00:00Paw Patrol la patte patrouille, un extraterrestre à la Grande Vallée, aux éditions Hachette Jeunesse.
00:10Cette nuit-là, sous la lumière de la Lune, Ryder, Stella et Rocky observent les étoiles.
00:17Cette constellation s'appelle la Grande Ourse, explique Ryder à ses chiots.
00:22Ça me fait penser à une casserole que l'on plongerait dans un sac de croquettes, plaisante Rocky.
00:29Tout s'éclate de rire.
00:31Soudain, une grosse boule de feu jaillit du ciel et plonge vers la Grande Vallée.
00:37Hum, ça ne peut pas être une étoile, devine Ryder en s'emparant de ses jumelles.
00:44On dirait une sorte de vaisseau spatial.
00:47À quelques mètres de là, la soucoupe volante fait un atterrissage forcé dans le près de la fermière Yumi et percute le silo de la branche.
00:55Une étrange lumière enveloppe Bettina, qui se retrouve enfermée dans une bulle verte et soulevée dans les airs.
01:03Au même moment, Madame Goodway sort de la ferme en chantant, après avoir prêté sa lessiveuse à la fermière Yumi.
01:11Mais à peine s'est-elle retournée, qu'elle aperçoit la vache suspendue dans les airs.
01:15« Bettina ! » s'écrit-elle. « Comment as-tu fait pour monter dans cette chose étrange ? »
01:24« J'ignore comment t'aider à redescendre, mais je sais qui appelait. »
01:30Ryder, Stella et Rocky se dirigent déjà vers l'endroit où ils pensent avoir vu tomber le vaisseau spatial quand le téléphone de Ryder se met à sonner.
01:39C'est Madame Goodway.
01:40« Ryder ! Tu ne vas pas en croire tes yeux ! » s'écrit-elle, paniquée, en dirigeant l'écran de son téléphone sur Bettina.
01:47« Pourrais-tu aider cette pauvre vache et découvrir ce qui a bien pu se passer ? »
01:52« On est sur le coup, Madame Goodway. Aucune mission n'est trop dure, car mes amis, ils assurent. »
01:57répond Ryder en appelant aussitôt ses chiots grâce à son portable.
02:02« Pas de patrouille, rassemblement ! »
02:03Tous se précipitent vers la tour de contrôle avant de se ranger devant Ryder.
02:08« Pas de patrouille au complet ! » annonce Chase.
02:11Devant son écran géant, Ryder leur explique la situation.
02:15« Nous étions en train de regarder les étoiles quand nous avons vu quelque chose tomber du ciel.
02:20Un objet a atterri tout près de la ferme de Madame Yumi.
02:24Et ça ressemblait beaucoup à un vaisseau spatial. »
02:27ajoute Stella.
02:29« Madame Goodway nous a montré quelque chose de vraiment étrange. »
02:33poursuit Ryder à l'aide de son écran géant sur lequel s'affiche l'image de Bettina
02:38suspendue en l'air dans une bulle verte.
02:41« Pour cette mission, j'aurais besoin de Chase.
02:44On peut se servir de tes gadgets d'espion pour retrouver le pilote du vaisseau spatial.
02:49« Chase est sur le coup ! » répond Stella.
02:51« Ensuite, j'aurais besoin de Rocky, notre expert en bricolage,
02:55capable de réparer n'importe quel objet, même tomber du ciel.
02:59« Recycler, c'est mon domaine ! » répond Rocky.
03:03« Parfait ! C'est parti ! La patte patrouille part en mission ! »
03:07Ryder, Chase et Rocky se précipitent dans leur véhicule
03:11et ils filent aussitôt vers la ferme de Madame Yumi.
03:14Ryder leur explique la situation.
03:16Une fois sur place, Ryder aperçoit Bettina, coincée dans sa bulle verte
03:21ainsi que la soucoupe volante accidentée.
03:24« Chase, serre-toi de ta tyrolienne avantouze pour faire descendre Bettina ! »
03:29Le petit chien actionne son câble qui vient se fixer sur la vache.
03:33Il tire de toutes ses forces.
03:36La bulle éclate et Bettina retombe lourdement dans l'eau.
03:40« Chase, utilise ton matériel d'espionnage pour retrouver le pilote de la soucoupe ! »
03:45« Compris, chef ! » répond le chiot en abaissant ses lunettes de vision nocturne.
03:50Chase s'éloigne en reniflant le sol et repère aussitôt des traces dans la terre.
03:55« Je me demande quel genre de créature a bien pu faire ça ! »
03:59Après avoir appelé Ryder, Chase et Rocky se précipitent dans leur véhicule.
04:04Ryder leur explique la situation.
04:07« Je t'ai déjà dit de ne pas t'éloigner de maman ! » crie-t-elle dans la nuit.
04:12Soudain, elle entend un drôle de bruit.
04:15« Bip ! Bip ! Bip ! »
04:19« Il y a quelque chose qui cloche ! »
04:22« Ma poule fait... »
04:24« Bordel ! »
04:26« Bordel ! »
04:28« Bordel ! »
04:30« Bordel ! »
04:32« Bordel ! »
04:33« Ma poule fait... »
04:35« Bop ! Bop ! Bop ! »
04:40« Et non ! »
04:42« Bip ! Bip ! Bip ! »
04:46Elle se baisse et retrouve enfin Gallinetta.
04:49Mais le petit bonhomme vert est tout près.
04:52En apercevant Madame Goodway, il envoie un rayon dans sa direction.
04:57La pauvre se retrouve enfermée avec sa poulette dans une grosse bulle verte.
05:03« C'est fou ! Je peux voir ma maison d'ici ! » s'écrit-elle.
05:09L'extraterrestre prend la fuite.
05:12Chase arrive alors dans le champ, la truffe au ras du sol.
05:16Il constate que les traces qu'il suit sont encore fraîches.
05:20Soudain, une voix venant d'en haut l'interpelle.
05:23« Madame Goodway ! » s'écrit Chase en levant les yeux.
05:27« Comment êtes-vous arrivée là-haut ? »
05:29« Un petit bonhomme vert nous a capturé Gallinetta et moi ! »
05:34« Un extraterrestre ? Pour de vrai ? »
05:38« Il faut que je le trouve ! » s'écrit Chase avant de libérer les prisonnières.
05:43Le retour sur la terre ferme, Madame Goodway indique la direction prise par la créature venue d'ailleurs.
05:50Chase abaisse de nouveau ses lunettes de vision nocturne et part à la recherche du petit bonhomme vert.
05:55Il traverse bientôt un champ de melon.
05:58C'est là que se cache l'extraterrestre.
06:01Chase le repère mais le petit alien l'enferme aussitôt dans une bulle et s'enfuit de nouveau.
06:07« Au secours ! A l'aide ! » s'écrit Chase.
06:12Heureusement, le petit chien est drôlement intelligent.
06:16S'il a réussi à libérer Bettina et Madame Goodway grâce à ses ventouses, il devrait pouvoir s'en sortir tout seul.
06:22Il actionne aussitôt sa tyrolienne et en moins d'une minute, le voici libre à son tour.
06:29À la ferme de Madame Yumi, Ryder et Rocky inspectent la soucoupe volante.
06:34Les dégâts sont importants. Une antenne est toute tordue et la roue d'atterrissage est crevée.
06:40Heureusement, le camion de Rocky est rempli de pièces détachées.
06:44Aussitôt, le chiot décide d'utiliser une roue de vélo pour réparer le train d'atterrissage
06:49et un cintre pour remplacer l'antenne abîmée.
06:52« Bravo Rocky ! Je vais voir où en est Chase ! » annonce Ryder.
06:57Le jeune garçon retrouve le chiot au pied de la tour de contrôle.
07:01Si le flair de Chase l'a mené jusque là, c'est que l'extraterrestre ne doit pas être loin.
07:07Soudain, le téléphone de Ryder se met à sonner.
07:10« Ryder ! C'est Stella ! On a un visiteur dans la tour de contrôle ! » révient-elle.
07:15Ryder et Chase foncent au sommet du bâtiment.
07:19Devant l'écran, le petit bonhomme vert tourne en rond et pianote sur tous les boutons.
07:25« Oh ! »
07:28Le petit alien semble paniqué mais il parvient à se faire comprendre.
07:33Il veut rentrer chez lui pour retrouver sa maman.
07:36Ryder téléphone à Rocky.
07:38Aux commandes de la soucoupe volante, le chiot lui annonce joyeusement que sa mission est terminée.
07:45« Bravo Rocky ! Tu as réparé le vaisseau spatial ! » s'écris Stella.
07:51« Quand vous avez un problème, appelez-nous ! »
07:54« Ou bien dites bip bip bip ! » dit Ryder.
08:01Ravi, le petit extraterrestre leur offre un tour de soucoupe volante au-dessus de la grande vallée pour les remercier.
08:09Mais il est bientôt l'heure de rentrer et de dire au revoir au petit extraterrestre.
08:13« C'était la meilleure balade du monde ! » s'écrit Ryder.
