00:00¿A dónde va?
00:05¿Qué le pasa a usted, señor?
00:07Buenas tardes.
00:08¿Puedo ayudarlo?
00:09¿Quiere algo, Danny?
00:11El actor.
00:13En este set...
00:15en este set había un baloncesto real.
00:17Algo que nunca debería haber sucedido.
00:19Con ese baloncesto,
00:20llevándose a ese set.
00:22El segundo problema critical en este caso,
00:24Zalak Valvo.
00:26Y por fin,
00:27el primer director de asistencia
00:29El jefe de seguridad, Dave Halls, lo verifica antes de irse al actor.
00:34Y le dirá que hizo un error trágico.
00:36Cuando alguien juega make-believe con un arma real en un lugar de trabajo real
00:44y, mientras juega make-believe con esa arma, viola las reglas cardinales de la seguridad de las armas de fuego,
00:52las vidas de la gente están en peligro y alguien puede ser asesinado.
00:58Señoras y señores, ese es el tema de este caso.
01:03Es simple y simple.
01:07La evidencia mostrará que alguien que jugó make-believe con una arma real
01:13y violó las reglas cardinales de la seguridad de las armas de fuego
01:17es el defendiente, Alexander Baldwin.
01:20La evidencia mostrará, señoras y señores, que, como en muchos lugares de trabajo,
01:24hay personas que actúan, señoras y señores, durante ese examen, como fuente de esas líneas.
01:31Esta fue una tragedia inexplicable, pero Alec Baldwin no cometió ningún crimen.
01:35Él era un actor actuando, jugando el papel de Harlan Rust.
01:39Un actor jugando un personaje puede actuar de maneras letales,
01:43que no son letales en un set de películas.
01:47En este set de películas, había personas responsables de asegurar la seguridad del set y de la arma de fuego.
01:52Esas personas fallaron en sus tareas, pero Alec Baldwin no cometió ningún crimen.
02:16¿Cuál es la voz que estamos escuchando?
02:18Lieutenant Vervilles.
02:23¿Están volando hacia atrás?
02:25Bien, volando.
02:27¿Volando hacia el otro lado?
02:29¿Volando hacia arriba?
02:31¿Volando hacia abajo?
02:32Bien.
02:40¡Vamos, a 5 y 3!
02:41¡Vamos!
02:42¡1, 2, 3!
02:43¡Vamos!
02:44¡Bien, abajo, abajo!
02:45¡Bien, bien!
02:48¡Más a la izquierda!
02:53Yo voy a empezar a hablar, ¿vale?
02:55¿Vosotros tenéis las ojos abiertos a mí?
02:58Para que empiecen a hablar, ¿vale?
03:01Cualquier cosa que quieras.
03:02Sí, señor.
03:03Bien, déjenme un segundo.
03:10Hey, LT, ¿puedo quedarme con ellos en mi unidad?
03:13¡Pasen!
03:14¡Bien!
03:22¡Gracias por ver el vídeo!
Comentarios