00:00Ay, Demir, tu hija. Oye, deja eso un minuto.
00:04Tengo algo que decirte.
00:09Tenemos un nuevo trabajo.
00:12¿Ah, sí?
00:13Así es.
00:14¿Te atreves a hablarme de un trabajo después de lo que pasó ayer?
00:17¿Aún no lo superas?
00:19Oh, por Dios, este trabajo es enorme.
00:21Me enteré de él ayer por la noche.
00:23¿En qué momento te enteraste de ese trabajo?
00:25¿En qué momento?
00:26Me ofendes, hermano.
00:27¿No conoces mi legendaria red de contactos?
00:29¿Eh?
00:30Sí, claro.
00:31Tu amigo Ugur está siempre al tanto de todo.
00:32Bueno, ahora desconfío un poco.
00:33¿Ah, sí?
00:34Este va a ser nuestro trabajo más grande, Demir.
00:37Si lo logramos, no tendremos que hacer nada más.
00:39Será nuestro retiro.
00:40Podremos vivir como reyes por el resto de nuestras vidas.
00:43Dios te oiga.
00:44Dios te oiga.
00:45Viejo, ¿en estos 15 años alguna vez te he mentido?
00:49Siempre.
00:50Demir, este trabajo será diferente.
00:52Muy fácil.
00:53Listo en un abrir y cerrar de ojos.
00:55Confía en mí.
00:56Escúchame, piénsalo y luego toma una decisión, ¿sí?
00:58Está bien.
00:59Sé claro, sé claro.
01:00Habla.
01:01¿Más claro?
01:02Sí, habla.
01:03Amigo, esta mujer se llama Kandan, ¿oíste?
01:05Kandan Ugur.
01:06Es veterinaria.
01:07Vive sola.
01:08Su padre acaba de morir.
01:12Heredó una casa y tres obras de arte muy valiosas.
01:16No ha visto a su familia por años,
01:18así que esto fue una sorpresa para ella después de la muerte de su padre.
01:21¿Y?
01:22Y sé de muy buena fuente que estas obras de arte valen una fortuna.
01:26¿Y qué?
01:27Sé claro, ella los va a vender, dime.
01:29Exactamente, exactamente.
01:31Nos va a vender.
01:32Le dio las instrucciones a su abogado
01:34y la mejor parte es que nosotros se los vamos a comprar.
01:36¿Qué quieres decir?
01:37Escucha con atención.
01:38La mujer piensa que un coleccionista está interesado en los cuadros, ¿entiendes?
01:42Y esta persona va a enviar un experto en arte a su casa
01:45para que vea la colección y le entregue un precio estimado.
01:48¿Y?
01:50Y, mi querido amigo,
01:52esos expertos en arte seremos nada más y nada menos que nosotros.
01:55¿Así?
01:56Así es.
01:57Fingiremos que hacemos una tasación y le daremos un precio estimado.
02:01¿Y entonces?
02:02Entonces viene la mejor parte.
02:03Escucha, le vamos a ofrecer tres veces menos del valor real.
02:07Después de que cerramos el trato,
02:08nos llevamos los cuadros y se los entregamos al intermediario.
02:11Y nosotros tomamos la parte que nos corresponde, así de fácil.
02:14Es todo.
02:15Excelente.
02:16Bien, entonces no hay tiempo que perder.
02:17Organizaré todo.
02:18No lo haré.
02:19Demir, parece que no me escuchaste.
02:21Ayer casi me encerraron en la cárcel, así que no lo haré.
02:23Será mejor que lo olvides.
02:24Demir, por favor, aquí no está involucrada la mafia,
02:26no hay dinero falso, no hay armas, nada.
02:28Es el trabajo perfecto para nosotros.
02:30Lo único que tenemos que hacer
02:32es pretender que somos expertos en obras de arte.
02:36Demir, esto no nos va a tomar más de una hora.
02:39Engañamos a la mujer, nos llevamos los cuadros y todo termina.
02:43Ustedes son ladrones.
02:45Son ladrones, ¿cierto?
02:47Te escuchó la niña.
02:49Son ladrones y le van a robar a alguien.
02:51¿Oí lo que hablaban?
02:54¿Ladrones? ¿De qué estás hablando, Oiku?
02:56Esa es una palabra muy fea.
02:57No deberías decir palabras así.
02:59No somos ladrones.
03:01¿Y qué son, entonces?
03:07Nosotros...
03:08Nosotros somos...
03:09Artistas.
03:10Eso somos.
03:11¿Cómo?
03:12Nosotros...
03:13Nosotros somos...
03:14Artistas.
03:15Eso somos.
03:16¿Qué clase de artistas?
03:19¿Tú sabes lo que es considerado arte?
03:22Bueno, los cuadros y cosas así.
03:25Sí, está bien, los cuadros son...
03:27Son un tipo de arte, pero...
03:29El arte es ver lo que existe
03:31y crear lo que podría existir.
03:33Y nosotros hacemos algo así.
03:35Somos un tipo de artista.
03:37Los ladrones no tienen aprecio por el arte.
03:40No tienen visión.
03:41En cambio nosotros...
03:42Nosotros...
03:43Somos verdaderos profesionales.
03:46Sí.
03:47Entonces ustedes son estafadores, ¿no es así?
03:50Encañan a la gente y se llevan su dinero.
03:54Ahora mismo le diré a la policía.
04:02Tengo que deshacerle de esa mocosa lo antes posible.
04:05Hice algunos cálculos.
04:07Mil pesos diarios.
04:08Son treinta mil al mes.
04:10Tener un hijo es muy caro.
04:12Sí.
04:13Una vez que terminemos este trabajo
04:15me desharé de ella de alguna manera.
04:17¿Qué dijiste?
04:18Lo que oíste.
04:19¿Vas a aceptar el trabajo?
04:21¿Acaso tengo otra opción?
04:22Tengo que pagar la renta.
04:25Lo único que tengo son gastos.
04:27¡Ay, qué felicidad!
04:28Este será el golpe de nuestras vidas.
04:30Créeme, Demir.
04:31Entonces ahora vamos donde el intermediario.
04:34Él nos va a decir todo lo que tenemos que saber
04:36sobre el trabajo.
04:37Cuando tengamos esas obras de arte
04:39podremos tener una casa
04:40y dejar de pagar alquiler de una vez.
04:43¡Qué maravilla!
04:44No puedo esperar a decorar toda la casa de mi madre.
04:47¿Cómo se llama?
04:48Mufide.
04:50No pregunto por tu madre, idiota.
04:52La dueña de los cuadros.
04:53¿Cómo se llama?
04:54Kandan.
04:57Kandan.
04:58Sí, así se llama.
04:59Kandan.
05:00¡Kandan!
05:03Paciencia, Demir.
05:09Como les dije, será un trabajo fácil.
05:11Fingirán que son expertos en arte.
05:13Le ofrecerán 130 millones por los tres cuadros.
05:16Los comprarán con el dinero que les daré.
05:18Luego me los traerán y les pagaré su parte.
05:20¿Cuánto será nuestra parte?
05:21130 millones.
05:23Yo les daré 260 millones.
05:25Ustedes se reparten la mitad
05:27y la otra mitad es para pagar los cuadros.
05:29Sí, sí.
05:30¿Les queda claro?
05:33¿Y esos cuadros?
05:34¿Cuál es su valor real?
05:35No pregunte, solo encárgate de traerlos
05:38y confórmate con tu parte.
05:45Toma esto.
05:47Todo lo que deben saber sobre la mujer y los cuadros está ahí.
05:50Estudienlo bien.
05:52La mujer debe creerles y no debe sospechar absolutamente nada.
05:55Así lo haremos.
05:57Estudiaremos todo.
06:05A ver.
06:30¿Estás bien, Demir?
06:32¿Qué pasó?
06:36No pasa nada.
06:38¿Qué te pasa?
06:41¿Tienes algún problema?
06:43Ninguno.
06:45Ya lo escuchó, no hay ningún
06:46problema, no hay ningún problema,
06:48no se preocupe.
06:49Señor Gilet, nosotros no seremos
06:52cargo de esto, no hay ningún
06:54problema.
Comentarios