00:00Paw Patrol, la patte patrouille, la patrouille de l'air, édition Hachette Jeunesse.
00:09Par une belle journée d'été, sur la plage de la Grande-Vallée, Alex fait du cerf-volant avec Ryder et les chiots.
00:17Mais soudain, le cerf-volant s'enroule autour de Marcus et l'entraîne dans les airs.
00:22Heureusement, grâce au nouveau propulseur de Chase, le chiot dalmatien retrouve rapidement la terre ferme.
00:30Ouf ! La patte patrouille est impressionnée.
00:35Qu'est-ce que c'est ce nouveau gadget ?
00:38C'est un aéropack, explique Ryder, et il y en a un pour chacun d'entre vous.
00:44Quelle bonne surprise ! Tous les chiens de la patte patrouille vont pouvoir voler !
00:51Les uns après les autres, ils essayent leur nouveau propulseur et s'entraînent à le contrôler.
00:57Non loin de là, le capitaine Turbo et son cousin François sont sur l'île du volcan.
01:03Ils observent les singes à l'aide de jumelles. Pour les attirer, ils se mettent à les imiter.
01:09Mais tout à coup, la cabane perchée sur un arbre dans lequel ils se trouvent se met à trembler dangereusement.
01:17Même les singes sont terrifiés.
01:20Le volcan vient d'entrer en activité.
01:23Sous le choc de l'éruption, François est projeté sur une branche,
01:28tandis que la cabane dans laquelle se trouve le capitaine Turbo s'est détachée de l'arbre et vient d'atterrir dans la mer.
01:36Mon cousin ! Le volcan ! s'écrit François paniqué. Il faut que j'appelle les secours !
01:45Sur la plage, Ryder reçoit soudain un appel. C'est François.
01:49Bonjour François ! Ça avance avec les singes ? demande Ryder joyeusement.
01:54Euh... L'éruption, elle a volcané ! Enfin, je veux dire, le volcan est en éruption ! s'écrit François qui s'embrouille complètement.
02:05La bonne humeur a fait place à l'inquiétude chez la patte patrouille.
02:09Ça, c'est une urgence très sérieuse ! Tenez bon François, on arrive tout de suite ! Aucun volcan !
02:15En éruption ne pourra nous arrêter ! répond Ryder en appelant aussitôt ses chiots grâce à sa tablette.
02:22Pas de patrouille ! Rassemblement !
02:25Tous rejoignent Ryder sur la plage et se rangent devant lui.
02:29Pas de patrouille au complet ! annonce Chase.
02:32Avant que le sauvetage commence, une autre surprise attend les chiots.
02:37Un bruit d'enfer résonne au dessus de leur tête.
02:40C'est un nouvel engin, le patte patrouilleur de l'air, un avion ultra puissant pour remplir encore de nombreuses missions.
02:48Ryder et les chiots montent aussitôt dedans.
02:52A l'intérieur, Ryder enfile sa combinaison de pilote.
02:56Le patte patrouilleur de l'air est équipé du même écran géant que celui qui se trouve au sommet de la tour de contrôle.
03:03Le jeune garçon leur explique la situation.
03:06Ça va être un sauvetage compliqué les amis !
03:09Le volcan de l'île est entré en éruption.
03:12François est en difficulté, isolé sur un arbre avec une famille de singes.
03:17Quand le capitaine Turbo ématille le singe, il dérive vers le large.
03:22Je vais avoir besoin de vous tous !
03:25D'abord, il va falloir contenir l'écoulement de l'eau.
03:28Je vais avoir besoin de vous tous !
03:31D'abord, il va falloir contenir l'écoulement de la lave avec la pelleteuse de Ruben, poursuit-il.
03:37La pelleteuse ? Mais comment on va l'amener là-bas ? demande le chiot.
03:43L'île du volcan est en plein milieu de l'océan.
03:46Ce n'est pas un problème avec le patte patrouilleur de l'air, répond Ryder.
03:50Aussitôt, l'engin volant fait un détour par la tour de contrôle.
03:54Ryder actionne l'ouverture de la soute, d'où sort un treuil qui s'empare de la pelleteuse et la transporte dans les airs.
04:02On met les gaz, ordonne Ryder. La patte patrouille part en mission.
04:07Sur l'île du volcan, le capitaine Turbo s'est fabriqué une pagaie, mais il tourne en haut.
04:14Et à cause des secousses provoquées par le volcan, François et les singes ont du mal à rester accrochés à l'arbre.
04:20Il est temps que la patte patrouille arrive.
04:22La voici justement en vue !
04:25Ruben grimpe sur son nouveau skate propulseur et s'éjecte de l'avion avant d'atterrir sur l'île.
04:32L'avion dépose sa pelleteuse sur le sable et le chiot commence aussitôt à creuser.
04:37C'est au tour de Chase d'entrer en action.
04:40Il enfile son aéropack et vole en direction de François et des singes.
04:44Il arrive juste à temps pour lancer son filet et amortir leur chute.
04:49Mais les singes viennent de s'enfuir. Ils risquent de se retrouver piégés par la lave.
04:54« Je m'en charge ! » propose aussitôt Chase.
04:57Il sort immédiatement son deltaplan pour partir à leur recherche.
05:01Depuis les détecteurs du tableau de bord de son avion, Ryder observe lui aussi la fuite des singes en direction du volcan.
05:09« Stella utilise des réacteurs supersoniques pour les retrouver » demande-t-il.
05:13La voici ravie de faire enfin un petit tour dans les airs.
05:19Rocky et Marcus poursuivent Ryder.
05:22Aller tous les deux regrouper les singes et emmener-les loin de la lave, sur l'alimande, le bateau du capitaine Turbo.
05:29Les deux chiots se propulsent aussitôt dans les airs, direction l'île du volcan.
05:35Stella se charge de repérer les animaux tandis que Chase, Marcus et Rocky les attrapent et les emmènent sur l'île.
05:43De son côté, Ruben creuse aussi vite qu'il peut, mais la coulée de lave avance beaucoup trop rapidement.
05:51Depuis le pas de patrouilleur de l'air, Ryder réfléchit.
05:55« On doit ralentir la lave. La lave, ce n'est que de la matière en fusion.
06:03Donc si on la refroidit, elle ne sera plus que de la roche ! »
06:11Ryder appelle aussitôt Marcus.
06:14« On va avoir besoin de ton canon à eau », lui dit-il à travers sa radio.
06:18Marcus se propulse aussitôt au-dessus de la coulée et arrose la lave.
06:24En moins d'une minute, elle est refroidie et donc ralentie.
06:29Soudain, la voix du capitaine Turbo résonne au loin.
06:33Zuma se propulse hors de l'avion et plonge dans l'eau pour tracter la cabane vers le rivage.
06:39De son côté, Stella est toujours à la poursuite de Maty.
06:43Grâce aux jumelles de son casque, elle le repère au bout de quelques minutes.
06:48« Mais il y a encore un autre singe ! Maty a essayé de sauver son frère !
06:54Les pauvres sont maintenant encerclés par la lave ! »
06:57Ryder vient aussitôt leur porter secours.
07:00Grâce au treuil du pas de patrouilleur de l'air et au propulseur de Ryder, les deux singes sont sains et saufs.
07:06« Ouf, c'était moins une ! »
07:09Le capitaine Turbo, François et tous les singes sont enfin en sécurité sur l'alimente.
07:15« Merci pour ce sauvetage rapide, Ryder ! » dit le capitaine soulagé.
07:20« Remerciez les chiens ! » répond le jeune garçon.
07:24« Et n'oubliez pas, à la prochaine éruption volcanique, il suffira de nous appeler ! »
07:30« La prochaine éruption ? »
07:32« Celle-ci est déjà largement suffisante ! » répond le capitaine.
07:38La lave est maintenant assez froide pour que les singes puissent rentrer chez eux.
07:43« Mais on dirait qu'ils préfèrent rester sur le bateau et jouer avec les chiots ! »
07:49« Bravo la pas de patrouille ! Vous avez fait du bon travail ! » félicite Ryder.
