00:00I don't know what you're talking about.
00:01Come on.
00:02What are these, dad?
00:03Did you buy something for them again?
00:05I bought meat for them.
00:06Ahmet!
00:07Dad.
00:08Take out the barbecue.
00:09Barbecue.
00:10What's up, dad?
00:11I bought meat.
00:12Take out the barbecue.
00:13We're going to make a barbecue together in the evening.
00:15Wait a minute, dad.
00:16Wait a minute.
00:17So my son is coming home years later.
00:19You didn't make a barbecue for him.
00:20You go and make a barbecue for them.
00:22Ayten, what are you saying?
00:23What does it matter?
00:24What does it matter?
00:25What does it matter, dad?
00:27So Mr. Lutfi is more precious than my son?
00:30Ayten, don't make me faint.
00:35Mr. Lutfi is going to America tomorrow.
00:40Really?
00:42Really.
00:45So that's why I said let's sit together for the last time.
00:49Let's make a barbecue.
00:50Let's eat meat.
00:51By the way, we'll celebrate Sarp's return.
00:54Thank you, dad.
00:55Dad, are they going for sure?
00:57Is this for sure?
01:00For sure.
01:02For sure, because I bought their tickets.
01:07What?
01:08What do you mean?
01:09What do you mean, what?
01:10Can't I buy it?
01:12Of course you can, dad.
01:13You can.
01:14Let me go and start the preparations.
01:16Come on.
01:17Tickets to America.
01:18Meat in the barbecue.
01:20Don't talk.
01:21Don't talk.
01:22Walk, walk, don't talk.
01:23Walk, walk.
01:24Ahmet, this is the insurance premium of this apprentice.
01:28Didn't you give it to him?
01:30I didn't.
01:31I won't.
01:33You pay the insurance premium of this apprentice, Ahmet.
01:38Wow.
01:40Tickets to America.
01:43Meat and pastries for the man.
01:46Ahmet should pay the insurance premium of this apprentice.
01:49Wow.
01:50What is this?
01:51There are five channels.
01:52Turn around.
01:53It's all the same.
01:56Mr. Lütfü.
01:57I bought you meat.
01:59Make a barbecue this evening.
02:00I say let's eat.
02:02Meat?
02:03Yes, meat.
02:05No, Lütfü.
02:06Let's go, dear.
02:07I can't eat such dirty meat now.
02:10Ms. Nermin, Ayten will make you a salad.
02:12She's a shepherd.
02:15Mr. Hasan, I wish you bought good meat.
02:17I bought good meat, sir.
02:18Really?
02:19Really?
02:20Nermin, let's stay.
02:22What do you say?
02:23Because she bought good meat.
02:24Please.
02:26My dear, I'm hungry.
02:27I ate cheese with dry bread in the breakfast.
02:30I'm hungry.
02:31I can't eat meat.
02:35Mr. Lütfü.
02:36What is the decision, sir?
02:38Yes, as in Mr. Metin.
02:40Acute ST should rise.
02:41Myocardial infarction.
02:43What is our gold standard treatment?
02:45Who says?
02:47Ms. Gül.
02:48As it is applied in the daily newspapers,
02:50PTCA is applied in 90 minutes, sir.
02:55That's right.
02:56Friends, I expect such correct and fast answers from you.
03:00Just like Ms. Gül.
03:02Mr. Metin, I'll see you again in the evening.
03:05Thank you, Mr. Kemal.
03:06God bless you.
03:19You can relax.
03:20Ms. Gül, would you look at this?
03:28You were very good today.
03:30I just wanted to say that.
03:35Thank you.
03:39Well...
03:42Did you burn a lot this morning?
03:45No, it's okay.
03:49Mr. Metin, the patient lying on the floor wants to see you.
03:53His pain has increased.
03:54He said you must come to Kemal.
03:55Yes, I understand.
03:58He really wants to see me.
04:00See you in the evening.
04:15Good luck.
04:18Bye.
04:26Come in.
04:33I'm leaving.
04:36What a coincidence. I'm leaving, too.
04:40Then I'll leave you.
04:45Okay.
04:46Okay.
04:48See you downstairs.
04:50Okay.
04:51See you downstairs.
05:01What is it?
05:02The lady can't eat meat.
05:03I hope you eat the root of my pain.
05:06Is it not over yet?
05:09I'm coming, dad.
05:11I hope you eat the root of my pain.
05:12I hope you eat the root of my pain.
05:14Ayten, look, people are hungry.
05:17Because we are not human.
05:19She's going to do something.
05:35Come on, Mr. Ahmet.
05:36Come on, is it not over yet?
05:38We're starving.
05:39It's cooking, Mr. Lutfi.
05:40It's cooking.
05:41You can eat it raw if you want.
05:42It doesn't matter to me.
05:44It smells so raw.
05:47Mr. Lutfi, I'll put salad for you, sir.
05:50Here you go.
05:51Ms. Nermin, here you go, sir.
05:53Enough, enough.
05:55Where is this girl?
05:57Should I go and check?
05:59What are you talking about?
06:01I'm not talking to you, kid.
06:02Mind your own business.
06:10Don't you have ayran?
06:11Oh, Ms. Yasemin.
06:12I forgot it.
06:14Sarp, son.
06:15Take this money.
06:16Give it to me.
06:17Ayran.
06:18Right away, grandpa.
06:22You should have bought me soda.
06:23Sarp!
06:25Sarp!
06:26I guess he's gone.
06:27I'll get it for him.
06:28Wait a minute.
06:29Don't bother.
06:30I've already taken care of all this.
06:32I'll be right back.
06:33Bon appetit.
06:35Mr. Ahmet, there are so many pieces of meat over there.
06:38You still haven't cooked it.
06:40It's here, Mr. Mutsu.
06:41It's here.
06:43Here you go.
06:44Eat a lot.
06:45It's your last meal before you go.
06:49Last meal?
06:51You're going to America now.
06:53If you cross the ocean like this,
06:55you won't come back again.
06:56God willing.
06:59Mr. Ahmet.
07:00You think America is in the moon, I guess.
07:03But it's true.
07:04Because you've never been on a plane before.
07:10Pour it in, Mr. Mutsu.
07:11Pour it in.
07:12Of course, before you go.
07:13Pour it in.
07:14Ahmet, don't stretch it.
07:15Stretch the meat.
07:16Ayten, you stretch the pastries.
07:17Come on, dad.
07:18Stretch it.
07:19Stretch it.
07:20Dad.
07:21Give me Nermin's, too.
07:22Ahmet.
07:23Please.
07:24She's not eating.
07:25Give it to me.
07:26Take it, Lütfü.
07:27Take it, Lütfü.
07:28Take it.
Comments