- 2 years ago
Temporada 2 | Episodio 08
Category
😹
FunTranscript
00:00I have a fan mail.
00:02Mail!
00:08Good morning, Panchito.
00:10Good morning, Mrs. Cristina.
00:12Do you have something for me?
00:14Yes, ma'am.
00:16Thank you.
00:18There are people who say that the difference
00:20between men and women is one.
00:22While they know what the gender connection is for,
00:25we have not learned what solidarity is.
00:28That is noticeable in the most important things
00:31and in the most insignificant ones.
00:58¶¶
01:28The person who was inside that elevator
01:30closed it on purpose so that I couldn't enter.
01:34But I don't care.
01:36I don't care because I just found out
01:38that they are renting the upper floor.
01:41Cris, the upper floor is worth three times
01:44what this one costs.
01:46And we can't.
01:48No, of course we can.
01:50With the great deal we're going to close.
01:52Cris, we can't.
01:56Imagine that the great deal
01:59was given to a new company.
02:02Primipar, which is called Pim Pam Pum.
02:05Of course, since they charge cheaper,
02:07they gave the business to them.
02:09And we stay this month
02:11invoicing zero.
02:14Nothing.
02:16What kind of...
02:18What kind of company is called Pim Pam Pum?
02:26Mi piso.
02:28¶¶
02:57¿Me reconociste?
03:00Ay, tan pila.
03:02No, querida, es que yo soy inolvidable.
03:06Bueno, dejemos para después la feria del mutuo,
03:08el ojo y la lambonería.
03:10Te estoy llamando para algo urgente.
03:13Eso sí, porfis, te recomiendo
03:15que no le cuentes a nadie que te llamé
03:17para pedirte este super hiper mega favor.
03:20¶¶
03:26¿Por qué le dieron el negocio a unos principiantes?
03:29¡Cristina!
03:31¡Pamela!
03:34¿Qué pasó?
03:37Nada, te estaba llamando.
03:41Pam, me asustaste.
03:44Por favor, utiliza el Inter, ¿sí?
03:46El Inter es un equipo de fútbol, mi Cris.
03:49Sí, es italiano.
03:51¿Para qué me llamas?
03:53¿Por qué te están buscando?
03:55¡Robbie!
03:57Ya, ya te chateo.
04:02¿A qué debo semejante placer?
04:04El placer es mío.
04:06Vengo por un asunto de trabajo.
04:08¡Hey! Llegó una marciana.
04:12Bueno, el digo, pero digo, vuelve a casa.
04:15Robbie, mira, de verdad no tienes ni siquiera que explicar.
04:18Tú sabes qué esta es y siempre será tu casa,
04:20así que aquí estás bienvenida.
04:22Ah, eres un amor, Cris.
04:25No, pero no, no vengo a pedírtelo,
04:27vengo a ofrecértelo.
04:29A mi empresa Diseños Pim Pam Pum
04:31le acaban de dar un megaproyecto
04:34y quiero subcontratarte para que me ayudes con él.
04:38Lo que más nos diferencia entre hombres y mujeres
04:40tiene un nombre, envidia.
04:42Porque mientras nosotras la padecemos intensamente,
04:45ellos parecen estar vacunados.
04:48Gracias.
05:19Ay, allá va la mujer de mi vida.
05:23¿Qué? Esa mujer de su vida número 134.
05:26Ay, no exagere, 132 si acaso.
05:30No, pero esta, esta de verdad que me flecho.
05:33A ver, llegan tres minutos tarde.
05:36Uy, qué sola son.
05:38¿Cappuccino?
05:39¿Este es el de Mena?
05:40Eh, no, no, no, mira, este es para ti.
05:43Sí, no, no, pero yo creo que mejor es este.
05:45Ay, ¿saben qué?, ¿saben qué?, no tengo todo el día.
05:47Vamos.
05:50Alejandro, vamos.
05:56Miguel, vamos.
06:07¿Qué tal la ridícula de Roberta?
06:10Venir conmigo a la casa,
06:12¿Qué tal la ridícula de Roberta?
06:14Venir con esas ínfulas a disque ofrecerme trabajo.
06:18Ay, a mí me pareció un asco chévere.
06:21Bueno, yo no sé si es chévere,
06:24pero Cris, necesitamos el subcontrato
06:26para no pasar el mes en blanco.
06:28En serio.
06:29Perfecto, entonces llamo a Rob y le digo que vamos en esa.
06:31No lo vamos a hacer.
06:33¿Pero por qué, Cris?
06:34Si paga bien.
06:36Rodrigo, no todo en la vida es dinero.
06:38Ay, pero ¿quién te metió esas ideas en la cabeza, por Dios?
06:40No lo vamos a hacer y punto,
06:42es una cuestión de orgullo profesional.
06:44¿Orgullo?
06:45Yo creo que es envidia profesional.
06:47¿Yo por qué voy a sentir envidia
06:49si me alegro que le esté yendo bien?
06:51Ay, gordita, pero si la sientes no pasa nada, tranquila.
06:56Mira, es normal que a ti te dé rabia
06:59que una niña 10 años menor que tú,
07:01ahora que le enseñaste todo,
07:02pues ahora tenga más éxito y gane más plata que tú.
07:06No seas tan zapa y tan ridícula, Pamela.
07:09¿Por qué voy a sentir envidia por una muchachita
07:11que todo lo que aprendió, lo aprendió de mí?
07:15Y si acaso, serán 5 años.
07:20Bueno, pues, al menos quedó claro
07:23que ella no siente nada de envidia, ¿no?
07:34Aquí dice que Alejandro tiene que estar escribiendo
07:36la sinopsis de su segunda novela en septiembre.
07:40Página 18, parárafo 7, renglón 3.
07:44Ajá.
07:46Pero aquí dice que tiene que empezar.
07:50¿Y en qué mes estamos?
07:54En septiembre, sí, sí.
07:57Pero ¿cuándo tiene que empezar?
08:00En septiembre.
08:01Ajá.
08:03¿Y en qué mes estamos?
08:04¡En septiembre!
08:06Ajá.
08:08Eh...
08:10¿Qué le pasa a este imbécil?
08:12Nada, está leyendo un libro sobre...
08:15sobre pensamiento estratégico.
08:18El título es
08:19Si no puedes con ellos, confúndelos.
08:21Ajá.
08:23Eh...
08:25No me está funcionando con ella.
08:28Esther, no te preocupes, la novela va muy bien.
08:30Mira, Alejandro, te voy a dar un dato
08:32para que te inspires.
08:33Lopera escribe sus libros en un mes.
08:36Con razón.
08:38En lugar de estar criticando,
08:39¿por qué no te pones a trabajar?
08:40Que la paciencia del grupo tiene un límite.
08:43Y detrás de ti hay mil escritores más
08:45y yo estoy absolutamente segura
08:47que uno de esos va a ser el reemplazo
08:49de Alejandro Botero.
08:51Ajá.
08:54♪♪♪
09:02Jajaja.
09:05Jajaja.
09:07Usted lleno de maricaditas, ¿no?
09:09Siempre.
09:10¿Cómo hace el tal Lopera para escribir un libro al mes?
09:13Yo no entiendo.
09:14Ah...
09:16Jajaja.
09:18Hermano, Esther sabe lo que hace.
09:21Créamelo.
09:23A ver, a ver.
09:26¿Será que uno se entera que hay otro tipo por ahí
09:30que hace las cosas más rápido y mejor que uno?
09:34¿Ah?
09:35Uno hace lo que sea para superarlo, hermano.
09:38¿O no?
09:40¿Mm?
09:41Y eso que no estamos hablando de sexo.
09:43Bueno, aunque aplica también, ¿no?
09:46Mira, en todo caso,
09:47yo no puedo escribir a esa velocidad.
09:49Yo escribo de forma normal.
09:51Jajaja.
09:53A mí ya me sorprende
09:54donde ha llegado sin apenas saber escribir ahí.
09:58Jajaja.
09:59No, pues usted apenas sabe leer.
10:01Porque si hubiera leído el contrato,
10:03no estaríamos en esto.
10:04Sí, pero yo estoy en la carrera, por lo menos.
10:06Yo también.
10:07Ay, mire, hermano, a usted le tocó prender el turbo.
10:10Ya, deje de quejarse.
10:12Nada más, usted sabe,
10:13cuando a Esther se le mete algo en la cabeza,
10:16no se lo saca nadie, hermano.
10:18Ah.
10:19Uy, ¿será que eso le aplica para todo el cuerpo?
10:22Sí.
10:23Qué pena, es que llevo como media hora
10:25buscando una oficina que me dijeron
10:27que quedaba en este piso y no la encuentro.
10:29¿De pronto ustedes me pueden ayudar?
10:31En lo que quieras.
10:32Yo este edificio me lo conozco de memoria.
10:35Pregunta.
10:36Es la oficina del Dr. Lombana.
10:42¿No?
10:44¿No?
10:46No sé.
10:47No tiene ni idea de nada.
10:48Mira, Lombana tenía oficina aquí en el piso de arriba,
10:50pero se mudó hace como un mes.
10:52Ah.
10:53Me quito las palabras de la boca.
10:57Bueno, igual.
10:58Muchas gracias.
11:00Lo que quieras.
11:01¿Si quieres otra cosa?
11:04Uy, no.
11:06Respetela, respetela, hermano.
11:08Ya.
11:09Miguel.
11:17Hola.
11:19Hola.
11:20Uy, ¿te pasó algo?
11:23No, nada.
11:35¿No?
11:38No, yo voy a ir por las escaleras para hacer ejercicio.
11:42Claro, claro.
11:43Claro, lo necesitas un resto.
11:46Hola.
11:59Increíble.
12:01Por culpa de Hanna, se me escapó la mujer de mi vieja,
12:06la madre de mis hijos.
12:08Se me escapó la mujer de mi vieja,
12:10la madre de mis hijos.
12:18Y se le escapó como arena fina que se lleva el viento.
12:27Resulta que ahora mi miseria es su fuente de inspiración.
12:31Buenísimo.
12:32Trejana, ustedes me están acabando la vida.
12:34No, no seas dramático.
12:36Con esta, con esta, usted va como 17 veces
12:41que pierde a una mujer de su vida.
12:42No, no, no, no, no.
12:43No, no, porque esta, esta sí era.
12:46Esta sí era, de verdad.
12:47Siempre es lo mismo, Miguel.
12:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:00Uy.
13:01Qué loco, qué loco.
13:16Hola.
13:19Ah.
13:22¿Y por qué fue que no te subiste el ascensor conmigo
13:24y con Silvia?
13:25¿Así llamas Silvia?
13:28¿Y es que tú la conoces?
13:30Porque te interesa.
13:35No.
13:37Para nada.
13:39Ay.
13:40No.
13:42Qué pesada.
13:43Yo que te había conseguido el teléfono.
13:46Bueno.
13:47No, no, no, no, no.
13:48Sí, sí, sí, sí.
13:49Ah, ¿te interesa?
13:50No, no, no, no.
13:51Bueno, sí.
13:56¿Esto es una trampa?
13:58Es un regalo.
14:03¿Y todo eso de la exclusividad, qué?
14:06Es que Hannah is back.
14:09Así que tú sal con ella.
14:11Yo salgo con quien yo quiere.
14:13Si quieres, me comparas.
14:22Lávate las manos.
14:28Ay.
14:39Ay.
14:41Ay.
14:58Ya no lo cheques más.
15:00No lo estoy chequeando.
15:02Solo que me da tristeza que después de todo lo que vivimos
15:07no volvimos a ser amigos como antes.
15:10¿Y cómo no, moñito?
15:11¿Por qué no vas y le dices eso?
15:15Ay, no.
15:16Yo lo que necesito es un trago para olvidarme de ese día.
15:20Qué pesar no poder alquilar el piso de arriba.
15:23Se pudiera si aceptas la propuesta de Robbie.
15:26Claro.
15:27Ya te dije que no.
15:28N-O.
15:29No insistas.
15:31Pues qué pesar que por esa mala decisión
15:34tu archienemía Esther Castro, alias la gata con Botox,
15:37se quede con lo que más quieres.
15:39¿Esther quiere el piso de arriba?
15:41Ay, sí, claro. ¿Y tú cómo sabes?
15:43Me lo contó un pajarito.
15:44¿Quién te lo contó?
15:46Ay, me lo contó el portero.
15:48Ese idiota siempre quiere lo que yo quiero.
15:50El problema es que tú te dejes.
15:52Pero existe una posibilidad de que te quedes con el piso
15:55y de paso castremos a la Castro.
16:05Uy, hermanito.
16:07Oiga.
16:09Hanna me consiguió el teléfono de Silvia.
16:13¿Ah?
16:14Raro, ¿no?
16:15Pues porque cómo no le dan celos de...
16:18de una niña tan linda, es que...
16:23A mí lo que me parece extraño es que ustedes se molesten.
16:27No, no, yo no estoy molesto.
16:29Molesto, así que digan molesto, molesto.
16:31No, no, para nada.
16:33Para nada.
16:34Pero yo mejor la llamo de una vez, ¿cierto?
16:37No voy a hacer que Hanna se me haga delante y me la quite.
16:41Uy.
16:43¿Se imaginan esas dos?
16:46No, ¿ahora quién va a quitar esa idea de la cabeza, hermano?
16:50Una idea obsesiva.
16:53Taladraba el reducido espacio que ocupaba su mente.
16:57¿Qué?
16:59Oye, ¿usted está escribiendo sobre mí?
17:02No, ¿cómo se le ocurre?
17:04Ni se le ocurra, ¿no?
17:06Vale, ya me...
17:07Uy, sí, sí, sí, sí.
17:12Solamente su inocencia lograba a veces opacar
17:16su tremenda torpeza.
17:19¡Paren el ascensor!
17:20¡Por favor, el ascensor!
17:21¡Señorita!
17:23¿Quién hace esto?
17:25¡Buenos días para ti también!
17:27Buenos días.
17:29¡Paren el ascensor! ¡Por favor, el ascensor! ¡Señorita!
17:35¿Quién hace esto?
17:52Buenos días, para ti también.
17:55No te hagas la idiota que me has cerrado dos veces el ascensor en mi cara.
17:58Ay, Cristinita, relájate. Mira que te está saliendo la vena en la frente y para eso no hay cirugía.
18:05¿Cuál es tu bendito problema conmigo?
18:08¿Mi problema contigo? No, qué pena, pero yo creo que es todo lo contrario.
18:11Mira, para que te relajes y no te preocupes, dentro de poquito no me vas a tener que ver.
18:17Si te refieres a mudarte al piso de arriba, lo siento mucho, puedes ir desempacando porque es mío.
18:24¡Eso lo vamos a ver!
18:26¡Cuérdate la vena! No hay cirugía, no grites.
18:29Es que a veces me toca gritar cuando la gente es sorda y no entiende.
18:33¡Ese piso es mío! ¡Es mío! ¡Mío! ¡Mío! ¡Mío! ¡Mío!
18:38Buenas. ¿Algún problema?
18:40¡Ninguno!
18:43¡Quítate de ahí!
18:44¡Quítate de ahí!
18:54Imagínense cómo mal que llegué. Cristina y Esther casi, casi se agarran de las flechas.
18:59¿Pero usted las paró?
19:01No, hermano, la próxima vez hay que llevarlas a un parque a que te leen ahí.
19:05Ojalá esté lloviendo, con eso hay harto barro.
19:08¿Usted se lo imagina? ¡Uy, por favor! ¡Ese par arrancándose todo! ¡Qué delicia! ¡Qué delicia!
19:16Mira, que sea lo que les pasa.
19:19A usted todas las viejas se lo pelean, en cambio a mí me comparten.
19:24¡Hablamos! ¡Hablamos!
19:25¡Hola!
19:27¡Hola!
19:28¿Cómo estás? ¡Divina!
19:30¡Tú todos los días estás más linda! ¿Cómo será mañana?
19:33Muchas gracias.
19:35¿Qué te quieres tomar?
19:36Una mimosa.
19:37¿De verdad? ¡Eso! Así se arranca el día.
19:40No, mentira, es mentira. Yo tengo que ir a trabajar. Lo que pasa es que estoy muy nerviosa. Yo nunca había hecho esto.
19:50Siempre hay una primera vez.
19:52Pues, es que yo nunca le había dicho a nadie que me hiciera el cuarto con otra persona, ¿me entiendes?
19:56Pero, pues, Ana me dijo que ustedes son tan amigos, así que yo me dije a mí misma, pues, ¿por qué no? ¿Qué tiene de malo?
20:03Finalmente en esta ciudad es muy difícil que a uno le guste a alguien.
20:06Y es que yo desde que vi a Alejo me enamoré.
20:14¿Qué pasa, Miguel? ¿Te molesta?
20:20No, no, no.
20:23¡Ay, perfecto! Entonces, por favor, cuéntame.
20:25A ver.
20:26Mira, ¿qué le gusta? ¿A dónde le gusta salir? ¿Será que yo le puedo gustar?
20:30Es una cajita de sorpresas.
20:42Cris, tú debiste haberla cogido y...
20:45Bueno, lo hubieras mechoneado al menos para que se le reventara el colágeno.
20:48¡No!
20:49Nada de violencia, sobre todo si no estamos nosotros para poder apostar.
20:53¡Ay, por supuesto que sí!
20:55Tú no puedes caer tan bajo, gordita.
20:57A envidiosas como Ester, tú las tienes que atacar por otro frente.
21:02Eso es cierto.
21:03¡Ups! ¿Y tú qué tienes? ¿Fiebre? ¿Qué estás delirando?
21:05No, ¿por qué?
21:06Porque estás de acuerdo con Pamela, por Dios.
21:08Ah, bueno, es la primera vez que dice algo inteligente.
21:10Pero bueno, Cris, hablando de otra cosa.
21:12¿Vas a hacer algo o vas a dejar que Ester te humille como siempre hace?
21:16¡Ay, me encanta esta oficina!
21:19Yo no entiendo para qué le hacen a unos que trazan los zapatos.
21:21Cris, por Dios, esto es una oficina moderna.
21:24¡No! Esto parece un jardín infantil.
21:26¡Hey! ¡Yo!
21:29Chicos, gracias.
21:31Gracias, gracias por estar aquí.
21:34Bienvenidos a Pimp My Life.
21:36¡Gracias!
21:37¡Gracias!
21:38¡Gracias!
21:39¡Gracias!
21:40¡Gracias!
21:41¡Gracias!
21:42¡Gracias!
21:43¡Gracias!
21:44Bienvenidos a Pim Pam Pum.
21:46Cris, estoy encantada que hayas cambiado de idea
21:49y que quieras trabajar para mí.
21:54Sí.
21:55Me encanta, me encanta poder trabajar contigo.
21:58Contigo.
22:01Bueno, pillen lo que vamos a hacer.
22:03Le voy a decir a mi asistente que te mande todo por mail
22:06para que mañana me puedas traer tu propuesta de diseño.
22:12¿Mañana?
22:13¿No alcanzan?
22:15El cliente está re afanado.
22:17Lo que pasa es que...
22:18No, no, no. Claro.
22:20Alcanzamos, pero sobrados.
22:22Mañana.
22:23¿Listo?
22:24Entonces ya mismo digo que les manden todo.
22:27Les pido disculpas porque no me puedo quedar aquí
22:30charlando con ustedes.
22:31Estamos re ocupados.
22:33Aquí salimos a las cinco de la tarde.
22:37Entonces me toca fly like a bird.
22:40Y bueno.
22:41No, espi.
22:42Mañana a las nueve.
22:44Chao.
22:46Buenísimo.
22:47¿Mañana?
22:48Sí, mañana.
22:53Es que me parece terrible que nosotros estemos aquí
22:55trabajando en este proyecto
22:56mientras los de Roberta trabajan solos
22:58hasta las cinco de la tarde.
22:59Claro, con razón.
23:00Se llama pin, pan, pum.
23:03No te quejes, baby.
23:05¿Cuántos de esos te has tomado?
23:07¿Eh? Dos.
23:09Es que la noche es larga, ¿no?
23:10No, eso te pasa por paso.
23:12¿Cómo?
23:13Eso te pasa por sap.
23:16O sea, cuando estoy muy cansada, yo digo incoherencias.
23:19No, y cuando no estás cansada también, querida.
23:21Te voy a ir a traer una bebida energética
23:23para que te mande a lo infinito y más allá.
23:27Se va la alegría, se va el sabor.
23:37¿Miguel?
23:41¿Cómo te fue con tu hot date, Miguel?
23:47Tú sabes cómo me fui.
23:50¿Pero sabes una cosa?
23:53Vine a perdonarte.
23:56Porque yo sé que lo hiciste por celos.
24:00¿Perdón?
24:04No, claro, es que me imagino que la idea
24:07fue que yo saliera con otra
24:09y me desapareciera uno o dos meses.
24:13Quién sabe, hasta tres.
24:15Para eso ella te estaba matando, ¿no?
24:19Pero bueno, ya los organicé.
24:22Silvia y Alejandro van a salir y pues...
24:25Fíjate que yo sí sé prestar mis jugueticos.
24:28No me digas.
24:32Y si quieres te digo otras cositas.
24:34No, gracias.
24:35Estoy cansada.
24:38Y además quiero algo más light.
24:40Que tú.
24:42Me da una cosa horrible que Alejandro
24:44esté con Silvia y que ella no te haya elegido a ti.
24:47Pero búscate otra porque yo
24:48de pronto me voy a perder dos o tres mesesitos.
24:53Estás en mi oficina, así que por favor, tengo que trabajar.
24:57Bye-bye.
25:02Bye-bye.
25:05Bye.
25:13Tengo que trabajar.
25:24¿Qué, Miguel?
25:26¿Qué, de salida ya?
25:28Sí.
25:30Sí, ya se me hizo tardísimo, ¿no?
25:32Bien.
25:33Bueno.
25:37Tú todos los días más linda, ¿no?
25:39Ay, tan bello, Miguel. Muchas gracias.
25:44Bueno, me tengo que ir.
25:47Miguel, ¿y para dónde vas?
25:54Es que tengo una cita para comer ahí con la vieja.
25:57O sea, que no te podemos acompañar.
25:59Pero, ¿qué pasa? ¿Quieres salir otra vez para la calle?
26:03Es que tengo hambre.
26:05Bueno, si quieres yo te cocino algo.
26:06Soy muy buen chef, ¿cierto?
26:07Claro, si te gusta el pasto.
26:10Ay, eres divino, Ale.
26:11Pero pues, la verdad, preferiría comer afuera.
26:13Si no te molesta volver a salir.
26:15Y, por supuesto, si no dañamos tu plan.
26:17No.
26:20No, es que yo creo que ya se dañó.
26:22Sí, esa vieja ya no me debe estar esperando.
26:25Sí, esa vieja ya no me debe estar esperando.
26:28Bueno, listo. Vamos.
26:30Delicioso.
26:31Bueno, vamos.
26:32Vamos, vamos.
26:33No, no, no.
26:34Problema, problema.
26:35¿Qué hago?
26:36No, no, no.
26:38No, no.
26:39¿Vamos?
26:40Sí.
26:42Estamos hablando de la guerra de las galaxias.
26:48Venga.
26:49¿Alguien pasó papeles para alquilar el piso de arriba?
26:52Ah, no me va a hablar.
26:53Bueno, espabila una vez y sí, dos veces y no.
26:57¿Y dónde están los papeles?
27:00Ah, no me va a decir.
27:01No me lo imaginé.
27:03A ver, señor.
27:04¿Dónde fue que me dijo que estaban los papeles?
27:06¿Dónde fue que me dijo que estaban los papeles?
27:22¡Curtitos!
27:23¿Y por qué no hacemos una cúpula
27:24donde se abran las ventanas y salga el aire?
27:26No, no se imaginen.
27:27Un momento, Pamela, un momento.
27:28¿Pero es un centro comercial o un planetario?
27:30No, no, ¿te imaginas?
27:31¿A ti quién te nombró líder?
27:33¿Todo lo que he dicho te parece malo?
27:35No me parece malo.
27:36Sencillamente no tengo la culpa de ser tan perfeccionista.
27:38Mira, lo que pasa es ser perfeccionista
27:40y otra cosa es ser masoquista.
27:42No, yo no soy masoquista.
27:43A mí no me digas eso.
27:44Bueno, ya.
27:45No más.
27:46Es que vi una cosa que...
27:47La idea de Hanna me gusta y se queda.
27:49A mí, a mí me gusta.
27:50Yo sé perfectamente cómo diseñar Roberta
27:52y por muy alternativa que se crea,
27:54jamás va a pensar en algo como este.
27:56¿De verdad, gorditos?
27:57Es muy importante.
27:58¿Qué?
28:00Nada.
28:06No puedo creer que tú te veas, Zafiro.
28:08Es mi novela preferida.
28:09Sí, sí.
28:10La que también, claro.
28:11Tenemos que hacer una estación, pero completísima,
28:13con trispeticas.
28:14Sí, no, no.
28:15Pero es que yo sufro.
28:16Es que está pobre Zafiro.
28:17Sufre la muchachita.
28:18Ya, espérate.
28:19Voy a ir al baño y te vuelvo.
28:20Es que Carlos Antonio la tiene acabada.
28:22Terrible pobrecito.
28:23Bueno, bueno.
28:29Oiga, ¿usted de verdad se ve, Zafiro?
28:33¿Yo?
28:34A ver, Zafiro, hombre.
28:35¿Se la ve, no?
28:36No, no.
28:37¿A qué se la va a ver, hombre?
28:39Oiga, más bien, más bien.
28:40Cuente, cuente de esta, de esta muchachita.
28:42¿Qué, qué?
28:43¿A qué nivel ha llegado?
28:44No, ¿qué?
28:45¿A qué nivel?
28:46Mira, está divina.
28:47Divina.
28:48Pero, no sé, no hay química.
28:51¿Se vio o qué?
28:54¿Cómo que no hay química?
28:55Esta muchachita está divina, hermano.
28:57Véala por cualquier lado.
28:59Por delante es divina.
29:01¿Por detrás?
29:02Esta es perfecta, hermano.
29:03Voltela por donde la volte.
29:05Lo que pasa es que usted quiere sentir lo mismo que sintió con la flaca.
29:07Eso no lo va a sentir.
29:08Y ahí llegó el chico.
29:12Mire, ¿te la viste el jueves?
29:14No.
29:15¿No?
29:16Te perdiste el mejor capítulo.
29:17¿De verdad?
29:18Zafiro entra al hospital y de pronto...
29:20No, no, no, no me cuentes, no me cuentes.
29:21No se cuente, yo no la quiero ver.
29:22La tengo grabada, la tengo grabada.
29:23Bueno, yo me la repito.
29:24Pues que de verdad estuvo buenísima.
29:26¿No te la has visto?
29:33Hola, Juanchis.
29:34¿Cómo estás, gordito?
29:35Mira que Esther, ¿sabes?
29:36La furiosa.
29:37Por cierto, amiguísima mía.
29:38Mira, casi hermana.
29:39Nos conocemos desde...
29:40Desde que nacimos.
29:41Me pidió el favor que le recogiera el formulario del alquiler de la oficina porque le hicieron
29:42algo mal.
29:43Mira, creo que está ahí.
29:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:46porque como ella es de histérica que de pronto te regoña y a mi me haría mucho pesar
29:48contigo.
29:49Chao, Juanchis.
29:50Ya.
29:51Ya, ya, ya.
29:52Mami.
29:53¿Ya?
29:54¿Ya?
29:55Ya.
29:56Ya.
29:57Ya.
29:58Ya.
29:59Ya.
30:00Ya, ya.
30:01Ya.
30:02Ya.
30:03Ya.
30:04Ya.
30:05Ya, ya.
30:06Ya.
30:07Ya.
30:08Ya, ya, ya, ya.
30:09Ya.
30:10Ya.
30:11Ya.
30:12Ya.
30:13Ya.
30:14Ya.
30:15Oh
30:45Yes
31:09Yes
31:15You're so cute. You're here early.
31:18Very good, guys.
31:19This is Diego Espinoza. He's our client.
31:24Hello.
31:25Well, let's see this presentation.
31:28Diego, make yourself comfortable.
31:30That's not what Ramiro Tachel said.
31:32He's a pilos.
31:33What are we going to do?
31:35I only brought the sketches.
31:37Don't worry.
31:38We're not going to be afraid of Robby.
31:39She's very smart, but she learned everything from us.
31:42Okay.
31:43I'm going to show her who's the boss.
31:45That's right.
31:47Okay.
31:58Hi, Migue.
32:04Are you okay?
32:11No.
32:13No, I'm better.
32:16Okay, I'm leaving.
32:20Thank you for everything.
32:21You're welcome.
32:31We'll talk later.
32:38Are you calling me?
32:43What for?
32:44I don't know why I ended up being the best friend of all.
32:49What about you?
32:51Good thing you didn't have chemistry.
32:54You would've had it.
32:55You even got physics.
32:58Hey, didn't you say you didn't care
33:00that I was with her?
33:04No, not at all.
33:06No, no, no.
33:11Maybe just a little.
33:16Yes, I care, but don't worry.
33:18That won't be an obstacle to our relationship.
33:22Of course not, silly.
33:24No big deal.
33:27We'll fall asleep.
33:29Yes, of course.
33:33You don't fall asleep after a hard day's work.
33:35No, durante, like in your case, too.
33:37Oh, yeah, well...
33:39No, seriously, look, I can't be with a woman
33:41who talks about you all night long.
33:44Look, between drinks, she confessed to me
33:46that, well, yes, at first, she liked me,
33:48but then you had caught her attention
33:51and she wants to be with you.
33:57Okay.
34:01Really?
34:05What?
34:12And so we created an open and functional shopping center
34:15to be able to receive people in an environment
34:18that unites the work with nature.
34:24Cool, cool, but it doesn't convince me.
34:28Something is missing, right?
34:30Uh...
34:33Maybe if...
34:37we leave all the yellow area for phase one
34:40and we open the third floor roof,
34:44so the landscape is integrated into the work
34:46in a more effective way.
34:51Well, that could be what I'm looking for exactly.
34:54That.
34:55Roberta, get together with your team
34:58and send us the proposal of your idea,
35:00but as clear as you are proposing it to me.
35:03Let's see, what a shame is that...
35:06Yes, exactly.
35:11Good, Robby.
35:18How's the cause going?
35:22Did you really call me just for that?
35:24Yes, like you, you have to treat yourself like a little boy,
35:27you have to review your homework.
35:30I know you're dying to play that role,
35:33but for your information, I already have a mom.
35:37You respect me.
35:38Esther, the novel is ready when it has to be.
35:42Don't talk to me like that!
35:45Oh, no, no, no, Mrs. Acevedo, what a shame with you.
35:48Esther Castro, how are you?
35:49Oh, look, I was calling you to see
35:51when I'm going to sign the papers,
35:53because I guess everything I have is in order.
35:56No, what do you mean you didn't get it?
36:00What?
36:05I'm sorry, but no one can come in.
36:07Get out of there, hole.
36:09I have not yet released this diamond-pointed file.
36:21What a thing!
36:26Hmm.
36:29Where did Jana go?
36:32Well, I don't know, she said she needed a bed,
36:34but we both know it's not for sleeping.
36:36Rather, let's do the math, because before leaving,
36:38Roby told me that she immediately assigned us the job.
36:41The job she stole from me.
36:43Did you see what happened?
36:44Yes, Cris, she has repeated it more than a thousand times.
36:46Rodrigo, but the client didn't even listen to me,
36:48but when she opened her mouth,
36:50and yes, yes, everything is perfect,
36:51yes, yes, yes, I like it.
36:52It's not normal.
36:53But nothing can be normal coming from Roby, Cris, please.
36:56Let him go, the important thing is that the business is closed.
37:00He closed it, he closed it.
37:02On whose shoulders?
37:03Mine.
37:04Well, ours.
37:05Well, the point is that ...
37:07Oh, I'm going to get angry,
37:08that girl probably got up so fast,
37:10of course, stealing everyone's ideas.
37:13It's just that there is no right,
37:14she doesn't know anything about design or anything,
37:16and what she knows, she knows it for me.
37:19Well, yes.
37:21Don't believe it.
37:23I know something.
37:25And part of what I know is thanks to you.
37:29Because you gave me the opportunity to work by your side.
37:34And when Rodrigo told me that your company was in trouble,
37:38I thought it was the best time to give you back the gesture, yes?
37:44But my intention was never, never to steal your ideas.
37:49And Mr. Espinosa knows perfectly well
37:52that the design he liked was yours,
37:54and that's why he agreed for the two of us to follow the rest of the project.
37:59But since I see that you don't believe in my abilities,
38:06well, let's leave it that way.
38:19Why did you tell him we were wrong?
38:23Why did you steal from him to help us?
38:26Look, Cris, if you're going to get rid of me
38:29because you know you got the four of us involved,
38:31you know what?
38:33I'd better give up.
38:35Well, I'm lying.
38:37I don't give up because I'm not capable.
38:39And I don't give up because I'm your friend, Cris.
38:41And if I asked Robby for that favor,
38:43it's because this ship was sinking.
38:45And you, with your arrogance, are going to end up sinking it even more.
38:48Excuse me.
38:52Thank you.
39:08I think I'm home.
39:11I'll be right back.
39:18Miguel!
39:19No, no, no.
39:21I'm busy, I'm busy.
39:22I know I've been very rude to you.
39:24No, no, no.
39:25That's why I'm going to arrest you.
39:27No, no, no.
39:28So you can forget him and stay with me.
39:30Oh, the red panther.
39:35But, hey, how were you doing with Alejandro?
39:42Silvia is dating me.
39:47And dating like where or what?
39:50Going out.
39:51Like two people go out formally.
39:56Okay.
39:57I'm sorry.
39:58I didn't know.
39:59And you two keep going out.
40:02Hanna, wait.
40:07Don't you have to go?
40:20No.
40:33What are you still doing here?
40:36So you can see how I work, chubby.
40:40Be careful, you're going to burn yourself.
40:43Oh, but what aggressiveness, Cris.
40:47Oh, Pam.
40:49Excuse me.
40:51It's just that I've had a horrible day.
40:53I've been stuck all the time.
40:55It hasn't been my day, my week, my month, my year.
40:58Oh, well, neither has your decade, chubby, but it doesn't matter.
41:01Did you know that they already rented the upper floor?
41:04Well, at least I won't see Esther so often.
41:08What makes me angry is that she stayed with that apartment
41:12that I wanted so much.
41:16And what is this?
41:18That is Esther's rental form.
41:21Because she's not going to stay with him either.
41:26You're welcome.
41:29Oh, Pam.
41:39With both?
41:40Two.
41:41With both, but no, no, no.
41:42One moment, one moment.
41:43With both at the same time or one after the other?
41:46No, both at the same time, brother.
41:48One for here, one for there.
41:50No, no, no, no.
41:51I can die, don't worry.
41:58To think that could have been me, right?
42:01No, but it doesn't matter.
42:02Your happiness is my happiness.
42:03That's it.
42:04In fact, a small step for man,
42:06a big step for masculinity.
42:09That's it.
42:10Small nothing.
42:14We are perfect.
42:18We are perfect, perfect, perfect.
42:24Honestly, I don't think envy attacks women more than men.
42:28What happens is that there are some women with such empty lives
42:33that the destruction of others is their only goal.
42:36And that's why they give bad fame to a whole genus.
42:39But when women unite,
42:41we achieve things that, no matter how insignificant they may be,
42:44can fix us in a day, a month or even a decade.
43:11I don't know why it gives me the heat when it's cold
43:15I don't understand what's going on
43:18I don't understand what's going on
43:21I don't understand what's going on
43:24I don't understand what's going on
43:27I don't understand what's going on
43:30I don't understand what's going on
43:33I don't understand what's going on
43:36I don't understand what's going on
43:39I don't understand what's going on
43:42I don't understand what's going on
43:45I don't understand what's going on
43:48I don't understand what's going on
43:51I don't understand what's going on
43:54I don't understand what's going on
43:57I don't understand what's going on
44:00I don't understand what's going on
44:03I don't understand what's going on
44:06I don't understand what's going on
44:08I don't understand what's going on
44:11I don't understand what's going on
44:14I don't understand what's going on
44:17I don't understand what's going on
44:20I don't understand what's going on
44:23I don't understand what's going on
44:26I don't understand what's going on
44:29I don't understand what's going on
44:32I don't understand what's going on
Comments