00:00Corri il ragazzo laggiù, vola tra lampi di blu Corri l'aiuto di tutta la gente
00:19dell'umanità Corri e va per la Terra
00:26Tra te stelle, tu che vuoi diventare chi?
00:33Che va, vuole acciaglio! Che va, vuole acciaglio!
00:39Vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà
00:44Se dalla Terra nascerà la forza che ci attaccherà
00:50Noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei chi!
01:11Quando il domani verrà, il tuo domani sarà
01:16Con i tuoi poteri torsarvi il futuro dell'umanità
01:22Corri e va per la Terra
01:25Corri e va tra te stelle, tu che vuoi diventare chi?
01:33Che va, vuole acciaglio! Che va, vuole acciaglio!
01:39Vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà
01:45Se dal passato arriverà una nemica civiltà
01:51Noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei chi!
02:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:08Ma che è successo?
08:10Matsukawa è morto.
08:13Da un esame superficiale sembrerebbe per soffocamento.
08:16Soffocato da cosa?
08:18Non lo so.
08:19Quando l'ho visto qui disteso per terra,
08:21Sono corso accanto a lui, ma era già morto.
08:51Professore ! Che c'è ? Che succede ?
09:21Faccia chiudere subito la terza porta antincendio !
09:23Per quale motivo ? Perché ?
09:25Professore, un orribile creatura, una specie di ameba è penetrata qua dentro e sta invadendo tutta la base !
09:31Cosa ? Presto !
09:50Eccola ! State attenti !
10:21Non so cosa diavolo sia, ma è certo che ha una vitalità incredibile.
10:24Per non dire soprannaturale.
10:26Comunque, grazie al cielo, ce l'abbiamo fatta. Ora è immobile, sembra morta.
10:30Già, ma vi assicuro che prima, quando me la sono trovata davanti nell'ascensore, ho avuto veramente paura.
10:35Fortuna che adesso c'eravate voi.
10:37Vado a dare la buona notizia al professore.
10:41E adesso, facciamo un po' di pulizia.
10:44È sparita ! Non è possibile !
10:47Guardatela !
11:06È passata sotto la porta antincendio ! Vado a dare allarme !
11:12Aprite ! L'ameba è passata dall'altra parte, aprite !
11:18Aprite !
11:31Sì ?
11:33Ancora una volta e mica, me l'aspettavo.
11:36La base è in pericolo, corri Roshi !
11:38Sì, subito !
11:48Come prevedevo, Iroshi sta correndo verso la base.
11:51E noi dobbiamo impedire che la raggiunga, se vogliamo che il nostro attacco abbia successo.
11:56Avanti ! Mostro Numenos !
11:58Ascolta ! È Ikima che ti parla !
12:01Raggiungi la sala del computer e distruggila !
12:17L'astronave di Himika !
12:47Ma quella è Iroshi ! Attento !
13:17No !
13:48Tra poco di quella base non rimarrà che il ricordo !
13:54Himika, comandi !
13:56Al posto tuo, Ikima, mi guarderei dal cantare vittoria così presto !
14:00Siamo riusciti a penetrare nella base, ma il Big Shooter e il computer sono ancora intatti !
14:05Cercherò di affrettare i tempi, oh mia potente sovrana !
14:08Aumentate il volume di fuoco !
14:10Sì, Ikima !
14:12Attaccati dall'esterno e dall'interno, presto dovranno capitolare !
14:18Ah ah ah !
14:31Fra quanto siete pronti per il trasferimento della memoria elettronica ?
14:35Ancora qualche minuto ! Sbrigatevi !
14:37O tutto il lavoro fatto fino ad oggi sarà stato inutile !
14:40Date una mano anche voi, svelti !
14:42Sì, signore !
14:45Professore !
14:46Che c'è ancora ?
14:47Ho parlato per telefono con Hiroshi parecchi minuti fa
14:50e mi ha detto che veniva subito, ma ancora non si vede !
14:55Forse anche questo ritardo è opera di Himika !
14:58Miwa, prendi il Big Shooter e trova Hiroshi !
15:00Subito !
15:01Maledetto mostro ! Fuoco !
15:05Ma quello è il Big Shooter !
15:07Grande Ikima, il Big Shooter si è alzato in volo !
15:10Cosa ? Ce l'ha fatta !
15:14Mi senti Hiroshi ? Ti prego, rispondimi !
15:16Abbiamo bisogno di te, rispondi !
15:19Hiroshi !
15:21Avanti Hiroshi, non farmi paura, apri gli occhi !
15:24Li ho aperti, capo !
15:25Dove sono ?
15:26All'interno !
15:27All'interno !
15:28All'interno !
15:29All'interno !
15:30All'interno !
15:31All'interno !
15:32Li ho aperti, capo !
15:33Dove sono ?
15:34Con noi !
15:35Pancho ?
15:36E Do !
15:37Ci sei anche tu !
15:38Sai quella specie di cicalino che hai montato sulla motocicletta ?
15:41Non fa altro che suonare, forse ti cercano !
15:43Già, è vero !
15:46Dove vai ?
15:49Miwa, mi senti ? Sono Hiroshi !
15:51Facciamo presto, non c'è tempo da perdere !
15:53Ok !
16:03Aaaaah !
16:09Il robot acciaio !
16:15Lancio i componenti !
16:22Missili fuori !
16:28Contatto !
16:30Miwa, veditela tu con l'astronave, io corro alla base !
16:34D'accordo !
16:47Primo settore ok !
16:50Secondo settore ok !
16:53Terzo settore ok !
16:55Terzo settore ok !
16:57Tutto il circuito per il trasferimento è a posto !
16:59Benissimo, noi siamo pronti !
17:01Possiamo trasferire la memoria elettronica dal computer 1 al computer 2 quando vuole, professore !
17:05Bene, allora andate nella navicella spaziale subito tutti quanti !
17:09Noi non ci muoveremo di qui se non viene anche lei, professore !
17:13Non intendo che si discutano i miei ordini, e poi io solo so dove mettere le mani !
17:18Ma lei non...
17:19Ho detto prendete posto nella navicella spaziale !
17:22Sì, signore !
17:25Ma è già nella sala del computer !
17:27E tra pochi attimi l'avrà distrutto !
17:30C'è solo da augurarsi che il trasferimento della memoria funzioni a dovere !
17:43Guardate, guardate ! Il professor Shiba !
17:45Il trasferimento è riuscito !
17:48Ce l'abbiamo fatta !
17:49Averti il professor Dairi !
17:50Professore, qui !
17:51Ce l'abbiamo fatta !
17:52Averti il professor Dairi !
17:53Professore, qui è la navicella spaziale ! È andato tutto ok !
17:57Bene, e adesso decollate immediatamente !
18:00Contatto !
18:17Ce l'hanno fatta ! La navicella è in volo !
18:21La navicella è in volo !
18:51No !
19:22Maglio Perforante !
19:43Raggio Perforante !
19:51Protonico !
20:16Professor Dairi !
20:17Dica, professore !
20:18A giudicare da quanto è successo oggi,
20:20comincio a credere che non abbiate più bisogno di me alla base.
20:23La sua idea del trasferimento elettronico è quantomeno geniale.
20:26Ho capito bene ?
20:27Sì, geniale.
20:28Detto da lei è un grande onore.
20:30La ringrazio e ringrazio anche i miei collaboratori.
20:33Professor Dairi !
20:34Sì, che c'è ?
20:36Congratulazioni, professore !
20:38Il suo piano è stato un vero successo.
20:40Reso possibile dalla collaborazione di voi tutti.
20:43Ma vedo che sei ferita, Miwa.
20:45Niente di serio.
20:46Piuttosto vorrei pregarla di dire qualche parola di elogio a Pancho e a Don.
20:50Senza di loro sarei ancora fra le lamiere del Big Shooter.
20:53Con la priscatola del Megadon è stato facile.
20:56Al posto dell'elogio posso avere un bacetto da Miwa.
21:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
