00:00Hola, Oiku.
00:02Buenos días, Kandan.
00:04¿Qué tal la escuela?
00:06Eh...
00:08¿Estuvo bien?
00:10Ahora voy a subir a cambiarme de ropa.
00:18Kandan, ¿no ha venido mi papá?
00:20No, no ha venido.
00:22¿Estás molesta?
00:30¿Te preocupa que no llegue tu padre?
00:32Ajá.
00:36Para ser honesta, también estoy preocupada por él.
00:40¿Va a volver?
00:42Sí, lo hará.
00:44Por favor, Kandan.
00:46Despiértame cuando llegue mi papá.
00:48Pero deberías dormir.
00:50Está bien, pero dime que me despertarás.
00:54Bueno, anda.
00:56Debería llamar a las autoridades.
00:58¿Autoridades?
01:00Tenemos que dar un informe de los niños que viven
01:02sin sus padres a la institución a cargo.
01:04Bueno, pero estoy yo, ¿qué de mí puedo cuidarla?
01:06Pero usted no es familiar de ella.
01:08¿De qué va a pasar?
01:10Si su padre no aparece,
01:12tendremos que enviar a Oiku a un orfanato.
01:20Ya me había dicho que quería que fuera a un orfanato.
01:34No importa.
01:36En los orfanatos hay muchos niños.
01:40Tendré muchos amigos.
01:44¿Y tú?
01:46Tendré muchos amigos.
01:48Me irás a ver, ¿verdad?
01:52Oiku,
01:54tiene que haber una explicación
01:56para que no haya vuelto tu padre.
01:58Estoy segura de que volverá y todo estará bien.
02:00¿De acuerdo?
02:02Está bien.
02:04No te pongas triste.
02:06Ve a cambiarte.
02:08Te estaré esperando en la cocina.
02:10De acuerdo.
02:12Así me gusta. Vamos.
02:16Vamos.
02:32Te mando saludos.
02:42Oigan,
02:44¿qué hacen cuando llega el invierno?
02:46Hacemos esto.
02:48¿Una fogata?
02:50De verdad calienta.
02:54¿A ti qué te pasó?
02:56¿No te hemos visto por acá?
02:58¿Qué haces aquí a estas horas?
03:00¿No tienes casa?
03:02¿Qué casa?
03:04¿Qué casa? No tengo casa.
03:06¿Qué casa?
03:08Yo tampoco.
03:14¿Sabes qué otra cosa no tengo?
03:16Amigos.
03:18Parientes.
03:20Trabajo.
03:22Dinero.
03:24No tengo nada.
03:26Ni siquiera esto.
03:32¿Sabes?
03:34¿Sabes lo que me pasa?
03:36¿Qué pasa?
03:38Pasa que no tengo carácter.
03:40Eso.
03:42Verás que tengo razón si me escuchas.
03:46Antes tenía dos buenos amigos de la vida.
03:52Éramos...
03:56...como uña y mugre.
03:58Éramos como hermanos.
04:00Ninguno está conmigo.
04:02¿Por qué?
04:04Por mi culpa.
04:08Uno de ellos...
04:10...entrará a la cárcel.
04:14Y el otro acaba de salir.
04:16¿Por qué? Adivina.
04:18Por mi culpa.
04:20¿Sí?
04:24Nada cierto.
04:26Decía que no tengo absolutamente nada en la vida.
04:30¿Pero sabes qué es lo que tengo?
04:32¿Qué tienes?
04:34Tengo una hija.
04:36¿De verdad?
04:38Tengo una hija.
04:40Es cierto.
04:42Tengo una hija.
04:44¿Pueden imaginarlo?
04:46Sí.
04:54No sé ni de dónde salió.
04:58No sé cuándo fue.
05:00Pero de alguna forma lo hice.
05:02Sí.
05:04¿Y la dejé?
05:08La abandoné.
05:12Y hay una mujer...
05:14...que andan.
05:16Es hermosa.
05:18Me ayudó mucho.
05:20Y me llevó a su casa.
05:22Y yo no pude negarme. ¿Entiendes?
05:30Decidí escapar.
05:32Pero las abandoné.
05:44Las abandoné y me metí en problemas.
05:46Yo hago eso.
05:48Siempre meto a los demás en problemas.
06:02Oye, ¿te sientes bien?
06:04¿Qué?
06:06¿Qué si te sientes bien?
06:08Espera, espera. Voy y vuelvo.
06:10Tengo muchas cosas que contarles, ¿sí?
06:24Ya voy. Voy a recostarnos.
06:32Ya voy.
Comentarios