00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada, y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna y el ser sin amor.
01:51Pero el sol regresa, a alumbrar su día, la luna su noche, y tú dónde estás.
02:18¿Quién besa tu boca?
02:25¿Cómo la besé?
02:28¿Quién mira tus ojos?
02:34¿Cómo los miré?
02:48¿Quién besa tu boca?
02:53¿Quién mira tus ojos?
02:57¿Quién mira tus ojos?
03:01¿Quién mira tus ojos?
03:05¿Quién mira tus ojos?
03:09¿Quién mira tus ojos?
03:13¿Quién mira tus ojos?
03:18¿Quién mira tus ojos?
03:22¿Quién mira tus ojos?
03:26¿Quién mira tus ojos?
03:30¿Quién mira tus ojos?
03:34¿Quién mira tus ojos?
03:38¿Quién mira tus ojos?
03:42¿Quién mira tus ojos?
03:46¿Quién mira tus ojos?
03:50¿Quién mira tus ojos?
03:54¿Quién mira tus ojos?
03:58¿Quién mira tus ojos?
04:02¿Quién mira tus ojos?
04:06¿Quién mira tus ojos?
04:09¿Quién mira tus ojos?
04:13¿Quién mira tus ojos?
04:17¿Quién mira tus ojos?
04:21¿Quién mira tus ojos?
04:25¿Quién mira tus ojos?
04:29¿Quién mira tus ojos?
04:33¿Quién mira tus ojos?
04:36¿Quién mira tus ojos?
04:40¿Quién mira tus ojos?
04:44¿Quién mira tus ojos?
04:48¿Quién mira tus ojos?
04:52¿Quién mira tus ojos?
04:56¿Quién mira tus ojos?
05:00¿Quién mira tus ojos?
05:03¿Quién mira tus ojos?
05:07¿Quién mira tus ojos?
05:11¿Quién mira tus ojos?
05:15¿Quién mira tus ojos?
05:19¿Quién mira tus ojos?
05:23¿Quién mira tus ojos?
05:27¿Quién mira tus ojos?
05:30¿Quién mira tus ojos?
05:34¿Quién mira tus ojos?
05:38¿Quién mira tus ojos?
05:42¿Quién mira tus ojos?
05:46¿Quién mira tus ojos?
05:50¿Quién mira tus ojos?
05:54¿Quién mira tus ojos?
05:57¿Quién mira tus ojos?
06:01¿Quién mira tus ojos?
06:05¿Quién mira tus ojos?
06:09¿Quién mira tus ojos?
06:13¿Quién mira tus ojos?
06:17¿Quién mira tus ojos?
06:21¿Quién mira tus ojos?
06:24¿Quién mira tus ojos?
06:28¿Quién mira tus ojos?
06:32¿Quién mira tus ojos?
06:36¿Quién mira tus ojos?
06:40¿Quién mira tus ojos?
06:44¿Quién mira tus ojos?
06:48¿Quién mira tus ojos?
06:51¿Quién mira tus ojos?
06:55¿Quién mira tus ojos?
06:59¿Quién mira tus ojos?
07:03¿Quién mira tus ojos?
07:07¿Quién mira tus ojos?
07:11¿Quién mira tus ojos?
07:15¿Quién mira tus ojos?
07:18¿Quién mira tus ojos?
07:22¿Quién mira tus ojos?
07:26¿Quién mira tus ojos?
07:30¿Quién mira tus ojos?
07:34¿Quién mira tus ojos?
07:38¿Quién mira tus ojos?
07:42¿Quién mira tus ojos?
07:45¿Quién mira tus ojos?
07:49¿Quién mira tus ojos?
07:53¿Quién mira tus ojos?
07:57¿Quién mira tus ojos?
08:01¿Quién mira tus ojos?
08:05¿Quién mira tus ojos?
08:09¿Quién mira tus ojos?
08:12¿Quién mira tus ojos?
08:16¿Quién mira tus ojos?
08:20¿Quién mira tus ojos?
08:24¿Quién mira tus ojos?
08:28¿Quién mira tus ojos?
08:32¿Quién mira tus ojos?
08:36¿Quién mira tus ojos?
08:39¿Quién mira tus ojos?
08:43¿Quién mira tus ojos?
08:47¿Quién mira tus ojos?
08:51¿Quién mira tus ojos?
08:55¿Quién mira tus ojos?
08:59¿Quién mira tus ojos?
09:03¿Quién mira tus ojos?
09:06¿Quién mira tus ojos?
09:10¿Quién mira tus ojos?
09:14¿Quién mira tus ojos?
09:18¿Quién mira tus ojos?
09:22¿Quién mira tus ojos?
09:26¿Quién mira tus ojos?
09:30¿Quién mira tus ojos?
09:33¿Quién mira tus ojos?
09:37¿Quién mira tus ojos?
09:41¿Quién mira tus ojos?
09:45¿Quién mira tus ojos?
09:49¿Quién mira tus ojos?
09:53¿Quién mira tus ojos?
09:57¿Quién mira tus ojos?
10:00¿Quién mira tus ojos?
10:04¿Quién mira tus ojos?
10:08¿Quién mira tus ojos?
10:12¿Quién mira tus ojos?
10:16¿Quién mira tus ojos?
10:20¿Quién mira tus ojos?
10:24¿Quién mira tus ojos?
10:27¿Quién mira tus ojos?
10:31¿Quién mira tus ojos?
10:35¿Quién mira tus ojos?
10:39¿Quién mira tus ojos?
10:43¿Quién mira tus ojos?
10:47¿Quién mira tus ojos?
10:51¿Quién mira tus ojos?
10:54¿Quién mira tus ojos?
10:58¿Quién mira tus ojos?
11:02¿Quién mira tus ojos?
11:06¿Quién mira tus ojos?
11:10¿Quién mira tus ojos?
11:14¿Quién mira tus ojos?
11:18¿Quién mira tus ojos?
11:21¿Quién mira tus ojos?
11:25¿Quién mira tus ojos?
11:29¿Quién mira tus ojos?
11:33¿Quién mira tus ojos?
11:37¿Quién mira tus ojos?
11:41¿Quién mira tus ojos?
11:45¿Quién mira tus ojos?
11:48¿Quién mira tus ojos?
11:52¿Quién mira tus ojos?
11:56¿Quién mira tus ojos?
12:00¿Quién mira tus ojos?
12:04¿Quién mira tus ojos?
12:08¿Quién mira tus ojos?
12:12¿Quién mira tus ojos?
12:15¿Quién mira tus ojos?
12:19¿Quién mira tus ojos?
12:23¿Quién mira tus ojos?
12:27¿Quién mira tus ojos?
12:31¿Quién mira tus ojos?
12:35¿Quién mira tus ojos?
12:39¿Quién mira tus ojos?
12:42¿Quién mira tus ojos?
12:46¿Quién mira tus ojos?
12:50¿Quién mira tus ojos?
12:54¿Quién mira tus ojos?
12:58¿Quién mira tus ojos?
13:02¿Quién mira tus ojos?
13:06¿Quién mira tus ojos?
13:09¿Quién mira tus ojos?
13:13¿Quién mira tus ojos?
13:17¿Quién mira tus ojos?
13:21¿Quién mira tus ojos?
13:25¿Quién mira tus ojos?
13:29¿Quién mira tus ojos?
13:33¿Quién mira tus ojos?
13:36¿Quién mira tus ojos?
13:40¿Quién mira tus ojos?
13:44¿Quién mira tus ojos?
13:48¿Quién mira tus ojos?
13:52¿Quién mira tus ojos?
13:56¿Quién mira tus ojos?
14:00¿Quién mira tus ojos?
14:03¿Quién mira tus ojos?
14:07¿Quién mira tus ojos?
14:11¿Quién mira tus ojos?
14:15¿Quién mira tus ojos?
14:19¿Quién mira tus ojos?
14:23¿Quién mira tus ojos?
14:27¿Quién mira tus ojos?
14:31¿Quién mira tus ojos?
14:35¿Quién mira tus ojos?
14:39¿Quién mira tus ojos?
14:43¿Quién mira tus ojos?
14:47¿Quién mira tus ojos?
14:51¿Quién mira tus ojos?
14:55¿Quién mira tus ojos?
14:58¿Quién mira tus ojos?
15:02¿Quién mira tus ojos?
15:06¿Quién mira tus ojos?
15:10¿Quién mira tus ojos?
15:14¿Quién mira tus ojos?
15:18¿Quién mira tus ojos?
15:22¿Quién mira tus ojos?
15:25¿Quién mira tus ojos?
15:29¿Quién mira tus ojos?
15:33¿Quién mira tus ojos?
15:37¿Quién mira tus ojos?
15:41¿Quién mira tus ojos?
15:45¿Quién mira tus ojos?
15:49¿Quién mira tus ojos?
15:52¿Quién mira tus ojos?
15:56¿Quién mira tus ojos?
16:00¿Quién mira tus ojos?
16:04¿Quién mira tus ojos?
16:08¿Quién mira tus ojos?
16:12¿Quién mira tus ojos?
16:16¿Quién mira tus ojos?
16:19¿Quién mira tus ojos?
16:23¿Quién mira tus ojos?
16:27¿Quién mira tus ojos?
16:31¿Quién mira tus ojos?
16:35¿Quién mira tus ojos?
16:39¿Quién mira tus ojos?
16:43¿Quién mira tus ojos?
16:46¿No creo que esté usted provocando un motín?
16:50No, eso será más tarde si no hay otro remedio.
16:54En medio son estos papeles que le traigo.
16:58Ya he recogido en ellos más de 500 firmas,
17:01pero es necesario reunir más, muchas más.
17:04Léalos, mírelos, écheles usted una ojeada antes de firmarlos.
17:10¿Pero esto es una requisitoria contra el señor gobernador?
17:16Es un esfuerzo para despertar su conciencia dormida.
17:20El sentido de la responsabilidad que tiene.
17:24Son casi 200 vidas humanas.
17:27Sí, sí, tienes razón.
17:30Pero este papel...
17:33Ya le he dicho que es mi último esfuerzo civilizado.
17:36Cuando el gobernador lea esto...
17:39Se indignará.
17:41Sí, pero tendrá que hacer algo.
17:44Tengo el entendido que el gobernador no está en Saint-Pierre,
17:47sino en Fort-de-France.
17:50Sí, se fue esquivando responsabilidades.
17:53Pero ya tengo un carruaje con los mejores caballos
17:56para salir apenas haya completado las firmas.
17:59Y yo mismo lo pondré en sus manos.
18:02Pero, ¿a usted arriesgarse?
18:04No, pero, ¿a usted arriesgarse a todo como notario?
18:10¿No quiere usted también firmar arriesgándose a todo como sacerdote?
18:15Perdóneme si me atrevo a interrumpir,
18:18si llego de este modo, pero la puerta estaba abierta.
18:21Señor Lefebvre.
18:23Sí, Adrián Lefebvre, abogado.
18:26¿Sirve también mi firma para ese documento?
18:29Desde luego, naturalmente.
18:31Debo recaudar por lo menos dos mil firmas antes de mañana.
18:35Si nos ha oído usted, sabe lo que pasa.
18:39Creo que usted tiene toda la razón, señor notario.
18:42Cuente conmigo para todo,
18:44hasta para acompañarlo a Fort-de-France
18:47y presentar ese papel con usted.
18:49Así se habla, abogado.
18:52Ya estamos solos.
18:55Por favor, habla, Juan, sigue hablando.
18:58¿Qué te pasa?
18:59¿Por qué me miras de ese modo?
19:02¿Por qué no respondes?
19:05Tengo que hacerte una pregunta difícil, delicada.
19:09Yo era la que estaba preguntando.
19:12Pero hay algo que yo necesito saber, Mónica.
19:15¿Piensas que Renato te ha abandonado?
19:18¿Piensas que cuanto ha hecho contra nosotros esa gente,
19:23las autoridades, los soldados, es obra de su venganza?
19:26¿Es obra de su venganza?
19:28Pudiera ser.
19:30¿Está Renato contra ti también?
19:33Alirse me habló en tono de amenaza,
19:36pero no lo creo, Juan.
19:38Al contrario, tengo la convicción
19:41de que si uno hubiera podido evitarnos este daño,
19:44lo hubiera evitado.
19:46¿Por amor a ti?
19:48¿Qué crees que pueda más en su corazón?
19:51¿El amor que te tiene o el odio que me guarda?
19:53En él,
19:55el amor es más fuerte que el odio, Juan.
19:58Creo que él no nació para aborrecer.
20:01El rencor y el odio
20:04son sentimientos pasajeros en su alma.
20:07Un arrebato, una llamarada,
20:10y luego todo se deshace.
20:13Siempre fue así.
20:15No creo que de repente pueda cambiar.
20:18Fue educado para la cortesía,
20:20para la vida suave y fácil.
20:23Un perfecto civilizado, ¿verdad?
20:26Más o menos, Juan.
20:28¿Pero a qué vienen todas esas preguntas?
20:31¿Qué esperas o qué temes de él?
20:34Creo que acepto tu plan, Mónica.
20:37¡Al fin!
20:39No debería aceptarlo porque significa más riesgo para ti,
20:42pero al fin y al cabo es casi igual,
20:44ya que del peligro mayor no puedo librarte,
20:47que soy yo mismo.
20:50Y no podría dejar tampoco en manos de nadie el bote que ha de llevarte.
20:54Juan...
20:56Voy a hablarle a los demás.
20:58Voy a llevarle ese último rayo de esperanza.
21:01Era sólo para ti,
21:03como ese pan que repartiste a mis espaldas.
21:06Pero ven conmigo.
21:08Llévaselo tú misma como un regalo.
21:12¿Lo prometiste antes a ese muchacho?
21:15Casi sin saber si podía prometer.
21:18Pero ya ves que sí.
21:20Una vez más me he doblegado a tu voluntad.
21:23No, Juan, no te doblegaste.
21:25No serías tú mismo si te doblegaras a alguien o a nadie.
21:31Pero atendiste a mis sueños.
21:33Comprendiste que yo tenía razón.
21:36Que tú y yo no podemos ir más que por un camino.
21:40El recto.
21:42El leal.
21:44Que no podemos hacernos concesiones.
21:46Que tú y yo...
21:48Háblame.
21:50Sigue hablando de nuestras cosas, Juan.
21:52Mónica, Mónica.
21:56Anda, baja a la aldea.
21:59Aguarda un momento.
22:01Te pedí unos minutos para ti y para mí.
22:06Sigue hablando, Juan.
22:09Será en otro momento.
22:11Ahora nos aguardan.
22:15¿Ves?
22:17Ese muchacho está esperándote.
22:21¿Qué?
22:27Creé en ti como en una religión.
22:29Por algo le salvaste la vida, ¿verdad?
22:32No puedes defraudarlo.
22:34Ni tú ni yo podemos nunca defraudar a nadie.
22:38Vamos.
Comentarios