00:00Bien, Feriha, creo que ya es hora de conocer quién eres.
00:09Feriha Vilmaz, ¿no hay resultados?
00:20No puedo creerlo. No es posible.
00:24Sí, sí, tengo licencia. Y también hice servicio militar.
00:47Fui como eléctrico por dos años. Sí, es correcto.
00:55Él ya falleció. Es imposible.
01:02¿Puedes hablar con tu tío, por favor?
01:05Cualquier trabajo, cuando sea. Está bien, amigo.
01:13¿Qué pasó?
01:21Arruinaste seis años de trabajo duro.
01:24Encuentra un nuevo trabajo.
01:28Eso jamás sucederá si no tengo contactos.
01:33Desearía conocer a alguien que nos ayudara.
01:36Voy a seguir buscando.
01:38No tendremos otra noche tranquila.
01:42Mira, amigo, ¿cuántas personas te darían trabajo
01:46después de lo que hiciste?
01:49¿Y todavía sigues intentando contactar a tus conocidos?
01:56¿Quién confiará en ti y te contratará, eh?
02:00¿Quién te pedirá que vayas a buscar algo?
02:05¿Por qué no buscas trabajo en otro lado?
02:09Ya lo intenté, papá.
02:10Silencio, hijo.
02:13Llamé a los anuncios, busqué en los alrededores,
02:16pero no, nadie te contrata si no tienes un título.
02:21Qué vergüenza.
02:23Mientras pensábamos que nuestro hijo estaba trabajando duro,
02:27en realidad lo que hacía era convertirse en un malvado ladrón.
02:32No soy un ladrón, papá. No soy un ladrón.
02:35¡Maldita sea! ¡Maldición!
02:39Lo que hice fue imaginarme siendo diferente.
02:44Por solo una noche.
02:48Escuchaste, imaginó que era diferente.
02:54¿Qué hay de divertido en ser otra persona?
02:58Es por todos esos años que no has querido
03:00ir a la mezquita conmigo.
03:03¿Eh?
03:04Si no te postras a la mezquita, si no te postras en ese lugar,
03:09por supuesto que no podrás librarte
03:12de esos deseos estúpidos.
03:14Por la risa, guarda silencio, todos se enterarán.
03:19Qué importa, ya todos lo saben.
03:22Escúchame, me arrepiento de no obligarte a ir a la mezquita.
03:26Por favor, papá, no digas eso.
03:30¡Mehmed, Mehmed, hijo, espera! ¡Mehmed!
03:33¡Mehmed, espera! ¿Qué harás?
03:40Por Allah, Riza. ¿Por qué, Riza?
03:43¿Qué ganas con decirle todo esto?
03:45¿Qué es lo que ganas?
03:47No tiene sentido llorar por esto.
03:51Soy su madre, ¿entiendes?
03:53Todas esas palabras no solo son para él,
03:55también son para mí.
03:56¡Me lastimas cuando dices eso!
03:59¡No sabemos adónde se fue!
04:03Mejora su tarea, Ömer.
04:05♪♪♪
04:15♪♪♪
04:25♪♪♪
04:35♪♪♪
04:45Aquí no se puede estar en paz, hija.
04:48No se puede estar tranquilo.
04:50Allah.
04:52No puedo soportarlo.
04:59No puedo soportar la grieta entre estos dos mundos.
05:02No hubiéramos dejado el pueblo.
05:14Desearía haber nacido en otro lugar, madre.
05:22No estar aquí, no conocer esto.
05:28Que solo este mundo lo hubiéramos visto en la televisión.
05:35Estas cosas que están tan cerca como para poder admirarlas,
05:39pero no para tenerlas.
05:41Shh.
05:43No digas eso, hija.
05:45No es así.
05:46No digas tonterías, no son inalcanzables.
05:51Las tendrás.
05:54Las tendrás todo, hija.
05:57Pero nunca digas inalcanzable.
06:03Ay, ay, ay.
06:05¿Qué le pasa a nuestra familia?
06:08Todos nosotros estábamos tranquilos.
06:11Nosotros nunca afectábamos a otras personas, hija.
06:16Destruyó todo lo que teníamos, ese maldito auto.
06:21Estaba pagando un precio muy alto.
06:31¿Qué es lo que rompiste?
06:33Nada, son cosas viejas.
06:36Pero ¿por qué destruyes esto, hija?
06:38No lo hagas, por favor.
06:40Ay, ay, hija.
06:48¿El chico que viste en el hospital?
06:52No lo sé, mamá.
06:53No puse atención.
06:56Dámela, voy a limpiar.
07:00Está bien, limpia.
07:02Con permiso.
07:18Te lo digo en serio.
07:34Lo hiciste bien.
07:36Ahora toda la escuela está hablando de ti, amiga.
07:42¿Feriha?
07:46Hola, Emir.
07:49Bromeaba, era para que despertaras.
07:52¿En serio, Gunse?
07:53Eres muy aburrida y eres fastidiosa cuando no eres reina del drama.
07:58Estoy muy cansada, solo eso.
08:03Esta vez Emir en serio viene hacia acá y te está mirando.
08:10Tengo que ir a la biblioteca.
08:13Me faltan algunas notas, las buscaré.
08:15Nos vemos.
08:27Ay, Feriha.
08:29Parece que se toma muy en serio este juego, ¿no crees?
08:33Al parecer no sabemos mucho sobre ella, ¿no?
08:35¿Quiere su árbol genealógico?
08:37No tiene Facebook.
08:39Ajá, interesante.
08:41Entonces quiere ser amiga de Feriha.
08:45Si Feriha no tiene Facebook, espera.
08:50Significa que Feriha no quiere reunirse con sus amigos de la preparatoria.
08:55Inacepable.
09:11Feriha.
09:37Daríamos todo por ti, hijo.
09:41Gracias.
09:52Estaba tentado a inscribirme en el proyecto de cine y televisión de la escuela.
09:56Ya tuve suficiente con negocios, además debería usar mi experiencia.
10:00Puedes hacerlo, yo te apoyo.
10:03Sí, sí.
10:04Para ser honesto, no creo que vaya a haber diferencias si me apoyas con esa horrible cara.
10:10Exageras.
10:13Feriha tiene algo que me atrae.
10:16Pero también es agotador.
10:19Después de todo ese cansancio, finalmente encontraste alivio en los brazos de Zebde.
10:24Seguro fue divertido.
10:26¿Qué, Zebde?
10:28Por favor, amigo, por supuesto.
10:30Hablo de Zebde.
10:32Esa mujer con esas curvas.
10:36Amigo, esa noche la envíe a su casa en un taxi.
10:39No es cierto.
10:41En serio, Koray, te voy a decir lo siguiente.
10:44Una noche con ella es pérdida de tiempo.
10:48¿Entonces nos abandonaste para irte con Zebde y sus grandes pechos, pero después la enviaste en taxi a su casa?
10:57Exacto.
11:00Eres una vergüenza.
11:02Luego nos vemos.
11:06Adiós.
Comentarios