste Freundin.
27:47Wir sind doch zusammen durch dick und dĂŒnn gegangen.
27:51Ich brauche dich.
27:53Nicole, bitte.
27:55Sag doch, dass wir wieder Freundinnen sind.
27:59Ich...
28:03Ich weiĂ nicht, was ich tun soll.
28:07Philipp hat Katja
28:09einen Heiratsantrag gemacht.
28:11DafĂŒr brauchst du seine Freundin.
28:15Um bei ihr deinen MĂŒll abzuladen.
28:19Und sie fĂŒr deine Rache, spĂŒr ich, inzubenutzen.
28:23Mir geht es nur um dich.
28:25Und dich und um Philipp.
28:29Du bist nur noch gesteuert von Hass und Rache.
28:33Aber gerade du musst mich doch verstehen können.
28:37Dein Mann hat dich doch auch betrogen.
28:39Henriette, du bist auf dem komplett falschen Weg.
28:43Du hast dich selbst verloren.
28:49Wenn du das einsiehst,
28:51dann können wir vielleicht wieder Freundinnen sein.
28:53Akzeptiere endlich,
28:55dass Philipp dich fĂŒr immer verlassen hat.
29:05Das wÀre der erste Schritt.
29:23Ah, gut, dass du da bist.
29:25Sag mal, hast du meine Nagelpfeile?
29:27Ich finde meine gerade nicht.
29:29Ich bin heute alles ganz persönliches Klaven.
29:31Eben habe ich das Salto fĂŒr die Wahlparty geschmĂŒckt.
29:33Ăberall Blumen.
29:35Sieht richtig schön aus.
29:39Ist nicht dein Tag heute, he?
29:41Bitte.
29:43Ist nicht meine Saison, wĂŒrde ich sagen.
29:45Seit der Stockholm-Absage klappt,
29:47gar nichts mehr.
29:49Mir fÀllt doch nichts mehr ein.
29:51AuftrĂ€ge kriege ich natĂŒrlich auch nicht.
29:53Wer will auch schon mit einer Giftmischerin zusammenarbeiten?
29:55Ach, jetzt hör doch auf.
29:57Wer sagt denn sowas?
29:59Ella muss sich VorwĂŒrfe ĂŒber mich anhören.
30:01Die Apotheke lÀuft auch schlecht.
30:03Und der Prozess wird sich ewig hier beziehen.
30:05Wegen dieser Knesebeck.
30:09Ich kann doch nicht da sitzen und warten,
30:11bis mein Leben und das meiner Familie
30:13den Bach runter geht.
30:15Aber du hast doch Philipp.
30:17Wenn mal ihr werdet heiraten,
30:19hey, alles wird gut.
30:21Ja, schon.
30:23Erst muss Philipp doch geschieden werden.
30:27Und ich wette, Henriette wird ihm alle Steine
30:29in den Weg legen, die sie nur finden kann.
30:31Geröllbrocken, wĂŒrde ich sagen.
30:33Ja, davon kann man wohl ausgehen.
30:35Hey, ich weiĂ,
30:37das klingt jetzt furchtbar abgedroschen,
30:39aber es kommen auch wieder bessere Zeiten.
30:43Ich muss jetzt ins Salto gehen,
30:45weil ich mich fĂŒr die Wahlparty
30:47Ich muss jetzt ins Salto zur Wahlparty.
30:49Du kommst doch auch, oder?
30:51SpÀter.
30:53Vielleicht, wenn ich mich traue.
30:55Kann ich dich hier alleine lassen?
30:57Naja, schlieĂlich bist du ja heute
30:59Annes Sklave, wenn du nicht meine.
31:03Bis spÀter.
31:05Jetzt hau schon ab.
31:07Die Pferde auf diesem GestĂŒt sind einfach wunderbar.
31:09Besonders diesen
31:11einjÀhrigen schwarzen Rappen
31:13möchte ich Ihnen ans Herz legen.
31:15Danke, Herr Soska.
31:17Ich möchte noch einmal mit Ihnen
31:19ĂŒber das Zuchtpferdenetzwerk von Herrn Albers reden.
31:21Sie kennen meine Meinung.
31:23Ich habe vorhin
31:25mit einem französischen ZĂŒchter gesprochen.
31:27Er hat mir gesagt,
31:29dass er sich fĂŒr das Zuchtpferdenetzwerk
31:31von Herrn Albers interessiert.
31:33Er hat mir gesagt,
31:35dass er sich fĂŒr das Zuchtpferdenetzwerk
31:37von Herrn Albers interessiert.
31:39Er war sehr begeistert.
31:41Und auch ich, wie sagt man,
31:43erwĂ€rme mich immer mehr dafĂŒr.
31:45So.
31:47Ja, wenn Ihnen meine Meinung nicht mehr wichtig ist,
31:49dann kann ich ja gehen.
31:51Herr Albers,
31:53kommen Sie.
31:55Wir reden gerade von Ihrem Projekt.
31:57Ich liebe meinen Beruf.
31:59Ich lasse ihn mir nicht wegnehmen.
32:01Ich liebe ihn mit Herz und Seele.
32:03Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen.
32:05Scheicher Miet erwirbt,
32:07wie besprochen,
32:09Anteile an High Class Horses.
32:11Und Sie und ich,
32:13wir beide bĂŒndeln unsere Erfahrungen.
32:15Wie soll das gehen?
32:17Sie sind doch international
32:19viel besser vernetzt als ich.
32:21Warum akquirieren Sie nicht
32:23auf internationaler Ebene fĂŒr das Netzwerk?
32:25Wie soll das bitte konkret aussehen?
32:27Na, Sie reisen herum,
32:29Sie stellen die Kontakte her,
32:31Sie sind das Gleiche wie jetzt auch.
32:33Und was wÀre dann Ihre Aufgabe?
32:35Ich beschrÀnke mich auf Deutschland.
32:37Hier habe ich die besseren Verbindungen.
32:39AuĂerdem sind mir lange Reisen zu anstrengend.
32:41Sie sind doch ein idealer Vertreter
32:43fĂŒr High Class Horses International.
32:45Das klingt doch nach einem glanzvollen Vorschlag.
32:47Ich sehe noch keinen Haken.
32:49Aber ich.
32:51FĂŒr unsere kĂŒnftigen Besprechungen
32:53brauchen wir dringend frischen Palinka.
32:55Herr Albers,
32:57auf unser gemeinsames GeschÀft.
33:01Hallo, Herr Flickenschild.
33:03Falls Sie wissen möchten,
33:05wie ich geschlafen habe,
33:07ganz fantastisch.
33:09Das heiĂt also,
33:11Sie sind zur Vernunft gekommen?
33:13Der Pegelstand meiner Vernunft
33:15ist heute noch genauso hoch wie gestern.
33:17Frau van Loon.
33:19Herr Flickenschild.
33:21Ich werde mich nicht in Ihr HotelgeschÀft einmischen.
33:23Mir geht es lediglich um eine Teilhaberschaft.
33:25So eine, wie Sie sie seinerzeit betorben hatten.
33:27Eine stille Teilhaberschaft?
33:29Sehr vorstellbar.
33:31Sie haben eben noch nicht alle meine Facetten kennengelernt.
33:33Aber es dĂŒrfte Ihnen sicher nicht entgangen sein,
33:35dass ich eine gute GeschÀftsfrau bin.
33:37Sagen wir eher unkonventionell.
33:39Das nehme ich jetzt mal als Kompliment.
33:41Jedenfalls können Sie von meinem
33:43ausgeprÀgten GeschÀftsinn profitieren,
33:45wenn Sie mich zu Ihrer Teilhaberin machen.
33:47Frau van Loon, warum wollen Sie ausgerechnet
33:49ins HotelgeschÀft einsteigen?
33:51LĂ€uft der Tulpenhandel nicht so gut?
33:53Ich will ganz offen zu Ihnen sein.
33:55Es gibt da tatsÀchlich ein Problem.
33:57Ja, Andiek, mein Ex, also mein Ehemalige,
33:59der... Ach, so offen muss ich jetzt doch nicht sein.
34:03Jedenfalls, ein sehr mÀchtiger HollÀnder
34:05in der Tulpenbranche hat mir den Krieg erklÀrt.
34:07Und diese Drohung muss ich ernst nehmen.
34:09Sie wollen sich aus dem TulpengeschĂ€ft zurĂŒckziehen?
34:11Nein, so leicht lasse ich mich
34:13dann doch nicht vertreiben.
34:15Ich möchte nur nicht mehr allein
34:17auf den Tulpenhandel angewiesen sein.
34:19Das heiĂt, ich möchte meine
34:21GeschÀftsfelder breiter streuen.
34:23Diversifikation.
34:25Frau van Loon, ich halte das grundsÀtzlich
34:27fĂŒr eine gute Strategie, aber warum?
34:29Warum habe ausgerechnet ich
34:31die Ehre, Teil
34:33Ihrer Diversifikationsambitionen zu werden?
34:35Weil ich glaube,
34:37dass wir ein wunderbares Team sind.
34:41Mein Angebot steht.
34:43GrundstĂŒck gegen Teilhaberschaft.
34:47Wenn Sie möchten, können wir ruhig noch eine Nacht darĂŒber schlafen.
34:55So, noch einmal.
34:57Was sind SĂ€uren?
34:59Protonenakzeptoren.
35:01Das ist schon wieder falsch.
35:03Basen sind Protonenakzeptoren.
35:07Hattest du nicht nach Basen gefragt?
35:11Weston, wir hören jetzt auf.
35:13War ja ganz schön viel fĂŒr dich heute mit deiner Mutter und so.
35:15Ich mach mir auch echt Sorgen um sie.
35:17Dass Frau Knisebeck
35:19jetzt auch noch so krank ist,
35:21das ist echt eine Katastrophe fĂŒr sie.
35:23Ja, das wird dem Prozess ganz schön die LÀnge ziehen.
35:25AuĂerdem mach ich mir einen Kopf um Julika.
35:29Weil sie ihren Vater so sehr anlĂŒgt?
35:31Ja, am Anfang fand ich das ja noch ganz lustig.
35:33Julika eben.
35:35Aber mittlerweile reitet sie sich da echt in was rein.
35:39Ja?
35:41Hi.
35:43Hi.
35:47Ella, ich wollte mich nochmal dafĂŒr
35:49deiner Hilfe gestern bedanken.
35:51Und wie war dein Treffen mit dem Scheich?
35:55Er hat mir ein Praktikumsplatz angeboten.
35:57Wie komm ich da nur wieder raus?
35:59Vielleicht mal zur Abwechslung mit der Wahrheit.
36:01Mein Vater flippt aus.
36:03Aber du verstrickst dich doch immer mehr in deine LĂŒgen.
36:05Und wenn es dann zufÀllig rauskommt,
36:07dann flippt er erst recht aus.
36:09Aber wir verstehen uns im Moment so gut.
36:11Warum soll ich ihm gerade jetzt etwas erzÀhlen,
36:13was ihn nur runterzieht?
36:15Vielleicht ist eine gut gemeinte LĂŒge
36:17manchmal besser als die Wahrheit.
36:19Und?
36:21Ich weiĂ es nicht.
36:25Sobald ich das GrundstĂŒck sicher habe,
36:27können Sie mit dem ersten Entwurf beginnen.
36:29Ja, wiederhören.
36:37Als ein kleines Dankeschön fĂŒr Ihre RatschlĂ€ge.
36:41Danke, Herr Albers.
36:43Das heiĂt also, Ihre GeschĂ€fte
36:45sind seinem glĂŒcklichen Abschluss gekommen?
36:47Ja, die Möglichkeiten mĂŒssen noch nachverhandelt werden.
36:49Aber die Partnerschaft mit Scheich Amitis
36:51ist in trockenen TĂŒchern.
36:53Wie haben Sie es denn geschafft,
36:55diesen Saschko auf Ihre Seite zu bringen?
36:57Ich beschrÀnke mich auf Deutschland
36:59und er wird international akquirieren
37:01fĂŒr das Netzwerk.
37:03Und mit dieser Lösung können beide leben.
37:05Nehmen Sie noch Platz.
37:07Danke.
37:09Wie stehen denn Ihre Verhandlungen?
37:11Ach, das ist leider nicht ganz so geschmeidig
37:13wie bei Ihnen.
37:15Mein Lohn besteht auf einer Teilhaberschaft
37:17an dem neuen Hotel.
37:19Die Dame traut sich aber.
37:21Oder spielt Sie auf Risiko?
37:23Ja, Risiko wĂŒrde ich das nicht nennen.
37:25Sie weiĂ, dass sie die besseren Karten hat,
37:27weil ich das GrundstĂŒck brauche.
37:29Dann mĂŒssen Sie in den sauren Apfel beiĂen.
37:31Mein Problem ist,
37:33ich halte Sie nicht fĂŒr eine gute Partnerin.
37:35Wieso denn?
37:37Sie ist eine ganz erfolgreiche GeschÀftsfrau.
37:39Ich wĂŒrde eher sagen, etwas unkonventionell,
37:41um nicht zu sagen, ein bisschen...
37:43Ja, besser hÀtte ich es auch nicht formulieren können.
37:45Um das Ganze aufeinander zu bringen,
37:47ich will Sie nicht dabei haben.
37:49Sagen Sie, ist denn das GrundstĂŒck so viel wert,
37:51dass Sie als gleichwertige Partnerin
37:53in Ihr Projekt einsteigen können?
37:55Ja, aber ist das gar keine schlechte Idee.
37:57Was jetzt?
37:59Sie haben mich da gerade auf etwas gebracht.
38:01TatsÀchlich?
38:03Ja.
38:13Ja, aber zum vorlÀufigen amtlichen Endergebnis
38:15bist du doch wieder hier.
38:17Okay, Merle.
38:19TschĂŒss.
38:21Merle kommt etwas spÀter.
38:23Herr Flickenschild hat sie noch zu sich bestellt.
38:25Muss das denn jetzt sein?
38:27Die ersten Hochrechnungen kommen doch gleich.
38:29Ach, mein Gott, das dauert aber auch.
38:31Oh.
38:33Der Wahlleiter.
38:35Lichtenhagen?
38:37Aha.
38:39Lichtenhagen?
38:41Aha.
38:43Dr. Seefeld liegt mit 1,7% in FĂŒhrung.
38:451,7% ist doch gar nichts.
38:47Gar nichts?
38:49Das kann wahlentscheidend sein.
38:51Alle.
38:53Mach dich nicht verrĂŒckt.
38:55Du hast noch alle Chancen.
38:57Lichtenhagen fĂŒr LĂŒneburg.
38:59LĂŒneburg fĂŒr Lichtenhagen.
39:01Machen Sie bitte die Rechnung fĂŒr Scheich Hamid fertig.
39:03Er reist heute ab.
39:05NatĂŒrlich, sofort.
39:07SchlieĂlich sehe ich meine Tochter nicht allzu oft.
39:09Hallo.
39:11Hi.
39:13Es gibt gute Nachrichten.
39:15Ich werde fĂŒr Heiklas Horses arbeiten.
39:17Und zwar auf internationale Ebene.
39:19Komm, das muss gefeiert werden.
39:21Was möchtest du trinken?
39:23Das ist ja super, Papa.
39:25Dann kannst du weiterhin durch die Welt gondeln und GestĂŒte besuchen.
39:27Schön wÀre es, wenn ich dich immer mitnehmen könnte, so wie heute.
39:29Ja.
39:31Unser Ausruf hat echt SpaĂ gemacht.
39:33Wenn ich nicht wĂŒsste, dass du in Oxford studierst,
39:35wĂŒrde ich sagen, dass du gut in Ăbung bist.
39:37Fast wie ein richtiger Jockey.
39:39Das sind die guten Genen, Papa.
39:41Habe ich alles von dir geerbt.
39:43Und zum GlĂŒck gehst du nicht in meine FuĂstapfen.
39:47Was wÀre denn daran so schlimm?
39:49Der Job ist gefÀhrlich.
39:53Er schlaucht.
39:55Du bist stÀndig unterwegs.
39:57Und deine Familie und Freunde, die siehst du nie.
40:01Aber du warst doch auch immer mit groĂer Leidenschaft dabei.
40:05Du willst doch nicht etwa Jockey werden?
40:21Die Luft hier drin ist öfter trocken.
40:29Ausgerechnet jetzt, Herr Flickenschild.
40:31Meine Cousine braucht mich.
40:33Gleich kommen die ersten Hochrechnungen.
40:35FĂŒr ein gutes GeschĂ€ft sollte immer Zeit sein.
40:39Sie haben also ĂŒber mein Angebot geschlafen?
40:41Hier im Hotel?
40:43Powernapping nennt man das.
40:45Die Ausschreibungsfrist lĂ€uft in KĂŒrze ab.
40:47Das heiĂt also, wir sollten uns handelseinig werden.
40:49Sonst gibt es kein Hotel.
40:51Weder fĂŒr Sie noch fĂŒr mich.
40:53Also, ich habe mir folgende Konditionen ĂŒberlegt.
40:55Erstens, ich bekomme das TulpengrundstĂŒck
40:57und Sie die zwei Brachfelder.
40:59Und meine Teilhaberschaft?
41:01Stille Teilhaberschaft, wenn schon.
41:03Und zweitens, Sie verpflichten sich,
41:05bis zum Ende zuzuhören.
41:07Drittens, ich mache Sie zur Teilhaberin.
41:09Unter einer Bedingung.
41:11Der Hotelneubau ist sehr kostspielig.
41:13Und Ihre Investition in Form des GrundstĂŒckes
41:15ist nicht ausreichend.
41:19Also, wenn Sie in der Lage sind,
41:21bis nÀchste Woche das Geld zu beschaffen,
41:23dann mache ich Sie zur Teilhaberin.
41:25Und wenn nicht?
41:27Dann zahle ich Ihnen 180.000 fĂŒr das TulpengrundstĂŒck
41:29und die zwei Brachfelder,
41:31aber es wird nichts aus der Teilhaberschaft.
41:33Wie viel?
41:35800.000.
41:55Dann ist aber nichts mehr mit still.
41:59Dann will ich Mitspracherecht,
42:01und zwar in allen Belangen.
42:07Ich bin einverstanden.
42:11Auf eine gute Partnerschaft.
42:15Auf eine gute Partnerschaft.
42:17So, und jetzt muss ich aber ganz schnell
42:19zu meiner Cousine und wehe,
42:21ich habe wegen Ihnen das Wahlergebnis verpasst.
42:23Dann bekomme ich Prozente.
42:25800.000.
42:45Habe ich was verpasst?
42:47Fast alle Bezirke sind ausgezÀhlt.
42:49Und?
42:51Ein echtes Kopf-an-Kopf-Rennen.
42:53Haaresbreite vorn.
42:55Ich wollte nur mal vorbeischauen
42:57und meinen Beileid aussprechen.
42:59Ja, aber das Ergebnis steht dir doch gar nicht fest.
43:01Nach dem neuesten Zwischenstand
43:03ist es aber doch wohl entschieden.
43:05Den haben Sie, wie mir scheint, noch nicht mitbekommen.
43:07Ich habe gar keine Nachricht.
43:09Ganz ruhig. Wir können jetzt nur abwarten.
43:11Und die Champagnerkorken knallen lassen.
43:13Hier knallt gar nichts,
43:15bevor nichts entschieden ist, Herr Dr. Seefeld.
43:17Oh, der Wahlleiter.
43:19Ja?
43:31Nun, Herr Dr. Seefeld,
43:33vielleicht möchten Sie mit mir
43:35auf meine nĂ€chste Legislaturperiode anstoĂen.
43:37Ja!
43:49Ja!
43:51Ja!
43:53Ja!
43:55Ja!
43:57Ja!
43:59Ja!
44:01Ja!
44:03Ja!
44:05Ja!
44:07Ja!
44:09Ja!
44:11Ja!
44:13Ja!
44:15Ja!
44:17Ja!
44:23Das wird kein Zuckerschlecken fĂŒr Sie,
44:25das sag ich Ihnen.
44:27Warum wusste ich, dass Sie kein guter Verlierer sind?
44:47Hey!
45:07Ah, hier steckst Du.
45:09Ja.
45:11Anne hat gewonnen.
45:13Das freut mich.
45:15Come on, let's celebrate with the others.
45:17A little change will do you good.
45:19I can't do that, Philipp.
45:21This process is burdening all areas of my life.
45:24Do you want to hold out a little longer?
45:27Can't we somehow speed up the process?
45:29I don't know how.
45:31And if we do without Nicole as a witness,
45:33it's not clear anyway whether she's telling the truth.
45:35Come on, Nicole can relieve you.
45:37Otherwise we'd have to completely focus on Henriette.
45:40Then let's do it.
45:42But Henriette is insurmountable.
45:44Philipp, it has to go forward somehow.
45:46Otherwise I'll go crazy.
45:58Hello.
45:59Hey.
46:00Hey.
46:01Are you coming to the election party later?
46:03Party? I'd love to, but I have to work.
46:06Hello, Ella.
46:08Do you have time for me?
46:11I wanted to go to the election party.
46:13It'll only take a moment.
46:16All right.
46:20Did you actually visit Julika in Oxford?
46:24No.
46:25We had lost sight of each other.
46:27Ah.
46:28What did Julika tell you about her studies?
46:32About her chromimitons?
46:35The grades?
46:40Not really much.
46:42That's why it's hard for me to answer.
46:45Then I'll ask you more simply.
46:48Is Julika really studying in Oxford?
46:51Or is she up to something?
47:02Did something happen?
47:03That's why I'm here.
47:05My apartment is under water.
47:08But who knows when Kniesebeck will be able to function again?
47:12As long as the trial is in progress, my life is on the line.
47:16The opera house in Stockholm has already cancelled the order.
47:19And the pharmacy is losing its customers with every negative headline.
47:23If this continues for weeks, Mr. Lichtenhagen, I...
47:26Mrs. Meister, I understand you.
47:28But listen, I have an idea.
47:30No, we'd rather have something in the back of our hands.
47:34You mean another proof against Mrs. Meister?
47:38That would be nice.
Be the first to comment