00:00Querida Oeko.
00:09Ya no puedo seguir cuidándote.
00:20¿Por qué?
00:23¿Por qué no me vas?
00:26¿Por qué no me vas?
00:31El nombre y la dirección de tu padre se encuentran en esta carta.
00:35Encuentra a tu papá.
00:44Su nombre es Demir Gokturk.
00:47Demir Gokturk, Demir Gokturk, Demir Gokturk.
01:01¡Alto ahí!
01:17¡Alto ahí!
01:38¡Ten cuidado! ¡Es tu hijo!
01:47No puede estar lejos. Tú ve por allá, yo iré por este lado.
01:50Muy bien.
02:17¡Ugur!
02:36Hola, Demir.
02:39Hermano, ¿qué pasó?
02:40¿Tuviste problemas?
02:42No, yo no tuve ningún problema.
02:44Ninguno, solo tuve que escapar de los hombres de aquí.
02:47Pero tú, amigo mío, sí tienes problemas.
02:51Y no vas a poder escapar, porque esta vez te voy a matar.
02:54Espera, Demir, espera.
02:56¡Suéltame, Demir! ¡Suéltame!
02:58¿Qué estás haciendo?
02:59Dime qué salió mal. Después, si quieres, puedes seguir matándome.
03:02¿Qué salió mal? ¿Qué salió mal, idiota?
03:04¡Esos tipos casi me disparan en la cabeza!
03:06¡Pensé que éramos socios!
03:08¿Cómo no me dijiste que el cuadro era falso?
03:10¿El cuadro era falso?
03:12No me digas. Tampoco lo sabías.
03:15Te conozco hace 15 años y siempre me haces lo mismo.
03:18Me tienes enfermo, urdu, torpeza.
03:20Y tu talento para meternos en problemas una y otra vez.
03:23¡Ya me aburres!
03:28Se supone que somos estafadores, pero siempre nos estafan por tu culpa.
03:32¿Qué estupidez es esa?
03:33Oye, Demir, ¿cómo iba a saber que el cuadro era falso?
03:36Amigo querido, perdóname. Olvidé que eras un descerebrado.
03:40Esto se acabó, ¿oíste? ¡Se acabó!
03:42¡Vete, largo! ¡Fuera! ¡Te vas de aquí!
03:45Demir, no. ¿Sabes que no puedo hacer eso?
03:47¡Lárgate!
03:48Prometí a tu padre que iba a cuidar de ti. ¡No te voy a abandonar!
03:52Le hice una promesa a tu padre.
03:57No hables de mi padre.
04:00¿Ya me oíste? ¡Nuestra sociedad se acabó!
04:03¡Lárgate de aquí! ¡No quiero volver a verte!
04:06¡No seas así, amigo!
04:07¡Por tu culpa soy un hombre muerto!
04:09¿No crees que estás exagerando?
04:11¡Vete! ¡Vete!
04:12¡No lo hagas! ¡No me puedes echar así!
04:14¡No hagas esto, Demir!
04:15¡Sal de mi casa!
04:16Si te dejo solo, las cosas se pondrán peor.
04:18¡Demir!
04:23Demir Gokturk vive aquí.
04:26¿Soy yo?
04:27Acompáñenos a la estación de policía. Vamos.
04:30¿Por qué oficial? ¿Qué pasa?
04:32Hay una denuncia en su contra. Sabrá el resto de la estación. Vamos.
04:37¿Y no se lo van a llevar a él?
04:40¿Este hombre quién es?
04:42Nadie. No soy nadie. No le haga caso, oficial. Solo ha tenido un mal día.
04:46Suficiente. Venga con nosotros. Vamos. ¡Rápido!
04:54Demir.
04:55Prometo que solucionaré esto.
04:57Cuenta conmigo. No te preocupes.
04:59¡No te preocupes! ¿Me oíste?
05:01Tu amigo Gur va a resolver todo.
05:04Tengo el número de un abogado. ¡Lo llamaré de inmediato!
05:17Abre la puerta.
05:21Ten cuidado con la cabeza al entrar.
05:33¡Abre la puerta!
06:03¿Dónde está Nadir?
06:34Sí, Demir Göktürk.
06:36Sí, señor Aydin. Así es.
06:38Es un amigo muy cercano. De hecho, es como un hermano para mí.
06:42No, no sé por qué se lo llevó la policía.
06:46Muy bien. Gracias. Que Dios lo bendiga, señor.
06:49Claro, claro.
06:50Sí, por supuesto. Voy para allá de inmediato.
06:52Ahora mismo nos veremos allá.
06:54Muchas gracias. Se lo agradezco.
06:56Gracias, señor.
06:58¡Ay!
06:59¡No!
07:22¡No!
07:23¡No!
07:24¡No!
07:26¡Ah!
07:29¡Ah!
07:31Hola, pequeña. ¿Necesitas ayuda?
07:33No, gracias. Puedo sola.
07:36¿Demir Göktürk?
07:42¿Demir Göktürk es usted?
07:45No.
07:49¿No es ahí donde vive?
07:52Sí, es ahí.
07:55Pero ahora no está.
07:58Bueno, entonces, ¿dónde podría encontrarlo?
08:09Primero dime, ¿qué quieres de Demir?
08:12¿Por qué lo estás buscando?
08:16Porque...
08:19Soy...
08:20Soy su hija.
08:25Su hija.
Comentarios