00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:01♪♪
01:11¡Emir! ¡Ven a bailar!
01:13♪♪
01:26¿Emir?
01:28Hola, Sevdeh.
01:30¿Sigues viniendo aquí?
01:32Igual que tú.
01:34Estaba en Milán.
01:35Llegué esta mañana,
01:36pero creo que ni siquiera te diste cuenta.
01:38Ah, ¿estabas de vacaciones?
01:40Algo así. Me iré en unos días.
01:42Estoy planeando mudarme.
01:44Sabes, cuando me fui estaba muy triste.
01:46No pude olvidar lo nuestro.
01:48¿Qué pasa?
01:49¿Sevdeh?
01:51¡Sevdeh!
01:53Tú siempre quisiste vivir allá.
01:56Así es, pero vine a preguntarte
01:58si quieres acompañarme.
02:01¿Qué es lo que hace ella aquí?
02:10Sevdeh, no sabía que habías regresado.
02:13Hande, ¿sigues saliendo con este par de tontos?
02:18Oye, ¿nos vamos?
02:20¿A dónde? ¿A Milán?
02:23En realidad traje a Milán
02:25hasta mi casa de Estambul.
02:30Nos vemos, amigos.
02:31Nos vemos.
02:42Creo que Feriha ha quedado en el pasado.
02:55Nos quedamos solos.
03:09Necesito dos taxis.
03:10Está bien, señor.
03:14Emir, te extrañé.
03:17¿Qué pasó?
03:19¿Qué pasó?
03:22Emir, te extrañé.
03:30Tu taxi.
03:49Gracias.
03:50Buenas noches.
03:51Buenas noches.
04:20Feriha, ve a limpiar las otras habitaciones.
04:23Está bien, madre.
04:25Ah, y ve a comprar vegetales.
04:27Estaré en el 5.
04:29No te demores tanto.
04:31Está bien.
04:32Vete temprano.
04:34Feriha,
04:36¿qué pasa?
04:38¿Qué pasa?
04:40¿Qué pasa?
04:42¿Qué pasa?
04:44¿Qué pasa?
04:46¿Qué pasa?
04:48Feriha,
04:51no llegues tarde a la escuela.
05:10¿Puedo regresar?
05:11Dije que no llegues tarde, hija.
05:15¿Pero, papá?
05:17¿Qué?
05:28Está bien.
05:29Tengo que irme.
05:30Hasta luego.
05:45Coray, me estoy muriendo.
05:49Yo también me muero.
05:52Tengo resaca.
05:57¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:01¿Qué pasa?
06:03¿Qué pasa?
06:05¿Qué pasa?
06:07¿Qué pasa?
06:09¿Qué pasa?
06:11¿Qué pasa?
06:14Jamás volveré a salir entre semana.
06:21¿Has visto a Emir?
06:24No.
06:25Está en Milán.
06:27Eres muy insoportable en las mañanas.
06:29Lo sabes.
06:31No dejará en paz a esa chica.
06:33Tal vez ella le hizo el desayuno.
06:35Quizá piensa que van a casarse.
06:37Ande, te equivocas.
06:39Esa era Zelda.
06:41Esta es Evde.
06:43Son diferentes.
06:47Está bien, señor, sábelo todo.
06:49Pero ¿así es como te expresas de todas esas chicas
06:51mientras esperan que las llames?
06:54Deja de decir tonterías.
06:56Nosotros no somos así.
06:59Además, jamás hablamos a sus espaldas.
07:03No somos ese tipo de hombres.
07:05Te equivocas.
07:07Sí.
07:08Pues ya que Emir está con su antigua novia,
07:11no llegará temprano.
07:13No tenemos que esperarlo.
07:16No puedo creerlo.
07:17Sí que eres peligrosa.
07:19No es así.
07:20Soy realista.
07:27Emir, ¿ya llegó?
07:29Tiene auto nuevo.
07:32Es hermoso.
07:34Gracias.
07:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
08:08Vaya, amigo.
08:25No es como el que tenías antes, pero se ve genial.
08:27Vaya, te envidio.
08:29Tu padre es genial.
08:30Hay que celebrar.
08:31No, no fue así.
08:33Mi papá no lo pagó.
08:35Si él no lo pagó, ¿entonces quién?
08:37Y un crédito.
08:39Espera, ¿eres sujeto de crédito?
08:41¿Por qué no nos pediste surfeadores?
08:44Oye, ¿y cómo vas a pagarlo, amigo?
08:46Papá te ayudará, ¿verdad?
08:48Lo pagaré con mi dinero, Ilker.
08:50Ten cuidado esta vez.
08:51No vuelvas a dejarlo.
08:54No haré lo mismo.
08:56¿Qué pasó con eso?
08:58¿El seguro no pagará?
09:00El sujeto pagará su deuda.
09:02¿Quién?
09:03¿El ladrón?
09:04El mecánico.
09:05Tendrá que vender todo.
09:08Su papá lo prometió, así que esperaré.
09:11¿Cómo un tipo tan pobre logrará reunir ese dinero, Emir?
09:15Me sentí mal por él.
09:17Su papá es muy pobre.
09:19Cuando dijo lo pagaremos, su cara se puso muy pálida.
09:23Lo siento, Emir, pero creo que tu papá tiene toda la razón.
09:27Le diste ese auto a un pobre tipo y ni siquiera lo llamaste.
09:31¿Qué esperabas que hiciera?
09:32¿Qué pensabas?
09:33Ese chico sí que cumplió su sueño.
09:38Encontraron la fotografía del auto en su chaqueta.
09:42Bien, bien.
09:44Su sueño se hizo realidad.
09:49Muy gracioso.
09:52Feriha.
09:53Y yo que venía a animarte.
09:55Ojalá esas pobres personas puedan resolverlo.
10:02Porque tú estás bien.
10:04[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Comentarios