00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna y el ser sin amor.
01:51Pero el sol regresa a alumbrar su día, la luna su noche y tú dónde estás.
02:18¿Quién besa tu boca? ¿Cómo la besé? ¿Quién mira tus ojos? ¿Cómo los miré?
02:40¿Quién besa tu boca? ¿Cómo los miré? ¿Quién mira tus ojos? ¿Cómo los miré?
03:10Mil veces se lo di a entender, mil veces se lo he demostrado.
03:17Aquella última vez que hablamos...
03:19¿Qué? ¿Qué?
03:22Se lo grité con toda mi alma.
03:24¿Es posible? ¿Cuándo?
03:27En la playa, cuando me abandonó en la playa para salvarme.
03:34Al pie mismo de Montefalazo.
03:38Juan Mago, te amaba desde hacía mucho tiempo.
03:44Y yo a él.
03:48Ya le he dicho que era mi vida entera.
03:53Si era muerto, ¿para qué quiero yo vivir y respirar?
03:56Mónica, hija...
03:59Pero no ha muerto, no puede haber muerto.
04:03El mar era su amigo.
04:05El mar no puede hacerle daño.
04:08Lo devolverá, ¡lo devolverá!
04:12Juan...
04:15Juan vuelve a buscarme, Juan.
04:18No me dejes, no te vayas.
04:23Llévame contigo.
04:27Llévame a morir a tu lado.
04:32Voy a buscarte.
04:38¡Mónica, hija!
04:39¡Mónica!
04:40¡Mónica!
04:42¡Señora Mónica!
04:45¡Esta noche he perdido la razón!
04:50Yo soy la ciudad de mi vida.
04:54¡Yalina!
04:56¡Yalina, ¿dónde estás?
05:02¡Yalina!
05:06¡Yalina, ¿cómo estás?
05:08Juan, me muero.
05:11Me ahogo.
05:14¿Qué te quieres?
05:16Yo te ayudaré.
05:23Pero estás viva, Yalina, estás viva.
05:29Aguanta un poco, Yalina, aguanta.
05:32No, no, espera, Yalina, espera.
05:35Tengo que dejar un poco a mi tarde, Yalina, es horrible esto.
05:39Aguanta, aguanta un poco.
05:44¡Ayúdenme!
05:47¡Ayúdenme!
06:02¡Se me van a caer las nubes!
06:04¡Se me van a caer las nubes!
06:07¡Ayúdenme!
06:26¿Puedes estar tranquila, Yalina?
06:29No, no, está muy feo.
06:31Trata de darle un paso.
06:34Yalina, trata de darle un paso.
06:38Esperan, esperan.
06:41Yo, Yalina.
06:51¿Qué pasa, Yalina?
06:53Está viva, también.
06:59¡Ay!
07:02Hay que sacarla, Esteban, hay que ayudarla.
07:05¡Mátala, Esteban, por favor!
07:08Pero tú también estás herida, Yalina.
07:10No importa, está muy bien, Esteban.
07:16¡Yalina!
07:19¡Yalina!
07:22¡Ayúdenme!
07:26¡Ay!
07:27Hay que sacarla de aquí.
07:33Tal vez, tal vez podamos conseguir auxilio una cosa, Esteban.
07:41Ya casi no ha quedado nadie, Yalina.
07:43No hay una sola cosa aquí.
07:45¡Ay!
07:48Están buscando a Madrina.
07:50¡Oh!
07:52¡Ay, hija!
07:53Él nos va a buscar y nos va a ayudar.
07:56¡No!
07:57No creo que nadie puede ayudarme ya.
08:00¡Estoy destrozada!
08:04¡Ay!
08:05Dice mucho, Madrina.
08:07Dice mucho, Madrina.
08:10¡Ah, pero qué importa!
08:13¡Yalina!
08:14¡Yalina!
08:15¡Yalina, ponte de pie!
08:18¡Ir hacia el mar!
08:21¡Dime qué alcanzas a ver, Yalina!
08:25Nada.
08:27¡Nada!
08:28¿Cómo es posible?
08:31O la vieja montaña.
08:33¡Pero los barcos, Yalina!
08:36¡Los barcos, el guardacosta, mi Renato!
08:41¡Mi Renato!
08:42¡No sé nada!
08:45¡Mi Renato se ha muerto!
08:47¡Mi hijo, mi hijo!
08:49¡Ay, ay, ay!
08:50No se desespere, señora.
08:51¿Quién sabe?
08:52¡Ay!
08:54¡Azómate, Esteban!
08:57¡Esteban, azómate!
08:59¡Trata de ver!
09:06¡Ay!
09:08¡Ay!
09:10¡Ay!
09:11¡Señor!
09:12¡Ay!
09:13¡Señor, algunos cuerpos flotan en el agua!
09:15¡Otros se mueven, se mueven!
09:17¡Tal vez el amo Renato pueda nadar hacia la playa!
09:20¡Tal vez, tal vez!
09:23¡Ay!
09:25¡Madrina!
09:26¡Madrina!
09:28¡Señora Sofía!
09:31¡Ay, yo sí!
09:34¡Yo sí me voy para siempre, Yalina!
09:38Pero si mi hijo se salva,
09:43si Dios hace para él el pilado que le estoy pidiendo en mi agonía,
09:52no, no, Yalina, no llores más.
09:57Y puede salvarse.
10:00Si logra volver a ver al Renato,
10:05dile.
10:08Dile que su madre ha muerto, bendiciéndolo con su nombre en los lámparos.
10:16¡Dígale!
10:18¡Sí!
10:27¡Madrina!
10:29¡Madrina!
10:32Ha muerto.
10:34Ya no se puede hacer nada por ella.
10:38¡Madrina!
10:45El teobald...
10:47El teobaldista está malherido.
10:49¡Ayúdenme, teobald!
10:59Teobaldista, teobaldista, el está malherido.
11:03No, Yalina, está muerto...
11:06y bien muerto.
11:08Ven conmigo, Yanina.
11:09No, no puedo dejarla, no.
11:12Salgamos de aquí, Yanina.
11:13Salgamos de aquí.
11:18Yanina, Dios ha querido que vivamos.
11:21Él saldrá por aquí.
11:23Salgamos, ven.
11:38Salgamos.
12:08El cataclismo de la pequeña isla Antillana ocupó la atención mundial.
12:32Los nombres de San Pierre y de la Martinique fueron pronunciados en todos los idiomas
12:37y cubrieron las primeras páginas de los periódicos del mundo entero.
12:43Habrá espacio libre en la primera plana.
12:46La isla de la Martinique ha sido virtualmente arrasada por las erupciones de su famoso Montpellier.
12:52La ciudad de San Pierre ha desaparecido por completo.
12:56Todas las aldeas de montes y colinas han sido arrasadas por la lava.
13:01Temblores continuos sacuden de un extremo a otro la isla de la Martinique.
13:06Port de France también amenazada.
13:09El gobierno de Francia estudia la evacuación total de la isla de la Martinique.
13:15El monstruo del Caribe siguió rugiendo, arrojando sus mortales bocanadas,
13:21sacudiendo y agritando las tierras.
13:24Una y otra vez, las islas del Caribe temblaron.
13:28El collar de las Antillas parecía sacudirse hasta las entrañas.
13:33Desde Santiago de Cuba hasta Tobago y Trinidad.
13:42Iban y golpean sus escandalos animales.
13:46Los barcos que llegaban para buscar auxilio se alejaban repletos de gente ciegas,
13:52quemadas, enloquecidas.
13:55Gentes que solo anhelaban huir de aquella tierra antes dichosa.
14:00Bajo una destrozada cabaña de paja, el último Dutremont luchaba con la muerte.
14:07El pecho atravesado por una horrible herida.
14:14Tengo sed.
14:19Tengo sed.
14:22Agua.
14:25Agua, por favor.
14:27¿Lo oíste, Colebreo?
14:30Acerca del tramo.
14:32No queda sino un trago de agua limpia, patrón.
14:35Déjalo.
14:36Es que...
14:38Ahora es que tienes sed.
14:51¿Está mejor?
15:12Debería dormir unas horas.
15:15¿Está mejor, verdad?
15:18Mejor.
15:21Digo yo, hace muchos días que lo estamos cuidando.
15:27Papá, sí.
15:29Papá.
15:30Ya lo sé.
15:32Mamá está mejor, por desgracia.
15:35Hace de fiebre.
15:37Su orilla está infectada y no teníamos nada que darle más que agua.
15:42Ya ni siquiera agua, patrón.
15:45Mamá.
15:46Hay que conseguirla para él.
15:47Mamá.
15:49Mamá.
15:54Toma el cántaro, Colimí.
15:57Y llégate hasta los puestos que están de agua fuerte.
16:00Ya que tenemos un herido.
16:02Mamá.
16:03Y pídele al doctor a darle un poco de agua.
16:07No.
16:09No.
16:13Mamá.
16:16No puede ser.
16:19No.
16:30Mamá.
16:32Mamá.
16:35Mamá.
16:36Mamá.
17:07No.
17:13No.
17:28Mi ama.
17:30Mi ama.
17:31¿Qué pasa?
17:32¿Qué pasa?
17:33¿Dónde está la señora Mónica?
17:34¿Dónde está?
17:36¿Dónde ha de estar?
17:38Ya sabes que no para ni descansa.
17:41Fue hasta las tiendas de campaña que están del otro lado del puerto.
17:45Ayudando a vengar a los últimos heridos que llegaron del puerto.
17:52Mira.
17:53Mira.
17:54Ahí viene.
17:55Ahí viene justamente.
18:01Ay, señora Mónica.
18:03Señora Mónica.
18:04¿Qué pasa?
18:05El señor Noel me mandó a avisarle.
18:07Que hay tres puestos en el barco que sale esta tarde.
18:11Para Jamaica.
18:13Y dice que nos tenemos que ir a tres.
18:15No.
18:16Imposible.
18:18No digas eso.
18:20No te niegues así.
18:22Vámonos, hija.
18:23Vámonos.
18:25Es el señor Noel.
18:26Tiene que irse.
18:28Porque en la matrícula no va a quedar nadie.
18:32Yo no puedo irme.
18:33Pero...
18:35¿Qué puedes esperar ya?
18:37Tal vez encuentre a Juan.
18:39Juan ha muerto, Mónica.
18:42¿Por qué no te convences?
18:45¿Por qué no aceptas esta realidad?
18:48Porque hay algo que me grite en el corazón.
18:51Que no salga de aquí.
18:53Que no va a parte del lugar donde tal vez pueda encontrarlo.
18:58Hay algo que me sostiene.
19:00Hay algo que me alienta no sé cómo.
19:03No sé por qué.
19:06Es la locura de la esperanza.
19:08Mónica.
19:10Mónica.
19:12Es inútil, mamá.
19:14Perdóname.
19:16Yo debería pensar en ti primero que en nadie.
19:19Debería tratar de salvarte a ti, pero...
19:22Pero no puedo, mamá.
19:24Ay, señor.
19:26Se lo pido de rodillas.
19:28Mejor nos vamos, me ama.
19:30Tú puedes irte, Ana.
19:31Yo sola.
19:33Quiero que me vaya yo sola.
19:36No, con Noel.
19:38Con mamá.
19:40Con todas esas gentes que se van cada día huyendo de este infierno.
19:46Por favor.
19:48No insistan más.
19:50No discutan más.
19:53Me están viendo que estoy desesperada.
19:57Déjala.
19:59Déjala.
20:01No te atormentes más.
20:03No, señora.
20:05Pero que no quiere hacerlo y no lo hará.
20:08Tenemos que esperar, Ana.
20:10No, señora, ¿qué esperamos?
20:14La misericordia de Dios.
20:16Es infinita.
20:18Sí.
20:20Será infinita.
20:22Pero hay que ver cómo se muere la gente.
20:25Cállate, Ana.
20:27Sometámonos a su voluntad.
20:28Yo ya he puesto nuestra vida en sus manos.
20:39No, no.
20:41No.
20:43Mónica.
20:45Mónica.
20:47¿Dónde estás, Mónica?
20:49Bendito sea Dios, otra vez se viene a levantar.
20:52Mónica.
20:54Mónica, no te vayas.
20:56No te vayas.
20:58Mónica.
21:00Mónica.
21:03Mónica.
21:05Mónica.
21:07Te he dicho que no te vayas de mí.
21:09No te alejes.
21:11No me dejes solo, Mónica.
21:13Mónica, ven.
21:15Conmigo, conmigo.
21:17Mónica, conmigo.
21:19No te vayas.
Comentarios